Yamaha RX-V471 User Manual [ru]

Download

Page 1

АВ ресивер

Инструкция по эксплуатации

Перед началом использования прочтите

брошюра по безопасности

Русский для Северной Америки, Европы и Океании

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ

Проверьте комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ФУНКЦИИ

Что позволяет делать данный аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Множество полезных функций! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Что делать, если… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Названия компонентов и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Дисплей передней панели (индикатор). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

УСТАНОВКА

Общая процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Расположение колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.1-канальное расположение колонок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1-канальное расположение колонок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1-канальное расположение колонок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.1-канальное расположение колонок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подключение колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1-канальное расположение колонок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Штекеры кабелей и гнезда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Аудио/видеогнезда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Аналоговые видеогнезда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Аудиогнезда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Подключение телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Подключение воспроизводящих устройств . . . . . . . . . . . . . . 21

Подключение видеоустройств (например, BD/DVD-проигрывателей). . . . . . . . . . . . . . . . 21

Подключение аудиоустройств (например, CD-проигрывателя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Подключение к гнезду на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Подключение FM/AM-антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Подключение записывающих устройств . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Подключение силового кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO). . . . 26

Подготовка перед использованием функции YPAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Начало измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Подтверждение результата измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Основная процедура воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Включение таймера сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Переключение информации, отображаемой на дисплее передней панели . . . . . . . . . . . .31

Изменение установок входного сигнала с помощью

одной клавиши (функция SCENE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Изменение настроек для функции SCENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Использование нужного эффекта звукового поля . . . . . . . 33

Использование эффектов звукового поля (CINEMA DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Многоканальное воспроизведение звука (декодер окружающего звучания). . . . . . . . . . .36

Воспроизведение без использования эффектов звукового поля

(режим прямого декодирования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Воспроизведение высокоточного звучания выбранного источника сигнала

(прямой режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Динамическое воспроизведение сжатого аудиосигнала (Compressed Music Enhancer) . .37

Использование наушников для прослушивания (SILENT CINEMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Прослушивание FM/AM-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Выбор частоты для приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Сохранение станций вручную (предустановка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Настройка системы радиоданных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Объединение аудиосигналов радио и видеосигналов с внешнего устройства . . . . . . . . . .42

Воспроизведение звука с помощью iPod . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Подключение iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Управление с экрана телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Управление с самого iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ru 2

Page 3

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (продолжение)

ПРИЛОЖЕНИЕ

Воспроизведение звука с помощью Bluetooth-устройств . . . .50

Подключение беспроводного Bluetooth-приемника аудиосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Спаривание Bluetooth-устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Воспроизведение звуков с помощью подключения Bluetooth-устройства . . . . . . . . . . . . 51

Воспроизведение звука с запоминающих устройств USB. . . .52

Подключение запоминающего устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Управление с экрана телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Объединение аудиосигналов с запоминающего устройства USB (iPod) и

видеосигналов с внешнего устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Конфигурация настроек, относящихся к отдельным

источникам входного сигнала (меню Опция) . . . . . . . . . . . . . 56

Настройки, доступные в меню Опция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

КОНФИГУРАЦИИ

Конфигурация различных функций (меню Setup) . . . . . . . . . 60

Список меню Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Конфигурация настроек колонок (Колонка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Конфигурация настроек выходных аудиосигналов (Звук). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Установка звуковой программы и параметров декодера (DSP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Конфигурация различных настроек (Функция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Установка функций HDMI (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Настройка языка для отображения на экране телевизора (Язык) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Конфигурация системных настроек аппарата (меню

ADVANCED SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Управление меню ADVANCED SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Функции меню ADVANCED SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Изменение импеданса колонок (только модели для США и Канады) . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Изменение идентификационного кода ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Изменение телевизионного формата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Инициализация различных настроек для аппарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Питание/система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Тюнер (FM/AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Список сообщений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Идеальное расположение колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Информация об аудиосигнале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Информация о видеосигналах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Схема передачи видеосигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Информация о HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Управление HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Совместимость сигнала HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Управление другими устройствами

с помощью пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Сохранение кодов ДУ для управления телевизором. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Сохранение кодов ДУ для управления внешним устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Инициализация всех кодов ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ru 3

Page 4

Проверьте комплект поставки

Убедитесь, что в комплект поставки данного изделия входят следующие принадлежности.

■ Пульт ДУ ■ Батарейки (AAA, R03, UM-4) (x 2)

Подготовка пульта ДУ

• Вставьте в отделение для батареек две батарейки AAA, входящие в комплектацию, соблюдая полярность (+ и -).

■ Микрофон YPAO ■ Крышка входа VIDEO AUX

■ АМ-антенна ■ FM-антенна

* Поставляемая FM-антенна будет различной

для разных стран или регионов.

■

CD-ROM (Инструкция по эксплуатации)

■ Руководство по быстрой настройке

■ Брошюра по безопасности

Диапазон работы пульта ДУ

• Во время управления пульт ДУ должен быть направлен на сенсор ДУ на следующем аппарате на расстоянии

до

6 м

• Данное руководство составлено до начала производства изделия. Некоторые элементы и технические характеристики могут измениться в результате усовершенствования и т.д.

• Это руководство посвящено главным образом управлению с помощью пульта ДУ.

• “ ” указывает инструкции по оптимальному использованию.

• “ ” указывает предупреждения, относящиеся к эксплуатации или настройке аппарата.

• В этом руководстве “iPod” и “iPhone” упоминаются как “iPod”. Термин “iPod” означает и “iPod”, и “iPhone”, кроме случаев, когда в инструкции описываются исключения.

Ru 4

Page 5

ФУНКЦИИ

Что позволяет делать данный аппарат

Прослушивание музыки с

c. 43, 50

устройств iPod или Bluetooth

Управление с помощью

c. 46, 52

меню iPod или USB (на ТВ)

* Требуются дополнительные продукты Yamaha, такие как док-

станция iPod, беспроводная система iPod и Bluetooth-приемник.

Устройство USB

Аудио

Bluetooth-приемник

(дополнительно)

BD/DVD-проигрыватель

Док-станция iPod /

беспроводная

система iPod

(дополнительно)

Управление HDMI

Аудио/видео

Колонки

Аудио

AV-ресивер (данный аппарат)

Поддержка систем с числом каналов от 2 до 5.1. Позволяет наслаждаться любимыми акустическими пространствами в различных стилях.

Автоматическая оптимизация настроек колонок для конкретного помещения (YPAO)

c. 26

Звуковые поля, создающие у слушателя ощущение присутствия в настоящем

c. 34

кинотеатре или концертном зале (CINEMA DSP)

Многоканальное воспроизведение стереозвука (декодер окружающего звучания)

Использование улучшения артефактов сжатия (режим

c. 36

c. 37

Compressed Music Enhancer)

Управление HDMI

Аудио

Видео

Управление внешними устройствами с помощью их пультов ДУ

c. 74

Пульт ДУ данного аппарата

Выбор источника входного сигнала и необходимых настроек одной клавишей (SCENE) Простое подключение таких устройств, как игровые приставки, к аудио/видео разъемам на передней панели

c. 32

c. 24

Пульт ДУ

телевизора

Управление одновременно телевизором, AV-ресивером и BD/DVD-проигрывателем (управление HDMI)

c. 87

Ru 5

Page 6

Множество полезных функций!

●

Подключение различных устройств (c. 16, 21)

Входные и выходные гнезда аппарата позволяют подключать внешние устройства, например BD/DVD-проигрыватель и CD-проигрыватель. Аппарат также оборудован входными разъемами на передней панели, которые позволяют легко подключать и использовать игровые приставки, видеокамеры и устройства USB и т.д.

USB

устройство

BD/DVD

проигрыва

тель

Портативный

аудиоплеер

(видеокамера)

●

Прослушивание телевизионного аудиосигнала в режиме окружающего звучания с помощью подключения одного кабеля HDMI (функция Audio Return Channel: ARC) (c. 16, 70)

При использовании телевизора, который поддерживает функцию ARC, необходим только кабель HDMI для соединения телевизора и данного аппарата. Такое простое подключение позволяет выводить видеосигнал на телевизор, выводить аудиосигнал с телевизора и передавать сигналы управления HDMI одновременно.

Управление HDMI

Аудиосигнал

телевизора

Видеосигнал с

внешнего устройства

CD-

проигрыва

тель

●

Создание стереоскопических звуковых полей (c. 36)

Данный аппарат поддерживает воспроизведение в режиме окружающего звучания до 5.1 каналов. Различные звуковые программы и декодеры окружающего звучания, которыми оснащен данный аппарат, могут создавать более интенсивное и точное стереоскопическое звуковое поле в комнате. И данный аппарат создает виртуальные колонки присутствия, обеспечивая 3D окружающее звучание (CINEMA DSP 3D).

● Прослушивание радио с помощью

встроенного приемника (c. 38)

Можно автоматически или вручную сохранить до 40 избранных радиостанций в качестве предустановленных станций.

●

Прослушивание точно воспроизведенного звука, сравнимого по качеству с оригинальным источником (c. 37)

При включении прямого режима данный аппарат будет воспроизводить выбранный источник сигнала по минимальной схеме. Это позволит прослушивать точно воспроизведенный звук, сравнимый по качеству с оригинальным источником.

● Простое управление с экрана телевизора

При подключении телевизора к данному аппарату с помощью кабеля HDMI можно вывести меню аппарата на экран телевизора, чтобы управлять аппаратом. Можно задать настройки аппарата для просмотра с помощью экрана телевизора.

•YPAO (c. 26)

• Меню управления iPod и устройством USB (c. 46, 52)

• Меню “Опция” (c. 56)

• Меню “Setup” (c. 60)

Что делать, если…

Комбинация входных видео- и аудиоразъемов данного аппарата не соответствуют внешнему устройству…

Используйте пункт “Аудиоввод” меню “Опция”, чтобы изменить комбинацию входных видео-/аудиоразъемов таким образом, чтобы они соответствовали выходному разъему вашего внешнего устройства (c. 22).

Мне нужна тонкая регулировка качества звука…

Используйте пункт “Эквалайзер” меню “Setup”, чтобы регулировать качество звука с помощью эквалайзера (c. 63).

Видео и аудиосигналы не синхронизированы…

Используйте пункт “Синхрониз.” меню “Setup”, чтобы настроить задержку между выводом аудиосигнала и видеосигнала(c. 64).

Я хочу слушать звук через колонки телевизора...

Используйте пункт “Аудио Выход” меню “Setup”, чтобы перенаправить выходной аудиосигнал на телевизор(c. 70).

Я не хочу забыть выключить аппарат...

Используйте пункт “Автомат. выкл. питания” меню “Setup”, чтобы не оставить аппарат включенным (c. 68).

Я хочу использовать BD/DVD-проигрыватель, не включая аппарат...

Используйте пункт “В режим ожидания” меню “Setup” для использования BD/DVD-проигрывателя при выключенном аппарате (c. 71).

У данного прибора есть много других функций, настройки которых можно изменить или подтвердить. Подробнее об этом см. на следующих страницах.

• Настройки SCENE (c. 32)

• Настройки звуковых программ и декодера окружающего звучания (c. 65)

• Настройка различных функций (c. 68)

• Информация о текущем сигнале (аудиосигнал, видеосигнал) (c. 58)

• Основные настройки, выполняемые перед началом использования (c. 72)

Ru 6

Page 7

Названия компонентов и их функции

!7 )945 62 31 8

Передняя панель

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V471

PHONES

SILENT CINEMA

@ # A% * (^ &

1 Клавиша питания

Включает аппарат или переводит его в режим ожидания.

2 Индикатор режима ожидания

Загорается, пока аппарат находится в режиме ожидания, в любом из следующих случаев:

- работает функция “В режим ожидания” (c. 71).

- iPod заряжается в режиме “Standby Charge” (c. 58).

- подключена беспроводная система Yamaha iPod (c. 45).

3 Гнездо YPAO MIC

Для подключения поставляемого микрофона YPAO (c. 26).

4 Приемник пульта ДУ

Получает сигналы с пульта ДУ (c. 4).

5 INFO

Переключение информации, отображаемой на дисплее передней панели (c. 31).

6 MEMORY

Сохранение FM/AM-станций в качестве предустановленных станций (c. 39).

7 PRESET

Выбор предустановленных FM/AM-станций (c. 39).

YPAO MIC

USB

iPod/iPhone

INFO MEMORY PRESET

INPUT

DVD

TV CD RADIO

PROGRAM

AM TUNING

SCENE

PORTABLE

VIDEO AUX

VIDEO

STRAIGHTTONE CONTROL

8 FM/AM

Переключение FM/AM-тюнера в положение FM или AM (c. 38).

9 Дисплей передней панели

Отображение информации о данном устройстве (c. 8).

) TUNING

Изменение частоты FM/AM-тюнера (c. 38).

! DIRECT

Включение/выключение режима прямого декодирования (c. 37).

@ Гнездо PHONES

Для подключения наушников.

# Порт USB

Для подключения устройств USB (c. 52).

$ INPUT

Включение выбранного источника входного сигнала.

% TONE CONTROL

Регулировка выходной мощности высоких/низких частот колонок и наушников (c. 57).

DIRECT

VOLUME

L AUDIO R

^ SCENE

Выбор источника входного сигнала и звуковых программ с помощью одной кнопки. Когда аппарат находится в режиме ожидания, для включения аппарата нажмите эту кнопку (c. 32).

& PROGRAM

Выбор звуковой программы и декодера окружающего звучания (c. 33).

* STRAIGHT

Включение и выключение прямого режима (c. 37).

( Гнездо VIDEO AUX

Для подключения видеокамер, игровых приставок и т.д. (c. 24). Если гнездо не используется, установите на него защитную крышку VIDEO AUX (c. 4) для защиты от пыли.

A VOL UME

Регулировка уровня громкости.

Ru 7

Page 8

Дисплей передней панели

(индикатор)

OUT

) )!@

1 HDMI

Загорается, когда к аппарату подключено устройство HDMI или выводится сигнал HDMI.

OUT

Загорается, когда выводится сигнал HDMI.

2 CINEMA DSP

Загорается при включении звуковой программы с CINEMA DSP.

3 CINEMA DSP 3D

Загорается при включении CINEMA DSP 3D (c. 36).

4 ENHANCER

Загорается при включенном режиме Compressed Music Enhancer (c. 37).

5 ADAPTIVE DRC

Загорается при включении функции Adaptive DRC (c. 57).

6 STEREO

Загорается во время приема стереотрансляции.

TUNED

Загорается во время приема вещания станции FM/AM.

7 SLEEP

Загорается при включенном таймере сна (c. 31).

8 MUTE

Мигает во время приглушения аудиосигнала.

ENHANCER ADAPTIVE DRC

STEREO

TUNED

7689

SLEEP

VOL.

MUTE

LR SL SR

9 VOL UME

Используется для отображения текущего уровня громкости.

) Индикаторы курсора

Подсвечиваются доступные курсоры на пульте ДУ для каждой операции.

! Многофункциональный информационный

дисплей

Для отображения различной информации. Несколько раз нажмите кнопку INFO на пульте ДУ или передней панели для циклического последовательного переключения отображаемой информации (c. 31).

@ Индикаторы колонок

Используются для обозначения разъемов колонок, через которые выводятся сигналы.

Фронтальная левая колонка Фронтальная правая колонка Центральная колонка Левая колонка окружающего звучания Правая колонка окружающего звучания Сабвуфер

Ru 8

Page 9

Задняя панель

621 4 5

DOCK

(

)

5Ω

V 3

V 5

V 6

)

(TV)

DOCK

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

OPTICAL

VIDEO

COAXIAL COAXIAL

AV 1

(CD) (TV)

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

1 Гнездо DOCK

Для подключения дополнительной универсальной докстанции Yamaha для iPod, беспроводной системы для iPod или беспроводного Bluetooth-приемника аудиосигнала (c. 44, 45, 50).

2 Гнездо HDMI OUT

Для подключения телевизора, совместимого с HDMI, для вывода на него аудио/видеосигналов. Звук телевизора вводится на аппарат с помощью функции ARC (c. 16, 18, 19).

3 Гнезда ANTENNA

Для подключения AM и FM-антенн (c. 24).

4 Гнезда HDMI 1-4

Для подключения внешних устройств, совместимых с HDMI выходами для приема аудио/видеосигналов (c. 21).

5 Разъемы SPEAKERS

Для подключения колонок (c. 14).

6 Силовой кабель

Для подключения аппарата к настенной розетке переменного тока (c. 25).

OPTICAL

ARC

HDMI OUT

MAINS

(BD/DVD)

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

ANTENNA

AM FM

OUT

75Ω

MONITOR OUT

AUDIO

HDMI 4

FRONT CENTER SURROUND

SPEAKERS

SUBWOOFER

977)8!

(Модели для Великобритании и Европы)

7 Гнезда MONITOR OUT

Гнезда COMPONENT VIDEO

Для подключения телевизора, совместимого с компонентными видеосигналами, для вывода видеосигнала (c. 20).

Гнездо VIDEO

Для подключения телевизора, совместимого с видеосигналами, для вывода видеосигнала(c. 20).

8 Гнезда AV1-6

Для подключения воспроизводящих устройств с аудио/ видеовыходами для приема аудио/видеосигналов (c. 21).

9 Гнезда AV OUT

Для вывода аудио/видеосигналов, полученных в случае выбора аналоговых входов (AV5-6 или AUDIO) (c. 25).

) Гнезда AUDIO

Для подключения воспроизводящих устройств, оснащенных аналоговыми аудиовыходами, для подачи на аппарат аудиосигналов (c. 23).

! Гнездо SUBWOOFER

Для подключения сабвуфера со встроенным усилителем (c. 14).

Область вокруг выходных аудио/видеогнезд обозначена белым цветом. Используйте эти гнезда для вывода аудио/видеосигналов на телевизор или другие внешние устройства.

