User ’s
Manual
IM 77J01A00-91Z1
Precautions on the Use of
the JUXTA Series
JUXTA シリーズご使用上の注意
English
Thank you for purchasing the JUXTA Series.
In order to ensure correct operation, be sure to read the user's
manual for your product listed on the next page.
User Registration Request
Thank you for purchasing YOKOGAWA products.
Please register to the following Partner Portal Member Site.
You can use various services such as conrmation of purchased
product information,
download of related materials, and newsletter.
https://partner.yokogawa.com/global/
About This Manual
• This manual should be read by the end user.
• This manual is intended for the following personnel;
Engineers responsible for installation, wiring, and maintenance
of the equipment. Personnel responsible for normal dairy operation of the equipment.
• Please read though this user’s manual carefully before using the
product.
• This manual explains the functions of the product. YOKOGAWA
does not guarantee that the product will suit a particular purpose of the user.
• The contents of this manual are subject to change without notice
as a result of continuing improvements to the instrument’s performance and functions.
• Every eort has been made to ensure accuracy in the preparation of this manual. Should any errors or omissions come to your
attention, however, please inform YOKOGAWA Electric’s sales
oce or sales representative.
• Under no circumstances may the contents of this manual, in part
or in whole, be transcribed or copied without our permission.
Safety Precautions
• The following symbol is used on the instrument. It indicates the
possibility of injury to the user or damage to the instrument, and
signies that the user must refer to the user's manual for special
instructions.
The same symbol is used in the user's manual on pages that the
user needs to refer to, together with the term “WARNING” or
“CAUTION.”
WARNING
Calls attention to actions or conditions that could cause
serious or fatal injury to the user, and indicates precautions that should be taken to prevent such occurrences.
CAUTION
Calls attention to actions or conditions that could cause
injury to the user or damage to the instrument or property and indicates precautions that should be taken to
prevent such occurrences.
AC
Safety, Protection, and Modication of
the Product
• In order to protect the system controlled by this product and the
product itself, and to ensure safe operation, observe the safety
precautions described in the user's manual. Use of the instrument in a manner not prescribed herein may compromise the
product's functions and the protection features inherent in the
device. We assume no liability for safety, or responsibility for the
product's quality, performance or functionality should users fail
to observe these instructions when operating the product.
•
Installation of protection and/or safety circuits with respect
to a lightning protector; protective equipment for the system
controlled by the product and the product itself; foolproof or
failsafe design of a process or line using the system controlled by
the product or the product itself; and/or the design and installation of other protective and safety circuits are to be appropriately
implemented as the customer deems necessary.
• Be sure to use the spare parts approved by YOKOGAWA when
replacing parts or consumables.
• This product is not designed or manufactured to be used in criti-
cal applications that directly aect or threaten human lives. Such
applications include nuclear power equipment, devices using
radioactivity, railway facilities, aviation equipment, air navigation
facilities, aviation facilities, and medical equipment. If so used,
it is the user's responsibility to include in the system additional
equipment and devices that ensure personnel safety.
• Modication of the product is strictly prohibited.
• This product is intended to be handled by skilled/trained personnel for electric devices.
• Cautions on Safety Standards
As a safety measure, install a circuit breaker (an IEC 60947-com-
patible product, 5A, 120V or 240 V AC) to turn o the power to
the instrument in an easily accessible location. Moreover, provide
the indication that the switch is the device for turning o the
power to the instrument.
*1.
Power supply code 6: 5A 120V or 240 V AC, and that conforms to
IEC 60947
Power supply code 7: 5A 30V DC, and that conforms to IEC 60947
• The instrument shall be mounted in a lockable metal cabinet.
• When the DIN rail mounting or the wall mounting, make sure to
install to the steel plates of sucient strength.
• There are no ammable materials near the instrument.
WARNING
• Power Supply
Ensure that the instrument's supply voltage rating matches the
voltage of the power supply before turning ON the power.
• Do not Use in an Explosive Atmosphere
Do not operate the instrument in locations with combustible or
explosive gases or dusts.
