Yongnuo YN565ES User Manual [de]

YONGNUO SPEEDLITE YN565EX

Gebrauchsanweisung

Sicherheitshinweise:

- Um Feuer oder elektrische Schläge zu vermeiden, setzen Sie dieses Produkt weder Regen
noch Feuchtigkeit aus.

- Um einen Kurzschluss zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Batterien sicher

und gemäß der örtlichen Sicherheitsbestimmungen verpackt wurden.

- Bitte sorgen Sie dafür, dass Batterien und andere verschluckbare Teile des Blitzapparats
nicht in die Nähe von Kindern geraten. Sollte ein Kind doch etwas verschluckt haben,
suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf.

- Um einen mögliche Beschädigung der Augen zu vermeiden, verwenden Sie den Blitz nicht
in geringer Entfernung von den Augen.

- Um mögliche Sicherheitsunfälle zu vermeiden, verwenden Sie den Blitz nicht bei
Kleinkindern und Personen mit gesundheitlicher Beeinträchtigung.

Nehmen Sie bitte die Batterien im Falle von mindestens einer der folgenden Szenarien
heraus:

● Der Artikel wurde fallen gelassen und der innere Teil des Produktes liegt offen.

● Das Produkt gibt einen merkwürdigen Geruch ab, raucht oder erhitzt übermäßig. Bitte
entfernen Sie die Batterien in diesem Fall nicht, bei hoher Stromspannung besteht die
Gefahr eines Elektroschocks.

Demontieren Sie den Blitz nicht und führen Sie auch keine unerlaubten Wartungen durch.
Das Berühren des internen Hochspannungsstromkreises verursacht Elektroschocks.
Entfernen Sie die Batterien wenn Sie den Blitz längere Zeit nicht benutzen.

Schnellanleitung:

Wenn Sie nicht viel Zeit haben, die ganze Gebrauchsanweisung zu lesen, empfehlen wir
Ihnen, diesen Abschnitt zu lesen.

1. Bitte vermeiden Sie den übermäßigen Gebrauch der Maximalleistung des Blitzes. Es
kann die Lebensdauer des Produkts erheblich beeinträchtigen.

2. Sie können die Funktion der jeweiligen Knöpfe nachvollziehen, indem Sie sie drücken
und ihren angezeigten Inhalt beachten.

3. Wenn Sie den [ZOOM] Knopf gedrückt halten, können Sie den SL Modus auswählen
(cn oder c, n separat) /S1/S2.

4. Halten Sie [Fn] gedrückt, um die erweiterten Funktionen des externen Speedlites
einzustellen.

5. Steuern Sie den YN565EX mit den Funktionseinstellungen des externen Speedlites
im Menü der Kamera.

6. Drücken Sie die [HOCH], [RUNTER], [LINKS] und [RECHTS] Tasten, um die
Parameter des Speedlites schnell im aktuellen Modus anzupassen.

7. Dieses Produkt bietet ETTL/M/MULTI Modi. Diese Modi können über den [MODE]
Schalter umgestellt werden.

Seite: 1/21 www.FOTO-ABC.de

Bezeichnungen:

01. Reflektorscheibe

02.

Weitwinkeldiffusor

03. Blitzkopf

04. externes Netzteil (kann
an das SF-18C oder
SF-17C externes
Batteriepack ange-

schlossen werden)

05. PC Anschluss

06. Verbindungs­ abdeckung

07. Drahtloser Sensor

08. Batteriefachabdeckung

09. AF-unterstützender
Sendungsträger

10. Feststellring

11. Blitzfuß-Halterung

12. Blitzfuß-Kontaktpunkt

13. Ladeanzeige

Seite: 2/21 www.FOTO-ABC.de

14. LCD Monitor: Es zeigt den Status der Funktionseinstellungen an.

15. 2. Verschlussvorhang-Synchroonisation Auswahl: Das Speedlite wird zwischen 2.