ARC

(BD/DVD)

BD/DVD

HDMI OUT

DOCK

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

OPTICAL

PTICAL

AV 1

VIDEO

IDE

COAXIAL COAXIAL

OPTICAL

OAXIALCOAXIAL

OPTICAL

(CD) (TV)

(CD

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

HDMI

HDMI 4

ANTENNA

ANTENN

AM FM

AV OUT

DMI

75Ω

MONITOR OUT

AUDIO

AUDI

Выходные гнезда

FRONT CENTER SURROUND

RONTCENTE

SPEAKERS

PEAKER

URROUND

SUBWOOFER

Ru 9

Page 10

4 5

6 7

) !

Пульт ДУ

CODE SET

RECEIVER

SOURCE

HDMI

1 2 3 4

SCENE

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

ENHANCER

OPTION

DISPLAY

POP-UP

V-AU X

DOCK

USB

TUNING

STRAIGHT

RADIO

VOLUME

MUTE

ENT

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

MOVIE MUSIC

SLEEP DIRECT

DVD

SETUP

ENTER

RETURN

TOP

MODE

1234

56 87

9 0

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

1 Передатчик сигнала ДУ

Передача инфракрасных сигналов.

2 SOURCE (питание источника)

Включение и выключение внешнего устройства.

$ %

3 Клавиши выбора входа

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения на данном аппарате.

HDMI 1-4 Гнезда HDMI 1-4 V-AU X Гнездо VIDEO AUX на передней панели AV 1- 6 Гнезда AV 1-6

AUDIO Гнездо AUDIO DOCK

Универсальная док-станция Yamaha для iPod, беспроводной приемник iPod или беспроводной Bluetooth-приемник, подключенные к гнезду DOCK.

TUNER FM/AM-тюнер USB Устройства USB, подключенные к гнезду

USB.

[A]

Переключение внешнего устройства, которое может работать с управлением клавишами внешнего устройства, без изменения входов (c. 75).

4 Клавиши радио

(

Управление FM/AM-тюнером.

FM AM

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение FM. Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение AM.

MEMORY Предустановка радиостанций. PRESET Выбор предустановленной станции. TUNING Изменение частот настройки.

5 INFO

Переключение информации, отображаемой на дисплее передней панели (c. 31).

6 SLEEP

Повторное нажатие этой кнопки выбирает время включения таймера сна (120 min., 90 min., 60 min., 30 min. и Off). При включении таймера сна загорится индикатор SLEEP на дисплее передней панели. После того как выбранное время пройдет, аппарат переходит в режим ожидания.

7 SCENE

Переключение источника входного сигнала и звуковой программы с

9 Клавиши управления меню

Клавиши курсора ENTER Подтверждение выбранного пункта. RETURN Возврат к предыдущему экрану во

Выбор элементов меню и настроек.

время отображения меню.

) Клавиши управления внешним устройством

Управление записью, воспроизведением, отображением меню и т.п. для внешних устройств (c. 75, 76).

! MODE

Переключение режимов FM-трансляции (c. 38) или режимов работы iPod (c. 49).

@ Цифровые клавиши

Ввод чисел для ввода частот FM/AM-тюнера и кодов ДУ.

# Клавиши управления телевизором

Управление телевизором, например входным сигналом или громкостью (c. 74, 75).

$ CODE SET

Установка кодов ДУ для управления внешними устройствами (c. 74).

% SOURCE/RECEIVER

Переключение доступного устройства (внешнего устройства или аппарата) с помощью клавиш пульта управления. Загорается оранжевым, если выбран данный аппарат, и зеленым, если выбрано внешнее устройство.

^ RECEIVER (питание ресивера)

Переключение данного аппарата между включением и режимом ожидания.

& Клавиши выбора звука

Переключение между используемыми эффектами звукового поля (звуковыми программами) и декодерами окружающего звучания (c. 33).

* OPTION

Отображение или закрытие меню “Опция” для каждого источника входного сигнала (c. 56).

( VOL UME

Регулировка баланса громкости (c. 31).

A MUTE

Включение и выключение функции приглушения звука (c. 31).

помощью одной кнопки. Когда аппарат находится в режиме ожидания, для включения аппарата нажмите эту кнопку (c. 32).

8 SETUP

Отображение или закрытие подробного меню “Setup” для данного аппарата (c. 60).

• Коды пульта ДУ должны быть сохранены, прежде чем возможно будет управление внешними устройствами с помощью этого пульта ДУ. При использовании HDMI-совместимых устройств пульт ДУ может быть доступен только при подключении их (c. 87).

Ru 10

Page 11

УСТАНОВКА

Общая процедура настройки

Прежде чем начать использование аппарат, выполните следующие 8 шагов.

1 Расположение колонок (с.12)

2 Подключение колонок (с.14)

3 Подключение телевизора (с.16)

Подключение воспроизводящих

устройств (с.21)

5 Подключение FM/AM-антенн (с.24)

Подключение записывающих устройств

(с.25)

7 Подключение силового кабеля (с.25)

Автоматическая оптимизация настроек

колонок (YPAO) (с.26)

Выберите расположение колонок в зависимости от их числа, а затем разместите колонки в комнате.

Подключите все колонки к аппарату.

Подключите телевизор к аппарату.

Подключите видеоустройства (BD/DVD-проигрыватели и др.) или аудиоустройства (CDпроигрыватели) к аппарату.

Подключите FM/AM-антенны к аппарату.

Подключите внешние устройства, например записывающие устройства.

После того как вышеуказанные действия будут выполнены, включите силовой кабель.

Автоматически отрегулируйте баланс и тональность колонок (YPAO).

Все настройки, которые необходимо выполнить перед использованием, завершены. Теперь можно смотреть фильмы, слушать музыку, радио и т.д.

Ru 11

Page 12

Расположение колонок

2 3 4 5 6 7 8

1 Расположение колонок

Выберите схему расположения колонок в зависимости от их числа, а затем разместите колонки и сабвуфер (со встроенным усилителем) в комнате. В следующем разделе описана конфигурация системы от 2.1- до 5.1-канальной.

ПРИМЕЧАНИЯ

• (Только модели для США и Канады) Заводские настройки аппарата рассчитаны на конфигурацию с колонками с импедансом 8Ω. Колонки 6Ω также могут быть подключены. Подробно о настройке подключения колонок 6Ω см. “Изменение импеданса колонок (только модели для США и Канады)” (с.72).

• (За исключением моделей для США и Канады) Используйте колонки с импедансом по крайней мере 6Ω.

Тип колонок Сокр. Функция

Фронт левый

Фронт правый ●●●●

Центр Для воспроизведения звука центрального канала (диалог, вокал и т.д.). ●●

Тыл левый

Тыл правый ●●

Сабвуфер Для вывода звуков низкочастотного эффекта (LFE) и басов фронтальных каналов и каналов окружающего звучания. ●●●●

• Рекомендуемое расположение колонок см. в разделе “Идеальное расположение колонок” (с.83).

Для воспроизведения звука фронтального канала (стереозвука) и звуковых эффектов

Для звуковых эффектов и вокала канала окружающего звучания. Звук тылового канала окружающего звучания выводится через колонки окружающего звучания, входной сигнал поступает с 7.1- или 6.1-канальной системы.

Система колонок (число каналов)

5.1 4.1 3.1 2.1

●●●●

●●

Ru 12

Page 13

Расположение колонок

2 3 4 5 6 7 8

5.1-канальное расположение колонок

FL FR

4.1-канальное расположение колонок

FL FR

3.1-канальное расположение колонок

FL FR

2.1-канальное расположение колонок

FL FR

Ru 13

Page 14

FRONT

Подключение колонок

1 2

3 4 5 6 7 8

2 Подключение колонок

Подключите колонки к аппарату. Здесь в качестве примера примера подключение для 5.1-канального расположения колонок. При подключении колонок с другим количестве каналов ориентируйтесь на подключение для 5.1-канального расположения.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Перед подключением колонок извлеките из розетки силовой кабель аппарата.

• Прежде чем подключать сабвуфер, выключите его.

• Соблюдайте осторожность, чтобы жила кабеля колонки не касалась чего-либо и не контактировала с металлическими деталями данного аппарата. Это может привести к повреждению аппарата или колонок. В случае короткого замыкания цепи кабеля колонки при включении аппарата на дисплее передней панели появится сообщение “CHECK SP WIRES!”.

Необходимые кабели (не входят в комплект поставки)

 Кабели колонок по числу колонок

+ –



Монофонический штекерный аудиокабель (для сабвуфера) x 1

+ –

Разъемы для колонок на задней панели аппарата.

5.1-канальное расположение колонок

Аппарат (вид сзади)

FRONT CENTER SURROUND

SPEAKERS

SUBWOOFER

c.1 Снимите приблизительно 10 мм изоляции на

конце кабеля колонки и надежно скрутите оголенные провода кабелей.

c.2 Открутите

разъем на колонке.

c.3 Вставьте

оголенный провод кабеля

+ (красный)

- (черный)

колонки в щель на боковой стороне разъема. Если вставить провод в щель на боковой стороне разъема трудно, вставьте его в щель на нижней стороне разъема.

c.4 Затяните разъем.

Подключение вилки штекерного типа (за исключением моделей для Великобритании и Европы)

Затяните головку и вставьте вилку штекерного типа в торец разъема.

Банановый штекер

FRONT CENTER SURROUND

ARC

(BD/DVD)

HDMI OUT

DOCK

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

OPTICAL

COAXIAL COAXIAL

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

ANTENNA

AM FM

75Ω

VIDEO

MONITOR OUT

OPTICAL

(CD) (TV)

OUT

AUDIO

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

SPEAKERS

HDMI 4

RLR

FRONT CENTER SURROUND

SPEAKERS

SUBWOOFER

■ Подключение кабелей

колонок

У каждой колонки имеется два кабеля. Один подключается к отрицательному (-) разъему аппарата и колонки, а другой – к положительному (+) разъему. Кабели имеют разный цвет, чтобы их

■ Подключение сабвуфера

Для подключения сабвуфера используйте монофонический штекерный аудиокабель. Прежде чем подключать сабвуфер, выключите его.

Монофонический

штекерный аудиокабель

нельзя было перепутать. Подключите черный

SUBWOOFER

кабель к отрицательному (-) разъему, а другой – к положительному (+) разъему.

Ru 14

Page 15

Штекеры кабелей и гнезда

Данный аппарат оборудован следующими входными/выходными гнездами. Используйте гнезда и кабели, соответствующие кабели устройствам.

Аудио/видеогнезда

Гнезда HDMI

Передается цифровое видео и звук. Используйте для подключения кабель HDMI.

Кабель HDMI

• Используйте 19-штыревой кабель HDMI с логотипом HDMI. Рекомендуется использовать кабель HDMI длиной меньше 5,0 м, чтобы избежать ухудшения качества сигнала.

• При подключении внешнего устройства с гнездом DVI используйте кабель HDMI/DVI-D.

• Поддерживаются функция управления HDMI, функция обратного аудиоканала и передача 3D-контента.

Аналоговые видеогнезда

Гнезда COMPONENT VIDEO

Сигнал разделяется на три компонента: яркость (Y), насыщенность синего цвета (PB) и насыщенность красного цвета (PR). Используйте компонентный штекерный видеокабель с тремя штекерами.

Компонентные видеокабели

Красный

Гнездо VIDEO

Это гнездо используется для передачи обычного аналогового видеосигнала. Используйте штекерный видеокабель.

Штекерный видеокабель

Синий

Зеленый

Аудиогнезда

Гнезда OPTICAL

Эти гнезда используются для передачи оптических цифровых аудиосигналов. Используйте для подключения оптоволоконные кабели. При необходимости снимите крышку перед использованием.

Цифровой оптический кабель

Гнезда COAXIAL

Эти гнезда используются для передачи коаксиальных цифровых аудиосигналов. Используйте коаксиальные кабели.

Цифровой коаксиальный кабель

Гнезда AUDIO

Эти гнезда используются для передачи обычных аналоговых аудиосигналов. Используйте штекерные стереокабели.

Стереофонический штекерный кабель

Гнездо PORTABLE

Это гнездо используется для передачи обычных аналоговых аудиосигналов. Используйте при подключении кабель со стереофоническим мини-штекером.

Стереофонический кабель с мини-штекером

Ru 15

Page 16

1 2 3

Подключение телевизора

4 5 6 7 8

3 Подключение телевизора

Подключите телевизор к аппарату. Вход видеосигнала аппарата является выходом ТВ. Аудиосигнал телевизора также может выводиться с данного аппарата. Рекомендуемый способ подключения телевизора зависит от типа и функций входных видеогнезд телевизора. Чтобы выбрать способ подключения телевизора к данному аппарату, обратитесь к руководству телевизора.

Ваш телевизор поддерживает

Audio Return Channel (ARC)?

Нет

Ваш телевизор поддерживает

управление HDMI?

Нет

Ваш телевизор оснащен входным гнездом HDMI?

Нет

✟ Способ подключения 4 (с.20)

Видеосигналы, подаваемые на вход с гнезда HDMI, компонентного видеовхода или композитного видеовхода, выводятся через выходное гнездо того же типа (c. 86). Выполните необходимые подключения и не забудьте переключить источник входного сигнала на телевизоре, чтобы он соответствовал воспроизводящему устройству.

Что такое функция управления HDMI?

Когда телевизор подключается к данному аппарату с помощью кабеля HDMI, некоторые операции аппарата могут выполняться с помощью пульта ДУ телевизора, например включение/перевод в режим ожидания или регулировка громкости. При подключении к данному аппарату воспроизводящих устройств, которые поддерживают функцию управления HDMI (BD/DVDпроигрыватели и т.д.), они также будут доступны. Более подробно см. “Управление HDMI” (с.87).

Что такое Audio Return Channel (ARC)?

Если ваш телевизор поддерживает функцию ARC, звук с телевизора может выводиться на аппарат с помощью кабеля HDMI, передающего видеосигнал с телевизора.

Да

✟ Способ подключения 1 (на этой

странице)

✟ Способ подключения 4 (с.20)*

Да

✟ Способ подключения 2 (с.18)

✟ Способ подключения 4 (с.20)*

Да

✟ Способ подключения 3 (с.19)

✟ Способ подключения 4 (с.20)*

* Необходимо, если воспроизводящее устройство

подключено к гнездам видеовхода, отличным от гнезд HDMI1-4.

■

Способ подключения 1

(ARC-совместимый ТВ)

Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI.

• Необходимо выполнить следующие подключения и действия при условии, что значение, установленное по умолчанию для параметра “HDMI” в меню “Setup”, не изменялось (c. 69).

Гнездо HDMI OUT

Аппарат (вид сзади)

DOCK

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

OPTICAL

AV 1

ARC

HDMI OUT

ARC

HDMI OUT

VIDEO

COAXIAL COAXIAL

OPTICAL

(CD) (TV)

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

(BD/DVD)

HDMI 1

ANTENNA

AM FM

IHDMI

HDMI

Вход HDMI

ARC

HDMI

75Ω

MONIT

AV OUT

AUDIO

• При подключении телевизора к данному аппарату с помощью кабеля HDMI настройку всех функций аппарата можно выполнять, используя экран телевизора (c. 60).

• Если воспроизводящее устройство подключено к аналоговым входным видеогнездам (COMPONENT VIDEO или VIDEO), необходимо также подключить телевизор к гнезду MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO или VIDEO) с помощью аналогового видеокабеля (c. 20).

Необходимые настройки

Чтобы использовать функцию управления HDMI и ARC, необходимо предварительно выполнить следующие настройки.

1 После подключения внешних устройств (телевизора,

воспроизводящих устройств и т.д.) и силового кабеля включите аппарат, телевизор и воспроизводящие устройства.

Продолжение

на сл. стр.

Ru 16

Page 17

1 2 3

Подключение телевизора

4 5 6 7 8

2 Настройте параметры для ARC.

a Убедитесь, что функция ARC телевизора включена.

Подробные сведения о том, как проверить и убедиться, см. в руководстве к телевизору.

b Выберите источник входного видеосигнала телевизора для вывода

видеосигнала с гнезда HDMI OUT аппарата.

c Нажмите SETUP.

OPTION

SETUP

VOLUME

ENTER

RETURN

DISPLAY

d С помощью клавиш курсора ( / ) выберите “HDMI”.

e С помощью клавиш курсора ( / ) выберите “HDMI Контроль” и нажмите

ENTER.

f С помощью клавиш курсора ( / ) выберите “Вкл.” и нажмите ENTER. g Убедитесь, что для функции “ARC” установлено значение “Вкл.”.

• Установкой по умолчанию для функции “ARC” является “Вкл.”. Когда для функции “HDMI контроль” установлено значение “Вкл.”, функция ARC аппарата включена.

h Нажмите SETUP.

Клавиши курсора

ENTER

3 Настройте параметры для управления HDMI.

Включите функцию управления HDMI телевизора и устройств, поддерживающих функцию управления HDMI. Подробные сведения о настройке функции управления HDMI см. в руководстве

к каждому из устройств.

b Выключите телевизор.

При этом аппарат и устройства тоже автоматически выключатся. Если они не выключатся, выключите их вручную.

c Включите телевизор.

Аппарат также включится вместе с телевизором. Если он не включится, включите его вручную.

Измените источник входного видеосигнала телевизора на видеосигнал с данного аппарата.

e Включите воспроизводящие устройства и убедитесь в следующем:

Аппарат: в качестве источника входного сигнала выбраны входные сигналы с воспроизводящих устройств HDMI (любой из “HDMI 1-4”). Если они не выбраны, выберите правильный входной сигнал вручную.

Телевизор: видеоизображения с воспроизводящих устройств отображаются на экране телевизора.

f Убедитесь, что пульт ДУ телевизора выполняет следующие операции с

аппаратом: включение/перевод в режим ожидания, управление громкостью и выбор

выходных аудиоустройств. Если эти операции недоступны, проверьте, установлено ли для “HDMI

Контроль” (с.69) в меню “Setup” значение “Вкл.”.

