Yamaha WX5 User Manual [it]

MANUALE DI ISTRUZIONI

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO

* Conservate queste precauzioni per qualsiasi riferimento futuro.

AVVERTENZE

Seguite sempre le avvertenze riportate in questa sezione per evitare shock elettrici, corto circuiti, incendi o altri danni. Queste avvertenze includono, ma non si limitano, quando qui di seguito elencato:

•Non aprite lo strumento e non cercate di smontarne le parti interne o di modificarle in alcun modo. Questo strumento non contiene parti la cui manutenzione può essere eseguita dall’utente. Se dovesse verificarsi un malfunzionamento, interrompetene subito l’uso e rivolgetevi a personale specializzato Yamaha .

•Non esponete lo strumento alla pioggia, non usatelo vicino all’acqua o in condizioni di forte umidità. Non appoggiatevi nulla che contenga liquidi: potrebbero filtrare nelle aperture dell’unità.

•Se il cavo di alimentazione dovesse danneggiarsi o si verificasse un’improvvisa perdita del suono durante l’uso dello strumento o se un

odore particolare o del fumo si manifestassero, disattivate subito l’unità, scollegate il cavo dalla presa di corrente e rivolgetevi al personale specializzato Yamaha.

•Usate solo l’adattatore specificato (PA-3B o equivalente, consigliato da Yamaha). L’uso di un adattatore non idoneo può danneggiare lo strumento e causare surriscaldamento.

•Prima di pulire lo strumento, rimuovete sempre il cavo di alimentazione dalla presa. Non inserite né rimuovete mai un cavo con le mani umide.

•Controllate periodicamente la presa di corrente e rimuovete eventuali depositi di sporco o polvere che si fossero accumulati.

ATTENZIONE

Seguite sempre le avvertenze riportate qui di seguito per evitare di causare danni a voi stessi, ad altri o allo strumento. Queste avvertenze includono, ma non si limitano, quanto qui di seguito elencato:

•Non posizionate il cavo di alimentazione vicino a sorgenti di calore come radiatori, etc. e non danneggiatelo appoggiandovi oggetti o posizionandolo in un luogo di passaggio dove fosse possibile inciamparvi.

•Quando rimuovete il cavo dalla presa, afferratelo dalla spina, non tirate mai il cavo; potreste danneggiarlo.

•Non collegate lo strumento ad una presa elettrica usando un connettore multiplo. Ciò potrebbe causare una perdita della qualità sonora o il surriscaldamento della presa.

•Rimuovete il cavo dalla presa di corrente quando lo strumento non deve essere usato per lunghi periodi di tempo o durante i temporali.

•Assicuratevi sempre che tutte le batterie siano inserite rispettando la corretta polarità +/-. Diversamente potreste causare surriscaldamento, fuoco o fuoriuscita del liquido delle batterie.

•Sostituite sempre tutte le batterie nello stesso momento. Non usate batterie nuove con batterie vecchie e non mischiate tipi di batterie o batterie di marca diversa; potreste causare surriscaldamento, fuoco o fuoriuscita del liquido delle batterie stesse.

•Non bruciate le batterie.

•Non cercate di ricaricare batterie non ricaricabili.

•Se lo strumento non viene usato per lunghi periodi di tempo, rimuovete le batterie per prevenire la possibilità di fuoriuscita del liquido.

•Tenete le batterie fuori dalla portata dei bambini.

•Prima di collegare lo strumento ad altre apparecchiature elettroniche, disattivate tutte le unità. Prima di attivare o di disattivare tutte le unità, impostate i livelli di volume al minimo.

•Non esponete lo strumento a polvere o vibrazioni eccessive o a temperature estreme (la luce diretta del sole, un radiatore, un veicolo chiuso) per evitare il rischio di deformare il pannello o danneggiare i componenti interni.

•Non usate lo strumento vicino ad altri apparecchi elettrici come televisione, radio o altoparlanti perché potrebbe causare interferenze ed impedire il corretto funzionamento di tali apparecchiature.

•Posizionate sempre lo strumento su una superficie solida e ben livellata da cui non possa cadere.

•Prima di spostare lo strumento, scollegate tutti i cavi.

•Quando pulite lo strumento usate un panno soffice ed asciutto. Non usate tannino, solventi o prodotti chimici. Non appoggiate sullo strumento oggetti in vinile o plastica perché potrebbero scolorire il pannello o la tastiera.

•Non appoggiatevi sullo strumento e non esercitate una forza eccessiva sui suoi tasti, interruttori o connettori.

