Yongnuo YN-622C II User Manual
Беспроводной синхронизатор-
трансивер
Руководство по эксплуатации
Содержание
Общее описание устройства 1
Описание функций 2
Поддерживаемые функции 3
Совместимое оборудование 4
Наименования частей 5
Подготовка к использованию 6-7
Настройка 8-9
Тестирование / пробуждение вспышек 10
Режим беспроводного управления 11-20
Смешанный режим управления 21
Синхронизация для камер типа В и С 22
Синхронизация через ПК-порт 23
Рекомендации 24-26
Устранение неполадок 27-28
Технические характеристики 29
Меры предосторожности
• Пожалуйста, выключит всё оборудование перед подсоединением или
установкой.
• Храните устройство в сухом месте. Не используйте его мокрыми
руками, при дожде, не погружайте в воду. Это может привести к
некорректной работе или повреждению устройства.
• Не используйте устройство близко с воспламеняющимися газами,
это может привести к взрыву или возгоранию.
• Данное устройство работает от батарей. Строго соблюдайте
инструкции по их использованию, в противном случае это может
привести к повреждению оборудования и травмам.
※ Перед использованием данного устройства внимательно
изучите инструкции по эксплуатации вспышек и камеры, которые
будут использоваться вместе с синхронизатором.
Общее описание устройства
Дополнительно в качестве передатчика рекомендуем
использовать синхронизатор YN-622C-TX E-TTL.
Подробнее ознакомиться с данной моделью можно,
перейдя по следующей ссылке:
http://www.hkyongnuo.com/e-detaily.php?ID=348
YN622C II является синхронизатором, функции приема и
передачи в котором меняются в автоматическом режиме в
зависимости от места применения. Здесь и далее будет
использована следующая терминология: когда синхронизатор
установлен на горячем башмаке камеры (ведущий режим), его
называют передатчиком, когда на нем установлена удаленная
вспышка (ведомый режим) - приемником.
1
Описание функций
Прежде всего, благодарим Вас за приобретение продукции
Yongnuo.
Модель YN622C II, в которой по сравнению с предыдущим
поколением внедрен целый ряд усовершенствований,
поддерживает переключение между режимами "622" и "560-RX" и
совместима с линейкой YN560-TX/RF605(режим 603)/RF603(II).
Модель YN622C II оснащена быстроразъемным фиксатором и
возможностью обновления прошивки через USB интерфейс.
• Синхронизатор YN-622C II E-TTL – это высококачественное
двухрежимное устройство, поддерживающее одновременное
использование нескольких вспышек и работающее на частоте 2.4
ГГц. Различные фотоэффекты достигаются путем установки
вспышек в радиусе 360 градусов. Максимальная дальность
дистанционного управления - 100м с возможностью поддержки 7
каналов и А/В/С групп.
• При использовании цифровых зеркальных фотокамер Canon EOS,
поддерживающих удаленное управление параметрами вспышек
(TTL или ручная установка мощности), можно оперативно изменять
режимы съемки и настройки вспышек. Устройство поддерживает
высокоскоростную синхронизацию при максимальной скорости в
1/8000 сек., E-TTL, режимы Ручной и Multi. Поддержка функций ЕTTL на вспышке, установленной в горячий башмак передатчика.
※ Функция TTL работает только с совместимыми камерами и
вспышками.
※ Максимальная скорость синхронизации некоторых типов
камер составляет 1/4000 сек., а некоторых вспышек – 1/250
сек и ниже. Общая скорость системы ограничена
максимальной скоростью самого медленного элемента
(камеры, вспышки).
2
Описание функций
Быстроразъемный фиксатор
Обновление прошивки через USB интерфейс
Поддержка двух режимов: «622» и «560-RX»
Режимы вспышки: E-TTL (II) / Ручной / Multi
Синхронизация затвора: по первой шторке, по второй шторке,
высокоскоростная (HSS/FP). Максимальная скорость 1/8000 сек.
Дистанционное управление вспышками посредством
соответствующего меню камеры (режим дистанционного управления)
Поддержка режима смешанного управления вспышками
Поддержка E-TTL на вспышке, установленной в горячий башмак
передатчика
Поддержка компенсации экспозиции (ЕЕС)
Поддержка брекетинга экспозиции (FEB)
Поддержка фиксации экспозиции (FEL)
Поддержка моделирующего освещения вспышки
Поддержка группового E-TTL режима (все группы / А:В / А:В:С)
Поддержка Ручного / Multi режима групп (все группы / А:В / А:В:С)
Поддержка зумирования вспышки (авто / ручная)
Поддержка подсветки автофокуса (AF)
Поддержка синхронизации через ПК-порт с функциями стробоскопа,
по первой и второй шторке, HSS (Super Sync)
Поддержка визирования по ЖК-дисплею
Поддержка высокоскоростной синхронизации в режиме непрерывной
съемки
Автоматическое сохранение настроек
Совместимость со всеми сериями вспышек YongNuo / Canon EXII
Поддержка синхронизации по центральному каналу (макс. 1/250
сек.)
3
Совместимое оборудование
Поддерживаемые синхронизатором функции зависят от используемых
фотокамер и вспышек. В данной инструкции фотокамеры и вспышки
сгруппированы следующим образом: Тип А - EOS DSLR фотокамеры,
поддерживающие функцию управления внешними вспышками.
Тип В - EOS DSLR фотокамеры, не поддерживающие функцию
управления внешними вспышками. Тип С - все остальные
фотокамеры любых производителей, имеющие стандартный
горячий башмак.