Operation in such environments constitutes an extreme safety
hazard.
• Do not Remove Internal Unit
The internal unit should not be removed by anyone other than
YOKOGAWA's service personnel.
There are dangerous high voltage parts inside.
AC/DC
The equipment wholly protected by double insulation
or reinforced insulation.
Functional grounding terminal (Do not use this terminal as a protective grounding terminal.)
All Rights Reserved. Copyright © 2017, Yokogawa Electric Corporation.
Subject to change without notice.
CAUTION
• This instrument is an EMC class A product.
In a domestic environment this product may cause radio
interference in which case the user needs to take adequate
measures.
• Damage to the Protective Construction
Operation of the instrument in a manner not specied in this
user's manual may damage its protective construction.
• Do not Use in a Corrosive Gas
Use of the instrument in environments with high concentrations
of corrosive gas (H2S, SOX, etc.) for extended periods of time may
cause a failure.
IM 77J01A00-91Z1 p.1/4
5th Edition: Apr. 2021
2
Warning and Disclaimer
• YOKOGAWA makes no warranties regarding the product except
those stated in the WARRANTY that is provided separately.
• The product is provided on an "as is" basis. YOKOGAWA assumes
no liability to any person or entity for any loss or damage, direct
or indirect, arising from the use of the product or from any
unpredictable defect of the product.
Authorised Representative in the EEA
Yokogawa Europe BV. (Address: Euroweg 2 , 3825 HD Amersfoort,
The Netherlands) is the Authorised Representative of Yokogawa
Electric Corporation for this Product in the EEA.
Safety Standards
Explains items related to safety standards. Refer to the manual for
each model to see if it complies with safety standards.
Rated Power Supply Voltage
Model Description
VJA7, VJA1, VJA5 15-30 V DC (±10%) 3.6 W or
VJH7, VJU7, VJS7, VJX7 15-30 V DC (±10%) 2.5 W or
VJH1, VJHR, VJT6, VJR6 15-30 V DC (±10%) 2.4 W or
VJUK 15-30 V DC (±10%) 2.7 W or
VJA4 15-30 V DC (±10%) 2.2 W or
100-240V AC/DC (±10%) 50/60 Hz 3.6 W 8.8 VA
100-240 V AC/DC (±10%) 50/60 Hz 2.6 W 6.7 VA
100-240 V AC/DC (±10%) 50/60 Hz 2.6 W 6.7 VA
100-240 V AC/DC (±10%) 50/60 Hz 2.7 W 6.9 VA
100-240 V AC/DC (±10%) 50/60 Hz 2.6 W 5.3 VA
Rated Voltage (Input Signal)
Model Description
VJA7, VJA1, VJA5, VJUK-2 10 V DC
VJH7, VJX7, VJUK-1 ±10 V DC
VJU7, VJT6, VJR6, VJUK-3 ±0.15 V DC
VJS7 ±0.5 V DC
VJH1, VJHR ±25 V DC
VJA4 25.5 V DC
Rated Voltage (Analog Output Signal)
Model Description
VJA7, VJH7, VJU7, VJS7, VJX7,
VJA1, VJA5, VJH1, VJHR, VJT6,
VJR6
VJA4 1 to 5 V DC, 4 to 20 mA DC
VJUK No options
-10 to +10 V DC, 0 to 20 mA DC
Rated Voltage (Alarm Output / Contact Output Signal)
Model Description
VJA7, VJH7, VJU7, VJS7, VJX7,
VJUK
VJA1, VJA4, VJA5, VJH1, VJHR,
VJT6, VJR6
30 V DC 1 A
No options
Rated Voltage (Communication Output Signal)
Model Description
VJA7, VJH7, VJU7, VJS7, VJX7 5 V DC
VJA1, VJA4, VJA5, VJH1, VJHR,
VJT6, VJR6, VJUK
No options
Environmental condition
Location:
Altitude:
Temperature:
Humidity:
Overvoltage category:
Pollution degree:
Indoor
2000 m or less
-10 to 55°C
5 to 90% RH (no condensation)
II
2
Downloadable Electronic Manuals
You can download the latest manuals from the following website:
Manual Name Doc. Number
Model VJT6 Thermocouple Converter IM 77J01T06-01E
Model VJU7 Universal Temperature Converter IM 77J01U07-01E
Model VJX7 Universal Computing Unit IM 77J01X07-01E
Model VJUK Limit Alarm for Universal Input IM 77J01U21-01E
Model VJAK Limit Alarm for DC Current Input IM 77J01A21-01E