• Если при воспроизведении аудиосигнала от источника с использованием функции ARC возникает проблема, установите для “ARC” в меню “Setup” значение “Выкл.” и соедините телевизор и аппарат оптическим кабелем (c. 18).

• Если функция управления HDMI работает ненадлежащим образом, может помочь выключение всех устройств для их переустановки или включение силового кабеля и повтор попытки с включенным силовым кабелем.

• Если с помощью пульта ДУ телевизора не удается включить аппарат, проверьте приоритет настроек аудиовыхода телевизора.

Все настройки завершены. Когда с помощью пульта ДУ выбирается ТВ-программа, источник входного сигнала

аппарата автоматически переключается на “AV4” и выводится звук с телевизора. Если это не работает, проверьте, установлено ли для “ARC” в меню “Setup” значение “Вкл.”.

• “AV4” является установленным по умолчанию источником входного аудиосигнала с телевизора. Если гнездо AV4 используется другим устройством, выберите входное гнездо, которое будет использоваться для аудиосигнала телевизора, в пункте “ Аудиовход ТВ” меню “Setup”. Кроме того, при использовании функций SCENE (c. 32) зарегистрируйте соответствующий источник входного сигнала в меню SCENE (TV).

Ru 17

Page 18

1 2 3

Подключение телевизора

4 5 6 7 8

■

Способ подключения 2

(совместимый с функцией управления HDMI ТВ)

Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI и оптического кабеля.

• Необходимо выполнить следующее подключение и действия при условии, что значение, установленное по умолчанию для параметра “HDMI” в меню “Setup”, не изменялось (c. 69).

Гнездо HDMI OUT

ARC

HDMI

Аппарат (вид сзади)

DOCK

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

OPTICAL

AV 1

HDMI OUT

ARC

HDMI OUT

VIDEO

COAXIAL COAXIAL

OPTICAL

(CD)

(TV)

AV 2 AV 3 AV 5 AV 6

AV 4

(BD/DVD)

HDMI 1

ANTENNA

AM FM

75Ω

MONIT

OPTICAL

OUT

AUDIO1

AV 6

AUDIO

(TV)

AV 4

Гнездо AV4

(OPTICAL)

(цифровой оптический)

HDMI

OPTICAL

Аудиовыход

Вход HDMI

HDMI

Необходимая настройка

Чтобы использовать функцию управления HDMI, необходимо предварительно выполнить следующую настройку.

1 После подключения внешних устройств (телевизора,

2 Настройте параметры для управления HDMI.

a Включите функцию управления HDMI телевизора и устройств,

поддерживающих функцию управления HDMI. Подробные сведения о настройке функции управления HDMI см. в руководстве к каждому из устройств.

Выберите источник входного видеосигнала телевизора для вывода видеосигнала с гнезда HDMI OUT аппарата.

c Нажмите SETUP.

OPTION

SETUP

VOLUME

RETURN

ENTER

DISPLAY

Клавиши курсора

ENTER

d С помощью клавиш курсора ( / ) выберите “HDMI”.

С помощью клавиш курсора ( / ) выберите “HDMI Контроль” и нажмите ENTER.

f С помощью клавиш курсора ( / ) выберите “Вкл.” и нажмите ENTER. g Нажмите SETUP. h Выключите телевизор.

При этом аппарат и устройства тоже автоматически выключатся. Если они не выключатся, выключите их вручную.

i Включите телевизор.

Аппарат также включится. Если он не включится, включите его вручную.

Измените источник входного видеосигнала телевизора на видеосигнал с данного аппарата.

Продолжение

на сл. стр.

Ru 18

Page 19

1 2 3

Подключение телевизора

4 5 6 7 8

k Включите воспроизводящие устройства и убедитесь в следующем:

Телевизор: видеоизображения с воспроизводящих устройств отображаются на экране телевизора.

l Убедитесь, что пульт ДУ телевизора выполняет следующие операции с

аппаратом: включение/перевод в режим ожидания, управление громкостью и выбор

выходных аудиоустройств. Если эти операции недоступны, убедитесь, что для элемента “HDMI Контроль” в

меню “Setup” установлено значение “Вкл.”. Все настройки завершены. Когда с помощью пульта ДУ выбирается ТВ-программа, источник входного

сигнала аппарата автоматически переключается на “AV4” и выводится звук с телевизора.

Если эти операции не связаны, убедитесь, что для элемента “HDMI Контроль” в меню “Setup” установлено значение “Вкл.”.

■

Способ подключения 3

(телевизор с входными гнездами HDMI)

Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI и оптического кабеля.

Гнездо HDMI OUT

Аппарат (вид сзади)

DOCK

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

OPTICAL

AV 1

ARC

HDMI OUT

ARC

HDMI OUT

VIDEO

COAXIAL COAXIAL

OPTICAL

(CD)

(TV)

AV 2 AV 3 AV 5 AV 6

AV 4

HDMI

(BD/DVD)

HDMI 1

ANTENNA

AM FM

75Ω

MONIT

OPTICAL

OUT

AUDIO1

AV 6

AUDIO

(TV)

AV 4

Гнездо AV4

(OPTICAL)

OPTICAL

Аудиовыход

(цифровой оптический)

HDMI

Вход HDMI

HDMI

Путем переключения источника входного сигнала на “AV4” с помощью клавиши AV4 пульта ДУ или SCENE звуковой сигнал телевизора выводится через аппарат.

• Если гнездо AV4 используется другим устройством или другим разъемом, за исключением случаев, когда используется гнездо OPTICAL (с оптическим кабелем), для входящего аудосигнала с телевизора, выберите для подключения другое гнездо (любое из гнезд AV 1-6 или AUDIO). Также задайте настройки входных устройств SCENE (TV) (c. 32).

Ru 19

Page 20

1 2 3

Подключение телевизора

4 5 6 7 8

■ Способ подключения 4

Входящие видеосигналы воспроизводящего устройства, которые подаются на аналоговые входные видеогнезда (COMPONENT VIDEO или VIDEO), выводятся на телевизор через гнезда MONITOR OUT того же типа. Подключите телевизор к гнезду MONITOR OUT того же типа, что и аналоговые входные видеогнезда, к которым подключено воспроизводящее устройство, в соответствии с типом входного гнезда вашего телевизора. Путем переключения источника входного сигнала на “AV4” с помощью клавиши AV4 пульта ДУ или SCENE (ТV) звуковой сигнал телевизора выводится через аппарат.

• Если телевизор подключен кабелем, отличным от кабеля HDMI, управление с использованием экрана телевизора (настройка аппарата, управление iPod или устройствами USB) невозможно.

• Если гнездо AV4 используется другим устройством или другим разъемом, за исключением случаев, когда используется гнездо OPTICAL (с оптическим кабелем), для входящего аудосигнала с телевизора, выберите для подключения другое гнездо (любое из гнезд AV1-6 или AUDIO). Также задайте настройки входных устройств SCENE (TV) (c. 32).

Подключение COMPONENT VIDEO (с помощью компонентного кабеля)

Видеовход

COMPONENT

VIDEO

Гнездо MONITOR OUT

(COMPONENT VIDEO)

Аппарат (вид сзади)

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

COMPONENT

DOCK

MONITOR OUT

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL COAXIAL

(CD)

AV 1

AV 2 AV 3 AV 5 AV 6

VIDEO

ARC

HDMI OUT

OPTICAL

(TV)

AV 6

AV 4

Гнездо AV4 (OPTICAL)

(BD/DVD)

HDMI 1

ANTENNA

AM FM

OPTICAL

(TV)

AV 4

(компонентный видеосигнал)

75Ω

MONIT

OUT

AUDIO1

AUDIO

OPTICAL

Аудиовыход

(цифровой оптический)

Подключение VIDEO (с помощью штекерного видеокабеля)

Аппарат (вид сзади)

DOCK

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

OPTICAL

AV 1

Гнездо MONITOR OUT

ARC

HDMI OUT

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL COAXIAL

OPTICAL

(TV)

(CD) (TV)

AV 6

AV 4

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

Гнездо AV4 (OPTICAL)

(BD/DVD)

HDMI 1

AM FM

OPTICAL

(TV)

AV 4

ANTENNA

MONITOR OUT

OUT

(VIDEO)

HDMI 2

75Ω

MONITOR OUT

AUDIO1

AUDIO

(аналоговый видеосигнал)

OPTICAL

Аудиовыход

(цифровой оптический)

Видеовход

VIDEO

Ru 20

Page 21

1 2 3 4

Подключение воспроизводящих устройств

5 6 7 8

4 Подключение воспроизводящих устройств

Данный аппарат оборудован следующими входными гнездами различного типа, такими как гнездо HDMI. Подключите их к соответствующим выходным гнездам воспроизводящих устройств. Порядок подключения устройств iPod, Bluetooth и запоминающих устройств USB см. на следующих страницах.

• Подключение iPod (с.43)

• Подключение беспроводного Bluetooth-приемника аудиосигнала (с.50)

• Подключение запоминающего устройства USB (с.52)

Подключение видеоустройств (например, BD/DVD-проигрывателей)

К аппарату подключаются видеоустройства, такие как BD/DVD-проигрыватели, телевизионные абонентские приставки и приставки для приема кабельного телевидения. Выберите правильное подключение, соответствующее тому, какие выходные гнезда (видео/аудио) видеоустройств подключены к аппарату. Если видеоустройство поддерживает HDMI, рекомендуется подключение HDMI.

• Если входное гнездо аппарата не соответствует выходному гнезду видеоустройства, выберите другое гнездо аппарата для подключения видеоустройства (c. 22).

■ Соединение HDMI

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью кабеля HDMI.

Аппарат (вид сзади)

HDM

HDMI 4

Гнезда HDMI 1-4

(BD/DVD)

I OUT

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 4

FRONT

HDMI 3

ANTENNA

AM FM

75Ω

MONITOR OUT

(BD/DVD)

HDMI 1

AV OUT

AV 5 AV 6

AUDIO

Когда с помощью клавиши HDMI 1-4 будет выбран источник входного сигнала, аудио- и видеосигнал с видеоустройств будет выводиться через аппарат.

• Для воспроизведения на воспроизводящем устройстве, подключенном к гнездам HDMI1-4, необходимо подключить телевизор к гнезду HDMI OUT (c. 16, 18, 19). Во время воспроизведения переключите источник входного сигнала телевизора на источник, подключенный к входному гнезду HDMI аппарата.

Выход HDMI

HDM

HDMI

Видеоустройство

■ Подключение компонентного видео

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью компонентного кабеля и аудиокабеля (оптического или коаксиального кабеля). Входные гнезда аппарата (AV1-2) будут различными в зависимости от того, какие аудиогнезда видеоустройства используются.

Выходное гнездо видеоустройства

Видео Ауди о

Компонентный

видеосигнал

(COMPONENT VIDEO)

Оптический AV1 (COMPONENT + OPTICAL)

Коаксиал. AV2 (COMPONENT + COAXIAL)

Гнезда AV1-2

Аппарат (вид сзади)

ARC

(BD/DVD)

HDMI OUT

HDMI 1

ANTENNA

AM FM

VIDEO

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

(CD) (TV)

OPTICAL

AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

AV 2

COAXIAL

AV 1

AV 2

Гнездо AV1 (OPTICAL) или гнездо AV2 (COAXIAL)

75Ω

MONIT

OUT

ИЛИ

AUDIO

MONITOR OUT

COMPONENT

VIDEO

DOCK

OPTICAL

AV 1

Когда с помощью клавиши AV1-2 будет выбран источник входного сигнала, аудио- и видеосигнал с видеоустройств будет выводиться через аппарат.

• Для воспроизведения на воспроизводящем устройстве, подключенном к гнездам AV1-2 (COMPONENT VIDEO), необходимо подключить телевизор к гнездам MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO) (c. 20). Во время воспроизведения переключите источник входного сигнала телевизора на источник, подключенный к гнезду компонентного видеовхода аппарата.

Входное гнездо аппарата

Видеовыход

(компонентный видеосигнал)

COMPONENT

VIDEO

OPTICAL

Видеоустройство

COAXIAL

Аудиовыход (цифровой оптический или коаксиальный)

Ru 21

Page 22

1 2 3 4

Подключение воспроизводящих устройств

5 6 7 8

■ Подключение аналогового видеокабеля

Подключите видеоустройства к аппарату с помощью штекерного видеокабеля и аудиокабеля (коаксиального кабеля, оптического кабеля или стереофонического штекерного кабеля). Входные гнезда аппарата (AV3-6) будут различными в зависимости от того, какие входные аудиогнезда видеоустройств используются.

Выходное гнездо видеоустройства

Видео Ауди о

Коаксиал. AV3 (VIDEO + COAXIAL)

Аналоговый (видео)

Оптический AV4 (VIDEO + OPTICAL)

Аналоговый (стерео)

Аппарат (вид сзади)

ARC

(BD/DVD)

HDMI OUT

MONITOR OUT

COMPONENT

VIDEO

DOCK

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL

(CD) (TV)

AV 1

AV 2

AV 3 AV 4 AV 5

HDMI 1

ANTENNA

VIDEO

OPTICAL

OUT

AV 6

OPTICAL

COAXIAL

ИЛИ

Гнезда AV3-6

Когда с помощью клавиши AV3-6 будет выбран источник входного сигнала, аудиои видеосигнал с видеоустройств будет выводиться через аппарат.

• Для воспроизведения на воспроизводящем устройстве, подключенном к гнездам AV3-6 (VIDEO), необходимо подключить телевизор к гнезду MONITOR OUT (VIDEO) (c. 20). Во время воспроизведения переключите источник входного сигнала телевизора на источник, подключенный к гнезду композитного видеовхода аппарата.

Входные гнезда аппарата

AV5 (VIDEO + AUDIO)

AV6 (VIDEO + AUDIO)

Видеовыход

(аналоговый видеосигнал)

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL

Аудиовыход

(цифровой оптический,

коаксиальный или аналоговый

стерео)

Видеоустройство

■

Изменение комбинации входных гнезд (видео/аудио)

Если входное гнездо аппарата не соответствует выходному гнезду видеоустройства, выберите другое гнездо аппарата, которое соответствует гнезду видеоустройства. При такой настройке будут доступны следующие подключения.

Выходные гнезда видеоустройства Входные гнезда аппарата

Видео Аудио Видео Ауд ио

AV1 ( O P TI CA L ) AV4 ( O P TI CA L )

AV5-6 (AUDIO)

AUDIO

AV5-6 (AUDIO)

AUDIO

HDMI

Компонентный

видеосигнал

Оптический HDMI 1-4

Коаксиал. HDMI 1-4 AV2-3 (COAXIAL)

Аналоговый (стерео) HDMI 1-4

AV 1-2

Аналоговый (стерео)

(COMPONENT

VIDEO)

Необходимые настройки

В качестве примера ниже приведены настройки для подключений, в которых для видеосигналов используется гнездо AV2 (COMPONENT VIDEO), а для аудиосигналов - гнезда AV5 (AUDIO).

Видеовыход

(компонентный видеосигнал)

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

Видеоустройство

Аудиовыход (Аналоговый стерео)

(COMPONENT VIDEO)

Аппарат (вид сзади)

DOCK

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

OPTICAL

AV 1

Гнездо AV2

ARC

HDMI OUT

VIDEO

COAXIAL COAXIAL

OPTICAL

(CD) (TV)

AV 2 AV 3 AV 4 AV 6

AV 5

Гнездо AV5 (AUDIO)

(BD/DVD)

HDMI 1

ANTENNA

AM FM

HDMI

75Ω

MONITOR

OUT

AUDIO

OUT

AUDIO1

AV 5

Продолжение

на сл. стр.

Ru 22

Page 23

1 2 3 4

Подключение воспроизводящих устройств

5 6 7 8

1 Выполните подключения внешних устройств (например,

телевизора и воспроизводящего устройства), силового кабеля и т.д., затем включите аппарат и телевизор.

2 Измените настройку входного видеосигнала телевизора на

видеосигнал с данного аппарата.

3 Нажмите клавишу AV2, чтобы выбрать “AV2” в качестве

входного гнезда аппарата для видеосигнала.

4 Нажмите OPTION.

OPTION

Tone Control

VOL .

SW C

L SL SR

5 Последовательно нажимайте клавиши курсора ( / ), чтобы

выбрать “Audio In”.

OPTION

Audio In

92 /

6: &

/ 6/ 65

6 Нажмите ENTER.

AV2

Audio;;;;;;AV2

VOL .

SW C

L SL SR

7 Нажимайте последовательно клавиши курсора ( / ), чтобы

выбрать “AV5” в качестве источника входного сигнала.

AV2

Audio;;;;;;AV5

Источники входного сигнала

HDMI1-4, AV1-2

Настройки

HDMI1-4, AV1-6, AUDIO

8 Нажмите OPTION.

Все настройки завершены. Когда с помощью клавиши AV2 источник входного сигнала будет переключен

на “AV2”, видео- и аудиосигнал с видеоустройства будут выводиться через аппарат.

VOL .

SW C

L SL SR

Подключение аудиоустройств (например, CDпроигрывателя)

Подключите к аппарату аудиоустройства (например, CD-проигрыватель, MDпроигрыватель и т.д.). Выберите правильное подключение, соответствующее тому, какие выходные гнезда аудиоустройств подключены к аппарату.

Выходное гнездо аудиосигнала

аудиоустройства

Оптический

Коаксиал. AV2-3 (COAXIAL)

Аналоговый (стерео)

Аппарат (вид сзади)

ARC

(BD/DVD)

HDMI OUT

MPONENT

R OUT

DOCK

VIDEO

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

AV 3

AV 2

AV 1

HDMI 1

HDMI 2

ANTENNA

OPTICAL

(TV)

OUT

AV 5

AV 4

AV 6

OPTICAL

75Ω

COAXIAL

MONITOR OUT

AUDIO

Гнезда AV1-6

Гнездо AUDIO

Когда с помощью клавиши AV1-6 и клавиши AUDIO будет выбран источник входного сигнала, аудиосигнал с аудиоустройства будет выводиться через аппарат.