•Usare per lunghi periodi di tempo lo strumento ad un volume eccessivo, può causare la perdita dell’udito. Se avvertiste problemi all’udito, consultate subito un medico.

Yamaha non é responsabile per i danni causati dall’uso improprio o dalle modifiche apportate allo strumento né per la perdita di dati.

Disattivate sempre lo strumento quando non lo utilizzate.

Assicuratevi di disfarvi delle batterie scariche in conformità alle leggi.

32

Congratulazioni!

Il WX5 Yamaha é un avanzatissimo Wind Controller (controller a fiato) MIDI che consente controlli e possibilità esecutive illimitati. Dotato di sensori wind e lip assolutamente precisi e di bocchini di tipo ad ancia semplice o di tipo per flauto dolce nonché di una vasta gamma di modi di diteggiatura (fingering), il WX5 rende il controllo espressivo dei fiati più accessibile che mai. WX5 offre ai musicisti più esperti nuove possibilità di espansione del suono in formato estremamente “familiare” ed é altrettanto semplice da utilizzare per i meno esperti, che riusciranno in breve tempo ad acquisirne la piena padronanza. WX5 é dotato di controlli e sfumature espressive non disponibili su tastiere o su altri controller MIDI. Pur essendo lo strumento ideale da utilizzare con qualsiasi generatore sonoro o sintetizzatore MIDI, in abbinamento ad avanzati generatori sonori come VL70-m Virtual Acoustic Yamaha, WX5 é in grado di offrire una profondità espressiva e una gamma tonale paragonabili a quelle di uno strumento acustico.

Leggete attentamente questo manuale per apprendere le numerose funzioni e caratteristiche di WX5 e conservatelo per futuri riferimenti.

Sommario

WX5: Controlli & Connessioni ...............................	6
Impostazione..............................................................	8
Alimentazione ......................................................	8
Adattatore AC .....................................................	8
Batterie ...............................................................	8
Collegamento ad un generatore sonoro ...........	9
Collegamento ad un generatore sonoro
dotato di presa WX .............................................	9
Collegamento ad un generatore sonoro
MIDI standard .....................................................	9
Prepararsi a Suonare.............................................	10
Attivazione ........................................................	10
Selezione di un bocchino ..................................	10
Selezione di un Modo Lip: Tight Lip o
Loose Lip ..........................................................	10
Circa i sensori Wind e Lip .................................	11
Tecniche Esecutive di base .................................	12
Modi Fingering ..................................................	12
Octave Shift ......................................................	13
Rotella Pitch Bend ............................................	13
Key Hold ...........................................................	14
Controllo Program Change ...................................	16
Modifica delle Voci ............................................	16
Trasmissione di Bank Number ..........................	17
Modifica del canale di trasmissione MIDI .........	18
Reset dei Parametri ..........................................	18
Selezione di Mono/Poly & Portamento .............	19

Uso del pulsante Setup .........................................	20
Sensitivity (Software Wind Gain) ......................	20
Octave Transpose .............................................	21
Attivazione/disattivazione Funzione Audition ....	21
Impostazioni Interruttore Setup .........................	22
Regolazione dei Sensori Wind e Lip ..................	25
Regolazione di Wind Zero & Wind Gain .................	25
Regolazione di Lip Zero & Lip Gain ........................	26
Accordatura..............................................................	27
● Impostazioni del generatore sonoro .........................	27
Manutenzione...........................................................	28
Esempi di Setup di Sistemi MIDI .........................	29
Foot Control (controllo a pedale) ............................	29
Registrazione & Riproduzione su sequencer .........	29
Malfunzionamenti ...................................................	30
Indice .........................................................................	31
Fingering del WX5 ........................................................	32
Formato Dati MIDI .........................................................	38
Specifiche Tecniche .....................................................	40
Operazioni Pulsanti/ Assegnazione Messaggi MIDI .....	41

4

Caratteristiche Principali di WX5

La realistica risposta degli strumenti a fiato e la facilità esecutiva, offrono un controllo espressivo ineguagliabile.

La struttura a 16 tasti, simile a quella di un sassofono, e la scelta tra quattro modi fingering (diteggiatura), rendono il WX5 facilmente accessibile a tutti i musicisti. Per chi é agli inizi, é possibile selezionare il modo fingering più semplice.

Con un WX5, un generatore sonoro ed un paio di cuffie, potrete suonare sempre ed ovunque, senza preoccuparvi di disturbare i “vicini”.