Model VJHK Limit Alarm for DC Voltage Input IM 77J01H21-01E
Model VJRK Limit Alarm for RTD Input IM 77J01R21-01E
Model VJTK Limit Alarm for Thermocouple Input IM77J01T21-01E
Model X069 Input/Output Through Card IM X069-01EN
Downloading the Software and Manual IM77J01J77-11Z1
Model VJ77 PC-based Parameters Setting Tool IM 77J01J77-01E
General Specication Name Doc. Number
Model VJA1 Distributor GS 77J01A01-01E
Model VJA4 Distributor GS 77J01A04-01E
Model VJA5 Distributor GS 77J01A05-01E
Model VJA7 Distributor GS 77J01A07-01E
Model VJH1 Isolator GS 77J01H01-01E
Model VJH7 Isolator GS 77J01H07-01E
Model VJHR Isolator GS 77J01H12-01E
Model VJR6 RTD Converter GS 77J01R06-01E
Model VJS7 Potentiometer Converter GS 77J01S07-01E
Model VJT6 Thermocouple Converter GS 77J01T06-01E
Model VJU7 Universal Temperature Converter GS 77J01U07-01E
Model VJX7 Universal Computing Unit GS 77J01X07-01E
Model VJUK Limit Alarm for Universal Input GS 77J01U21-01E
Model VJAK Limit Alarm for DC Current Input GS 77J01A21-01E
Model VJHK Limit Alarm for DC Voltage Input GS 77J01H21-01E
Model VJRK Limit Alarm for RTD Input GS 77J01R21-01E
Model VJTK Limit Alarm for Thermocouple Input GS 77J01T21-01E
Model X069 Input/Output Through Card GS X069-01EN
Model VJ77 PC-based Parameters Setting Tool GS 77J01J77-01E
* The last one or two characters of the manual number and general
specication number indicate the language in which the manual is
written. Z1: English and Japanese
• Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), Directive
This is an explanation of how to dispose of this product based on
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), Directive. This
directive is only valid in the EU.
• Marking
This product complies with the WEEE Directive
marking requirement. This marking indicates that
you must not discard this electrical/electronic
product in domestic household waste.
• Product Category
With reference to the equipment types in the WEEE
directive, this product is classied as a “Monitoring
and Control instrumentation” product.
Do not dispose in domestic household waste.
When disposing products in the EU, contact your
local Yokogawa oce in Europe.
Trademarks
• Microsoft and Windows are registered trademarks or trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
• Adobe and Acrobat are registered trademarks or trademarks of
Adobe Systems Incorporated.
• Company and product names that appear in this manual are
registered trademarks or trademarks of their respective holders.
• The company and product names used in this manual are not
accompanied by the registered trademark or trademark symbols
(® and ™).
http://www.yokogawa.com/ns/juxta
To view the User’s Manuals, use Adobe Acrobat Reader of Adobe
Systems Incorporated.
Manual Name Doc. Number
Precautions on the Use of the JUXTA Series IM 77J01A00-91Z1
Model VJA1 Distributor IM 77J01A01-01E
Model VJA4 Distributor IM 77J01A04-01E
Model VJA5 Distributor IM 77J01A05-01E
Model VJA7 Distributor IM 77J01A07-01E
Model VJH1 Isolator IM 77J01H01-01E
Model VJH7 Isolator IM 77J01H07-01E
Model VJHR Isolator IM 77J01H12-01E
Model VJR6 RTD Converter IM 77J01R06-01E
Model VJS7 Potentiometer Converter IM 77J01S07-01E
All Rights Reserved. Copyright © 2017, Yokogawa Electric Corporation
YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION
Headquarters, 2-9-32, Naka-cho Musashino-shi, Tokyo 180-8750 JAPAN
YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA
Head office and for product sales, 2 Dart Road, Newnan, Georgia 30265, USA
YOKOGAWA EUROPE B.V.
