YONGNUO YN622C II do Canon User guide

Wskaźnik

Miganie

Świeci na stałe

Wskaźnik kanału

Komunikacja (tryb
zdalnego sterowa­nia)

Kontrola w trybie
mieszanym

Wskaźnik grup

Wyzwalanie grup
lub odbieranie
sygnału grup

Test komunikacji

Wskaźnik stanu

(zielony)

Komunikacja w
trybie TX (622)

Test komunikacji

Wskaźnik stanu

(czerwony)

Komunikacja w
trybie RX (622)

Stan gotowości

Wskaźnik stanu
(pomarańczowy)

Komunikacja w
trybie RX (560-RX)

Stan gotowości

A

Emiter wspomagania
AF

J

Wskaźnik stanu

B

Przycisk ustawiania
kanału

K

Adapter wodo i kurzo odporny

C

Przycisk Test

L

Dźwignia blokady stopki
montażowej

D

Port PC

M

Przycisk zwalniania blokady
stopki

E

Wskaźnik kanału

N

Port USB (do aktualizacji)

F

Wskaźnik grup

O

Stopka montażowa

G

Gorąca stopka

P

Pin montażowy

H

Przycisk ustawiania
grup

Q

Komora na baterie
I

Przełącznik zasilania

R

Pokrywa komory na baterie

Bezprzewodowy kontroler

lamp błyskowych

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIA

 Podczas podłączania lub montażu kontrolera należy

wyłączyć zasilanie wszystkich urządzeń powiązanych
z urządzeniem.

 Proszę nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci.

Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękami, nie używaj
podczas deszczu ani nie zanurzaj go w wodzie, po­nieważ może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

 Urządzenia nie należy używać w środowisku wybu-

chowym. Niezastosowanie się do powyższego ostrze-
żenia może spowodować wybuch lub pożar.

 W związku z tym, że produkt zawiera baterie, należy

stosować się do odpowiednich przepisów dotyczących
korzystania z baterii. Nie zastosowanie się do tych
zasad może doprowadzić do powstania szkód mate-
rialnych lub obrażeń ciała.

Przed użyciem produktu przeczytaj niniejszą in­strukcję obsługi jednocześnie odwołując się do

instrukcji obsługi aparatu i lampy błyskowej w celu
właściwego korzystania z tego urządzenia.

Ten produkt jest bezprzewodowym kontrolerem automa-

tycznie przełączającym tryby pracy między wyzwalaczem i
odbiornikiem. Aby uprościć nazewnictwo w niniejszej
instrukcji obsługi, urządzenie to będziemy nazywać wyzwa-

laczem (tryb master), gdy jest ono zainstalowane na
gorącej stopce aparatu, oraz odbiornikiem (tryb slave),
gdy jest na nim zainstalowana lub podłączona lampa
błyskowa.

Zalecamy stosowanie opcjonalnego
bezprzewodowego kontrolera YN622C-TX
E-TTL pracującego w formie wyzwalacza.

Informacje o tym produkcie można
znaleźć na poniższej stronie internetowej:

http://www.hkyongnuo.com/e-detaily.php?ID=348

WSTĘP

Dziękujemy za zakup produktu Yongnuo.

 Nowa wersja kontrolera YN622C II może pracować w

dwóch trybach komunikacji radiowej "622" lub "560-

RX" ustawianych za pośrednictwem przełącznika za­silania. Urządzenie posiada możliwość odbierania sy­gnałów wyzwalania migawki wysyłanych przez kon­trolery z serii YN560-TX/ RF605(tryb 603)
/RF603(II). Kontroler został usprawniony pod wielo-

ma względami, m.in. posiada pierścień szybkiego
montażu na gorącej stopce oraz możliwość aktualiza-

cji przez port USB.

 Kontroler YN622C II E-TTL jest wysokiej klasy

osprzętem pozwalającym na pracę w trybie wyzwala­cza oraz odbiornika mogącego współpracować z wie-

loma lampami błyskowymi. Urządzenie opiera się na
cyfrowej transmisji radiowej FSK 2.4GHz i daje moż­liwość uzyskiwania różnorodnych efektów świetlnych
poprzez możliwość ustawienia swojej lampy błysko-

wej w zakresie 360 stopni. Konstrukcja kontrolera

umożliwia komunikację radiową w odległości do
100m od urządzeń współpracujących, oraz daje moż­liwość ustawienia 7 kanałów i pracy w trzech grupach

A/B/C.

 Urządzenie YN622CII daje możliwość bezprzewodo-

wej zmiany trybów oraz parametrów lamp błysko­wych podczas stosowania z lustrzankami marki Ca­non EOS DSLR wyposażonych w menu bezprzewo­dowego sterowania lampami błyskowymi. Do para­metrów które mogą być sterowane z poziomu apara-

tu zaliczamy m.in.: proporcje błysku w trybie TTL ,

ręczne ustawianie mocy każdej z grup lamp błysko-
wych. Urządzenie daje możliwość synchronizacji z
szybkimi czasami migawki z maksymalną prędkością
1/8000s, obsługuje tryb E-TTL, tryb sterowania ręcz-

nego oraz stroboskopowy. Kontroler może pracować
w trybie E-TTL z lampami ustawionymi na sankach
kontrolera.

 Podczas korzystania z funkcji E-TTL konieczne jest

używanie kompatybilnych aparatów / lamp błysko­wych.

 Najszybszy czas synchronizacji pewnych aparatów

fotograficznych wynosi 1/4000s, a niektóre modele

aparatów i lamp błyskowych mogą synchronizować
się z szybkością 1/250s lub mniejszą, jeśli nie obsłu­gują synchronizacji z szybkimi czasami migawki.