Un connettore ed un cavo dedicati, consentono il controllo diretto ai generatori sonori Yamaha serie WX, come VL-70m Virtual Acoustic.

L’uscita MIDI incorporata consente di collegare il WX5 direttamente a qualsiasi generatore sonoro o sintetizzatore MIDI standard, senza necessità di interfacce MIDI esterne.

Il sensore Wind ad alta risoluzione, consente una precisa risposta dell’emissione per controllare in modo naturale dinamica e volume. Sono disponibili 5 impostazioni di sensibilità per qualsiasi esigenza.

Il sensore Lip consente di controllare intonazione ed altri parametri quando utilizzato con il bocchino con ancia (tipo sassofono).

La rotella di pitch bend manovrabile con il pollice, consente il controllo di pitch bend quando si usa un bocchino con ancia (tipo sassofono) o un bocchino di tipo recorder (senza ancia).

I tasti Octave consentono di trasporre l’intonazione in un’estensione di ±3 ottave.

La trasmissione di program change MIDI consente di selezionare le voci direttamente dal WX5.

Quattro modi di pulsante key-hold - normal, follow, portamento e sustain - offrono un totale controllo espressivo.

Il display LED facilita la regolazione della funzione Lip Zero.

La risposta stabile e precisa elimina falsi trigger e toni transienti.

Le figure riportate nel manuale hanno solo scopo informativo e possono differire da quanto visualizzato sullo strumento.

Elenco del materiale in dotazione

Dopo aver aperto l’imballo di WX5, assicuratevi che contenga quanto qui di seguito elencato.

Custodia

Cappuccio del bocchino (inserito)

*Rimuovete il cappuccio dal bocchino prima di suonare il WX5.

Bocchino

Non di tipo ad ancia (flauto dolce).

Bocchino (inserito)

Tipo ancia (sassofono).

WX5	Crema Recorder

Cavo WX

Manuale d’uso

Collare

54

WX5: Controlli & Connessioni

1

	WIND GAIN
	WIND ZERO				6
3	2	LIP GAIN
		LIP ZERO
	Vel			Trns
	Win			Fing
	Win				7
	LIP			Fast
	LIP			Hi ct
	LIP			Whl
	LIP+
	nrm	fix
	B/C EXP
		VOL	A	C
	nrm	hrd	B	Fl
	tht	loos	off	on
	nrm wide		off	on
	P/B M/W		PB	gen
	off	on	MW	filt

8

		9
4		0
		!
@
		#
		$
	POWER	%
OFF	ON
+	DC	^
–	12V IN
		&
	MIDI OUT
	WX OUT
		*

5( )

1 Bocchino (mouthpiece)

WX5 é dotato di due bocchini: uno tipo sassofono, con ancia, e uno tipo flauto dolce, senza ancia. Nell’imballo, troverete il WX5 preparato con il bocchino tipo sassofono. Per rimuovere e riposizionare il bocchino, vedi “Manutenzione” a pag. 28.

2 Indicatori LED 1

3 Indicatori LED 2

Guardando dal lato delle chiavi dello strumento (vedi figura), l’indicatore LED a destra visualizza lo stato del sensore Lip e quello a sinistra visualizza lo stato del sensore Wind. Per maggiori informazioni, vedi pag. 11.

4 Chiavi

Sono le chiavi usate per suonare il WX5. La diteggiatura impostata dipende dal tipo di fingering selezionato con gli interruttori setup (pagg. 12, 30).

5 Coperchio batterie

E’ possibile installare o rimuovere le batterie dopo aver rimosso questo coperchio (page 8).

6 Controlli Sensor Gain

Questi quattro controlli regolano il gain e il punto zero dei sensori wind e lip. I tre controlli in alto possono essere regolati usando un piccolo cacciavite mentre il controllo LIP ZERO può essere regolato usando un dito. Maggiori informazioni a pag. 25.

7 Interruttori Setup

Gli interruttori DIP sotto il coperchio interruttori, determinano molte funzioni base di WX5, esempio fingering, risposta breath e lip, tonalità base dello strumento, etc. Vedi pag.22.

8Tasti Octave

Questi tasti vi permettono di trasporre l’intonazione dello strumento vero l’alto o verso il basso di una, due o tre ottave, mentre suonate. Maggiori informazioni a pag. 13.

9 Anello per collare

Agganciate il collare in dotazione, a questo anello. Vedi “Agganciare il collare” qui di seguito.