Входное гнездо аудиосигнала аппарата

AV1 (OPTICAL) AV4 (OPTICAL)

AV5-6 (AUDIO)

AUDIO

ИЛИ

(цифровой оптический,

коаксиальный или аналоговый стерео)

OPTICAL

COAXIAL

Аудиовыход

Аудиоустройство

Ru 23

Page 24

1 2 3 4

Подключение воспроизводящих устройств5Подключение FM/AM-антенн

6 7 8

Подключение к гнезду на передней панели

Используйте гнезда VIDEO AUX на передней панели для временного подключения к ресиверу таких устройств, как игровая приставка или видеокамера. Убедитесь, что устройство остановлено, и уменьшите его громкость прежде чем подключать к аппарату.

TV CD RADIO

DVD

PORTABLE

VIDEO AUX

VIDEO

V RL

L AUDIO R

INPUT

AUDIO OUT

PROGRAM

STRAIGHTTONE CONTROL

Аудиовыход

Портативный

аудиоплеер

Видеокамера

VIDEO

AUDIO

Видеовыход

Аудиовыход

Когда с помощью клавиши V-AUX будет выбран источник входного сигнала “VAUX”, аудио- и видеосигнал с подключенного устройства будут выводиться через аппарат.

5 Подключение FM/AM-антенн

Подключите прилагаемые комнатную FM-антенну и AM-антенну.

FM-антеннаАМ-антенна

Аппарат (вид сзади)

ARC

(BD/DVD)

DOCK

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

Сборка и подключение AM-антенны

HDMI OUT

HDMI 1

HDMI 2

ANTENNA

AM FM

VIDEO

75Ω

MONITOR OUT

HDMI 4

HDMI 3

FRO

• Если гнездо не используется, установите на него защитную крышку VIDEO AUX для защиты от пыли.

• При подключении внешних компонентов одновременно к гнезду PORTABLE и гнездам AUDIO, будет передаваться звук, выводимый через гнездо PORTABLE.

Нажмите и держите

Вставьте Отпустите

• У AM-антенны возьмите столько проводов, сколько необходимо для подключения.

• Провода рамочной AM-антенны не имеют полярности.

Ru 24

Page 25

SURROUND

SUBWOOFER

1 2 3 4 5 6

Подключение записывающих устройств

Подключение записывающих устройств7Подключение силового кабеля

7 Подключение силового кабеля

Для подключения аудио-/видеозаписывающих устройств используются гнезда AV OUT. Выбранные входящие аналоговые аудио-/видеосигналы выводятся через гнезда AV OUT.

• При записи видео/аудио с видеоустройства используйте для подключения видеоустройств гнезда AV5-6 или гнезда VIDEO AUX (VIDEO/AUDIO) аппарата.

• При записи видео/аудио с аудиоустройства используйте для подключения аудиоустройств любое из гнезд AV5-6, гнезд AUDIO или гнезд VIDEO AUX (AUDIO) аппарата.

Аппарат (вид сзади)

DOCK

COMPONENT

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL COAXIAL

(CD) (TV)

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

OPTICAL

MONITOR OUT

HDMI OUT

ARC

(BD/DVD)

HDMI 1

HDMI 2

ANTENNA

AM FM

75Ω

MONITOR O

OUT

AUDIO

OUT

Гнезда AV OUT

Видеовход

(аналоговый видеосигнал)

Аудиовход

(Аналоговый стерео)

Видео/аудио

устройство

После того как все подключения будут выполнены, включите силовой кабель в розетку.

Включите в электрическую розетку

• Внешний вид силового кабеля может отличаться в зависимости от региона.

Ru 25

Page 26

TUNER

]

1 2 3 4 5 6 7 8

CODE SET

DE SET

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

RCE

HDMI

1 2 3 4

[ A ]

1 2 3

AUDIO

TUNER

PRESET

INFO

MEMORY

INFOMEM

SUR. DECODE

URDECODE

MOVIE MUSIC

MUSI

ENHANCER

NHANCER

SLEEP DIRECT

LEEP DIRE

SCENE

OPTION

SETUP

MODE

INPUT

PTI

ENTER

DISPLAY

DISPL

123

56 87

9 0

TV VOL TV CH

LTV

MUTE

POP-UP

V-AUX

DOCK

USB

TUNING

STRAIGHT

TRAIGH

RADIO

RADI

VOLUME

LUME

MUTE

ENT

NIN

RECEIVER

Клавиши курсора

ENTER

Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

8 Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

Микрофон YPAO (входит в комплект поставки) определяет статус подключения колонок и расстояние между колонками и положением слушателя и автоматически корректирует баланс громкости и настройки тона (YPAO: Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer).

• При использовании YPAO учитывайте следующее.

- После подключения телевизора, колонок и т.д. начните измерение YPAO.

- Тестовый сигнал во время измерения выводится с высокой громкостью. Предпримите меры, чтобы тестовый сигнал не испугал маленьких детей. Также не следует использовать YPAO ночью, чтобы не нарушить покой соседей.

- В комнате во время измерения должно быть тихо.

- Не подключайте к аппарату наушники.

- Оптимизация YPAO может выполняться с просмотром информации на дисплее передней панели аппарата.

Подготовка перед использованием функции YPAO

Нажмите клавишу RECEIVER , чтобы включить аппарат.

Включите телевизор, затем выберите источник входного сигнала телевизора, который будет подаваться на видеовход с гнезда HDMI OUT аппарата.

Включите сабвуфер и установите его громкость на половину. Переходная частота (если она имеется) устанавливается в максимальное значение.

VOLUME HIGH CUT

CROSSOVER/

Установите микрофон YPAO на уровне ушей в положении прослушивания. Подключите микрофон YPAO к гнезду YPAO MIC на передней панели.

Аппарат (вид спереди)

Положение микрофона YPAO для прослушивания

Уровень ушей

Установите микрофон YPAO на уровне ушей в положении прослушивания. Для регулировки высоты рекомендуется использовать штатив. Воспользуйтесь винтами штатива для закрепления микрофона на месте.

На дисплее передней панели и на экране телевизора появится следующая индикация.

MIN MAXMIN MAX

• Если используется сабвуфер, который поддерживает функцию автоматического перехода в режим ожидания (автоматически выключается в отсутствие входного сигнала), то перед выполнением следующего шага отключите эту функцию.

• Чтобы отменить измерение, отключите микрофон YPAO перед началом измерения или нажмите клавишу курсора ( ), чтобы выбрать “Выйти”, и нажмите ENTER.

Ru 26

Page 27

TUNER

1 2 3 4 5 6 7 8

Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

CODE SET

RECEIVER

SOURCE

HDMI

1 2 3 4

USI

ENTER

SCENE

AUDI

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

DECODE

ENHANCER

OPTION

PTION

DISPLAY

DISP

POP-UP

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGHT

RADIO

VOLUME

P-UP

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

SLEEP DIRECT

LEE

SETUP

RETURN

MODE

123

9 0

INPUT

TV VOL

MUTE

DE SE

USB

IRECT

ADI

LUME

MUTE

NIN

SETUP

Клавиши курсора

ENTER RETURN

Начало измерения

Начните измерение, выполнив следующие действия.

• Измерение с помощью функции YPAO будет неправильным, если в комнате имеются препятствия.

• Вынесите все предметы из комнаты или сдвиньте их к углам на время измерения. Для проведения этого измерения требуется приблизительно 3 минуты.

1 Убедитесь, что выбрано “Начать”, затем нажмите

SETUP.

Измерение начнется через 10 секунд. Чтобы начать измерение немедленно, нажмите ENTER.

• Чтобы отменить измерение, нажмите RETURN для временной остановки, нажмите ENTER, выберите “ВЫХ” и затем нажмите ENTER.

• Чтобы снова запустить измерение, которое было временно остановлено, выберите “НАСТР.” и нажмите ENTER.

По окончании измерения на экране телевизора появится следующая индикация.

2 Убедитесь, что выбрано “Сохр. / Выход”, затем

ENTER.

• Чтобы подтвердить результат измерения, выберите “Результат”. Подробнее см. “Подтверждение результата измерения” (с.28).

3 Убедитесь, что выбрано “СОХР.”

ENTER.

• Чтобы завершить измерение без сохранения результата, с помощью клавиш курсора выберите “ОТМЕН” и нажмите ENTER.

, затем нажмите

4 Отключите микрофон YPAO.

Настройка колонок завершена.

• Если появится сообщение об ошибке (например, “E-1:Нет фронт.к.”) или предупреждение (например, “W-1:Ошибка фазы”), см. раздел “Сообщения об ошибках” или “Предупреждения” (c. 29, 30).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Микрофон YPAO чувствителен к теплу. Не подвергайте микрофон YPAO воздействию высокой температуры (например, от AV-оборудования) и прямых солнечных лучей.

Ru 27

Page 28

TOP

TUNER

]

1 2 3 4 5 6 7 8

Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

CODE SET

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

HDMI

1 2 3 4

ENTER

SCENE

LTV

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

UR DECODE

ENHANCER

NHANCER

OPTION

PTI

DISPLAY

POP-UP

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGH

DIRE

RADIO

RADI

VOLUME

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEE

SETUP

RETURN

TOP

MEN

MODE

123

56 87

9 0

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

DE SET

USB

LUME

MUTE

ENT

NIN

Клавиши курсора

ENTER RETURN

Подтверждение результата измерения

Подтвердите результат измерения YPAO.

По окончании измерения с помощью клавиш курсора выберите “Результат” и нажмите ENTER.

Появится следующий экран.

Сообщение в красной рамке указывает на проблему с колонкой.

1 Элементы измерения

2 Результат измерения для каждой колонки

2 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите

элемент.

Сообщение в красной рамке указывает на проблему с колонкой по следующим элементам. Подробно об устранении каждой проблемы см. “Предупреждения” (с.30).

Подключ.

Размер

Дистанция

Уровень

• Выделение колонки красной рамкой указывает, что у этой колонки может быть

Отображается состояние полярности подключенной колонки.

“Норм”:

колонки подключены в нормальной полярности. (+ и -).

“Реверс”:

колонки подключены противоположно обычной

полярности. (+ и -).

Отображение размера подключенных колонок.

“Бол”:

отображается в том случае, если подключенная колонка

способна эффективно воспроизводить низкочастотные сигналы.

“Мал”:

отображается в том случае, если подключенная колонка не способна эффективно воспроизводить низкочастотные сигналы. Значение, отображаемое над “SWFR”, указывает переходную частоту сабвуфера.

Отображается расстояние между подключенными колонками и положением прослушивания.

Отображается результат регулировки уровня выходного сигнала подключенных колонок.

проблема. Проверьте подключение или размещение и при необходимости выполните еще раз YPAO, руководствуясь “Предупреждения” (с.30).

3 Для возврата к предыдущему экрану без

подтверждения нажмите ENTER или RETURN.

• (если измерение выполнено без проблем) С помощью клавиши курсора ( ) выберите «Сохр. / Выход» и ENTER, а затем убедитесь, что выбрано «СОХР.», и нажмите ENTER, чтобы завершить YPAO.

•

(если измерение выполнено с проблемами)

клавиши курсора ( ) выберите “Сохр. / Выход” и ENTER, а затем нажмите клавишу курсора ( ), чтобы выбрать “ОТМЕН”, и ENTER. Чтобы снова начать измерение YPAO, выберите “Начать”. Чтобы завершить YPAO, выберите “Выйти”.

С помощью

Ru 28

Page 29

1 2 3 4 5 6 7 8

Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

Сообщения об ошибках

Если во время измерения отображается какое-либо сообщение об ошибке, устраните проблему и выполните YPAO еще раз. Сообщения об ошибках можно подтверждать и контролировать, просматривая их как на экране телевизора, так и на дисплее передней панели.

■ Процедура выхода из YPAO

1 Проверьте содержание сообщения об ошибке и нажмите ENTER. 2 С помощью клавиши курсора ( ) выберите “ВЫХ (Exit)” из

следующего списка и нажмите ENTER.

iPod

ENHANCER

CHARGE

YPAO

STEREO TUNED

E-1:NO FRNT SP

Экран телевизора Дисплей передней панели

SLEEP

VOL.

PL PR

SL SR

Варианты выбора: ПРОЦ. (Proceed) (Только E-5, E-9), “НАСТР. (Retry)”, “ВЫХ (Exit)”

3 С помощью клавиши курсора ( ) выберите “Выйти (Exit)” из

следующего списка и нажмите ENTER.

Варианты выбора: Начать (Start), Выйти (Exit)

4 Отключите микрофон YPAO.

■ Причина и способ устранения проблемы для каждого сообщения об ошибке

Сообщение об

ошибке

E-1:Нет фронт.к. (E-1:NO FRNT SP)

E-2:No Sur. SP (E-2:NO SUR SP)

E-5:Шумно (E-5:NOISY)

E-7:Нет микроф. (E-7:NO MIC)

E-8:Нет сигнала (E-8:NO SIGNAL)

E-9:Остановите (E-9:CANCEL)

E-10:Внутр.ошибка (E-10:INTERNAL)

Вероятная причина Метод устранения

Фронтальные колонки не обнаружены.

Не обнаружена одна из колонок окружающего звучания.

Слишком высокий уровень шума.

Микрофон YPAO отключен.

Микрофон YPAO не может определить тестовые тональные сигналы.

Измерение остановлено.

Произошла внутренняя ошибка.

Выполните “Процедуру выхода из YPAO”, чтобы выйти из YPAO, выключите аппарат, а затем проверьте подключение колонок. После того как проблемы будут устранены, включите аппарат, а затем снова повторите процедуру YPAO.

Добейтесь тишины в комнате и выполните “НАСТР. (Retry)” на шаге 2 “Процедуры выхода из YPAO”, чтобы начать YPAO снова и выполнить точное измерение. Если выбрать “ПРОЦ. (Proceed)”, то можно будет продолжить измерение, но оптимальные результаты получены не будут. Рекомендуется выбрать “НАСТР. (Retry)” или “ВЫХ (Exit)”, чтобы повторить YPAO с начала.

Подключите микрофон YPAO надежно к гнезду YPAO MIC и выберите “НАСТР. (Retry)” на шаге 2 “Процедуры выхода из YPAO”, чтобы начать измерение снова.

Подключите микрофон YPAO надежно к гнезду YPAO MIC и выберите “НАСТР. (Retry)” на шаге 2 “Процедуры выхода из YPAO”, чтобы начать измерение снова. Если эта ошибка повторится, обратитесь к авторизованному дилеру или в ближайший сервисный центр Yamaha.

Выберите “ПРОЦ. (Proceed)” на шаге 2 “Процедуры выхода из YPAO”, чтобы возобновить измерение. Выберите “НАСТР. (Retry)”, чтобы начать измерение с начала.

Выполните “Процедуру выхода из YPAO”, чтобы выйти из YPAO, выключите и снова включите аппарат. Выполните YPAO еще раз. Если эта ошибка повторится, обратитесь к авторизованному дилеру или в ближайший сервисный центр Yamaha.

Ru 29

Page 30

1 2 3 4 5 6 7 8

Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

Предупреждения

Даже если после измерения выводится предупреждение, результаты этого измерения можно сохранить. Тем не менее, для получения оптимальных настроек колонок рекомендуется повторить измерение YPAO.

Мигающий индикатор колонки

указывает на проблему.

iPod

VOL.

CHARGE

SLEEP

VOL.

PL PR

SL SR

ENHANCER

YPAO

STEREO TUNED

W-1:PHASE

Экран телевизора Дисплей передней панели

■ Причина и метод устранения проблемы для каждого предупреждения

Предупреждение Вероятная причина Метод устранения

a Найдите колонку с предупреждением (в красной рамке) на экране “Подключ.” (c. 28). b Проверьте подключение колонки, для которой отображается предупреждение. c Нажмите RETURN для возврата к предыдущему экрану. d С помощью клавиши курсора ( ) выберите “Сохр. / Выход” и нажмите клавишу ENTER. e (В случае наличия проблем): выберите “ВЫХ (Exit)” и нажмите ENTER. (Если проблем нет): Выберите “СОХР. (Save)” и нажмите ENTER. f Отключите микрофон YPAO, чтобы завершить YPAO. g (В случае наличия проблем) Выключите аппарат и повторите подключение колонки. После подключения повторите YPAO снова.

При использовании колонок, рассчитанных обратную полярность подключения для лучшей работы, это предупреждение может отображаться даже в том случае, когда колонки подключены правильно.

a Найдите колонку с предупреждением (в красной рамке) на экране “Дистанция” (c. 28). b Проверьте расположение колонки, для которой отображается предупреждение. c Нажмите RETURN для возврата к предыдущему экрану. d С помощью клавиши курсора ( ) выберите “Сохр. / Выход” и нажмите клавишу ENTER. e (В случае наличия проблем): выберите “ВЫХ (Exit)” и нажмите ENTER. (Если проблем нет): Выберите “СОХР. (Save)” и нажмите ENTER. f Отключите микрофон YPAO, чтобы завершить YPAO. g (В случае наличия проблем) Выключите аппарат и измените расположение колонки. После перемещения колонки повторите YPAO снова.

a Найдите колонку с предупреждением (в красной рамке) на экране “Уровень” (c. 28). b Проверьте подключение колонки, для которой отображается предупреждение. Проверьте также среду прослушивания или громкость

сабвуфера.

c Нажмите RETURN для возврата к предыдущему экрану. d С помощью клавиши курсора ( ) выберите «Сохр. / Выход» и нажмите клавишу ENTER. e (В случае наличия проблем): выберите “ВЫХ (Exit)” и нажмите ENTER. (Если проблем нет): Выберите “СОХР. (Save)” и нажмите ENTER. f Отключите микрофон YPAO, чтобы завершить YPAO. g (В случае наличия проблем) Выключите аппарат и устраните проблему. После устранения проблемы выполните YPAO снова.