LISTA OBSŁUGIWANYCH FUNKCJI

 Wyposażony w mechanizm szybkiego montażu
 Aktualizacja oprogramowania przez port USB
 Obsługa dwóch trybów komunikacji "622" oraz

"560 - RX"

 Obsługiwane tryby lampy błyskowej: E-TTL (II) /

ręczny / stroboskopowy

 Synchronizacja migawki: na pierwszą kurtynkę, na

drugą kurtynkę oraz synchronizacja z szybkimi cza-

sami (HSS/FP), najkrótszy czas synchronizacji wyno­si 1/8000s

 Zdalne sterowanie lampy błyskowej przy użyciu

menu wyświetlanego na ekranie aparatu (tryb kon-

troli bezprzewodowej)

 Możliwość stosowania kombinacji trybów sterowania

lampami błyskowymi E-TTL / ręczny / stroboskopowy

(tryb kontroli Mix)

 Obsługa trybu E-TTL dla lampy błyskowej zamonto-

wanej na wyzwalaczu.

 Kompensacja ekspozycji (FEC)
 Bracketing ekspozycji (FEB)
 Blokada ekspozycji (FEL)
 Błysk modelujący
 Obsługa proporcji błysku dla grup w trybie E-TTL

(ALL / A:B / A:B:C)

 Grupowanie w trybach ręcznym / stroboskopowym

(ALL / A:B / A:B:C)

 Kontrola zoomu palnika lampy błyskowej (automa-

tyczna, ręczna)

 Funkcja wspomaganie AF (emiter wiązki)
 Możliwość wyzwalania błysku stroboskopowego za

pośrednictwem portu PC oraz funkcja synchronizacji
na pierwszą, drugą kurtynkę i synchronizacja z szyb-

kimi czasami migawki (HSS - Super Sync)

 Wyzwalanie w trybie Live View (LCD)
 Obsługa funkcji szybkich zdjęć seryjnych
 Automatyczne zapisywanie ustawień
 Kompatybilny ze wszystkimi lampami błyskowymi

serii YongNuo / Canon EXII

 Obsługa złącza ze stykiem centralnym (maksymalna

prędkość synchronizacji 1/250s)

KOMPATYBILNOŚĆ

Funkcje obsługiwane przez urządzenie zależą od zastoso­wanego aparatu i lampy błyskowej. W niniejszej instrukcji
obsługi w zależności od różnych typów aparatów, aparaty
EOS DSLR z menu kontroli zewnętrznych lamp błyskowych
będziemy nazywać typem A; natomiast aparaty EOS DSLR
bez menu sterowania zewnętrznymi lampami błyskowymi
nazywać będziemy typem B; pozostałe marki aparatów ze
standardowymi gorącymi stopkami będziemy nazywać
typem C.

Lista aparatów typu A: Canon EOS 1DX / EOS 5D Mark
II / 5DMark III / 1Ds Mark III / 1D Mark IV / 1D Mark III /

6D / 7D / 7DII / 60D / 70D / 50D / 40D / 450D / seria
500D / seria 600D / seria 700D / seria 1000D

Lista aparatów typu B: Canon EOS 5D / 10D / 20D /
30D / 300D / 350D / 400D / 1D / 1D Mark II

Lista kompatybilnych lamp błyskowych ETTL: (ob-
sługujących bezprzewodowe sterowanie z poziomu

aparatu)
Canon 600EX (RT) / 580EXII / 430EXII / 320EX / 270EX

(II)
YongNuo YN600EX-RT / YN568EX(II) / YN565(II) /
YN468(II) / YN467(II) / YN465

Lampy 430EX / 550EX / 580EX oraz inne nie są obsługiwa­ne bezprzewodowo z poziomu menu aparatu i należy w
nich ręcznie ustawiać tryby pracy lampy błyskowej (para­metry).

 W przypadku korzystania ze standardowej lampy

ręcznej lub lampy stroboskopowej podłączonej do
portu PC moc błysku należy ustawić ręcznie.

 W niniejszej instrukcji obsługi przyjęto, że używasz

kompatybilnego aparatu typu A oraz kompatybilnej
lampy błyskowej. Stosowanie urządzenia z aparatami
typu B / C zostało opisane w dalszej części instrukcji
obsługi.

BUDOWA URZĄDZENIA

PRZED UŻYCIEM

1. Instalacja baterii

Otwórz pokrywę i zainstaluj

dwie baterie typu AA (niedo­łączone) zgodnie z oznacze­niami biegunowości +/-.
Urządzenie może być używa­ne z akumulatorami o napię-
ciu 1,2V. Kiedy poziom

naładowania baterii jest niski,
wskaźnik stanu będzie migał

czerwonym światłem, co
oznacza konieczność wymiany
baterii na nowe, przy czym

oba akumulatory należy
wymienić w tym samym
czasie. Jeśli produkt nie
będzie używany przez dłuższy

czas, wyjmij baterie.

2. Montaż i demontaż kontrolera

 Kontroler w trybie wyzwalacza daje możliwość

instalacji na nim lampy błyskowej (w sankach
gorącej stopki).

3. Montaż lampy błyskowej na gorącej stopce

kontrolera ( pracującego w trybie odbiornika)

1) Zainstaluj kontroler na

podstawce lampy bły­skowej lub innym urzą-
dzeniu mocującym (nie
dołączone do opakowa­nia).

2) Upewnij się, że blokada

gorącej stopki jest od­blokowana.

3) Wsuń stopkę montażową

do końca w sanki gorącej
stopki kontrolera.

4) Zablokuj lampę na kon-

trolerze.

Uwaga: Na gorącej stopce aparatu mogą być montowane
wyłącznie lampy błyskowe przeznaczone dla aparatów
DSLR. Zabrania się montażu lamp wysokonapięciowych ­może to doprowadzić do uszkodzenia kontrolera.

1) Podłączanie kontrolera

Wsuń stopkę montażową kon-
trolera do końca w sanki gorą-

cej stopki aparatu.

2) Zabezpieczanie kontrolera

Dźwignię blokady znajdującą
się na stopce montażowej
przesuń w prawo. Kiedy bloka-
da zostanie zamknięta usły-
szysz kliknięcie.