Verschlussvorhang-Synchroonisation und 1. Verschlussvorhang-Synchroonisation
umschalten.

16. ZOOM-Schalter: Mit dem ZOOM Schalter kann man die Brennweite des Speedlites und
die relavante Parameter des Slave-Geräts einstellen.

17. EIN-/AUS Schalter: Durch 2sekündiges Gedrückthaltens des EIN/AUS-Schalters wird
das Speedlite ein-oder ausgeschaltet.

18. Auswahl-/Einstellungs-Schaltergruppe: Die Schalter [LINKS], [RECHTS], [HOCH],
[RUNTER] und [OK] haben verschiedene Funktionen: Anpassen von Blitzstärke, FEC,
FEB, stroboskobische Blitzanzahl, stroboskobische Blitzfrequenz, Zoomeinstellungen,
Slave-Geräte, Kanäle und Slavegruppen.

19. Modus-Schalter: Bei normalen Blitzen wird der Modus des Speedlite über
ETTL/M/MULTI bei jedem Knopfdruck eins weiter gestellt. Beim drahtlosen Blitz sperrt
das lange Gedrückhalten das Speedlite im M und MULTI Modus.

20. Licht/ weitere Optionen: Ein kurzer Knopdruck schaltet das Licht des LCD Monitors an,
ein langer Knopfdruck führt zu weiteren Einstellmöglichkeiten des Speedlite.

21. Ladeanzeige/ Test-Knopf: Wenn die Anzeige rot leuchtet ist der Ladeprozess
abgeschlossen und der Blitz ist einsatzbereit; grünes Licht bedeutet, dass der Blitz
gerade geladen wird oder bald aufgeladen werden muss. Wenn Rot und Grün
abwechselnd leuchten, ist der Überhitzungsschutz aktiviert. Bitte warten Sie ungefähr 3
Minuten, bis Sie den Überhitzungsschutz abbrechen, um weiterzuarbeiten. Wenn Sie
den Test-Knopf [PILOT] drücken, wird ein Testblitz ausgelöst.

22. Belichtungsanzeige: Wenn eine optimale Belichtung erreicht wurde, wird die
Belichtungsanzeige für 3 Sekunden leuchten.

Seite: 3/21 www.FOTO-ABC.de

Einlegen der Batterien

● Öffnen des Batteriefachs:

Schieben Sie den Batteriedeckel
in die Richtung des Pfeils.

● Einlegen der Batterien:

Legen Sie die Batterien so ein,
wie es die +/- Markierungen im
Batteriefach anzeigen

● Schließen des Batteriefachs

Schieben Sie den Batteriedeckel
in Richtung des Pfeils.

Installieren und Entfernen des Blitzes

● Installation des Blitzes:

Drehen Sie den Feststellring in
Pfeilrichtung, um den Blitzfuß
zu lösen.

● Schieben Sie den Blitzfuß in die

Vorrichtung der Kamera.

● Entfernen des Blitzes:

Lösen Sie den Feststellring und
entfernen Sie dann des Blitzfuß
von der Kameravorrichtung.

● Befestigen Sie den Blitz in der

Kameravorrichtung mit Hilfe der
Klammer (nur für Sony).

● Um den Blitz zu entfernen, drücken

Sie den Knopf des Blitzfußes und
entfernen Sie anschließend den
Blitzfuß aus der Kameravorrichtung.
(nur für Sony).

Seite: 4/21 www.FOTO-ABC.de

Grundlagen

1.Bedienungselemente

EIN/AUS-Knopf [ON/OFF]:

Halten Sie den Power-Knopf 2 Sekunden gedrückt, um den Blitz ein- oder
auszuschalten. Es wird empfohlen, die Batterien herauszunehmen, nachdem der Blitz
ausgeschaltet wurde.