0 Pulsante Setup

Usato in abbinamento ad altri pulsanti di controllo del WX5, il pulsante Setup consente di impostare, durante l’esecuzione, software wind gain, trasposizione di ottava, etc. Vedi pag. 20.

! Appoggio per pollice

Questo appoggio consente di sorreggere lo strumento con il pollice della mano destra, mentre si suona. Vedi “Posizionamento dell’appoggio per pollice” qui di seguito.

6

WX5: Controlli & Connessioni

@ Rotella Pitch Bend

Come la rotella di pitch bend dei sintetizzatori, la rotella di pitch bend del WX5 può essere usata per produrre leggere variazioni di intonazione verso l’alto o verso il basso.

Per informazioni, vedi pag. 13.

# Pulsante Key Hold

Questo pulsante controlla una qualsiasi delle quattro funzioni key hold assegnabili, incluso il sustain. Vedi pag. 14.

$ Pulsante Program Change

Usato in abbinamento alle chiavi dello strumento, questo pulsante può trasmettere numeri di program change MIDI ad un generatore sonoro collegato, per cambiare le voci direttamente dal WX5. Maggiori informazioni a pag.16.

% Interruttore Power

Attiva/disattiva il WX5.

^ Presa DC IN 12V

Quando usate l’adattatore AC Yamaha PA-3B per alimentare il WX5, il cavo dell’adattatore deve essere collegato a questa presa. Per informazioni, vedi pag. 8.

& Presa MIDI OUT

Quando non usate il cavo WX (sotto), usate questa presa per collegare il WX5 ad un generatore sonoro o un sintetizzatore MIDI, usando un cavo MIDI standard. Vedi pag. 9.

* Presa WX OUT

Questa presa consente di collegare il WX5, usando il cavo WX in dotazione, direttamente a generatori sonori compatibili Yamaha (come il VL70-m), dotati di presa WX IN. Vedi pag. 9.

( Supporto per cavo

Sostiene il cavo dell’adattatore AC e il cavo MIDI o WX collegato al WX5, impedendo che si scolleghino accidentalmente.

) Drenaggio acqua

La saliva fuoriesce da questa apertura: non bloccatela.

Agganciare il collare

Quando usate il collare in dotazione a WX5, inserite il gancio all’apposito anello, come illustrato in figura.

Posizionamento del’appoggio per pollice

Appoggiate il pollice della mano destra a questo supporto mentre suonate, per sostenere lo strumento. Per offrire la massima comodità durante l’esecuzione, é possibile regolare il supporto: allentate la vite con un piccolo cacciavite, come illustrato, posizionate il supporto secondo le necessità e riavvitate la vite. Non applicate una forza eccessiva quando riavvitate il supporto.

7

Impostazione

Poiché il WX5 é un controller MIDI, deve essere usato in abbinamento ad un generatore sonoro per produrre i suoni. Yamaha consiglia VL70-m o un generatore sonoro serie MU o XG, ma é possibile usare pressoché ogni tipo di generatore sonoro.

Generatori sonori compatibili WX

Quando il WX5 é collegato ad un generatore sonoro compatibile WX come VL70-m, attraverso il cavo WX in dotazione, (il generatore sonoro deve essere dotato di presa WX IN), il WX5 viene alimentato dal cavo WX e non sono necessari altri tipi di alimentazione. Ciò significa che non dovrete collegare altri cavi allo strumento o aggiungere del peso, inserendo le batterie.

Generatori sonori MIDI standard

Quando usate il WX5 con un generatore sonoro o un sintetizzatore MIDI standard, i collegamenti devono essere effettuati attraverso un cavo MIDI opzionale (consultate il vostro rivenditore). In questo caso, il WX5 necessita di alimentazione: usate un adattatore opzionale Yamaha PA3B o inserite un set di sei batterie SUM-4 nello strumento. Vedi “Alimentazione”, di seguito Quando usate il WX5 con un generatore sonoro MIDI standard o un synth, usate un cavo MIDI opzionale per i collegamenti.

■ Alimentazione

Il collegamento ad un alimentatore o l’installazione delle batterie, descritti in questa sezione, sono necessari solo se collegate il WX5 ad un generatore sonoro MIDI standard, usando un cavo MIDI.

Adattatore AC

Usate solo un adattatore Yamaha PA-3B per alimentare il WX5 da una presa di corrente AC.