Headquarters, Euroweg 2, 3825 HD Amersfoort, THE NETHERLANDS
http://www.yokogawa.com/ns/juxta
IM 77J01A00-91Z1
3
Japanese
このたびは、本製品をお買い上げいただきましてありがとうございます。ご使用前に
最新版のユーザーズマニュアルをお読みいただき、正しくお使いください。
■ 会員登録のご案内
ご購入いただいた製品情報の確認や関連資料のダウンロード、メールニュースなどの
様々なサービスをご利用いただけます。
会員サイト（Partner Portal）
https://partner.yokogawa.com/japan/
■ 本書に対する注意
・ 本書は、最終ユーザーまでお届けいただきますようお願いいたします。
・ 本書は、次の仕事を担当されるエンジニアで機器取り扱いの技能を有する方を
対象としています。
据え付け、配線などの工事を担当する方。
機器が運転に入った後、日常の運転業務を行う機器操作担当（オペレータ）の方、
および日常のメンテナンスを行う計装、電気の保守の方。
・ 本製品の操作は、本書をよく読んで内容を理解したのちに行ってください。
・ 本書は、本製品に含まれる機能詳細を説明するものであり、お客様の特定目的
に適合することを保証するものではありません。
・ 本書の内容に関しては万全を期していますが、万一ご不審の点や誤りなどお気
づきのことがありましたら、お手数ですが、当社支社・支店・営業所までご連
絡ください。
・ 本書の内容の全部または一部を無断で転載、複製することは禁止されています。
■ 本機器を安全にご使用いただくために
・ 本機器で使用しているシンボルマークで、人体への危険や機器の損傷の恐れが
あることを示すとともに、その内容についてユーザーズマニュアルを参照する
必要があることを示します。ユーザーズマニュアルでは、その参照ページに目
印として、「警告」「注意」の用語といっしょに使用しています。
警告
取り扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負う危険があ
るときに、その危険を避けるための注意事項が記載されています。
注意
取り扱いを誤った場合に、使用者が軽傷を負うか、または物的損害
のみが発生する危険があるときに、その危険を避けるための注意事
項が記載されています。
交流
直流 / 交流
二重絶縁または強化絶縁で全体が保護された機器
機能接地端子 ( 保護接地端子として使用しないでください。）
■
本製品の保護・安全および改造に関する注意
・ 当該製品および当該製品を組み込むシステムの保護・安全のため、当該製品を
取り扱う際は、本書の安全に関する指示事項その他の注意事項に従ってくださ
い。なお、これらの指示事項に反する扱いをされた場合には、当該製品の保護
機能が損なわれるなど、その機能が十分に発揮されない場合があり、この場合、
当社は一切、製品の品質・性能・機能および安全性を保証いたしません。
・
当該製品および当該製品で制御するシステムでの落雷防止装置や機器などに対す
る保護・安全回路の設置について、 および当該製品と当該製品で制御するシステ
ムを使用したプロセス、ラインのフールプルーフ設計やフェールセーフ設計、 そ
の他の保護・安全回路の設計および設置に関しては、お客様の判断で、適切に実
施されますようお願いいたします。
・ 当該製品の部品や消耗品を交換する場合は、必ず当社の指定品を使用してくだ
さい。
・ 当該製品は原子力および放射線関連機器、鉄道施設、航空機器、舶用機器、航
空施設、医療機器などの人身に直接かかわるような状況下で使用されることを
目的として設計、製造されたものではありません。人身に直接かかわる安全性
を要求されるシステムに適用する場合には、お客様の責任において、当該製品
以外の機器・装置をもって人身に対する安全性を確保するシステムの構築をお
願いいたします。
・ 当該製品を改造することは固くお断りいたします。
・ 本機器を取り扱う場合は、機器取り扱いの技能を有する方が取り扱ってくださ
い。
・ 安全規格に関わる注意事項
安全のため本機器近傍の簡単に操作できる場所に、装置への電源供給を遮断す
るためのサーキットブレーカ (*1) を設置してください。また、このスイッチが
本機器電源の切断装置であることを明示してください。
*1.