3) Demontaż kontrolera

Naciśnij przycisk zwolnienia
blokady jednocześnie przesu-
wając dźwignię blokady w le-
wo, a następnie wysuń kontro-
ler z sanek gorącej stopki apa-

ratu.

Przed użyciem upewnij się czy wszystkie urządzenia
działają poprawnie i są właściwie połączone; włącz
zasilanie wszystkich urządzeń, ustaw kontrolery na
ten sam kanał komunikacji, ustaw grupy odbiorni­ków. Przycisk Test może być użyty do wybudzenia i
przetestowania błysku lamp przed rozpoczęciem
wykonywania zdjęć.

USTAWIENIA

1. Przełącznik zasilania

 Kontroler YN622C II daje

możliwość ustawienia
przełącznika zasilania w

trzech pozycjach. Kiedy
ustawiony jest tryb komu­nikacji "622", wskaźnik
będzie świecił na czerwo­no; kiedy ustawiony jest
tryb komunikacji "560­RX", wskaźnik będzie

świecił pomarańczowym
światłem; pozycja "OFF"
służy do wyłączania zasi-

lania.

 Kiedy kontroler używany jest z produktami serii

YN622C, ustaw przełącznik zasilania w pozycji "622"
co umożliwi użycie funkcji automatycznego przełą­czania między trybem wyzwalacza i odbiornika. Opis
właściwego wykorzystania trybu 560-RX znajduje
się w dalszej części niniejszej instrukcji obsługi.

2. Ustawienia kanałów

Naciśnięcie przycisku [CH SET] spowoduję, że wskaźnik
kanału będzie świecił przez kilka sekund wskazując bieżący
kanał. Ponowne naciśnięcie przycisku [CH SET] spowoduje
zmianę kanału. Urządzenie daje możliwość wyboru jednego
z 7 kanałów. Ustaw wszystkie kontrolery na tym samym

kanale.

3. Ustawianie grup odbiorników

Naciśnij przycisk [GP SET], aby sprawdzić aktualną grupę
odbiorników. Następnie ponownie naciśnij przycisk [GP
SET], aby zmienić grupę między trzema dostępnymi:

A/B/C.

4. Test błysku dla ustawień grupowych
 Ustaw grupę testową lamp błyskowych.

1) Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku [Test] spowo-

duje, że wskaźniki grup będą świecić, a lampy za­montowane na wybranej grupie odbiorników zostaną
wybudzone.

2) Naciśnij i przytrzymaj przycisk [Test] i wielokrotnie

naciskaj przycisk [GP SET], aby wybrać jedną z 7 do­stępnych kombinacji grup testowych lamp błysko­wych.

3) Odpuszczenie przycisku [Test] spowoduje wyzwole-

nie testowego błysku wybranej grupy lamp błysko­wych.

WYBUDZANIE I TESTOWANIE LAMP BŁYSKOWYCH

 Po wciśnięciu do połowy spustu migawki aparatu

lampy błyskowe zamontowane w gorących stopkach
odbiorników zostaną wybudzone (tylko dla aparatów

typu A / B).

 Niezależnie od rodzaju połączenia przycisk [Test]

może zostać użyty w celu wybudzenia i przetestowa-

nia lamp błyskowych zamontowanych na kontrole­rach ustawionych na tym samym kanale.

 Wyzwalanie błysku testowego w trybie określonym

przez lampę błyskową lub w trybie E-TTL może wy-
zwolić błysk niższej mocy.

 Jak widać na poniższym rysunku wyzwalacz ustawio-

ny został dla dwóch grup A + B. Naciśnięcie i przy-

trzymanie przycisku [Test] spowoduje wybudzenie

lamp błyskowych ustawionych w grupach A i B. Na-
stępnie po odpuszczeniu przycisku [Test] zostanie
wyzwolony błysk testowy.

 Jeśli lampa nie może zostać wybudzona, należy ją

ręcznie wybudzić przed wykonaniem zdjęcia.

 Do lamp bez funkcji wybudzenia należy podłączyć się

przez port PC.

 Podczas wyzwalania błysku wszystkie wskaźniki

zgasną.

TRYB ZDALNEGO STEROWANIA

Zdalne sterowanie wszystkimi lampami błyskowymi odby-
wa się za pośrednictwem ustawień aparatu dla zewnętrz-
nych lamp błyskowych (wewnętrzne menu aparatu), jak
gdyby lampy były zamontowane bezpośrednio na tym

aparacie. Ustawienia menu aparatu są nadrzędne i zostaną
przesłane do odbiorników po naciśnięciu przycisku potwier­dzającego lub naciśnięciu do połowy przycisku migawki,
bez konieczności korzystania z panelu sterowania lampą
błyskową, a na ekranie lampy błyskowej wyświetlone
zostaną bieżące ustawienia. Ustawienia zmieniają się w

zależności od użytych aparatów / lamp błyskowych. Ten
tryb sterowania jest trybem domyślnym, wskaźnik kanału
kontrolera zgaśnie w trybie uśpienia; aparat musi być
ustawiony w jednym z następujących trybów P/AV/TV/M i
jest dostępny tylko w aparatach typu A.

1) Naciśnij przycisk [MENU] na aparacie, wybierz

ustawienie funkcji sterowania zewnętrznymi lampami

błyskowymi. Zmiana ustawień na odbiornikach zo-
stanie potwierdzona podwójnym błyśnięciem emitera
światła wspomagania autofokusa.

2) Aby kontrolować wyzwalanie błysku dla grup, włącz

bezprzewodową funkcję lampy błyskowej poprzez

menu aparatu.

3) Ustaw ostrość i wykonaj zdjęcie. Lampa błyskowa

zostanie wyzwolona zgodnie z parametrami określo­nymi dla wszystkich grup. Ustawienie to daje możli-

wość użycia wspomaganie AF za pomocą emitera
wiązki z kontrolera znajdującego się na aparacie.

 Zaleca się, aby wyłączyć funkcję bezprzewodowego

sterowania lampami błyskowymi podczas synchroni­zacji na drugą kurtynkę.