1 Collegate il cavo di uscita DC del PA-3B alla presa DC IN 12V del WX5.

2 Inserite il PA-3B in una presa a muro AC.

POWER

OFF	ON
+	DC
–	12V IN

WX OUT	DC IN 12V
MIDI OUT

3 Inserite il cavo dell’adattatore AC nell’apposito supporto del WX5 prima di inserire nel supporto un cavo MIDI.

Cavo MIDI

Cavo adattatore AC

•Usate solo un adattatore AC Yamaha PA-3B. L’uso di adattatori diversi può danneggiare il WX5 e

annullare la garanzia del prodotto.

Batterie

1 Usate una moneta per sbloccare il coperchio delle batterie e rimuovetelo come illustrato in figura.

2 Installate un set completo di 6 batterie SUM-4 nuove e assicuratevi di orientare correttamente la polarità delle batterie (vedi figura).

3 Riposizionate e chiudete il coperchio.

• Quando le batterie si stanno esaurendo, gli indicatori LED lampeggiano ed il suono risulta distorto o ad un volume inferiore. Sostituite spesso le batterie per evitare di perdere la qualità sonora.

•Quando un adattatore AC viene collegato al WX5, le batterie si escludono automaticamente.

• Sostituite sempre tutte e sei le batterie con altre sei batterie nuove. Non mischiate batterie nuove con batterie vecchie né batterie di tipo diverso (ad esempio standard e alcaline) o di marca diversa.

8

Impostazione

■ Collegamento ad un generatore sonoro

Collegamento ad un generatore sonoro dotato di presa WX

Il generatore sonoro Yamaha VL70-m Virtual Acoustic é stato progettato per l’abbinamento ai Wind Controller MIDI Yamaha serie WX ed é quindi il più indicato per sfruttare al massimo le capacità espressive del WX5.

Per collegare il WX5 al VL70-m, collegate il cavo WX in dotazione, alla presa WX OUT del WX5 e alla presa WX IN del VL70-m. Non sono necessari altri collegamenti (il VL70-m alimenta il WX5 attraverso il cavo WX).

WX5

	VL70-m Presa WX IN
WX IN	BREATH		MIDI/	PART
		PLAY EDIT
Cavo WX			WX	ALL
		VELOCITY
		UTIL EFFECT ENTER SELECT
		BC/WX
PHONES	POWER/VOL	TOUCH EG MODE BREATH	EXIT	VALUE
WX OUT		VOICE
		VL-XG
	PART	MIDI BANK/PGM# VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY

PUSH ON/OFF

Interruttore HOST SLECT su “MIDI”

Collegamento al WX5

Collegate il capo del cavo WX con l’anello a vite al WX5 e inserite la presa con la freccia sul connettore del cavo rivolto verso l’alto e avvitate l’anello per assicurare il cavo. Per ultimo, inserite il cavo nell’apposito supporto per essere ancora più sicuri che non si scolleghi.

Collegamento al VL70-m

Allineate la sporgenza del cavo all’incavo della presa WX IN del VL70-m e inserite il cavo fino in fondo. Impostate l’interruttore HOST SELECT sul pannello posteriore del VL70-m su “MIDI” e impostate il modo breath del VL70-m su BC/WX (vedi manuale VL70-m).

• Il WX5 può essere collegato direttamente anche al generatore sonoro Yamaha WT11, utilizzando il cavo WX.

Collegamento ad un generatore sonoro MIDI standard

Collegate un adattatore AC o installate le batterie come illustrato a pag.8 e collegate la presa MIDI OUT del WX5 alla presa MIDI IN del generatore sonoro o sintetizzatore che desiderate usare, utilizzando un cavo MIDI standard (opzionale).

WX5

Cavo MIDI

Generatore sonoro MIDI

MIDI OUT

Prima di usare il WX5 per controllare un generatore sonoro MIDI standard, potreste dover effettuare delle impostazioni sul generatore sonoro. Consultate il manuale dello strumento e la sezione “Impostazioni del generatore sonoro” a pag.27.

Impostate gli interruttori DIP SW1-1(Vel), SW1-2 (Win) e SW1-3(Win) (pag.22) come illustrato qui di seguito per controllare volume dell’emissione e timbro.

Interruttore	Impostaz.
SW1-1(Vel)	ON
SW1-2(Win)	ON
SW1-3(Win)	OFF

•Per ottenere il massimo risultato dalle capacità espressive del WX5, é consigliabile usare un generatore sonoro in grado di ricevere dati di control change MIDI di Breath Controller (numero control change 2). Il Breath Control é ideale per controllare volume e timbro con la pressione del fiato e per applicare molti altri effetti.