電源仕様コード 6：IEC 60947 適合品、5A 120V or 240 V AC
電源仕様コード 7：IEC 60947 適合品、5A 30V DC
・ 鍵のついたキャビネット内に設置すること
・
壁取付時、DIN 取付時ともに十分な強度の鋼鈑に取り付けること
・ 燃えやすいものから離れた場所に設置すること
警告
・ 電 源
機器の電源電圧が供給電源の電圧に合っているか必ず確認したうえで、本機器
の電源を入れてください。
・ ガス中での使用
可燃性、爆発性のガスまたは粉塵のある場所では、本機器を動作させないでく
ださい。そのような環境下で本機器を使用することは大変危険です。
・ 内器の取り外し
当社のサービスマン以外は内器を外さないでください。本機器内には高電圧の
箇所があり、危険です。
注意
・ 本機器は EMC 規格クラス A の製品です。家庭環境で使用すると無線妨害を起こ
すことがあり、その場合には使用者が適切な対策を講ずることが必要です。
・ 保護構造の損傷
本書に記載のない操作を行うと、本機器の保護構造が損なわれることがありま
す。
・ 腐食性ガスでの使用
腐食性ガス（H2S、 SOx など）濃度の高い環境での長時間の使用は故障の原因に
なります。
■ 本製品の免責について
・ 当社は、別途保証条項に定める場合を除き、当該製品に関していかなる保証も
行いません。
・ 当該製品のご使用により、お客様または第三者が損害を被った場合、あるいは
当社の予測できない当該製品の欠陥などのため、お客様または第三者が被った
損害およびいかなる間接的損害に対しても、当社は責任を負いかねますのでご
了承ください。
■ 認定代理人
横河ヨーロッパ（Yokogawa Europe B.V. Euroweg 2, 3825 HD Amersfoort, The
Netherlands）は、欧州経済領域における本製品の認定代理人です。
■ 環境保護
● 本製品の廃棄方法について
廃電気電子機器指令に基づき、本製品の廃棄方法について説明しています。こ
の指令は EU 圏内のみで有効です。
・ マーキング
この製品は WEEE 指令マーキング要求に準拠します。ラベルは、
この電気電子製品を一般家庭廃棄物として廃棄してはならない
ことを示します。
・ 製品カテゴリー
WEEE 指令に示される製品タイプに準拠して、この製品は " 監
視及び制御装置 " の製品として分類されます。家庭廃棄物では
処分しないでください。
不要な製品を処分する際は、お近くの横河ヨーロッパ・オフィ
スまでご連絡ください。
■ 安全規格
安全規格に関する事項の説明をしています。安全規格対応の有無については機種ごと
のユーザーズマニュアルをご参照ください。
定格電源電圧
形名 内容
VJA7, VJA1, VJA5 15-30 V DC ( ± 10%) 3.6 W または
VJH7, VJU7, VJS7, VJX7 15-30 V DC ( ± 10%) 2.5 W または
VJH1, VJHR, VJT6, VJR6 15-30 V DC ( ± 10%) 2.4 W または
VJUK 15-30 V DC ( ± 10%) 2.4 W または
VJA4 15-30 V DC ( ± 10%) 2.2 W または
定格電圧 ( 入力信号 )
形名 内容
VJA7, VJA1, VJA5, VJUK-2 10 V DC
VJH7, VJX7, VJUK-1 ±10 V DC
VJU7, VJT6, VJR6, VJUK-3 ±0.15 V DC
VJS7 ±0.5 V DC
VJH1, VJHR ±25 V DC
VJA4 25.5
100-240V AC/DC ( ± 10%) 50/60 Hz 3.6 W 8.8 VA
100-240 V AC/DC ( ± 10%) 50/60 Hz 2.6 W 6.7 VA
100-240 V AC/DC ( ± 10%) 50/60 Hz 2.6 W 6.7 VA
100-240 V AC/DC ( ± 10%) 50/60 Hz 2.7 W 6.9 VA
100-240V AC/DC ( ± 10%) 50/60 Hz 2.6 W 5.3 VA
V DC V DC
All Rights Reserved. Copyright © 2017, Yokogawa Electric Corporation
IM 77J01A00-91Z1
4
定格電圧 ( アナログ出力信号 )