BŁYSK W TRYBIE AUTOMATYCZNYM (E-TTL II)

 W pełni automatyczne wyzwalanie błysku

1) Ustaw lampy błyskowe w trybie E-TTL II.

2) Naciśnij do połowy przycisk wyzwalania migawki

3) Upewnij się, że obiekt znajduje się w zasięgu działa-

Zmiany wartości ekspozycji można ustawić za pośrednic­twem aparatu w krokach co 1/3 EV.

 Następujące funkcje dla trybu E-TTL przezna-

aparatu, aby uruchomić autofokus, a na ekranie
lamp wyświetlone zostaną m.in. parametry wartości
przysłony, efektywny zasięg itp.

nia lampy błyskowej, a następnie naciśnij do końca
przycisk migawki aparatu, aby wykonać zdjęcie.

czone są do zaawansowanej aplikacji. Zapoznaj
się z instrukcją obsługi aparatu i lampy bły-

skowej.

 Pomiar E-TTL II
 FEL: Blokada ekspozycji błysku
 Błysk modelujący

SYNCHRONIZACJA MIGAWKI

Parametr

Zakres

Moc błysku

Ręczna (maks. 1/4)

Częstotliwość

1-199hz

Krotność błysków

1-100 razy

Zoom

Auto / ręcznie (24-100mm)

Wskaźnik grup

Aktywne grupy

Wskaźnik A błyska

Wszystkie (A+B+C)

Wskaźnik B błyska

(A:B)

Wskaźnik C błyska

A:BC lub A:B:C

Wskaźniki nie świecą się

Wszystkie (A+B+C)

1. Synchronizacja na pierwszą kurtynkę

 Normalna synchronizacji błysku.

2. Synchronizacja na drugą kurtynkę

 Lampa błyskowa wyzwala błysk tuż przed zamknię-

ciem migawki. W tym przypadku należy używać niż-
szych prędkości migawki. Funkcja ta obsługuje rów­nież tryb BULB.

 Synchronizacja na drugą kurtynkę może być

użyta jedynie, kiedy wyłączona jest funkcja

bezprzewodowego sterowania lampami bły­skowymi z poziomu menu aparatu.

3. Synchronizacja z szybkimi czasami migawki

(HSS / FP)

 Lampa błyskowa ustawiona w tryb HSS może syn-

chronizować błysk ze wszystkimi czasami otwarcia

migawki. Maksymalna prędkość synchronizacji wyno­si 1/8000s lub 1/4000S (w zależności od aparatu).

W przypadku korzystania z lampy błyskowej zamon-
towanej na gorącej stopce i nie obsługującej funkcji

synchronizacji z szybkimi czasami (HSS), maksymal-

na prędkość synchronizacji wynosi 1/250s lub mniej.

FEB / FEC (DOSTĘPNY TYLKO W TRYBIE E-TTL)

1. FEB (Flash Exposure Bracketing)

 Istnieje możliwość ustawienia ekspozycji bracketing'u

 Sekwencja FEB jest ustalona na 0 → - → +. Nawet

 Funkcja FEB zostanie automatycznie anulowana po

 Nawet jeśli lampa z trybem E-TTL nie obsługuje

2. FEC (kompensacja ekspozycji lampy błyskowej)

 Istnieje możliwość ustawienia kompensacji ekspozy-

w zakresie -+3EV ze skokiem co 1/3 EV.

jeśli w lampie błyskowej zostanie ustawiona niestan­dardowa sekwencja FEB, to i tak sekwencja FEB po­zostanie na 0 → - → +.

trzykrotnym wyzwoleniu migawki.

funkcji FEB, możesz w dalszym ciągu z niej skorzy­stać.

cji (FEC) w zakresie -+3EV ze skokiem co 1/3 EV.

Możesz również użyć przycisku FEC znajdującego się

na aparacie fotograficznym.

Kiedy przycisk wyzwalania migawki zostanie naciśnięty do
połowy, ustawiona wartość będzie wyświetlana na ekranie
lampy błyskowej. Ustawienia te mogą być zmieniane z a
pomocą menu aparatu do momentu, kiedy funkcje FEB i
FEC lampy błyskowej są ustawione na 0. Istnieje również
możliwość ustawienia funkcji FEB i FEC za pośrednictwem

panelu sterowania znajdującego się na lampie błyskowej.
Wartość kompensacji będzie sumą składowych wartości
nałożonych na siebie zgodnie z ustawieniami lampy bły­skowej oraz aparatu. Przykład: w menu aparatu wartość
FEB została ustawiona na -3, a na lampie błyskowej
została ustawiona na +3; w takim przypadku kompensacja
ekspozycji wynosi 0.

ZOOM (POKRYCIE BŁYSKU)

 Zoom jest obsługiwany zarówno w trybie automa-

tycznym jak i ręcznym.

1. W trybie automatycznym ustawienie ogniskowej

lampy błyskowej może zmieniać się w zależności od
długości ogniskowej obiektywu.

2. W trybie ręcznym ogniskowa lampy błyskowej może

być ręcznie ustawiana w zakresie 24-105mm.

1. Ustawienie Automatyczne 2. Ustawienie ręczne

3. Blokada ZOOM

 Naciśnij i przytrzymaj przycisk [CH SET] znajdujący

się na odbiorniku do momentu, aż wskaźnik kanału
zacznie świecić, a następnie włącz funkcję blokady

zoomu dla odbiornika. W efekcie zoom palnika lampy
błyskowej na odbiorniku nie będzie mógł być kontro­lowany z poziomu menu aparatu. W takim przypadku

należy ustawić zoom lampy błyskowej za pośrednic­twem panelu sterowania znajdującego sie na lampie
błyskowej (tryb automatyczny lub ręczny). Oznacza
to, że każda lampa błyskowa może mieć ustawione
różne wartości ogniskowych. Naciśnij i przytrzymaj
ponownie przycisk [CH SET], aby anulować.