•Quando usate un generatore sonoro XG, il parametro Assignable Controller del generatore é impostato per consentire la ricezione di dati di breath controller ma impostando gli interruttori del setup “Wind Controller to MIDI Data” del WX5 su “Expression” (pag.22), in alcuni casi, si ottengono risultati migliori per il controllo del volume .

•Il WX5 può essere collegato ad un generatore sonoro MIDI anche con un cavo WX e un Power

Box BT7 Yamaha opzionale.

9

Prepararsi a Suonare

Attivazione

Sia che stiate alimentando il WX5 dal cavo WX collegato al generatore sonoro VL70-m o da un adattatore AC o con le batterie, il WX5 si attiva regolando l’interruttore POWER su “ON” e si disattiva regolandolo su “OFF”.

	POWER
OFF	ON
+	DC
–	12V IN

MIDI OUT

WX OUT

•A seconda delle impostazioni dell’interruttore di setup (pag.10) e delle regolazioni dei sensori (pag. 25), gli indicatori LED potrebbero non illuminarsi all’attivazione.

Selezione di un bocchino (mouthpiece)

Il WX5 é dotato di due bocchini. Selezionate il tipo più adatto al vostro stile esecutivo e/o al tipo di musica che desiderate suonare.

•Quando cambiate i bocchini, state attenti a non fare confusione o potreste danneggiare la linguetta all’interno della cavità del bocchino.

Bocchino ad ancia (Tipo Sassofono)

Questo bocchino é dotato di un’ancia utilizzabile per controllare l’intonazione in base alla forza con cui la stringete e consente un controllo espressivo equivalente a quello di un sassofono o di un clarinetto.

Bocchino senza ancia (Tipo Recorder)

Questo bocchino non é dotato di ancia e quindi non consente il controllo con le labbra (lip). Suonare con questo tipo di bocchino é come suonare con un flauto dolce. Quando usate questo bocchino, impostate il modo Lip su “Loose Lip” usando gli interruttori di setup (vedi pag.22).

• Il WX5 viene consegnato con inserito il bocchino con ancia.

Selezione di un Modo Lip: Tight Lip o Loose Lip

Il WX5 é dotato di due modi base: Tight Lip e Loose Lip. Selezionate il modo più adatto alla vostra esecuzione.

• Il modo Tight Lip o Loose Lip é impostato dagli interruttori setup (vedi pag.22).

•Il WX5, all’uscita dalla fabbrica, é impostato sul modo Tight Lip.

■Tight Lip

Il modo tight lip, che é il modo in cui si suonano la maggior parte degli strumenti ad ancia semplice, fa in modo che un certa quantità di pressione del labbro venga applicata all’ancia quando si suona all’intonazione normale. Aumentando la pressione sull’ancia, si alza l’intonazione e diminuendola (e/o spostando la pressione verso l’apice del bocchino) l’intonazione si abbassa. Con il modo Tight Lip l’intonazione precisa deve essere determinata dall’”orecchio” del musicista ed é quindi più adatto a chi ha esperienza di strumenti ad ancia semplice.

Bend verso il basso

Intonazione normale

Bend verso l’alto

Pitch Bend verso il basso

Pitch Bend verso l’alto

• L’estensione Lip (la quantità di variazione causata da una determinata pressione del labbro) e il tipo di effetto prodotto dalla pressione del labbro (pitch o modulazione), sono regolabili con gli interruttori di setup Lip Range e Lip Data (pag. 22, 23).

1 0

Prepararsi a Suonare

■ Loose Lip

In questo modo, quando si suona normalmente, non é applicata alcuna pressione (o una pressione molto leggera) all’ancia. La pressione applicata all’ancia causa un’aumento di intonazione. Nel modo loose lip é applicabile un pitch bend solo verso l’alto, ma la quantità di pitch bend applicabile é superiore rispetto a quella del modo tight lip.

Intonazione normale

Bend verso l’alto

Pitch Bend verso l’alto

• Selezionate sempre il modo Loose Lip quando usate il bocchino senza ancia.

•L’estensione lip (la quantità di variazione causata da una determinata modifica nella pressione del labbro) e il tipo di effetto prodotto dalla pressione del labbro (pitch o modulazione) possono essere regolati con gli interruttori di setup Lip Range e Lip Data (pag.22,23).

Circa i Sensori Wind e Lip

Il WX5 é dotato di due sensori - wind e lip - regolabili per ottenere la massima sensibilità (pag.25).

