Yongnuo YN-14EX II Macro TTL User Manual [ru]

Кольцевая вспышка

для макросъемки

YN14EX II

Перед использованием вспышки внимательно прочтите данное руководство и
тщательно озн акомьтесь с содержащейся в нем информацией. Сохраните
руководство для исполь зования в будущем .

Руководство пользователя

I. Меры безопасности

Во избежание поражения электрическим током не используйте вспышку во время дождя или в
условиях повышенной влажности.

Во избежание короткого замыкания храните элементы питания безопасно упакованными, отдельно от
других предметов.

Храните батарейки и другие мелкие компоненты в недоступном для детей месте. Если ребенок
проглотил мелкую деталь или батарейку, немедленно вызовите врача.

Не направляйте вспышку непосредственно в глаза в случае использования ее при съемке на небольшом
расстоянии. Это может привести к повреждению сетчатки глаза.

Во избежание несчастных случаев не направляйте вспышку на людей, работа которых требует особой
концентрации внимания.

Во всех указанных ниже случаях немедленно извлеките батарейки и прекратите пользоваться
вспышкой:

• Была нарушена целостность корпуса в результате падения или удара.

• Вытекает электролит из батареек. В этом случае извлечение батареек необходимо проводить в

специальных защитных перчатках.

• Устройство издает странный запах, сильно нагревается, дымит.

Не разбирайте и не ремонтируйте вспышку самостоятельно. Возможно поражение электрическим
током.

Если устройство не используется в течение длительного времени, извлеките из него батарейки.

- 1-

II. Основные характеристики

 Поддержка всех TTL функций

Компенсация экспозиции вспышки (FEC), брекетинг экспозиции вспышки (FEB), синхронизация
вспышки по задней шторке, блокировка экспозиции при съемке со вспышкой, моделирующий свет,
полная поддержка меню камер Canon.

 Кольцевая вспышка для макросъемки с 2 импульсными лампами

Поддерживает возможность настройки соотношения вспышек. Можно настраивать соотношение
вспышек одновременно для 2-х импульсных ламп A и B или задавать индивидуальные значения для
каждой из ламп, что позволяет реализовать скульптурный эффект съемки.

 Большой ЖК-дисплей

Вспышка YN14EX II оснащена большим ЖК-дисплеем, что делает настройку параметров вспышки
более удобной.

 Функция подсветки автофокуса

Вспышка оснащена функцией подсветки автофокуса, что облегчает процесс съемки в условиях
плохой освещенности.

 PC-разъем стандартного размера

Вспышка оснащена PC-разъемом стандартного размера, к которому подключается кабель
синхронизации.

 Совместимость с объективами разного диаметра

Вспышку YN14EX II можно устанавливать на объективы со следующими диаметрами резьбы под
светофильтры: 52 мм, 58 мм, 67 мм, 72 мм.

- 2 -

 Система звуковых сигналов

При включении функции звукового сопровождения для каждого режима работы вспышки
используется соответствующий звуковой сигнал, что позволяет сосредоточиться на процессе съемки
(Примечание: звук можно отключить).

 Высокая скорость перезарядки

При установленной полной мощности время перезарядки составляет всего
3 секунды. Даже если используются не новые батарейки, время перезарядки
составляет 4-5 секунд.

 Наличие гнезда для внешнего зарядного устройства

Подключение вспышки к внешнему источнику питания позволяет сократить время перезарядки.

 Автоматическое сохранение настроек

Устройство поддерживает автоматическое сохранение всех заданных настроек.

- 3 -

III. Краткое описание функций

Если у вас недостаточно времени на прочтение всего руководства, советуем вам ознакомиться с этим
разделом.

1. Не стоит часто использовать вспышку на максимальной мощности. Соблюдение этого правила

позволит значительно продлить срок ее службы.
Если сработала система защиты от перегрева, рекомендуется дать вспышке остыть хотя бы в течение
5 минут.