LAMPA W TRYBIE RĘCZNYM / STROBOSKOPOWYM

1. Tryb ręczny polega na ręcznym ustawianiu

lampy błyskowej: ręczne ustawianie mocy bły­sku (regulacja możliwa w zakresie 1/128 ~ 1/1
z krokiem co 1/3 EV)

Wybierz ręczny tryb na lampie błyskowej i ustaw moc
błysku, prędkość synchronizacja migawki, zoom palnika

itp.

2. Tryb Multi (stroboskopowy)

Za pośrednictwem menu aparatu wybierz tryb Multi (stro­boskopowy).

Trzy parametry błysku: moc, częstotliwość oraz ilość

błysków mogą wzajemnie sobie przeciwdziałać. Szczegóły
dotyczące tych ustawień mogą być określone w instrukcji
obsługi lampy błyskowej. Faktyczna moc błysku zależy od
ekranu znajdującego sie na lampie błyskowej.

FUNKCJA BEZPRZEWODOWA

 Poprzez ustawienie w menu funkcji bezprzewodowej

obsługi lampy błyskowej możesz zmieniać ustawienia
lamp znajdujących się w różnych trybach wyzwalania

błysku, czy w różnych grupach. Bezprzewodowe me-
nu daje możliwość sterowania trzema grupami lamp
błyskowych (A/B/C), gdzie możesz ustawiać propor-
cje i moc błysku.

1. Włącz funkcję bezprzewodową za pomocą

menu sterowania lampami błyskowymi.

2. Lampa Master: opcja dla lampy błyskowej

zainstalowanej na kontrolerze wyzwalającym ­wybierz opcję aktywnej lampy błyskowej lub ją

wyłącz. Ustawienia ekspozycji lampy błyskowej
zamontowanej na wyzwalaczu znajdującym się
na aparacie będą takie same jak dla grupy A.

 Lampa błyskowa zamontowana na wyzwalaczu

znajdującym sie na aparacie może pracować tak jak
lampy zamontowane na odbiornikach oferując możli­wość pracy w trybach E-TTL, ręcznym, stroboskopo-

wym oraz może współpracować z lampami nieza­montowanymi na aparacie. Lampa zamontowana w

taki sposób daje możliwość użycia funkcji emitera
wiązki wspomagającej AF oraz wyłączenia funkcji

bezprzewodowej.

 ZOOM palnika lampy błyskowej zainstalowanej na

kontrolerze znajdującym się na aparacie nie będzie

sterowany przez menu aparatu. Dostosuj ustawienia
zoomu bezpośrednio z panelu sterowania lampy bły-

skowej (auto lub ręcznie). Oznacza to, że można do-

konać ustawienia zoomu palnika lampy znajdującej
sie na aparacie w inny sposób od lamp znajdujących

sie na odbiornikach, np. możesz ustawić zoom lampy
zamontowanej na wyzwalaczu w trybie auto (za po-

średnictwem panelu sterowania znajdującego się na
lampie) oraz ustawić go ręcznie dla lamp zamonto-

wanych na odbiornikach (za pośrednictwem paneli
sterowania znajdujących się na lampach błysko­wych).

 Włączenie bezprzewodowej funkcji lampy

błyskowej uniemożliwia zastosowanie synchro-
nizacji na drugą kurtynkę.

 Dla aparatów 5D MarkIII, 650D i innych no-

wych modeli wybierz transmisję optyczną za­miast funkcji bezprzewodowych.

 YN622C współpracuje z funkcjami optycznej

transmisji bezprzewodowej.

3. Ustawienie kanału za pośrednictwem funkcji

bezprzewodowej

 Ustaw kanał (tylko kanały CH1-CH4) wyzwalacza za

pośrednictwem funkcji bezprzewodowej; zmiana po-

winna zdominować pierwotne ustawienie kanału. Ka­nały CH1-CH7 można również ustawić bezpośrednio
naciskając przycisk [CH SET] w nadajniku na wyzwa­laczu.

4. Ustawienie grup poprzez funkcję bezprzewo-

dową

 Za pomocą ustawień funkcji bezprzewodowej ustaw

grupy lamp błyskowych na wyzwalaczu. Podczas
przesyłu sygnału radiowego wskaźnik stanu oraz
wskaźnik grup będą migać zielonym światłem.

Powyższa tabela wyjaśnia znaczenie komunikatów wyświe­tlanych na wyzwalaczu (wybraną grupę aktywnych lamp
błyskowych).

WYZWALANIE LAMP BŁYSKOWYCH ZA POMOCĄ

Wskaźnik grup

Aktywne grupy

Wskaźnik A błyska

Wszystkie (A+B+C)

Wskaźnik B błyska

(A:B)

Wskaźnik C błyska

Wszystkie (A+B+C)

APARATÓW TYPU B/C

Aparaty typu B:

Tego typu aparaty nie posiadają menu sterowania ze­wnętrznymi lampami błyskowymi, co może powodować, że

 Gdy za pomocą menu aparatu funkcja bezprzewodo-

wa została wyłączona, podczas komunikacji wskaź­nik grup zgaśnie, a aktywna grupa będzie się skła­dać ze wszystkich grup (A+B+C) z użyciem tego sa­mego ustawienia dla wszystkich lamp błyskowych.

PROPORCJE BŁYSKU W TRYBIE E-TTL II

Proporcje błysku i FEC dla trzech grup A/B/C można
ustawić w trybie błysku E-TTL II.

1) Wszystkie (A + B + C)

Proporcje wyłączone, automatycznie trzy grupy lamp
błyskowych A/B/C wyzwalają błyski z taką samą mocą. W
tym ustawieniu można dokonać regulacji kompensacji
ekspozycji błysku (FEC).

2) A: B

Ustaw proporcje błysku (8:1-1:8 w krokach co 1/2) i
kompensację ekspozycji lamp błyskowych dla grup A i B;

grupa C jest nieaktywna.