По возможности, рекомендуется использовать одинаковые колонки или колонки с аналогичными характеристиками.

W-1:Ошибка фазы (W-1:PHASE)

W-2:Большое раст. (W-2:DISTANCE)

W-3:Ошибка уровн. (W-3:LEVEL)

Может быть перепутана полярность (+/-) кабелей колонки при подключении.

Какая-либо из колонок расположена слишком далеко от положения прослушивания.

Обнаружена значительная разница в громкости колонок.

Ru 30

Page 31

CODE SET

VIE

]

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

RCE

HDMI

1 2 3 4

SCENE

OLTV C

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

ENHANCER

NHANCER

CEN

OPTION

DISPLAY

DISPL

. DECODE

PTIO

POP-UP

MEN

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGH

DIRE

RADIO

RADI

VOLUME

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

MEMO

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

MODE

123

56 87

9 0

INPUT

NPUT

TV VOL TV CH

MUTE

DE SET

USB

UNIN

MUTE

ENT

Клавиши выбора входа

INFO

SLEEP

VOLUME

MUTE

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Основная процедура воспроизведения

Включите внешние устройства (телевизор, DVDпроигрыватель и т.п.), подключенные к данному аппарату.

2 Воспользуйтесь клавишами выбора входа для

выбора источника входного сигнала.

3 Переключите источник входного сигнала для

телевизора в соответствии с типом выходного видеосигнала (например, HDMI, компонентное видео) воспроизводящего устройства.

4 Включите воспроизведение на внешнем

устройстве, выбранном в качестве источника входных сигналов, или выберите радиостанцию.

См. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к внешнему устройству. Подробные сведения о настройке FM/AM-радио и воспроизведении на устройствах iPod, Bluetooth или USB

см. на следующих страницах.

• Прослушивание FM/AM-радио (c. 38)

• Воспроизведение звука с помощью iPod (c. 43)

• Воспроизведение звука с помощью устройств Bluetooth (c. 50)

• Воспроизведение звука с запоминающих устройств USB (c. 52)

5 Нажмите клавишу VOLUME для регулировки

громкости.

• Нажмите клавишу MUTE, чтобы включить функцию приглушения

звука. Нажмите клавишу MUTE еще раз, чтобы выключить функцию приглушения звука.

• Регулировку выходной мощности высоких/низких частот можно

выполнить в меню “Опция” (c. 57) или с помощью ручки TONE CONTROL на передней панели (c. 7).

• Чтобы уменьшить разницу в громкости при переходе между источниками входного

сигнала отрегулируйте этот параметр в разделе “Уровень входов” меню “Опция” (c. 57).

Включение таймера сна

Функция таймера сна переключает аппарат в режим ожидания автоматически через заданный период времени. Нажимайте повторно клавишу SLEEP на пульте ДУ для установки времени включения функции таймера сна следующим образом.

• При включении таймера сна загорится индикатор SLEEP.

Переключение информации, отображаемой на дисплее передней панели

1 Последовательно нажимайте клавишу INFO на

■ Информация для каждого источника входного сигнала

Информация, отображаемая на дисплее передней панели, будет различной при выборе разных источников.

Выбраны источники входного сигнала за исключением TUNER, DOCK (для проводного подключения iPod) и USB:

Выбран TUNER:

• При приеме программы системы радиоданных (только модели для Великобритании и Европы)

Выбраны DOCK (для проводного подключения iPod) или USB:

120

мин

. 90

мин

. 60

мин

. 30

мин

Off

пульте ДУ или на передней панели.

Информация, отображаемая на дисплее передней панели (выбранный источник входного сигнала, звуковая программа, декодер окружающего звучания, частота FM/AM-тюнера и т.п.), будет переключаться.

Input DSP Program Audio Decoder

Frequency DSP Program Audio Decoder

Program Service Program Type Radio Text Clock Time

DSP ProgramAudio DecoderFrequency

Song Artist Album DSP Program Audio Decoder

Ru 31

Page 32

CODE SET

TUNER

]

RECEIVER

SOURCE

HDMI

1 2 3 4

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEEP DIRE

MODE

123

9 0

INPUT

TV VOL

MUTE

V-AUX

AUDIO

DOCK

PRESET

TUNING

PRESET

STRAIGHT

TRAIGH

SUR. DECODE

URDECODE

ENHANCER

NHANCER

SCENE

RADIO

OPTION

PTI

VOLUME

DISPLAY

DISPL

POP-UP

DE SET

USB

LUME

MUTE

NIN

SOURCE/ RECEIVER

SCENE

Изменение установок входного сигнала с помощью одной клавиши (функция SCENE)

С помощью функции SCENE можно нажатием одной клавиши выбирать источник входного сигнала и сохраненные настройки (звуковая программа, декодер окружающего звучания, режим Compressed Music Enhancer и т.д.).

1 Нажмите клавишу SCENE.

Будут отображены сохраненные для SCENE настройки. Когда аппарат находится в режиме ожидания, нажмите эту клавишу, чтобы включить его.

Для каждого набора SCENE по умолчанию заданы следующие настройки.

Звуковая

программа/

SCENE Вход

декодер

окружающего

звучания (c. 33)

BD/DVD HDMI1 STRAIGHT Выкл. On

TV AV4 ST R AI G HT On O n

CD AV3 STRAIGHT Выкл. Выкл.

RADIO TUNER 5ch Stereo On Выкл.

Если к аппарату подключены внешние устройства, например телевизор или BD/DVD-проигрыватель, поддерживающие функцию управления HDMI, функции управления HDMI включены на аппарате и на внешних устройствах и для “СЦЕНА” в меню “Setup” установлено значение “On” для соответствующего набора настроек SCENE, действия с внешним устройством можно просматривать, переключая SCENE следующим образом.

• Включается телевизор.

• Телевизор переключается на входной видеосигнал, идущий с аппарата.

• Внешнее устройство начинает воспроизведение.

Compressed

Music

Enhancer

(c. 37)

Синхронизация

SCENE

(c. 70)

Изменение настроек для функции SCENE

1 Выполните следующие действия, чтобы выбрать

настройки, которые должны быть сохранены для функции SCENE.

• Выбор источника входного сигнала (c. 31)

• Выбор звуковой программы (c. 33)

• Включение/отключение Compressed Music Enhancer (c. 37)

• Включение/отключение функции синхронизации SCENE (c. 70)

2 Нажмите и удерживайте клавишу SCENE на

пульте ДУ или передней панели, пока на передней панели не появится сообщение “SET Complete”.

VOL.

SW C

SET Complete

Когда источник входного сигнала каждого набора настроек SCENE будет изменен, соответствующие настройки клавиши SCENE пульта ДУ также изменятся. Конфигурацию настроек пульта ДУ см. в описании шага 3.

SL SR

3 (При необходимости) Нажмите и удерживайте

соответствующую клавишу SCENE и клавишу выбора источника не менее 3 секунд.

После успешного завершения настроек индикатор SOURCE/RECEIVER дважды мигнет.

• Примените соответствующий код пульта ДУ для клавиши выбора

• Настройки синхронизации SCENE можно установить для каждого набора настроек SCENE. Подробные сведения см. в разделе “СЦЕНА” (с. 70) в меню “Setup”.

входного сигнала, чтобы управлять воспроизводящим устройством с помощью пульта ДУ аппарата. Подробные сведения о применении кода пульта ДУ см. в разделе “Сохранение кодов ДУ для управления внешним устройством” (с. 75).

Ru 32

Page 33

CODE SET

TUNER

]

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

HDMI

1 2 3 4

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

SLEEP DIRECT

SLEE

MODE

123

9 0

INPUT

TV VOL

MUTE

V-AUX

AUDIO

DOCK

PRESET

TUNING

PRESET

STRAIGHT

SUR. DECODE

ENHANCER

SCENE

RADIO

RADI

OPTION

PTI

VOLUME

DISPLAY

DISPL

POP-UP

DE SET

USB

LUME

MUTE

NIN

MOVIE MUSIC SUR.DECODE STRAIGHT ENHANCER DIRECT

Использование нужного эффекта звукового поля

Данный аппарат оснащен различными звуковыми программами и звуковыми декодерами. Звуковые программы могут сделать звуки более насыщенными, позволяя прослушивать стереофонические источники и др. Выберите звуковую программу, дающую наилучшее звучание данного источника при воспроизведении.

Выбор подходящих звуковых программ для кинофильмов (c. 34)

Последовательно нажимайте клавишу MOVIE.

Выбор подходящих звуковых программ для воспроизведения музыки или стереозвука (c. 35)

Последовательно нажимайте клавишу MUSIC.

Выбор декодера окружающего звучания (c. 36)

Нажмите клавишу SUR. DECODE.

Переключение в режим прямого декодирования (c. 37)

Последовательно нажимайте клавишу STRAIGHT для включения и выключения режима прямого декодирования.

Включение прямого режима (c. 37).

Последовательно нажимайте клавишу DIRECT для включения и выключения прямого режима.

Включение Compressed Music Enhancer (c. 37)

Последовательно нажимайте клавишу ENHANCER для включения и выключения Compressed Music Enhancer. Для включения и выключения Compressed Music Enhancer можно также использовать меню “Опция” (c. 57).

• Настройки для звуковых программ и декодера окружающего звучания можно выполнить в разделе “DSP” (c. 65) меню “Setup”.

• Звуковая программа может быть применена к каждому входу отдельно.

• При воспроизведении аудиосигналов DTS Express или частотой дискретизации выше 96 кГц режим прямого декодирования (c. 37) включается автоматически.

• С помощью индикаторов на дисплее передней панели (c. 8) можно проверить, с какого гнезда в данный момент выводится звук.

Ru 33

Page 34

Использование эффектов звукового поля (CINEMA DSP)

Данный аппарат оснащен различными звуковыми программам, использующими оригинальную технологию цифровой обработки сигналов (DSP) Yamaha (CINEMA DSP). Это позволяет легко создавать в комнате звуковые поля, как в настоящем кинотеатре или концертном зале.

Категории звуковых программ Зажигается “CINEMA DSP”

VOL.

SW C

Sci-Fi

Программы

• Когда воспроизводится DTS-HD Master Audio или DTS-HD High Resolution Audio, для его декодирования используется обычный формат DTS.

SL SR

Данная программа идеально подходит для точного воспроизведения схемы звучания боевиков и приключенческих кинофильмов. Звуковое поле ограничивает

Adventure

Drama

Mono Movie

реверберации, но особо выделяет воспроизведение мощного пространства, расширяющегося справа и слева. Воспроизводимая глубина также несколько ограничивается для обеспечения разделения аудиоканалов и чистоты звучания.

Данное звуковое поле характеризуется устойчивыми реверберациями, подходящими для широкого круга жанров кинофильмов от серьезных драм до мюзиклов и комедий. Умеренные реверберации с оптимальным ощущением эффекта 3D, воспроизводящие тональные эффекты и фоновую музыку мягко, но объемно вокруг четких слов и положения центра таким образом, чтобы это не было утомительно для слушателя даже после долгих часов просмотра.

Данная программа обеспечивает воспроизведение таких монофонических видеоисточников, как классические кинофильмы, в атмосфере хорошего старого кинотеатра. Программа придает исходному звучанию оптимальное расширение и реверберацию для создания комфортного пространства с определенной глубиной звучания.

❏ ENTERTAINMENT

■ Звуковые программы, подходящие для

видеосодержимого (MOVIE)

Включены звуковые программы, подходящие для видеосодержимого, например фильмов, телевизионных программ и видеоигр.

❏ MOVIE

Данная программа воспроизводит звуковое поле с усиленным ощущением окружающего пространства без нарушения исходного акустического

Standard

Spectacle

Sci-Fi

расположения таких многоканальных сигналов, как Dolby Digital и DTS. Программа была разработана с применением концепции идеального кинотеатра, в котором аудитория окружена прекрасными реверберациями слева, справа и сзади.

Данная программа воспроизводит ощущение зрелищности крупномасштабных кинофильмов. Она воспроизводит широкое театральное звуковое поле, соответствующее синемаскопическим и широкоэкранным кинофильмам с отличным динамическим диапазоном, воспроизводя все от очень тихих звуковых эффектов до громких, впечатляющих звуков.

Данная программа чисто воспроизводит тщательно разработанную звуковую схему новейших фантастических кинофильмов и кинофильмов со специальными эффектами. Она позволяет насладиться разнообразием кинематографически созданных виртуальных пространств, воспроизведенных с чистым разделением диалога, звуковых эффектов и фоновой музыки.

Sports

Action Game

Roleplaying Game

Music Video

Данная программа позволяет прослушивать стереофонические спортивные трансляции и различные студийные программы с сильным ощущением присутствия. Во время спортивных трансляций голоса комментатора и спортивного журналиста будут расположены четко в центре, с расширением атмосферы стадиона до оптимального пространства для придания слушателям чувства присутствия на стадионе.

Данное звуковое поле подходит для таких игр-боевиков, как автогонки, стрелковые игры и игры в жанре экшн от первого лица. Реалистичность и выразительность, а также использование различных эффектов позволяет игроку почувствовать себя в центре событий, что обеспечивает большую концентрацию. Используйте эту программу в сочетании с режимом Compressed Music Enhancer, чтобы создать более динамичное и мощное звуковое поле.

Данное звуковое поле подходит для ролевых и приключенческих игр. Данная программа придает глубину звуковому полю для достижения естественного и реалистичного воспроизведения фоновой музыки, специальных эффектов и диалогов в широком диапазоне сцен. Используйте эту программу в сочетании с режимом Compressed Music Enhancer, чтобы создать более чистое и стереоскопическое звуковое поле.

Данное звуковое поле воспроизводит атмосферу концертного зала для живого исполнения поп-, рок- и джаз-музыки. Слушатель может окунуться в горячее живое пространство благодаря звуковому полю присутствия, подчеркивающему яркость звуков и исполнение сольных и ударных ритмических инструментов, а также благодаря звуковому полю окружающего звучания, воспроизводящему атмосферу большого живого зала.

Ru 34

Page 35

■ Звуковые программы/стереофоническое

воспроизведение, подходящие для аудиосодержимого (MUSIC)

Включены звуковые программы для прослушивания музыкальных источников, например CD-дисков.

❏ CLASSICAL

Данное звуковое поле имитирует концертный зал примерно на 2500 мест в Мюнхене, во внутренней отделке которого использованы

Hall in Munich

Hall in Vienna

Chamber

❏ LIVE/CLUB

изящные деревянные элементы, что является обычным стандартом для европейских концертных залов. Чистые, красивые реверберации распространяются концентрированно, создавая успокаивающую атмосферу. Виртуальное место слушателя находится в центральной левой части зала.

Эта звуковая программа имитирует концертный зал среднего размера примерно на 1700 мест в форме “обувной коробки”, традиционной для Вены. Колонны и резьба орнаментов воспроизводят предельно сложные отражения вокруг публики, создавая очень полное, насыщенное звучание.

Данная программа создает относительно широкое пространство с высоким потолком, как в приемном зале дворца. Воспроизводит приятные реверберации, подходящие для изысканной музыки и камерной музыки.

❏ STEREO

2ch Stereo

5ch Stereo

Данная программа используется для понижающего микширования многоканальных источников до 2 каналов. При подаче многоканальных сигналов они микшируются с понижением до 2 каналов и выводятся через фронтальные колонки. (CINEMA DSP не используется.)

Данная программа используется для вывода звука через все колонки. При воспроизведении многоканальных источников аппарат микширует источник с понижением до 2-каналов, а затем выводит звук через все колонки. Данная программа создает большое звуковое поле и идеально подходит для фоновой музыки на вечеринках и т.д.

Cellar Club

The Roxy Theatre

The Bottom Line

Эта программа имитирует “живой” звук в зале с низким потолком и домашней атмосферой. Реалистичное, живое звуковое поле с мощным звуком с местом слушателя напротив небольшой сцены.

Звуковое поле зала живой рок-музыки в Лос-Анджелесе примерно на 460 мест. Виртуальное место слушателя находится в центральной левой части зала.

Это звуковое поле места напротив сцены в The Bottom Line, когда-то знаменитом джаз-клубе Нью-Йорка. Помещение на 300 человек слева и справа со звуковым полем, обеспечивающим естественное и живое звучание.

Ru 35

Page 36

CODE SET

TUNER

]

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

RCE

HDMI

1 2 3 4

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

SLEEP DIREC

MODE

123

9 0

INPUT

TV VOL

MUTE

V-AUX

AUDIO

DOCK

PRESET

TUNING

PRESET

STRAIGHT

TRAIGH

SUR. DECODE

ENHANCER

NHANCER

SCENE

RADIO

RADI

OPTION

PTI

VOLUME

DISPLAY

DISPL

POP-UP

DE SET

USB

LUME

MUTE

NIN

SUR.DECODE

■

Использование более просторных звуковых полей (CINEMA DSP 3D)

В режиме CINEMA DSP 3D с использованием фронтальных колонок, центральных колонок и колонок окружающего звучания создаются виртуальные колонки, погружающие слушателя в стереоскопическое звуковое поле. При выборе звуковой программы (кроме 2ch Stereo и 5ch Stereo) режим CINEMA DSP 3D включается автоматически в следующих ситуациях:

• Для параметров “Центр” и “Тылы” в меню “Setup” устанавливаются значения “Бол” или “Мал” (c. 62).

• Для элемента “CINEMA DSP 3D” в меню “Setup” установлено значение “Вкл.” (c. 65).

Зажигается индикатор “CINEMA DSP 3D”

Hall in Vienna

VOL.

SW C

L SL SR

SBL SBR

• Если подключены наушники, режим CINEMA DSP 3D недоступен.

■ Использование программ звукового

поля без колонок окружающего звучания (Virtual CINEMA DSP)

В отсутствие колонок окружающего звучания при использовании только фронтальных колонок автоматически создаются виртуальные колонки, которые воссоздают звуковое поле от тыловых колонок. Выберите звуковую программу (за исключением 2ch Stereo и 5ch Stereo), если колонки окружающего звучания не подключены.