2. Чтобы разобраться в функциях кнопок, размещенных на вспышке, рекомендуем понажимать их и

понаблюдать, что будет происходить.

3. Однократным нажатием кнопки осуществляется включение подсветки ЖК-дисплея. Для
включения/выключения звукового сопровождения удерживайте кнопку нажатой в течение
нескольких секунд. Переключение между режимами работы вспышки TTL или M выполняется
однократным нажатием кнопки [MODE]. Однократным нажатием кнопки выполняется
переход в режим задания соотношения вспышек. Для переключения между режимами
синхронизации вспышки по передней и задней шторке удерживайте кнопку нажатой в
течение нескольких секунд. Включение/выключение подсветки автофокуса осуществляется
нажатием кнопок и . Чтобы перейти в режим задания расширенных настроек,
удерживайте кнопку нажатой в течение нескольких секунд.

4. С помощью дискового регулятора можно настраивать параметры вспышки. При настройке
некоторых параметров требуется подтвердить введенные значения с помощью кнопки [SEL/SET].

- 4 -

IV. Описание компонентов

Описание компонентов вспышки

1. Соединительный кабель

2. Верхняя подсветка

автофокуса

3. Импульсная лампа B

4. Левая кнопка спуска затвора

5. Правая кнопка спуска

затвора

6. Импульсная лампа A

7. Нижняя подсветка

автофокуса

8. Индикатор работы

импульсной лампы A

9. Индикатор работы

импульсной лампы B

10. Магнит для крепления

светофильтра

Вспышка

- 5 -

Описание компонентов блока управления

1. Соединительный кабель

2. ЖК-дисплей

3. Кнопка [RATIO]: Однократным нажатием кнопки выполняется переход в режим задания

соотношения вспышек. Для переключения между режимами синхронизации вспышки по
передней и задней шторке удерживайте кнопку нажатой в течение нескольких секунд.

4. Кнопка : Однократным нажатием кнопки осуществляется включение подсветки ЖК-

дисплея. Для включения/выключения звукового сопровождения нажмите и удерживайте кнопку
нажатой в течение двух секунд.

5. Кнопка [MODE]: Однократным нажатием кнопки выполняется переключение между режимами
работы вспышки TTL и M.

6. Индикатор уровня заряда батареи/Кнопка тестовой вспышки: Зеленый цвет индикатора
свидетельствует об окончании зарядки и готовности вспышки к работе. Однократным нажатием
кнопки осуществляется тестовое срабатывание вспышки.

7. Кнопка [SEL/SET]: Сохранение настроек.

8. Водо- и пыленепроницаемый адаптер

9. Кнопка : Включение верхней подсветки автофокуса.

10. Кнопка : Включение нижней подсветки автофокуса. Для перехода в режим задания
расширенных настроек удерживайте кнопку нажатой в течение нескольких секунд.

11. Кнопка блокировки/Кнопка включения блока управления

12. Кнопка блокировки фиксатора монтажного основания

13. Фиксатор монтажного основания

- 6 -

14. Дисковый регулятор

15. Защитная крышка

16. Разъем для источника питания

17. Отверстие для крепления на кронштейн

18. PC-разъем

19. Контакты "горячего" башмака

Блок управления

- 7 -

ЖК-дисплей

- 8 -

V. Подготовка к работе

1. Установка батареек

Откройте крышку батарейного отсека, сдвинув ее в направлении, указанном стрелкой. Вставьте
батарейки, соблюдая указанную в отсеке полярность. Закройте крышку батарейного отсека.

Рекомендуется использовать 4 батарейки стандартного типа AA. Не вставляйте в
устройство поврежденные батарейки во избежание замыкания контактов.

2. Установка блока управления

Установите основание вспышки в "горячий" башмак камеры до упора. Двигайте фиксатор в
направлении, указанном стрелкой, до тех пор, пока не услышите звук щелчка.

- 9 -