3) A: BC

Ustaw proporcje błysku i FEC dla lamp błyskowych z grup
A i B; FEC grupy C można ustawić indywidualnie (grupa

lamp błyskowych C może posiadać podwyższoną ekspozy-
cję w stosunku do przedmiotu i będzie sprawdzać się w roli
podświetlenia).

USTAWIENIA MOCY W TRYBIE RĘCZNYM I STROBO­SKOPOWYM

Moc lampy błyskowej dla każdej grupy A/B/C może być

oddzielnie ustawiana w trybach ręcznym i stroboskopo­wym.

1) Aktywacja wszystkich trzech grup lamp błysko-

wych (A+B+C) - ustawień dokonuje się przy tej
samej mocy.

2) Aktywacja grup A:B - grupy A i B powinny być

ustawiane oddzielnie; grupa C będzie nieaktywna.

3) Aktywacja grup A:B:C -grupy A, B i C powinny być

ustawiane oddzielnie.

STEROWANIE W TRYBIE MIX

Na każdym odbiorniku ustaw lampę błyskową pracującą w
różnych trybach, jak np. ręcznym / E-TTL / stroboskopo-

wym dla kontroli w trybie MIX. W takim przypadku usta­wienie lampy błyskowej jest nadrzędne. Wskaźnik kanału
nadajnika będzie świecić po aktywacji tego trybu sterowa­nia. Funkcja ta działa z aparatami typu A / B.

1) Przycisk [CH SET] znajdujący się na wyzwalaczu

przytrzymaj wciśnięty przez kilka sekund, aż wskaź-
nik kanału zamiga 3 razy, a następnie będzie świecić
stałym światłem, co oznacza aktywację trybu stero­wania MIX.

2) Wyzwalacz będzie znajdować się w trybie E-TTL i

ustawienie zoomu zostanie wyłączone.

3) W takim przypadku należy ustawiać parametry

każdej z lamp błyskowych z poziomu jej własnego
panelu sterowania.

W trybie sterowania MIX ustawić można moc błysku, FEB,
FEC, zoom itp.

Wyłącz tryb sterowania Mix poprzez ponowne przytrzyma­nie przycisku [CH SET] - urządzenie powróci do trybu
zdalnego sterowania (wskaźnik kanału wyłączy się i przej­dzie w stan czuwania).

niektóre funkcje będą ograniczone. Przed rozpoczęciem
użytkowania na wyzwalaczu włącz tryb sterowania MIX.

1) Ustawienie grupy wyzwalaczy:

Naciśnij do połowy przycisk spustu migawki w aparacie, a
w efekcie wskaźnik stanu zacznie migać na zielono. Naci­śnij przycisk [GP SET], aby ustawić aktywne grupy wyzwa­laczy.

2) Ustawienie trybu lampy błyskowej (za pośred-

nictwem panelu sterowania lampy błyskowej):

a) Tryb automatyczny (ETTL) obsługuje automatyczne

wyzwalanie błysku, daje możliwość ustawienia FEC i
FEB, domyślnie jest ustawiony w tryb synchronizacji
z szybkimi czasami migawki.

b) Tryb ręczny (M) pozwala na ręczne ustawienie siły

błysku. Domyślnie jest ustawiony w tryb synchroni­zacji z szybkimi czasami migawki.

c) Tryb stroboskopowy - ustawienie zależy od lampy

błyskowej.

Aparaty typu C: Ręczne ustawienie siły błysku

1) Ustawianie grupy wyzwalaczy (za pomocą wy-

zwalacza): Ustaw zgodnie z grupą testową wyzwala­cza (ustawienie opisane w poprzedniej części in­strukcji).

2) Ustawienie trybu lampy błyskowej (z panelu

sterowania lampy błyskowej):
Ustaw moc błysku w trybie ręcznym (M) za pomocą
panelu sterowania lampą błyskową i wyzwól ją za
pomocą głównego styku (styk pojedynczy).
Aparaty typu C nie obsługują szybkich prędkości syn-

chronizacji oraz pozostałych funkcji E-TTL (maksy-
malna prędkość synchronizacji to 1/250s lub mniej).

WYZWALANIE PRZEZ PORT PC (OBSŁUGA SUPER

SYNC)

UWAGA! Do portu PC kontrolera
nie należy podłączać lamp bły-

skowych wymagających napięcia
wyzwalania lampy większego niż

300V. Nie zastosowanie się do
tego zalecenia może doprowa­dzić do uszkodzenia urządzenia.

W celu połączenia lampy błyskowej z kontrolerem należy
nabyć odpowiedni przewód przeznaczony do synchronizacji
twojej lampy błyskowej podłączonej do portu PC.

1) Użyj końca przewodu synchronizacji PC z nakrętką

do podłączenia go do odbiornika.

2) Drugi koniec kabla synchronizacji PC podłącz do

stroboskopowej lampy błyskowej lub innej, którą
można podłączyć do portu PC.

3) Ustaw synchronizację migawki w aparacie na pierw-

szą lub drugą kurtynkę.

4) Ustaw parametry fotografowania i wykonaj zdjęcie.

* Super sync: Użyj lampy błyskowej nie obsługującej
synchronizacji z szybkimi czasami migawki, aby

osiągnąć wyższe wartości synchronizacji - funkcja ta
ma większe zastosowanie w przypadku wyzwalania
błysku stroboskopowego, którego czas trwania jest

dłuższy (ustawienie możliwe jedynie przez wyjście
portu PC).

1) Podłącz odbiornik do lampy błyskowej poprzez port

PC. Może to wymagać ręcznego ustawienia mocy bły­sku na jej pełną wartość (1/1).

2) Użyj trybu ręcznej ekspozycji lub trybu priorytetu

migawki, ustaw tryb migawki na synchronizację z
szybkimi czasami (maksymalne prędkości synchroni­zacji migawki może osiągnąć do 1/8000s). Rób zdję-
cia i sprawdzaj, czy są wykonywane synchroniczne.
Na zdjęciach widoczne mogą być gradacje lub różnice

- wyniki zależą od zastosowanego aparatu i lampy
błyskowej.