Перечень камер типа А: Canon EOS 1DX / EOS 5D Mark II / 5DMark III
/ 1Ds Mark III / 1D Mark IV / 1D Mark III/
6D / 7D / 7DII / 60D / 70D / 50D / 40D / 450D /
Серия 500D / Серия 600D / Серия 700D / Серия 1000D
Перечень камер типа В: Canon EOS 5D / 10D / 20D / 30D / 300D /
350D / 400D / 1D / 1D Mark II
Совместимые E-TTL вспышки (с поддержкой беспроводного
дистанционного управления через меню камеры):
Canon 600EX(RT) / 580EXII / 430EXII / 320EX / 270EX(II)
YongNuo YN600EX-RT / YN568EX(II) / YN565(II) /
YN468(II)/YN467(II)/YN465
430EX / 550EX / 580EX и многие другие вспышки не поддерживают
дистанционное управление через меню фотокамеры. Их параметры
необходимо устанавливать вручную через меню вспышки.
※ При работе в ручном режиме или режиме стробоскоп через
ПК-порт мощность вспышки необходимо устанавливать
вручную.
※ Данная инструкция предполагает, что Вы используете
фотокамеру типа А и совместимую E-TTL вспышку. При
работе с камерами типа В и С перейдите на стр. 22.
4
Наименование частей
Индикатор
Мигает
Горит непрерывно
Индикатор канала
Синхронизация
Режим смешанного
управления
Индикатор группы
Импульс группы или
определение группы
Тестирование
синхронизации
Индикатор положения
(зеленый)
Синхронизация
передатчика (622)
Тестирование
синхронизации
Индикатор положения
(красный)
Синхронизация
приемника (622)
Режим ожидания
Индикатор положения
(оранжевый)
Синхронизация
приемника (560-RX)
Режим ожидания
A
Луч подсветки автофокуса (стр. 24)
J
Индикатор режима (стр. 5)
B
Кнопка выбора канала (стр. 8-9)
K
Пыле- и влагонепроницаемый
адаптер
C
Кнопка «Тест» (стр. 9-10)
L
Замок фиксатора (стр. 6-7)
D
ПК-порт (стр. 23)
M
Кнопка разблокировки
E
Индикатор канала (стр. 8)
N
USB-разъем для обновления
прошивки (стр. 26)
F
Индикатор группы (стр. 8-9)
O
Пята трансивера (стр. 6-7)
G
Горячий башмак (стр. 6-7)
P
Фиксатор (стр. 6)
H
Кнопка выбора группы (стр. 8)
Q
Батарейный отсек (стр. 6)
I
Кнопка питания (стр. 6-7)
R
Крышка батарейного отсека (стр. 6)
※ Защитную пленку можно снять.
5
Подготовка к использованию
1. Установка батарей
Откройте защитную крышку батарейного отсека и
установите 2 АА батареи (не входят в комплект) в
соответствии со знаками полярности «+» и «-».
Допускается использование перезаряжаемых 1,2В
аккумуляторов. Когда батареи разрядятся,
индикатор заряда начнет мигать красным цветом, и
в этом случае необходимо заменить батареи.
※ В случае длительного неиспользования
следует извлечь батареи.
※ Заменяйте обе батареи одновременно.
1) Установка передатчика
Вставьте пяту передатчика в горячий башмак
камеры до упора.
2) Фиксация передатчика
Поверните фиксатор на пяте передатчика
вправо. Щелчок будет означать, что соединение
зафиксировано.
3) Отключение передатчика
Удерживая кнопку ослабления фиксатора,
поверните его влево и отсоедините передатчик.
2. Подключение и отключение передатчика
※ На горячий башмак передатчика можно установить вспышку
(удаленная вспышка).
6
Подготовка к использованию
1. Установите трансивер в зажимную скобу
вспышки или зафиксируйте при помощи
другого фиксирующего устройства (не
входит в комплект).
2. Убедитесь, что фиксатор пяты вспышки
ослаблен.
3. Вставьте пяту вспышки в горячий башмак
трансивера до упора.
4. Поверните фиксатор вспышки.
Обратите внимание! На горячий
башмак трансивера возможна
установка только вспышек,
совместимых с цифровыми
зеркальными фотокамерами.
Установка высоковольтных вспышек
запрещена, поскольку это может
привести к повреждению устройства!
Перед использованием убедитесь, что все устройства
установлены и подключены правильным образом. Включите
все устройства, при этом трансиверы должны быть настроены
на одинаковый канал. Установите рабочую группу. Тестовая
кнопка может использоваться для вывода устройств из
режима сна и тестирования синхронизации вспышки перед
съемкой (стр. 10).
3. Установка вспышки в горячий башмак
трансивера (в режиме приемника)
7
Настройка
1. Кнопка питания
Переключатель питания YN622C II реализован в
трехвариантном исполнении. При выборе режима
«622» индикатор горит красным цветом. При
выборе режима «560-RX» - оранжевым. Выбор
положения «OFF» отключает питание устройства.
При использовании трансивера вместе с продуктами
серии YN622C выбирайте положение «622», при
этом режим передатчик / приемник будет
переключаться автоматически. Подробнее об
использовании режима «560-RX» читайте на стр.
25.
Нажмите кнопку [GP SET] для проверки
задействованной группы. Повторное краткое
нажатие кнопки [GP SET] приведет к
переключению между группами A / B / C.
2. Установка канала (Короткое нажатие кнопки [CH SET])
Нажмите кратко кнопку [CH SET], при этом индикатор на протяжении
нескольких секунд будет показывать текущий выбор канала. Повторное
нажатие кнопки [CH SET] в этот момент приведет к смене канала. Общее
количество каналов – 7. Все трансиверы должны быть настроены на
один и тот же канал.
3. Настройка рабочей группы (Нажатие кнопки [GP SET])
8
Loading...