Многоканальное воспроизведение звука (декодер окружающего звучания)

С помощью декодера окружающего звучания при воспроизведении аудиосигнала можно использовать до 5.1 каналов. Подробнее см. “Глоссарий” (с. 84).

1 Нажмите клавишу SUR. DECODE, чтобы выбрать

декодер окружающего звучания.

Последовательным нажатием клавиши SUR. DECODE можно изменять тип декодера.

VOL.

SW C

Pro Logic



Pro Logic



II Movie



II Music



II Game

Neo:6 Cinema

Neo:6 Music

Воспроизведение звука с помощью декодера Dolby Pro Logic. Подходит для всех типов источников аудиосигнала.

Воспроизведение звука с помощью декодера Dolby Pro Logic

Воспроизведение звука с помощью декодера DTS Neo:6. Подходит для кинофильмов.

Воспроизведение звука с помощью декодера DTS Neo:6. Подходит для музыки.

II. Подходит для кинофильмов.

II. Подходит для музыки.

II. Подходит для игр.

SL SR

SBL SBR

• Если подключены наушники, режим Virtual CINEMA DSP недоступен. Вместо него включается режим SILENT CINEMA (c. 37).

Ru 36

Page 37

CODE SET

TUNER

]

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

HDMI

1 2 3 4

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEE

MODE

123

56 87

9 0

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

V-AUX

AUDIO

DOCK

PRESET

TUNING

PRESET

STRAIGHT

SUR. DECODE

UR DECODE

ENHANCER

SCENE

RADIO

RADI

OPTION

PTI

VOLUME

DISPLAY

DISPL

POP-UP

LTV

DE SET

USB

LUME

MUTE

ENT

NIN

STRAIGHT ENHANCER DIRECT

Воспроизведение без использования эффектов звукового поля (режим прямого декодирования)

При использовании режима прямого декодирования аудиосигналы с каждого канала входящих источников выводятся через колонки без обработки звукового поля. Если выбран 2-канальный источник, например CD-диск, то при его воспроизведении стереозвук выводится через фронтальные левую и правую колонки. При выборе многоканального источника воспроизведение сигнала осуществляется с использованием соответствующего декодера без применения эффектов звукового поля.

1 Нажмите STRAIGHT.

Последовательным нажатием STRAIGHT режим прямого декодирования будет включаться и отключаться.

VOL.

SW C

 STRAIGHT

Воспроизведение высокоточного звучания выбранного источника сигнала (прямой режим)

Когда включен прямой режим, электронная обработка, не относящаяся к воспроизведению (дисплей передней панели или CINEMA DSP) отключается, чтобы уменьшить шум, и воспроизводится оригинальный звук.

SL SR

Динамическое воспроизведение сжатого аудиосигнала (Compressed Music Enhancer)

Режим Compressed Music Enhancer позволяет улучшить качество звука источника сжатой музыки, добавляя глубину и ширину, и создает динамическое звучание, близкое к оригинальному. Этот режим можно использовать вместе с режимом CINEMA DSP.

1 Нажмите ENHANCER.

Последовательное нажатие клавиши ENHANCER включает и выключает режим Compressed Music Enhancer.

Загорается при включенном режиме Compressed Music Enhancer.

ENHANCER

Enhancer On

• Режим Compressed Music Enhancer не будет доступен при использовании следующих форматов аудиосигнала:

- Сигналы, частота выборки которых превышает 48 кГц

- Битовый поток - аудиосигналы высокой четкости

VOL.

SW C

L SL SR

1 Нажмите DIRECT.

Последовательным нажатием DIRECT прямой режим будет

• Для включения и выключения Compressed Music Enhancer можно также использовать меню “Опция” (c. 57).

включаться и отключаться.

VOL.

 DIRECT

• При включенном прямом режиме имеются некоторые ограничения (перечислены ниже).

- Звуковая программа не может быть выбрана.

- Регулировка тона невозможна.

- Меню “Опция” и “Setup” недоступны для управления.

- Дисплей передней панели затемняется для снижения шума (когда не используется).

Использование наушников для прослушивания (SILENT CINEMA)

Подключите наушники к гнезду PHONES, а затем выберите звуковые программы и декодеры окружающего звучания. Даже при подключенных наушниках можно использовать звуковое поле.

Ru 37

Page 38

CODE SET

]

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

RCE

HDMI

1 2 3 4

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEEP DIRE

MODE

123

56 87

9 0

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

V-AUX

AUDIO

DOCK

PRESET

TUNING

PRESET

STRAIGHT

TRAIGH

SUR. DECODE

URDECODE

ENHANCER

NHANCER

SCENE

RADIO

RADI

OPTION

VOLUME

DISPLAY

DISPL

POP-UP

LTV

DE SET

TUNER FM AM

USB

TUNING

OPTION

LUME

MUTE

MODE

Цифровые клавиши

ENT

Прослушивание FM/AM-радио

Для настройки радио выберите частоту или сохраненную станцию.

• Чтобы настроить станцию, следует сначала подключить антенну (c. 24).

• Если хорошего приема радио добиться не удается, отрегулируйте ориентацию антенны.

• Частоты FM/AM-тюнера будут отличаться в зависимости от страны или региона, в котором используется аппарат. В этом разделе в пояснении используется отображение частот, применяемых в моделях для Великобритании и Европы.

Выбор частоты для приема

1 Нажмите клавишу TUNER, чтобы выбрать в

качестве источника входного сигнала “TUNER”.

2 Нажмите клавишу FM или AM, чтобы выбрать

прием FM или AM.

VOL.

FM87.50MHz

Выберите частоту с помощью следующих клавиш.

TUNING: выбор частоты.Нажмите и удерживайте эту клавишу приблизительно секунду для автоматического поиска станции.

Цифровые клавиши: введите непосредственно численной значение частоты (например, нажмите “9”, “8”, “5” и “0”, чтобы выбрать частоту 98,50 МГц.).

■

Прием FM-трансляции со слабым сигналом

Если переключиться со стереофонического на монофонический режим приема, то можно принимать FM-трансляции с неустойчивым сигналом.

1 Нажмите клавишу MODE.

Последовательным нажатием клавиши MODE можно переключаться между монофоническим и стереофоническим режимом.

TUNED

FM Mode:Mono

Сохранение станций вручную (предустановка)

Можно сохранить до 40 FM/AM-станций в качестве предустановленных станций. Сохраненные станции можно легко выбирать с помощью номеров предустановки.

■ Автоматическое сохранение FM-

станций

Автоматически можно сохранить до 40 FM-станций с сильным сигналом (Auto Preset).

• Автоматическое сохранение AM-станций невозможно. Воспользуйтесь ручной предустановкой станций (c. 39).

VOL .

SW C

L SL SR

• На дисплее передней панели появится сообщение “Wrong Station!” в случае ввода частоты, выходящей за пределы принимаемого диапазона.

1 Нажмите клавишу TUNER, чтобы выбрать в

качестве источника входного сигнала “TUNER”.

2 Нажмите OPTION.

STEREO

TUNED

FM98.50MHz

“TUNED” загорается во время приема трансляции со станции. “STEREO” загорается во время приема стереотрансляции со станции.

VOL.

SW C

L SL SR

OPTION

Tone Control

VOL .

Продолжение

на сл. стр.

Ru 38

Page 39

CODE SET

VIE

TOP

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

HDMI

1 2 3 4

ENTER

SCENE

CEN

UDI

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

. DECODE

ENHANCER

NHANCER

OPTION

PTIO

DISPLAY

DISPL

POP-UP

MEN

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGHT

DIRE

RADIO

RADI

VOLUME

P-UP

[ A ]

A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INF

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEE

SETUP

RETURN

TOP

MODE

123

9 0

INPUT

NPUT

TV VOL

MUTE

DE SET

USB

UNIN

LUME

MUTE

TUNER

PRESET MEMORY

Клавиши курсора

ENTER RETURN

С помощью клавиш курсора ( / ) выберите «Auto Preset».

OPTION

VOL .

Auto Preset

4 Нажмите ENTER.

READY

01:FM 87.50MHz

(При необходимости) Чтобы изменить предустановленный номер, с которого начнется работа функции Auto Preset, нажмите PRESET или используйте клавиши курсора.

Auto Preset начнется приблизительно через 5 секунд после выбора номера предустановки. Если номер предустановки не выбран, Auto Preset начнется приблизительно через 5 секунд после отображения индикации “READY”.

Выбор номера предустановки

READY

02:FM 87.50MHz

Выбранный в данный момент номер предустановки

• Для отмены Auto Preset нажмите клавишу RETURN.

Во время выполнения Auto Preset

02:FM 98.10MHz

Во время регистрации

STEREO

TUNED

02:FM98.50MHz

Когда автоматическая предустановка завершена

FINISH

Auto Preset

После завершения предустановки меню “Опция” закроется автоматически.

VOL .

VOL.

VOL .

■ Сохранение станций вручную

Выберите станции вручную и сохраните их под номерами предустановки.

1 Настройтесь на станцию, которую необходимо

сохранить, обратившись за информацией к “Выбор частоты для приема” (с. 38).

2 Нажимайте клавишу MEMORY в течение 2 секунд

или дольше.

При сохранении первая станция будет сохранена автоматически под номером предустановки “01”. После второго сохранения станция будет сохранена с номером предустановки, следующим по порядку за последним сохраненным номером.

STEREO

TUNED

01:FM98.50MHz

Номер предустановки

• Чтобы выбрать номер предустановки при сохранении, нажмите один раз клавишу MEMORY при приеме станции, которую необходимо сохранить. Воспользуйтесь клавишей PRESET или цифровыми клавишами, чтобы выбрать номер предустановки, а затем нажмите MEMORY еще раз.

STEREO

TUNED

01:Empty

Empty или частота, сохраненная в настоящий момент.

VOL.

SW C

L SL SR

VOL.

SW C

L SL SR

■ Выбор сохраненной станции

Выберите станции для прослушивания из станций, сохраненных с номерами предустановки.

1 Нажмите клавишу TUNER, чтобы выбрать в

качестве источника входного сигнала “TUNER”.

Продолжение

на сл. стр.

Ru 39

Page 40

CODE SET

]

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

RCE

HDMI

1 2 3 4

ENTER

SCENE

LTV

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

URDECODE

ENHANCER

NHANCER

OPTION

DISPLAY

POP-UP

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGH

RADIO

RADI

VOLUME

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

SLEEP DIREC

MODE

123

56 87

9 0

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

DE SET

USB

TUNER

NIN

PRESET MEMORY

INFO

OPTION

LUME

Клавиши курсора

ENTER

MUTE

Цифровые клавиши

ENT

Нажмите PRESET, чтобы выбрать номер предустановки.

После того как клавиша PRESET будет нажата один раз, можно использовать цифровые клавиши для ввода непосредственно номера предустановки (01 - 40).

STEREO

TUNED

02:FM87.50MHz

• Если сохраненные станции отсутствуют, на дисплее появится сообщение “No presets”.

• В случае ввода неверного номера, на дисплее появится сообщение “Wrong Num.”.

• В случае ввода номера предустановки, который еще не сохранен, на дисплее появится сообщение “Empty”.

VOL.

SW C

L SL SR

■ Очистка сохраненной станции

Удалите радиостанцию (предустановленную станцию), сохраненную с номером предустановки.

1 Нажмите клавишу TUNER, чтобы выбрать в

качестве источника входного сигнала “TUNER”.

2 Нажмите OPTION.

OPTION

Tone Control

VOL .

3 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите

“Clear Preset”.

OPTION

VOL .

Clear Preset

4 Нажмите ENTER.

CLEAR

STEREO TUNED

01:FM 98.50MHz

Воспользуйтесь клавишами курсора ( / ) для выбора номера предустановки, который нужно очистить, и нажмите клавишу ENTER.

Для очистки сохранения нескольких номеров предустановки повторите эти действия.

Нажмите клавишу OPTION для завершения этой операции.

VOL .

SW C

L SL SR

Настройка системы радиоданных

(только модели для Великобритании и Европы)

Система радиоданных – это система передачи информации, используемая FMстанциями многих стран. Этот аппарат может принимать различные данные системы радиоданных, например, “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text”, “Clock Time” во время приема трансляции станций системы радиоданных.

■

Отображение информации системы радиоданных

Можно отображать 4 типа информации системы радиоданных: “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” и “Clock Time”.

1 Настройтесь на нужную станцию,

транслирующую систему радиоданных.

• Для настройки на радиостанции, транслирующие систему радиоданных, рекомендуется использовать автоматическую предустановку (c. 38).

2 Последовательно нажимайте клавишу INFO,

пока не отобразится нужная информация.

Информация на дисплее будет меняться при нажатии клавиши. В течение некоторого времени будет отображаться тип информации, а затем будет отображаться информация.

Тип

информации

Program Service

Program Type

Radio Text

Используется для отображения названия принимаемой в данный момент программы системы радиоданных.

Используется для отображения типа принимаемой в данный момент программы системы радиоданных.

Используется для отображения информации о принимаемой в данный момент программе системы радиоданных.

Clock Time Используется для отображения текущего времени.

DSP Program

Audio Decoder

Отображение выбранной в данный момент звуковой программы.

Отображение выбранного в данный момент декодера окружающего звучания.

Частота Отображение принимаемой частоты.

Описание

Продолжение

на сл. стр.

Ru 40

Page 41

CODE SET

TOP

]

ODE SET

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

URCE

HDMI

1 2 3 4

ENTER

SCENE

LTV

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

URDECODE

ENHANCER

NHANCER

OPTION

DISPLAY

DISPL

POP-UP

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGH

RADIO

RADI

VOLUME

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEEP DIRE

SETUP

RETURN

TOP

MEN

MODE

123

56 87

9 0

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

USB

LUME

MUTE

ENT

NIN

TUNER

OPTION

Клавиши курсора

ENTER RETURN

Дисплей передней панели (в случае выбора «Program Type»)

Частота

9850

CLASSICS

VOL.

SW C

L SL SR

Program Type

• Может появиться “PTY Wait”, “RT Wait” или “CT Wait”, когда отображается “Program Type”, “Radio Text” или “Clock Time”. Это указывает на то, что данный аппарат принимает данные (или прекращен прием данных). Если данные доступны для приема, соответствующая информация отобразится спустя некоторое время.

• “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” и “Clock Time” не появляются, если радиостанция не предоставляет услуги системы радиоданных.

■ Автоматический прием информации

о дорожном движении

Когда тюнер включен, данный аппарат может автоматически выполнять поиск и прием передач от станций, транслирующих информацию о дорожном движении.

1 Нажмите клавишу TUNER, чтобы выбрать в

качестве источника входного сигнала “TUNER”.

2 Нажмите OPTION.

iPod

ENHANCER

OPTION

STEREO

TUNED

Tone Control

CHARGE

SLEEP

VOL.

MUTE

PL PR

L SL SR

3 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите

“TrafficProgram”.

iPod

ENHANCER

OPTION

STEREO TUNED

TrafficProgram

CHARGE

SLEEP

VOL.

MUTE

PL PR

L SL SR

4 Нажмите ENTER для запуска функции поиска.

Статус

iPod

ENHANCER

READY

STEREO

TUNED

TP FM 87.50MHz

Поиск передачи начнется приблизительно через 5 секунд в сторону более высоких частот от текущей частоты. Или, если индикатор статуса показывает “READY”, можно начать поиск немедленно, нажав клавишу ENTER.

• При нажатии клавиши RETURN непосредственно перед поиском или во время его выполнения, будет осуществлен возврат к меню “Опция”.

• В случае состояния “READY”, воспользуйтесь клавишами курсора ( /

) для запуска поиска в указанном направлении. При отсутствии операций в течение более 5 секунд поиск в указанном направлении начнется автоматически.

- Клавиша курсора ( ): поиск вверх от текущей частоты.

- Клавиша курсора ( ): поиск вниз от текущей частоты.

После обнаружения станции с информацией о дорожном движении, она появится на дисплее, и меню “Опция” закроется.

iPod

ENHANCER

FINISH

STEREO

TUNED

TP FM101.30MHz

Станция, транслирующая информацию о дорожном движении (частота)

• Если ресивер не сможет найти станцию с информацией о дорожном движении, на дисплее появится индикация “TP Not Found”, и меню “Опция” вскоре закроется.

CHARGE

SLEEP

VOL.

MUTE

PL PR

L SL SR

PL PR

L SL SR

Ru 41

Page 42

CODE SET

]

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

RCE

HDMI

1 2 3 4

ENTER

SCENE

LTV

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

URDECODE

ENHANCER

NHANCER

OPTION

DISPLAY

POP-UP

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGH

RADIO

RADI

VOLUME

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

SLEEP DIREC

MODE

123

56 87

9 0

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

DE SET

USB

LUME

MUTE

ENT

NIN

TUNER

OPTION

Клавиши курсора

ENTER

Объединение аудиосигналов радио и видеосигналов с внешнего устройства

При прослушивании радио одновременно можно выводить на экран телевизора любимое видео.

1 Нажмите клавишу TUNER, чтобы выбрать в

качестве источника входного сигнала “TUNER”, а затем выберите станцию для прослушивания.

2 Нажмите OPTION.

OPTION

Tone Control

VOL .

3 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите

“Video Out”.

OPTION

VOL .

Video Out

4 Нажмите ENTER.

TUNER

Video;;;;;;Off

VOL .

Доступные для выбора видеоисточники

HDMI1-4 Выводится входной видеосигнал с HDMI1-4.

AV 1-6 Выводится входной видеосигнал с AV1-6.

V-AU X

Off (по умолчанию)

Выводится видеосигнал, подаваемый через гнездо VIDEO AUX на передней панели.

Входной видеосигнал с внешних устройств не выводится.

6 Нажмите клавишу OPTION для завершения этой

операции.

• Переключите источник входного сигнала для телевизора в соответствии с настройками воспроизведения видео.