[ZOOM]-Knopf:

Ein kurzer Knopfdruck auf den [ZOOM]-Schalter aktiviert die elektischen
Zoomeinstellungen. Durch Drücken von [LINKS], [RECHTS], [HOCH] oder
[RUNTER] können Sie die verschiedenen Brennweiten auswählen (auto,
24,28,35,50,70,80,105mm). Ein langer Knopfdruck auf den [ZOOM]-Schalter setzt
das Spedlite in den Slave-Gerät-Einstellungsstatus, nun können Sie SL (cn oder c, n
seperat) und S1/S2. Drücken Sie [OK], um Ihre Einstellung zu bestätigen.

2. Verschlussvorhang-Synchroonisation Auswahl: Das Speedlite wird zwischen 2.
Verschlussvorhang-Synchronisation und 1. Verschlussvorhang-Synchroonisation
umgeschaltet.

Modus-Knopf [MODE]:

Bei normalen Blitzen wird der Modus des Speedlite über ETTL/M/MULTI bei jedem
Knopfdruck eins weiter gestellt. Beim drahtlosen Blitz sperrt das lange Gedrückhalten
das Speedlite im M und MULTI Modus.

Licht/ weitere Optionen: Ein kurzer Knopdruck schaltet die das Licht des LCD
Monitors an, ein langer Knopfdruck führt zu weiteren Einstellmöglichkeiten des
Speedlite.

[LINKS], [RECHTS] und [OK]-Schalter:

Nutzen Sie diese Schalter, um Blitzstärke, FEC, FEB, stroboskobische Blitzzahl,
stroboskobische Blitzfrequenz, Zoomeinstellungen, Slave-Geräte, Kanäle und
Slavegruppen anzupassen.

[HOCH] und [RUNTER]-Schalter:

Sie können Belichtungsreihen und den Zoombereich einstellen. Im TTL Modus
können Sie den [HOCH] und [RUNTER]-Schalter verwenden, um die
Belichtungsreihen des Speetlites einzustellen. Beim [ZOOM]-Schalter können sie den
Zoombereich einstellen.

Test-Schalter [PILOT]:

Betätigen Sie den Test Knopf und das Speedlite prüft das Blitzen in der aktuellen
Belichtungsstufe. Im Ruhezustand können Sie das Speedlite durch drücken des Test­Schalters wieder einsatzbereit machen.

Seite: 5/21 www.FOTO-ABC.de

2. Blitz anschalten

● Halten Sie den EIN/AUS-Schalter für 2 Sekunden gedrückt. Der Blitz schaltet
sich ein. Es wird empfohlen, die Batterien herauszunehmen, nachdem der Blitz
ausgeschaltet wurde.

● Nachdem der Blitz eingeschaltet wurde, wird er in die Einstellung abrufen, die beim
letzten Ausschalten gespeichert wurden. Die Ladeanzeige leuchtet rot, was bedeutet,
dass der Blitz einsatzbereit ist.

● Wenn der Ladevorgang länger als 20 Sekunden dauert, ist die Blitzleistung schwach und
[P.L] wird auf dem LCD Monitor angezeigt. Das Speedlite wird automatisch ausgeschaltet.
Sie müssen nun die Batterien wechseln.

● Um den Blitz zu testen, drücken Sie bitte den Test-Schalter.

● Um das Blitzgerät abzuschalten, drücken Sie bitte den OFF/ON-Schalter 2 Sekunden.

3. ETTL Modus

● Setzen Sie den Aufnahmemodus ihrer Kamera auf [AV] (Blendenautomatik), [TV]
(Zeitautomatik) oder [M] (Manuell) und Sie können den ETTL Autoblitz verwenden. Im
ETTL Modus unterstützt der YN565EX Blitz FEC, FEB, 2. Verschlussvorhang­Synchonisation, FEV, Modellierung und ist Canon Kamera kompatibel.