形名 内容
VJA7, VJH7, VJU7, VJS7, VJX7,
VJA1, VJA5, VJH1, VJHR, VJT6,
VJR6
VJA4 1 ～ 5 V DC, ４～ 20 mA DC
VJUK オプションなし
-10 ～ +10 V DC, 0 ～ 20 mA DC
定格電圧 ( 警報出力 / 接点出力信号 )
形名 内容
VJA7, VJH7, VJU7, VJS7, VJX7,
VJUK
VJA1, VJA4, VJA5, VJH1, VJHR,
VJT6, VJR6
30 V DC 1 A
オプションなし
定格電圧 ( 通信出力信号 )
形名 内容
VJA7, VJH7, VJU7, VJS7, VJX7 5 V DC
VJA1, VJA4, VJA5, VJH1, VJHR,
VJT6, VJR6, VJUK
オプションなし
環境条件
場所：
高度：
使用温度：
使用湿度：
過電圧カテゴリ：
汚染度：
屋内
2000m 以下
-10 ～ 55° C
5 ～ 90% RH ( 結露しないこと )
II
2
■ 電子マニュアル
最新版ユーザーズマニュアルは、以下の URL からダウンロードして閲覧できます。
アドビシステムズ社の Adobe Reader（最新版を推奨）が必要です。
http://www.yokogawa.co.jp/ns/juxta
マニュアル名 番号
JUXTA シリーズご使用上の注意 IM 77J01A00-91Z1
VJA1 ディストリビュータ IM 77J01A01-01
VJA4 ディストリビュータ IM 77J01A04-01
VJA5 ディストリビュータ IM 77J01A05-01
VJA7 ディストリビュータ IM 77J01A07-01
VJH1 アイソレータ IM 77J01H01-01
VJH7 アイソレータ IM 77J01H07-01
VJHR アイソレータ IM 77J01H12-01
VJR6 測温抵抗体温度変換器 IM 77J01R06-01
VJS7 ポテンショメータ変換器 IM 77J01S07-01
VJT6 熱電対温度変換器 IM 77J01T06-01
VJU7 ユニバーサル温度変換器 IM77J01U07-01
VJX7 ユニバーサル演算器 IM 77J01X07-01
VJUK 警報設定器 IM 77J01U21-01
VJAK 警報設定器 IM 77J01A21-01
VJHK 警報設定器 IM 77J01H21-01
VJMK 警報設定器 IM 77J01M21-01
VJRK 警報設定器 IM 77J01R21-01
VJTK 警報設定器 IM 77J01T21-01
X069 入出力スルーカード IM X069-01
ソフトウェアとユーザーズマニュアルのダウンロードにつ
いて
VJ77 パラメータ設定ツール IM 77J01J77-01
一般仕様書名 番号
VJA1 ディストリビュータ GS 77J01A01-01
VJA4 ディストリビュータ GS 77J01A04-01
VJA5 ディストリビュータ GS 77J01A05-01
VJA7 ディストリビュータ GS 77J01A07-01
VJH1 アイソレータ GS 77J01H01-01
VJH7 アイソレータ GS 77J01H07-01
VJHR アイソレータ GS 77J01H12-01
VJR6 測温抵抗体温度変換器 GS 77J01R06-01
VJS7 ポテンショメータ変換器 GS 77J01S07-01
VJT6 熱電対温度変換器 IM 77J01T06-01
VJU7 ユニバーサル温度変換器 GS 77J01U07-01
VJX7 ユニバーサル演算器 GS 77J01X07-01
VJUK 警報設定器 GS 77J01U21-01
VJAK 警報設定器 GS 77J01A21-01
VJHK 警報設定器 GS 77J01H21-01
VJMK 警報設定器 GS 77J01M21-01
VJRK 警報設定器 GS 77J01R21-01
VJTK 警報設定器 GS 77J01T21-01
X069 入出力スルーカード GS X069-01
VJ77 パラメータ設定ツール GS 77J01J77-01
* 番号の下 1 桁または 2 桁の英文字は、記載されている言語を意味しま
す。Z1：英語と日本語
IM 77J01J77-11Z1
商標
● Microsoft および Windows は、米国 Microsoft Corporation の米国およびその