5 Нажимайте клавиши курсора ( / ), чтобы

выбрать необходимый источник входного видеосигнала.

TUNER

Video;;;;HDMI1

VOL .

Ru 42

Page 43

Воспроизведение звука с помощью iPod

С помощью кабеля USB, поставляемого с iPod, дополнительной универсальной док-станции Yamaha для iPod (например, YDS-12) или дополнительной беспроводной системы Yamaha для iPod (YID-W10) можно воспроизводить аудио с подключенного iPod, используя данный аппарат.

• В настоящем руководстве iPod и iPhone упоминаются как “iPod”. Если нет специального указания на одно из этих устройств, термин “iPod” означает и iPod, и iPhone.

• Некоторые функции могут быть недоступны в зависимости от типа или версии iPod или от типа док-станции.

Функциональные различия, зависящие от типа подключения

Кабель USB,

поставляемый с

iPod

Ауди овы ход ✓✓ ✓

Видеовыход — ✓*—

Управление с помощью пульта ДУ аппарата

Управление с помощью iPod

Управление с экрана телевизора

Зарядка ✓✓ ✓

Зарядка в режиме ожидания

Поддерживаемые модели iPod

✓✓ —

✓✓ ✓

✓✓ —

— ✓✓

iPod touch iPod nano (2 gen. 6 gen.) iPod classic iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone

Универсальная док-

станция Yamaha для iPod

(например, YDS-12)

iPod touch iPod nano iPod classic iPod with video iPod with color display iPod with click wheel iPod mini iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone

Беспроводная система

Yamaha для iPod

(YID-W10)

iPod touch iPod nano iPod classic iPod with video iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone

Подключение iPod

■ Использование кабеля USB для подключения

iPod

Подключите iPod к аппарату с помощью кабеля USB, входящего в комплект поставки iPod.

Функции

• Прослушивание чистых звуков с помощью передачи цифровых аудиосигналов с iPod.

• Управление iPod с помощью пульта ДУ аппарата.

• Вывод списка содержимого и сведений о воспроизводимой композиции с iPod на экран телевизора.

Поддерживаемые модели iPod

iPod touch, iPod nano (2 gen. - 6 gen.), iPod classic, iPhone4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

Порядок действий

Подключите iPod следующим образом.

1 Подключите кабель USB к iPod.

* Видеосигнал выводится гнезда VIDEO выхода MONITOR OUT на задней панели аппарата.

Продолжение

на сл. стр.

Ru 43

Page 44

CODE SET

TUNER

]

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

HDMI

1 2 3 4

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEE

MODE

123

56 87

9 0

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

V-AUX

AUDIO

DOCK

PRESET

TUNING

PRESET

STRAIGHT

TRAIGH

SUR. DECODE

UR DECODE

ENHANCER

NHANCER

DIRE

SCENE

RADIO

RADI

OPTION

PTI

VOLUME

DISPLAY

DISPL

POP-UP

LTV

DE SET

USB

LUME

MUTE

ENT

2 Подключите кабель USB к порту USB на

передней панели.

Порядок действий

Подключите iPod следующим образом. См. также руководство к док-станции iPod.

PHONES

USB

DOC USB

NIN

SILENT CINEMA iPod/iPhone

Connected

3 Нажмите USB, чтобы выбрать в качестве

источника входного сигнала “USB”.

4 Выберите содержимое на iPod и включите

воспроизведение.

• Управление с экрана телевизора (c. 46)

• Управление с самого iPod (c. 49)

• Видеосигналы с помощью кабеля USB, поставляемого с iPod, выводиться не могут.

• Если при использовании iPhone слышны шумы, измените положение iPhone.

■ Использование док-станции iPod для

INPUT

TONE CONTROL

• Для подключения iPhone используйте YDS-12.

1 Переведите аппарат в режим ожидания, а затем

подключите док-станцию iPod к гнезду DOCK.

Разместите док-станцию iPod как можно дальше от

VOL .

SW C

L SL SR

аппарата.

Универсальная док-станция Yamaha для iPod

DOCK

MONITOR OUT

COMPONENT

DOCK

VIDEO

OPTICAL

AV 1

ARC

HDMI OUT

VIDEO

COAXIAL COAXIAL

OPTICAL

(CD) (TV)

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

Аппарат (вид сзади)

(BD/DVD)

HDMI 1

ANTENNA

AM FM

HDMI 2

75Ω

MONITOR OUT

AV OUT

AUDIO

2 Подключите iPod к док-станции iPod, а затем

включите данный аппарат.

DOCK

iPodconnected

VOL.

SW C

L SL SR

подключения iPod

Подключите iPod к аппарату с помощью приобретаемой дополнительно универсальной док-станции Yamaha для iPod.

Функции

• Воспроизведение не только звука, но и видео.

• Управление iPod с помощью пульта ДУ аппарата.

• Вывод списка содержимого и сведений о воспроизводимой композиции с iPod на экран телевизора.

Поддерживаемые модели iPod

iPod touch, iPod nano, iPod classic, iPod with video, iPod with color display, iPod with click wheel, iPod mini, iPhone4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

3 Нажмите DOCK, чтобы выбрать в качестве

источника входного сигнала “DOCK”.

4 Выберите содержимое на iPod и включите

воспроизведение.

• Управление с экрана телевизора (c. 46)

• Управление с самого iPod (c. 49)

• Когда iPod подключен к док-станции iPod, возможна зарядка iPod. Можно указать, должна ли производиться зарядка iPod, когда аппарат находится в режиме ожидания, в разделе “Зарядка в реж. ожид.” (с. 58) меню “Опция”.

Ru 44

Page 45

CODE SET

TUNER

]

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

HDMI

1 2 3 4

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEE

MODE

123

9 0

INPUT

TV VOL

MUTE

V-AUX

AUDIO

DOCK

PRESET

TUNING

PRESET

STRAIGHT

TRAIGH

SUR. DECODE

UR DECODE

ENHANCER

NHANCER

DIRE

SCENE

RADIO

RADI

OPTION

PTI

VOLUME

DISPLAY

DISPL

POP-UP

DE SET

USB

LUME

MUTE

■ Использование беспроводной

системы iPod для подключения iPod

Подключите iPod к аппарату с помощью приобретаемой дополнительно беспроводной системы для iPod.

DOC

NIN

Функции

• Беспроводное подключение iPod к аппарату и воспроизведение звука в режиме реального времени без снижения качества.

• Уровень громкости и включение/выключение аппарата можно синхронизировать с операциями самого iPod.

Поддерживаемые модели iPod

3 Подключите iPod к беспроводной системе iPod

(передатчик).

Подождите, пока на дисплее передней панели не появится следующая индикация.

VOL.

SW C

iPodconnected

SL SR

4 Выберите содержимое с помощью iPod и

включите воспроизведение.

Аппарат включится автоматически, а затем в качестве источника входного сигнала будет выбран “DOCK”.

iPod touch, iPod nano, iPod classic, iPod with video, iPhone4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

Порядок действий

Подключите iPod следующим образом. Управление iPod может осуществляться с самого iPod. См. также руководство к беспроводной системе iPod.

1 Отключите силовой кабель от настенной

розетки, затем подключите беспроводную систему (приемник) iPod к гнезду DOCK.

Разместите беспроводную систему iPod как можно дальше от аппарата.

• Просмотр видео и списка содержимого iPod на экране телевизора невозможен.

• Указать, следует ли связать операции для iPod с операциями аппарата (включение и выключение, выбор источника сигнала и регулировка громкости), можно в разделе “Блокировать iPod (Interlock)” (с. 59) меню “Опция”. Когда для функции блокировки выбрано значение “Выкл.”, управление аппаратом (например, включение и выбор источника входного сигнала) должны осуществляться вручную.

• Если передатчик, подключенный к iPod, поместить на приемник, iPod будет автоматически заряжаться. Можно указать, должна ли производиться зарядка iPod, когда аппарат находится в режиме ожидания, в разделе “Зарядка в реж. ожид.” (с. 58) меню “Опция”.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При регулировке громкости с помощью iPod звук может оказаться неожиданно громким, что может привести к повреждению аппарата и колонок. В этом случае немедленно отключите iPod от беспроводной системы iPod (передатчика). Установите ограничение для максимальной громкости в разделе “Максимальная громкость” меню “Setup” для предотвращения воспроизведения с чрезмерно громким звуком.

DOCK

Беспроводная система Yamaha

для iPod (приемник)

MONITOR OUT

COMPONENT

DOCK

VIDEO

OPTICAL

AV 1

ARC

HDMI OUT

VIDEO

COAXIAL COAXIAL

OPTICAL

(CD) (TV)

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

(BD/DVD)

HDMI 1

HDMI 2

ANTENNA

AM FM

75Ω

MONITOR OUT

OUT

AUDIO

Аппарат (вид сзади)

2 Подключите силовой кабель к розетке.

Ru 45

Page 46

CODE SET

TOP

TUNER

]

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

RCE

HDMI

1 2 3 4

ENTER

SCENE

LTV

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

URDECODE

ENHANCER

NHANCER

OPTION

PTI

DISPLAY

DISPL

POP-UP

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGH

RADIO

RADI

VOLUME

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEEP DIRE

SETUP

RETURN

TOP

MEN

MODE

123

56 87

9 0

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

DE SET

USB

NIN

LUME

MUTE

ENT

DOCK USB

Клавиши курсора

ENTER RETURN

Управление с экрана телевизора

Когда iPod подключен с помощью кабеля USB или док-станции iPod, управление iPod может осуществляться с помощью экрана телевизора.

• Для управления iPod с помощью экрана телевизора соедините аппарат и телевизор кабелем HDMI и измените источник входного сигнала телевизора на видеовход с гнезда HDMI OUT аппарата, прежде чем начинать управление.

• Управление iPod, подключенным к беспроводной системе iPod, с помощью экрана телевизор невозможно.

1 Выберите источник входного сигнала, к

которому подключен iPod.

При использовании кабеля USB для подключения к iPod:

Нажмите USB, чтобы выбрать в качестве источника входного сигнала “USB”.

При использовании док-станции iPod для подключения к iPod:

Нажмите DOCK, чтобы выбрать в качестве источника входного сигнала “DOCK”.

При выборе USB в качестве источника входного сигнала дисплей будет иметь следующий вид.

2 С помощью клавиш курсора выберите

содержимое, а затем нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор.

Когда песня будет выбрана, начнется воспроизведение и появится поле “Текущее воспроизв“..

• Нажмите RETURN или клавишу курсора ( ) для возврата к предыдущему экрану.

• (При использовании док-станции iPod) Для воспроизведения видеозаписей, хранящихся на iPod, подключите телевизор к гнезду MONITOR OUT (VIDEO). Во время воспроизведения переключите источник входного сигнала телевизора на композитный видеовход.

• (При использовании док-станции iPod) Для воспроизведения видеозаписей, хранящихся на iPod, переключите источник входного сигнала телевизора на вход HDMI, подключенный к аппарату, чтобы вывести на экран поле Просмотр или поле Текущее воспроизв.

• Если на экране телевизора отображается сообщение “Нет устройства”, проверьте, правильно ли iPod подключен к аппарату.

Ru 46

Page 47

RECEIVER

TOP

TUNER

]

1 2

ECEIVE

SOURCE

HDMI

1 2 3 4

[ A ]

1 2 3

AUDIO

TUNER

PRESET

INFO

MEMORY

INFOMEM

SUR. DECODE

UR DECODE

MOVIE MUSIC

MUSI

ENHANCER

NHANCER

SLEEP DIRECT

LEE

SCENE

SETUP

RETURN

TOP

MEN

MODE

INPUT

MUTE

OPTION

PTI

ENTER

DISPLAY

DISPL

POP-UP

123

9 0

TV VOL

CODE SET

ODE SET

V-AUX

DOCK

USB

TUNING

STRAIGHT

TRAIGH

DIRE

RADIO

RADI

VOLUME

LUME

MUTE

NIN

Клавиши курсора

ENTER RETURN

■ Поле Просмотр

3 4 5

c.1Значок воспроизведения

Отображаются настройки для воспроизведения в случайном порядке и повторного воспроизведения (c. 48) и состояние воспроизведения (воспроизведение или пауза).

c.2Название списка

c.3Список содержимого

Отображается список содержимого iPod. С помощью клавиш курсора выберите содержимое, а затем нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор.

c.4Номер текущего меню / число всех пунктов меню

c.5Значок меню управления

С помощью клавиш курсора выберите пункт, а затем нажмите ENTER, чтобы выполнить выбранную операцию.

Меню Объяснение

10 страниц вверх Переход на 10 страниц назад.

1 страница вверх

1 страница вниз

10 страниц вниз Переход на 10 страниц вперед.

Назад Возврат к предыдущему экрану.

Те к у щ е е воспроизв.

Закр. экран

Прокрутка списка на следующую или предыдущую страницу.

Переключение на отображение поля Текущее воспроизв.. Если ничего не воспроизводится, это меню будет недоступно.

Закрытие поля Просмотр. Нажмите ENTER или RETURN, чтобы на экране отображалось Текущее воспроизв. во время воспроизведения звука или видео. Если ничего не воспроизводится, отображается поле Просмотр.

■ Поле Текущее воспроизв.

3 4

c.1Значок воспроизведения

c.2Информация о песне

Отображаются имя исполнителя, альбом, песня и прошедшее/оставшееся время. С помощью клавиш курсора ( / ) выберите элемент для прокрутки.

c.3Изображение альбома

c.4Значок меню управления

С помощью клавиш курсора выберите пункт, а затем нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор.

Меню Объяснение

Запуск или приостановка воспроизведения.

Контроль воспроизв едения

Просмотр Переключение индикации на поле Просмотр.

Закр. экран

• Управление iPod может осуществляться с помощью клавиш курсора пульта ДУ внешнего устройства (c. 48).

• Если при управлении iPod на дисплее передней панели появится сообщение “View ON SCREEN”, нажмите клавишу курсора ( ), чтобы вернуться к экрану управления.

Переход к началу следующей песни.

Переход к началу воспроизводимой в данный момент песни или к предыдущей песне.

Закрытие поля Текущее воспроизв.. Нажмите ENTER или RETURN для возврата к полю Текущее воспроизв..

Ru 47

Page 48

CODE SET

TOP

TUNER

]

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

RCE

HDMI

1 2 3 4

ENTER

SCENE

LTV

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

URDECODE

ENHANCER

NHANCER

OPTION

DISPLAY

DISPL

POP-UP

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGH

RADIO

RADI

VOLUME

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEEP DIRE

SETUP

RETURN

TOP

MEN

MODE

123

56 87

9 0

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

DE SET

USB

NIN

LUME

MUTE

ENT

DOCK USB

OPTION

Клавиши курсора

ENTER RETURN

Клавиши управления внешним устройством

■ Управление с помощью пульта ДУ

Если не использовать значок меню управления в поле Текущее воспроизв., управление iPod может осуществляться непосредственно с пульта ДУ.

Доступные клавиши

пульта ДУ

Клавиши управления внешним устройством

Начало воспроизведения выбранной песни.

Приостановка воспроизведения.

Остановка воспроизведения.

Когда эта клавиша нажата, выполняется поиск назад.

Когда эта клавиша нажата, выполняется поиск вперед.

Переход к началу воспроизводимой в данный момент песни или к предыдущей песне.

Переход к следующей песне.

Объяснения

■ Воспроизведение в случайном

порядке/повторное воспроизведение

Настройка iPod для воспроизведения в случайном порядке или повторно.

1 Выберите “USB” или “DOCK” в качестве

источника входного сигнала и нажмите OPTION.

OPTION

Tone Control

VOL .

SW C

L SL SR

2 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите

“Shuffle” или “Repeat”.

OPTION

Repeat

VOL .

SW C

L SL SR

3 Нажмите ENTER.

DOCK

Repeat

• Нажмите RETURN, чтобы вернуться к предыдущему экрану во время управления с помощью меню.

;;;;;Off

VOL .

SW C

L SL SR

4 С помощью клавиш курсора ( / )

скорректируйте настройку.

DOCK

Repeat

Элементы Параметры Объяснения

Off

Shuffle

Repeat

Songs

Albums

Off

One

All

;;;;;One

Включение или выключение функции воспроизведения в случайном порядке.

Воспроизведение песен в произвольном порядке. В поле Текущее воспроизв. появится значок “Альбомы” (c. 47).

Воспроизведение альбомов в произвольном порядке. В поле Текущее воспроизв. появится значок “Альбомы” (c. 47).

Выключение функции повторного воспроизведения.

Повторное воспроизведение песни. В поле Текущее воспроизв. появится значок “Repeat Одну” (c. 47).

Воспроизведение всех песен в каталоге. В поле Текущее воспроизв. появится значок “Repeat Все” (c. 47).

VOL .

SW C

L SL SR

5 Нажмите OPTION, чтобы закрыть меню.

Ru 48

Page 49

CODE SET

TOP

TUNER

]

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

RCE

HDMI

1 2 3 4

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

SLEEP DIREC

SETUP

V-AUX

AUDIO

DOCK

PRESET

TUNING

PRESET

STRAIGHT

TRAIGH

SUR. DECODE

URDECODE

ENHANCER

NHANCER

SCENE

RADIO

RADI

OPTION

PTI

DE SET

Управление с самого iPod

Контроль проигрывания содержимого iPod.

1 Нажмите клавишу MODE.

USB

NIN

Дисплей с экрана телевизора исчезнет и операциями можно будет управлять с iPod. Снова нажмите клавишу MODE для возврата к меню на экране телевизора (поле Просмотр).

2 Выберите содержимое с помощью iPod и

включите воспроизведение.

Подробнее об управлении с помощью iPod см. в инструкции по эксплуатации iPod.