• All’uscita dalla fabbrica il WX5 é impostato sul modo Tight Lip ed entrambi i sensori sono regolati su condizioni esecutive “medie”.

■ Gli indicatori LED

Il WX5 é dotato di due indicatori LED che mostrano lo stato dei sensori wind e lip. Guardando lo strumento davanti (la parte con le chiavi), l’indicatore a destra é “LED 1” e quello a sinistra “LED 2”.

LED 2

LED 1

● LED1 (Lip Sensor Data)

Nel modo Tight Lip il LED 1 risponde nel seguente modo, con le impostazioni della fabbrica:

LED On	: Ancia aperta (bend down).
LED Off	: Ancia al centro (no bend).
LED On	: Ancia chiusa (bend up).

Nel modo Loose Lip il LED 1 risponde:

LED Off	: Ancia tutta aperta (dati pitch bend “0”).
LED On	: Ancia chiusa (bend up).

Quando é selezionata la diteggiatura flute (pag.12), il LED 1 risponde come segue (in questo modo l’impostazione Tight/ Loose Lip viene ignorata):

LED Off	: Ancia tutta aperta (intonazione come fingered).
LED On	: Ancia chiusa (intonazione un’ottava sopra
	l’intonazione fingered).

● LED 2 (Wind Sensor Data)

LED On	: Breath applicato (il suono sarà prodotto se il
	WX5 é collegato ad un generatore sonoro).
LED Off	: Nessuna pressione Breath (nessun suono
	prodotto dal generatore sonoro collegato).

• Entrambi gli indicatori LED lampeggeranno quando le batterie (se usate) sono quasi esaurite. In tal caso, sostituitele tutte al più presto.

Circa il Tonguing

“Tonguing” é una tecnica usate per aggiungere attacco alle note e per ripetere rapidamente le note. Anziché soffiare semplicemente nel bocchino, la punta della lingua viene usata come per dire “tu”, all’inizio di una nota. E’ necessaria un pò di pratica ma il risultato

espressivo vale lo sforzo. Consultate un metodo per flauto o sassofono per informazioni circa questa tecnica.

Tutte le altre tecniche esecutive utilizzabili con il WX5 - controllo breath e lip - sono quasi uguali a quelle usate sugli strumenti a fiato acustici, quindi, per maggiori informazioni, consultate i metodi per i corrispondenti strumenti a fiato.

1 1

Tecniche Esecutive di base

		WIND GAIN
	WIND ZERO
		LIP GAIN
		LIP ZERO
	Vel			Trns
	Win
				Fing
	Win
	LIP			Fast
	LIP			Hi ct
	LIP			Whl
	LIP+
	nrm fix
	B/C EXP
		VOL	A	C
RE# alto	nrm hrd		B	Fl
	tht	loos	off	on
	off	on	MW	filt
	nrm wide		off	on
	P/B M/W		PB	gen
RE alto	Tasto Octave [Up 2]
	Tasto Octave [Up 1]
Si	Tasto Octave [Down 1]
La#
	Tasto Octave [Down 2]
La
Sol	Chiavi
Sol#
Si basso

Pulsante Setup

Trill Whole-tone

Trill Semitone

Fa

Rotella Pitch Bend

Mi

Fa#

Re

Re#

Do

	POWER
OFF	ON
+	DC
–	12V IN
	MIDI OUT
	WX OUT

Modi Fingering (diteggiatura)

Il WX5 consente di scegliere tra 4 modi fingering. Consultate le sezioni relative ad ogni modo, qui sotto, e scegliete il modo a voi più congeniale.

*Il modo fingering é impostato con gli interruttori setup (vedi pag. 23).

*All’uscita dalla fabbrica il WX5 ha selezionato il modo fingering Saxophone(a).

■ Saxophone(a)

In sostanza la stessa diteggiatura (fingering) di un sassofono, tranne che resta uguale in tutte le ottave (per cambiare ottava é sufficiente usare i tasti octave) ed é quindi semplice da imparare.

■ Saxophone(b)

E’ simile a Saxophone(a) ma con l’aggiunta di funzioni di trillo della chiave per facilitare i passaggi rapidi. Ideale per chi ha esperienza sul WX11.

■ Saxophone(c)

Una variazione di Saxophone(a), consente di usare diteggiature alternate come il sassofono. Benché tali diteggiature producano la stessa nota, esse creano leggere variazioni di intonazione e timbro usate per ottenere vari effetti musicali. Il modo fingering Saxophone(c) simula tali effetti.