他の国における登録商標または商標です。
● Adobe および Acrobat は、Adobe Systems Incorporated( アドビシステムズ社 )
の登録商標または商標です。
● 本書に記載している製品名および会社名は、各社の登録商標または商標です。
● 本書では各社の登録商標または商標に、®および™マークを表示していません。
本 社 0422-52-6765 〒180-8750 東京都武蔵野市中町2-9-32
関西支社 06-6341-1395 〒530-0001 大阪市北区梅田2-4-9（ブリーゼ タワー21階）
中部支店 052-684-2004 〒456-0053 名古屋市熱田区一番3-5-19
中国支店 082-568-7411 〒732-0043 広島市東区東山町4-1
九州支店 092-272-0111 〒812-0037 福岡市博多区御供所町3-21
（大博通りビジネスセンター7階）
http://www.yokogawa.co.jp/ns/juxta
关于产品污染防止管理
Control of Pollution Caused by the Product
製品の汚染防止管理について
根据中华人民共和国电子信息产品的防污染管理办法，对本仪表进行说明。
This is an explanation for the product based on “Control of pollution caused by
Electronic Information Products” in the People’ s Republic of China.
中華人民共和国での電子情報製品の汚染防止管理に基づき、製品について説明してい
ます。
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
部件名称
框架（塑料） × × × ○ × ×
框架（金属） × × × ○ × ×
内部接线材料 × × × ○ × ×
电源 × × × ○ × ×
○：表示该部件所有基材中所含的有毒有害物质含量均未超过 GB/
×：表示该部件中至少有一种基材中所含的有毒有害物质含量超过
本产品的部分部件包含 RoHS 指令中的限用物质，但是其使用方法不受该指令限制。
Some parts of this product include the restricted substances of RoHS Directive, but
their applications are under the exemption of the directive.
この製品の一部には RoHS 指令の規制物質が含まれていますが、その使用方法は指令
の適用除外となっています。
关于生产日期
生产日期在产品上用 “YYYY-MM” 的形式表示。但也有一部分产品并未用此形式标注。
未用此形式标注时，在产品铭牌上 9 位
数的序列号中，用以下形式表示生产日期。
从左数第 3 位数：
生产年份 R：2015, S：2016, T：2017, U：2018, V：2019, W：2020, X：2021, Y：
2022, Z：2023, 1：2024, 2：2025, 3：2026, ……
从左数第 4 位数：
生产月份 1：1 月 , 2：2 月 , 3：3 月 ……9：9 月 , A：10 月 , B：11 月 , C：12 月
示例 ) T1RA00001：2015 年 10 月
有毒有害物质或元素
铅
(Pb)汞(Hg)镉(Cd)
T26572 标准中规定的限量要求。
GB/T26572 标准所规定的限量要求。
该标志为环境保护使用期限，根据 SJ/T11364，适用于在中国 ( 台湾、
香港、澳门除外 ) 销售的电子电气产品。
只要遵守该产品的安全及使用注意事项，从产品生产之日起至该标志
所示年限内，不会因为产品中的有害物质外泄或突变而导致环境污染
或对人身财产产生重大影响。
注释 ) 该标志所示年限为 “环境保护使用期限”，并非产品的保质期。
另外，关于更换部件的推荐更换周期，请参阅使用说明书。
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDB)
All Rights Reserved. Copyright © 2017, Yokogawa Electric Corporation
IM 77J01A00-91Z1
Loading...