4. M Modus

Sie können die Belichtung Ihres Blitzes
von 1/128 bis 1/1 volle Leistung in 1/3
Schritten einstellen. Drücken Sie den
[LINKS] bzw. [RECHTS]-Schalter, um
die Belichtung direkt zu verändern.

● Drücken Sie den Modus-Schalter
[MODE] und das <M> wird auf dem
LCD Monitor angezeigt.

● Drücken Sie den [LINKS] und
[RECHTS]-Schalter, um die
Belichtungsstufe festzulegen. Mit
den Tasten [HOCH] und [RUNTER]
können Sie in 1/3 Schritten
Feinabstimmungen der
Belichtungswerte vornehmen.

● Drücken Sie den Modus-Schalter
[MODE] und das <M> wird auf dem
LCD Monitor angezeigt.

Seite: 6/21 www.FOTO-ABC.de

5. MULTI Modus

Im MULTI Modus wird eine schnelle Reihe von Blitzen abgefeuert. Dies kann nützlich sein,
um viele Bilder eines bewegten Objekts in einem einzigen Foto einzufangen.
Das Speedlite wird entsprechend der Belichtungsstärke, der Blitzzeit und Blitzfrequenz, die
sie eingestellt haben, blitzen. Verwenden Sie die [LINKS], [RECHTS] und [OK] Tasten, um
Belichtungsstärke, Blitzzeit und Blitzfrequenz anzupassen.
Die Blitzstärkeeinstellungen sind: 1/128-1/64-1/32-1/16-1/8-1/4. Der Bereich der Blitzzeit
liegt zwischen 1 und 100. Einstellungsmöglichkeiten: Bitte drücken Sie den [OK] Schalter,
um die Einstellungsdetails (Blitz) auszuwählen und verwenden Sie die [LINKS] und
[RECHTS] Tasten, um die Paramenter einzustellen. Drücken Sie [OK], um die Einstellung zu
bestätigen. Die Ladegeschwindigkeit des Blitzes ist langsam, wenn die Elektrizitätsmenge
der Batterien nicht ausreicht, was durch die Verwendung eines Hochfrequenzblitzes
verursacht werden kann. Bitte reduzieren Sie die Blitzfrequenz oder ändern wechseln Sie die
Batterien.
HINWEIS: Während eines Stroposkopblitzes bleibt die Verschlussklappe geöffnet, bis der
Blitz aufhört zu blitzen.

6. S1/S2 Modus

Diese zwei Modi sind geeignet für eine manuelle Blitzumgebung, beziehungsweise für eine
TTL Blitzumgebung. Unter diesen zwei Modi stellt man die Belichtung genau wie im M
Modus ein. Wenn Sie den S1/S2 Modus verwenden, können Sie den Blitzkopf rotieren, um
den drahtlosen Auslösesensor in Richtung ihres Hauptblitzes zu richten.
Einstellmöglichkeiten: Halten Sie die [ZOOM]-Taste gedrückt und drücken sie [LINKS] und
[RECHTS] um S1 oder S2 auszuwählen.
S1 Modus: Der S1 Modus wird mit dem ersten Auslösen des Hauptblitzes synchronisiert. Der
Hauptblitz sollte auf ‚Manueller Blitz’ eingestellt sein.
S2 Modus: Der S2 Modus ignoriert den Vorblitz, der vom TTL Blitz gegeben wird und darum
kann er den Hauptblitz im TTL Modus unterstützen.
Die folgenden Situationen sollten vermieden werden, wenn der S1 und S2 Modus verwendet
wird: Die Rote-Augen-Reduzierungsfunktion des Hauptlichtes wird verwendet; der
Befehlsmodus (Nikon) oder Drahtlosmodus (Canon) des Hauptblitzes wird verwendet; ST-E2
wird als Blitzregler verwendet. Andernfalls setzen Sie das Speedlite bitte auf SL (siehe auch:
„drahtloses Blitzsystem“ für Einzelheiten.

Seite: 7/21 www.FOTO-ABC.de