 Złącze PC służy wyłącznie do wysyłania sygna-

łów.

 Lampa zamontowana na gorącej stopce i lampa

podłączona do portu PC mogą być używane w

tym samym czasie.

 Dla aparatu typu C maksymalna prędkość

synchronizacji przez port PC wynosi 1/250s lub
mniej.

REFERENCJE

Lampa wspomagania AF

 Podczas korzystania z

AF przy słabym oświe­tleniu wbudowana lam­pa wspomagania AF
znajdująca się w wy­zwalaczu będzie emito­wała wiązkę wspoma-
gania automatycznie,
aby ułatwić ustawienia
autofokusa i lampy
znajdującej się na na­dajniku. Emiter wspo­magania AF znajdujący

się na lampie błyskowej
może pracować równo-

legle.

 Funkcja ta wymaga używanie pojedynczego

pola AF w obiektywie.

 Zarówno odbiorniki jak i lampy błyskowe

zamontowane na tych odbiornikach nie będą
emitować wiązki wspomagania AF.

Funkcja potwierdzania zmian za pomocą emitera
wiązki wspomagania AF

 Gdy ustawienia dla urządzeń zewnętrznych są

zgodne z ustawieniami menu aparatu, emitery wiązki

wspomagania AF znajdujące się w odbiornikach za­migają dwukrotnie, aby potwierdzić, że zmiany zo­stały wprowadzone.

3. Naciśnij przycisk <CH SET> i włącz zasilanie urzą-

dzenia co spowoduje zaświecenie się wszystkich
wskaźników na kolor zielony.

4. Zakończ proces aktualizacji oprogramowania zgodnie

poleceniami oprogramowania aktualizacyjnego.

 Funkcja ta możliwa jest do zastosowania tylko

wtedy, gdy lampa błyskowa zamontowana na od-
biorniku obsługuje funkcję wspomagania autofokusa
za pomocą emitera wiązki oraz emiter wiązki jest do-
stępny.

 Zainstaluj odbiornik na aparacie i wyłącz funkcję

wspomagania AF z poziomu menu obsługi zewnętrz-

nych lamp błyskowych, aby wyłączyć tę funkcję
(ustawienia zostaną zapisane).

 Jeśli został ustawiony parametr, którego lampa

błyskowa nie obsługuje (taki jak synchronizacja z
szybkimi czasami), funkcja ta będzie nieprawidłowa.

TRYB 560-RX

YN622C II obsługuje funkcję odbioru sygnału wyzwalania
YN560-TX (tryb komunikacji RF603), przy użyciu kompaty­bilnej lampy błyskowej. Kontroler w tym trybie może
bezprzewodowo kontrolować tryby lampy błyskowej, moc
błysku i zoom każdej grupy. Urządzenie ma możliwość
wyzwalania (lampa błyskowa ustawiona na tryb M) kontro­lerów RF603 (II), RF605 (tryb komunikacji RF603). Kontro-

ler obsługuje funkcję grupowania urządzeń YN560-TX,
RF605.

1. Ustaw kontroler w trybie 560-RX za pomocą prze-

łącznika zasilania.

2. Ustaw ten sam kanał na wyzwalaczu i odbiornikach

(krótko naciśnij przycisk [SET CH]).

3. Ustaw grupę odbiorników.

4. Wykonaj zdjęcie i wyzwól lampy błyskowe.

Gdy przełącznik zasilania ustawiony jest na "560-TX", jako
wyzwalaczy zaleca się używać tylko YN560-TX /RF603
/RF605, a YN622C II jako odbiornika. Jeśli jest on stoso­wany jako wyzwalacz w trybie komunikacji, będzie wyzwa­lać w trybie "622".

DODATKOWE INFORMACJE

Aktualizacja oprogramowania

1. Odwiedź oficjalną stronę YONGNUO:

http://www.hkyongnuo.com/e-detaily.php?ID=364,
aby pobrać najnowszą wersję oprogramowania

2. Wyłącz zasilanie, użyj przewodu Micro-USB (nie

zawarty w zestawie), aby podłączyć kontroler do
komputera.

Przywrócenie ustawień fabrycznych

1. Naciśnij i przytrzymaj

jednocześnie przyciski [CH

SET] oraz [GP SET].

2. Wskaźnik stanu zacznie

migać 3 razy naprzemien­nie czerwono-zielonym

światłem a następnie za­cznie świecić na stałe
światłem czerwonym.

3. Zwolnij wszystkie przyci-

ski, aby zresetować urzą-
dzenie do ustawień fa-

4.

brycznych.

Funkcja automatycznego oszczędzania energii

Kontroler automatycznie zapisze ustawienia, takie jak

kanał, grupy odbiorników, wspomaganie AF. W trybie TTL
niektóre parametry nie będą zapisywane, na przykład
ustawienia proporcji błysku.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

1. Urządzenie nie włącza się lub automatycznie

wyłącza się

 Akumulator jest zamontowany odwrotnie lub jest

rozładowany. Wskaźnik stanu będzie migał na czer-
wono kiedy poziom naładowania baterii będzie niski i
urządzenie wyłączy sie automatycznie na wypadek
nagłego rozładowania się. Zainstaluj baterię w od-

powiednim kierunku wskazanym na komorze i upew-

nij się, że bateria jest w pełni naładowana a następ-
nie ponów próbę włączenia zasilania.

2. Lampa błyskowa nie wyzwala błysków

 Upewnij się, że źródła zasilania wszystkich urządzeń

są w pełni naładowane.

 Upewnij się czy wyzwalacz jest właściwie połączony z

aparatem i lampą błyskową.

 Upewnij sie czy wyzwalacz i odbiorniki ustawione są

na tym samym kanale oraz w tej samej grupie.

 Proces regeneracji lampy może wejść w etap ochrony

przed przegrzaniem co spowoduje wejście lampy w
stan uśpienia, itp., co z kolei może powodować, że
lampa błyskowa nie będzie wyzwalać błysków.