*Con il modo Saxophone(c), impostate l’estensione di pitch bend del generatore sonoro su “2” (±200 centesimi).

■ Flute

Simile alla diteggiatura del flauto, questo modo é ideale per chi é abituato a suonare il flauto. Anziché produrre pitch bend continui in risposta alla pressione delle labbra, quando viene applicata pressione con le labbra l’intonazione salta da un’ottava all’altra. Quando é selezionato il fingering Flute, l’impostazione del Modo Lip (pag.11) viene ignorata.

Tasti Trill Whole-tone e Semitone

Premendo il tasto trill whole-tone si alza l’intonazione di un tono sopra il fingering attuale.

Premendo il tasto trill semitone, l’intonazione si alza di un semitono sopra il fingering attuale.

1 2

Tecniche Esecutive di base

Octave Shift

I tasti octave possono essere usati per trasporre l’intonazione di una, due o tre ottave, durante l’esecuzione, nel seguente modo:

Tasto Octave [Up 2]	3 ottave sopra
Tasti Octave [Up 1] + [Up 2]	2 ottave sopra
Tasto Octave [Up 1]	1 ottava sopra
Tasto Octave [Down 1]	1 ottava sotto
Tasti Octave [Down 1] + [Down 2]	2 ottave sotto
Tasto Octave [Down 2]	3 ottave sotto

Rotella Pitch Bend

La rotella di pitch bend del WX5 consente di produrre lievi curve di intonazione su un’estensione maggiore rispetto al controllo Lip. Ruotando la rotella verso l’alto (verso il bocchino) si produce un pitch bend (curva di intonazione) verso l’alto e ruotandola verso l’alto si ottiene una curva verso il basso.

Ruotare verso l’alto

Ruotare verso il basso

• Il collare e l’appoggio per il pollice rendono lo strumento molto stabile e permettono di produrre più facilmente pitch bend accurati, usando la rotella.

•Impostate l’estensione di pitch bend desiderata usando il parametro corrispondente sul vostro generatore sonoro.

•Non attivate il WX5 mentre state ruotando la rotella di pitch bend. In questo modo la posizione centrata della rotella si sposta e lo strumento perde la sua accordatura.

•Fate attenzione a non premere accidentalmente il pulsante Key Hold mentre usate la rotella di Pitch Bend.

■ Modificare la funzione della rotella Pitch Bend

La funzione di pitch bend verso l’alto e verso il basso (cioé i dati MIDI generati quando viene ruotata nelle due direzioni) può essere modificata usando i pulsanti Setup e Octave mentre si ruota la rotella di pitch bend, come qui illustrato:

Rotella Pitch bend + Pulsante Setup + Tasto Octave

Win

Fing

LIP				Fast
LIP				Hi ct
LIP				Whl
LIP+
nrm	fix
B/C EXP
	VOL		A	C
nrm	hrd		B	Fl
tht	loos		off	on
nrm wide			off	on
P/B M/W			PB	gen
off	on		MW	filt

Tasto Octave [Up 2], [Up 1],

[Down 1], [Down 2]

Rotella Pitch Bend + Pulsante Setup + Tasto Octave [Up 2]

Dati di Pitch bend verso l’alto

Dati di Pitch bend verso il basso

Rotella Pitch Bend + Pulsante Setup + Tasto Octave [Up 1]

Dati rotella di Modulazione

Dati di Pitch bend verso il basso

Rotella Pitch Bend + Pulsante Setup + Tasto Octave [Down 1]

Dati di Control change #16 (0 … 127)

Dati di Control change #17 (0 … 127)

Rotella Pitch Bend + Pulsante Setup + Tasto Octave [Down 2]

Dati di Brightness verso l’alto (control change #74)

Dati di Brightness verso il basso (control change #74)

• Quando é selezionato il controllo Brightness, la rotella trasmette in posizione centrale il valore 64, in posizione superiore il valore 127 e in posizione inferiore il valore 0 per il control change #74.

•Secondo le specifiche GM (General MIDI) i numeri di control change #16 e #17 non sono “riservati” bensì disponibili per vari usi. Se il generatore sonoro consente di assegnare parametri ai numeri di control MIDI, potete usare la rotella di pitch bend per controllare ogni parametro disponibile.

Ad esempio, con il VL70-m, potete assegnare scream, growl o altri parametri di espressione ai numeri di control change #16 e #17, per controllarli dalla rotella di pitch bend del WX5.

1 3