 Sprawdź przełącznik zasilania kontrolera, aby upew-

nić się czy ustawiony jest we właściwym trybie ko-

munikacji, np. odbiornik ustawiony na tryb "560-RX"
nie będzie odbierać sygnału z "622".

3. Brak możliwości ustawienia synchronizacji na

drugą kurtynkę

 Wynika to z ograniczeń menu aparatu fotograficzne-

go.

 W razie potrzeby użycia funkcji synchronizacji na

drugą kurtynkę należy wyłączyć funkcje bezprzewo-

dowe.

4. Nie można uzyskać dostępu do menu funkcji

zewnętrznej lampy błyskowej lub menu wy-
świetlane jest nieprawidłowo

 Kontroler nie jest zainstalowany prawidłowo, styki

gorącej stopki są zabrudzone lub bateria jest wy-

czerpana.

 Zainstaluj ponownie kontroler i wyczyść styki oraz

wymień baterie.

5. Wskaźnik kanału świeci się nieprzerwanie -

brak możliwości zmiany trybu lampy błyskowej

i zoomu z menu aparatu

 Spowodowane jest to aktywnym trybem sterowania

MIX.

 Naciśnij i przytrzymaj przycisk "CH SET", aby wyjść z

trybu sterowania MIX lub przywróć urządzenie do
ustawień fabrycznych.

6. Emiter wiązki wspomagania nie działa: zasady

użytkowania emitera opisane zostały we wcześniej­szej części niniejszej instrukcji obsługi.

7. Lampa błyskowa zamontowana na aparacie nie

wyzwala błysku: włącz lampę główną poprzez

ustawienia funkcji bezprzewodowych.

8. Nie można ustawić zoomu lampy błyskowej z

poziomu menu aparatu: jeżeli w nadajniku usta-

wiony został tryb sterowania MIX lub ustawiona zo-
stała blokada zoomu, zoom nie może być ustawiony
za pomocą menu aparatu. Ustawienia zoomu lampy
błyskowej zamontowanej na aparacie fotograficznym
muszą być ustawiony osobno.

9. Brak możliwości ustawienia kanałów 5, 6, 7 z

poziomu menu aparatu: jest to spowodowane

ograniczeniem aparatu i pozwala na ustawienie ka­nałów z zakresu 1-4 za pośrednictwem menu apara-

tu, podczas gdy inne kanały można ustawić za po-
mocą przycisku kanału.

10. Niedoświetlenie lub prześwietlenie w trybie i-

TTL

 Zaleca się włączenie funkcji bezprzewodowych

podczas używania trybu ETTL lampy błyskowej i ko-
rektę położenia lampy błyskowej, użycie funkcji
FEC/FEL, sprawdzenie efektywnego zasięgu lampy.

 Zdjęcie może być prześwietlone, gdy w tym samym

czasie używany jest tryb TTL a lampa błyskowa
ustawiona jest w tryb ręczny - w takim przypadku
lampa błyskowa pracuje jako podświetlenie tła.

11. Po naciśnięciu do połowy przycisku wyzwalania

migawki informacje o przesłonie, odległości nie
są wyświetlane na lampie błyskowej: ustaw

kompatybilny tryb lampy błyskowej, synchronizację
migawki z lampą błyskową na wyzwalaczu.

12. Brak efektu bracketing'u ekspozycji błysku na

odbiorniku: ustaw tryb lampy błyskowej, który jest

kompatybilny z lampą błyskową.

Zaleca się stosowanie następujących procedur, gdy
występują inne problemy podczas korzystania z
urządzenia:

1) Uruchom ponownie wszystkie urządzenia.

2) Wymień baterie w wyzwalaczu i odbiornikach.

3) Zastosuj ustawienia fabryczne dla wyzwalacza i

odbiorników.

4) Zastosuj ustawienia fabryczne dla aparatu i lampy

błyskowej.

DANE TECHNICZNE

Typ systemu: cyfrowy bezprzewodowy FSK 2.4GHz

Zasięg: 100M
Ilość kanałów: 7

Tryby lampy błyskowej: E-TTL (II), ręczny, stroboskopowy
Tryby synchronizacji: 1 kurtynka, 2. kurtynka, synchroni­zacja z szybkimi czasami migawki (HSS)
Obsługa grup: 3 grupy A/B/C (622); 6 grup A/B/C/D/E/F
(560-RX)
Maksymalna prędkość synchronizacji: 1/8000s *

Wejście: gorąca stopka (TTL, styk centralny)
Wyjście: gorąca stopka, port PC

Aktualizacja oprogramowania: przez port Micro USB

Zasilanie bateryjne: AAX2 (obsługa akumulatorów o
napięciu 1,2 V)

Czas czuwania: 60h
Wymiary: 91.5X53.5X43mm
Waga netto: 89g

* Maksymalna prędkość synchronizacji migawki

W celu osiągnięcia maksymalnej prędkości synchronizacji
będziesz potrzebować zarówno aparatu jak i lamp błysko-
wych obsługujących tryb HSS a maksymalna prędkość

synchronizacji wynosi 1/8000s lub 1/4000S. Podczas

korzystania z gorącej stopki, która nie obsługuje HSS,
maksymalna prędkość synchronizacji będzie wynosić
1/250s lub dłużej. Prędkość synchronizacji części aparatów
i lamp błyskowych może być niższa.

WARUNKI GWARANCJI

Okres gwarancji obejmuje 24 miesiące począwszy od dnia
zakupu. W ramach gwarancji zapewniamy usunięcie
usterek wynikających z wad materiałowych i błędów

produkcyjnych.

Termin naprawy 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do

autoryzowanego serwisu lub 21 dni od daty dostarczenia

sprzętu do sklepu, w którym został zakupiony.

Naprawa gwarancyjna nie obejmuje usterek wynikających
z niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem użyt-
kowania sprzętu.

Gwarancja traci ważność w przypadku samodzielnej inge-
rencji osób nieuprawnionych do przeprowadzania napraw.

www.foxfoto.pl