ENTER

RETURN

TOP

MEN

MODE

123

56 87

9 0

INPUT

TV VOL TV CH

LTV

MUTE

DISPLAY

DISPL

POP-UP

VOLUME

LUME

MUTE

ENT

Клавиши курсора

ENTER RETURN

MODE

Клавиши управления внешним устройством

■ Управление с помощью пульта ДУ

Управление iPod может осуществляться непосредственно с пульта ДУ.

Доступные клавиши

пульта ДУ

Клавиши курсора Выбор содержимого.

ENTER/клавиша курсора ( )

RETURN/клавиша курсора ( )

Подтверждение выбранного меню.

Возврат к предыдущему меню.

Начало или приостановка воспроизведения выбранной песни.

Остановка воспроизведения.

Клавиши управления внешним устройством

Когда эта клавиша нажата, выполняется поиск назад.

Когда эта клавиша нажата, выполняется поиск вперед.

Переход к началу воспроизводимой в данный момент песни или к предыдущей песне.

Переход к следующей песне.

Объяснения

Ru 49

Page 50

CODE SET

TUNER

]

ODE SET

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

URCE

HDMI

1 2 3 4

ENTER

SCENE

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

URDECODE

ENHANCER

NHANCER

OPTION

DISPLAY

DISPL

POP-UP

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGH

RADIO

RADI

VOLUME

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INF

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEEP DIRE

RETURN

MODE

123

9 0

INPUT

TV VOL

MUTE

USB

LUME

MUTE

NIN

DOCK

MEMORY

OPTION

Клавиши курсора

ENTER RETURN

Воспроизведение звука с помощью Bluetooth-устройств

Для воспроизведения звука с помощью Bluetooth-устройств используйте приобретаемый дополнительно беспроводной Bluetooth-приемник аудиосигнала Yamaha (например, YBA-10). См. также руководство к Bluetooth-приемникам или к вашим Bluetooth-устройствам. Данный аппарат поддерживает профиль A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) профиля Bluetooth.

• При первом подключении Bluetooth-устройства к беспроводному Bluetooth-приемнику аудиосигнала необходимо выполнить спаривание (регистрацию пары двух Bluetoothустройств.) Когда спаривание будет выполнено, связь между Bluetooth-устройством и беспроводным Bluetooth-приемником аудиосигнала устанавливается только путем установления соединения между ними. Поэтому когда подключены Bluetoothустройства, необходимо выполнить из спаривание с беспроводным Bluetoothприемником аудиосигнала.

2 Включите аппарат.

Спаривание Bluetooth-устройств

При первом подключении Bluetooth-устройства к беспроводному Bluetooth-приемнику аудиосигнала или когда настройки спаривания удалены, необходимо выполнить спаривание.

• С беспроводным Bluetooth-приемником аудиосигнала (YBA-10) можно спарить до восьми Bluetooth-устройств. При спаривании девятого устройства будут удалены настройки спаривания для устройства, которое не использовалось дольше всего.

1 Нажмите DOCK, чтобы выбрать в качестве

Подключение беспроводного Bluetoothприемника аудиосигнала

1 Переведите аппарат в режим ожидания, а затем

подключите беспроводной Bluetooth-приемник аудиосигнала к гнезду DOCK.

Разместите беспроводной Bluetooth-приемник аудиосигнала как можно дальше от аппарата.

ARC

(BD/DVD)

HDMI OUT

VIDEO

COAXIAL COAXIAL

OPTICAL

(CD) (TV)

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

Аппарат (вид сзади)

HDMI 1

ANTENNA

AM FM

OUT

HDMI 2

75Ω

MONITOR OUT

AUDIO

Беспроводной

Bluetooth-приемник

аудиосигнала Yamaha

DOCK

MONITOR OUT

COMPONENT

VIDEO

DOCK

OPTICAL

AV 1

источника входного сигнала “DOCK”.

2 Включите Bluetooth-устройство и установите

режим спаривания.

3 Нажмите OPTION, а затем последовательно

нажимайте клавиши курсора ( / ), чтобы выбрать “Pairing”, затем нажмите ENTER.

Будет начат поиск устройства. Когда Bluetooth-устройство распознает беспроводной Bluetooth-приемник аудиосигнала, название устройства (например, “YBA-10 YAMAHA”) появится в списке Bluetooth-устройств.

Searching...

• Для отмены поиска нажмите клавишу RETURN.

• Вместо выполнения шага 3 можно нажать и удерживать клавишу MEMORY, чтобы начать поиск. Для отмены поиска еще раз нажмите клавишу MEMORY.

VOL.

Продолжение

на сл. стр.

Ru 50

Page 51

CODE SET

TUNER

]

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

RCE

HDMI

1 2 3 4

ENTER

SCENE

LTV

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

URDECODE

ENHANCER

NHANCER

OPTION

DISPLAY

DISPL

POP-UP

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGH

RADIO

RADI

VOLUME

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEEP DIRE

SETUP

MODE

123

56 87

9 0

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

DE SET

USB

LUME

MUTE

ENT

NIN

DOCKDOCK

OPTION

Клавиши курсора

ENTER

4 Выберите беспроводной Bluetooth-приемник

аудиосигнала в списке устройств Bluetooth и введите пароль для доступа “0000”.

Когда спаривание будет завершено, появится сообщение “Completed”.

DOCK

Completed

• Для некоторых Bluetooth-устройств после спаривания может появиться сообщение “BT connected”. В этом случае одновременно со спариванием также выполняется беспроводное подключение. Поэтому при запуске воспроизведения с Bluetooth-устройства автоматически включится вывод аудиосигнала с аппарата.

VOL.

SW C

L SL SR

5 Нажмите OPTION, чтобы закрыть меню.

Воспроизведение звуков с помощью подключения Bluetooth-устройства

Когда спаривание будет завершено, выполните беспроводное соединение между Bluetooth-устройством и беспроводным Bluetooth-приемником аудиосигнала. Когда соединение будет установлено, при запуске воспроизведения с Bluetoothустройства автоматически включится вывод аудиосигнала с аппарата.

• В зависимости от устройства Bluetooth, беспроводное соединение может устанавливаться автоматически с помощью управления Bluetoothустройствами. В этом случае выполнение шагов 2 и 3 не требуется.

1 Нажмите DOCK, чтобы выбрать в качестве

источника входного сигнала “DOCK”.

3 Последовательно нажимайте клавиши курсора

( / ), чтобы выбрать “Connect”, затем нажмите ENTER.

После завершения установки беспроводного соединения появится сообщение “BT connected”.

DOCK

BTconnected

• При спаривании некоторых Bluetooth-устройств с беспроводным Bluetooth-приемником аудиосигнала Bluetooth-устройство, в котором включена функция Bluetooth и которое было подключено последним, автоматически подключается к беспроводному Bluetooth-приемнику аудиосигнала. При подключении беспроводного приемника аудиосигнала к другому устройству отключите функцию Bluetooth устройства или выполните подключение с помощью Bluetoothустройства.

• Если беспроводное соединение не установлено, появится сообщение “Not found”. Проверьте следующее и повторите попытку подключения.

- Bluetooth-устройство и беспроводной Bluetooth-приемник аудиосигнала спарены.

- Bluetooth-устройство включено и функция Bluetooth этого устройства включена.

- Bluetooth-устройство находится на расстоянии не более 10 м от беспроводного Bluetooth-приемника аудиосигнала.

VOL.

SW C

L SL SR

4 Включите воспроизведение звука с помощью

Bluetooth-устройства.

• Выберите “Disconnect” на шаге 3, чтобы отключить беспроводное соединение.

2 Нажмите OPTION.

Ru 51

Page 52

CODE SET

TOP

TUNER

]

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

HDMI

1 2 3 4

ENTER

SCENE

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

UR DECODE

ENHANCER

NHANCER

OPTION

PTI

DISPLAY

DISPL

POP-UP

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGH

DIRE

RADIO

RADI

VOLUME

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEE

RETURN

TOP

MEN

MODE

123

9 0

INPUT

TV VOL

MUTE

DE SET

USB

NIN

LUME

MUTE

USB

Клавиши курсора

ENTER RETURN

Воспроизведение звука с запоминающих устройств USB

Когда к аппарату подключено устройство USB, возможно воспроизведение файлов WAV (только в формате PCM), MP3, WMA и MPEG-4 AAC.

• Данный аппарат совместим с частотой дискретизации до 48 кГц для запоминающих устройств USB.

Подключение запоминающего устройства USB

Данный аппарат поддерживает запоминающие устройства USB (формата FAT 16 или FAT 32, за исключением жестких дисков USB). См. также руководство к вашему устройству USB.

Управление с экрана телевизора

Глядя на экран телевизора, можно выбирать записи и управлять воспроизведением.

• Для управления запоминающим устройством USB соедините аппарат и телевизор кабелем HDMI и измените источник входного сигнала телевизора на видеовход с гнезда HDMI OUT аппарата, прежде чем начинать управление.

1 Нажмите USB, чтобы выбрать в качестве

источника входного сигнала “USB”.

1 Подключите запоминающее устройство USB к

порту USB на передней панели.

YPAO MIC

INFO MEMORY

PHONES

USB

SILENT CINEMA iPod/iPhone

DVD

INPUT

TONE CONTROL

• Если на экране телевизора отображается сообщение "Нет устройства”, проверьте, правильно ли запоминающее устройство USB подключено к аппарату.

2 С помощью клавиш курсора выберите папку

(каталог) или песню, а затем нажмите ENTER.

Когда песня будет выбрана, начнется воспроизведение и появится поле “Текущее воспроизв“..

• Убедитесь, что запоминающее устройство USB вставляется правильной стороной в порт USB данного устройства.

• Подробнее о подключении iPod см. “Использование кабеля USB для подключения iPod” (с. 43).

• При подключении запоминающего устройства USB, на котором находится много файлов данных, загрузка файлов может занять много времени. Во время загрузки файлов на передней панели и экране телевизора будет отображаться “Loading…”.

• Нажмите RETURN или клавишу курсора ( ) для возврата к предыдущему экрану.

• Файлы, не поддерживаемые аппаратом, отображаться не будут.

Ru 52

Page 53

TOP

TUNER

]

CODE SET

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

HDMI

1 2 3 4

ENTER

SCENE

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

UR DECODE

ENHANCER

NHANCER

OPTION

PTI

DISPLAY

DISPL

POP-UP

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGH

DIRE

RADIO

RADI

VOLUME

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEE

RETURN

TOP

MEN

MODE

123

9 0

INPUT

TV VOL

MUTE

DE SET

USB

LUME

MUTE

NIN

Клавиши курсора

ENTER RETURN

■ Поле Просмотр

1 2

3 4 5

c.1Значок воспроизведения

Отображаются настройки для воспроизведения в случайном порядке и повторного воспроизведения (c. 54) и состояние воспроизведения (воспроизведение или пауза).

c.2Название списка

c.3Список песен

Отображается список папок и песен (записи длиной до 32 символов). С помощью клавиш курсора выберите песню, а затем нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор.

c.4Номер текущей песни / общее число песен

c.5Значок меню управления

С помощью клавиш курсора выберите пункт, а затем нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор.

Меню Объяснения

10 страниц вверх

1 страница вверх

1 страница вниз

10 страниц вниз

Назад Возврат к предыдущему экрану.

Те к у щ е е воспроизв.

Закр. экран

На 10 страниц вверх.

Прокрутка списка на следующую или предыдущую страницу.

Переход на 10 страниц вперед.

Переключение на отображение поля Текущее воспроизв.. Если песни не воспроизводятся, это меню будет недоступно.

■ Поле Текущее воспроизв.

c.1Значок воспроизведения

c.2Информация о песне

Отображаются имя исполнителя, альбом, песня с указанием имени файла и прошедшее время. С помощью клавиш курсора ( / ) выберите элемент для прокрутки.

c.3Значок меню управления

С помощью клавиш курсора выберите пункт, а затем нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор.

Меню Объяснения

Контроль воспроизведе ния

Просмотр Переключение индикации на поле Просмотр.

Закр. экран

• Управление устройствами USB может осуществляться с помощью клавиш курсора пульта ДУ внешнего устройства (c. 54).

• Если при управлении запоминающим устройством USB на дисплее передней панели появится сообщение “View ON SCREEN”, нажмите клавишу курсора ( ), чтобы вернуться к экрану управления.

Запуск или приостановка воспроизведения.

Переход к началу следующей песни.

Переход к началу воспроизводимой в данный момент песни или к предыдущей песне.

Закрытие поля Текущее воспроизв.. Нажмите ENTER или RETURN для перехода к полю Текущее воспроизв..

Ru 53

Page 54

CODE SET

TOP

TUNER

]

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

RCE

HDMI

1 2 3 4

ENTER

SCENE

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

URDECODE

ENHANCER

NHANCER

OPTION

DISPLAY

DISPL

POP-UP

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGH

RADIO

RADI

VOLUME

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEEP DIRE

RETURN

TOP

MEN

MODE

123

9 0

INPUT

TV VOL

MUTE

DE SET

USB

NIN

LUME

MUTE

USB

OPTION

Клавиши курсора

ENTER RETURN

Клавиши управления внешним устройством

■ Управление с помощью пульта ДУ

Если не использовать значок меню управления в поле Текущее воспроизв., управление устройствами USB может осуществляться непосредственно с пульта ДУ.

Доступные клавиши

пульта ДУ

Клавиши управления внешним устройством

Начало воспроизведения выбранной песни.

Приостановка воспроизведения.

Остановка воспроизведения.

Когда эта клавиша нажата, выполняется поиск назад.

Когда эта клавиша нажата, выполняется поиск вперед.

Переход к началу воспроизводимой в данный момент песни или к предыдущей песне.

Переход к следующей песне.

Объяснение

■ Повторное воспроизведение/

воспроизведение в случайном порядке

Настройка устройства USB для повторного воспроизведения или воспроизведения в случайном порядке.

• При подключении iPod с помощью кабеля USB помимо повторного воспроизведения становятся доступны настройки воспроизведения в случайном порядке (c. 48).

1 Нажмите USB, чтобы выбрать в качестве

источника входного сигнала “USB”.

4 Нажмите ENTER.

USB

Repeat

• Нажмите RETURN, чтобы вернуться к предыдущему экрану во время управления с помощью меню.

;;;;;Off

VOL .

SW C

L SL SR

5 С помощью клавиш курсора ( / )

скорректируйте настройку.

USB

Repeat

Элементы Параметры Объяснения

Off

Single

Repeat

All

Random

;;Single

Выключение функции повторного воспроизведения.

Повторное воспроизведение песни. В поле Текущее воспроизв. появится значок “Repeat Одна” (c. 53).

Воспроизведение всех песен в папке (каталоге). В поле Текущее воспроизв. появится значок “Repeat Все” (c. 53).

Воспроизведение песен в произвольном порядке. В поле Текущее воспроизв. появится значок “Произвольно” (c. 53).

VOL .

SW C

L SL SR

6 Нажмите OPTION, чтобы закрыть меню.

2 Нажмите OPTION.

OPTION

Tone Control

VOL .

L SL SR

3 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите

“Repeat”.

OPTION

Repeat

VOL .

L SL SR

Ru 54

Page 55

CODE SET

TUNER

]

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

RCE

HDMI

1 2 3 4

ENTER

SCENE

LTV

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

URDECODE

ENHANCER

NHANCER

OPTION

DISPLAY

DISPL

POP-UP

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGH

RADIO

RADI

VOLUME

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEEP DIRE

SETUP

MODE

123

56 87

9 0

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

DE SET

USB

NIN

LUME

MUTE

ENT

USB

OPTION

Клавиши курсора

ENTER

Объединение аудиосигналов с запоминающего устройства USB (iPod) и видеосигналов с внешнего устройства

При прослушивании песни с запоминающего устройства USB одновременно можно выводить на экран телевизора любимое видео.

1 Нажмите клавишу USB, чтобы выбрать “USB” в

качестве источника входного сигнала, а затем включите воспроизведение необходимой песни.

2 Нажмите OPTION.

OPTION

Tone Control

VOL .

SW C

L SL SR

3 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите

“Video Out”.

OPTION

Video Out

VOL .

L SL SR

4 Нажмите ENTER.

USB

Video;;;;;;Off

VOL .

L SL SR

Доступные для выбора видеоисточники

HDMI1-4 Выводится входной видеосигнал с HDMI1-4.

AV 1-6 Выводится входной видеосигнал с AV1-6.

V-AU X

Off (по умолчанию)

Выводится видеосигнал, подаваемый через гнездо VIDEO AUX на передней панели.

Сигнал не выводится.

6 Нажмите клавишу OPTION для завершения этой

операции.

• Если на экране телевизора отображается поле Просмотр и поле Текущее воспроизв., закройте этот экран, нажав “ ”.

• Опция “Video Out” доступна также для iPod, подключенного к порту USB.

• Переключите источник входного сигнала для телевизора в соответствии с настройками воспроизведения видео. Переключите источник входного сигнала телевизора на источник, подключенный к гнезду HDMI аппарата, чтобы вывести на экран поле Просмотр или поле Текущее воспроизв..

5 Нажимайте клавиши курсора ( / ), чтобы

выбрать необходимый источник входного видеосигнала.

USB

Video;;;;V-AUX

VOL .

L SL SR

Ru 55

Page 56

CODE SET

TUNER

]

RECEIVER

SOURCE

HDMI

1 2 3 4

USI

ENTER

SCENE

LTV

AUDIO

AUDI

PRESET

SUR. DECODE

UR DECODE

ENHANCER

OPTION

DISPLAY

DISP

POP-UP

OP-UP

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGHT

RADIO

VOLUME

OLUME

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

SLEEP DIRECT

LEE

SETUP

ETUP

RETURN

TOP

ENU

MODE

123

56 87

9 0

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

DE SE

USB

IRECT

ADI

MUTE

ENT

NIN

OPTION

Клавиши курсора

ENTER RETURN

Конфигурация настроек, относящихся к отдельным источникам входного сигнала (меню Опция)

Задайте в зависимости от источника входного сигнала настройки для функции, относящейся к воспроизведению. Управление настройками возможно только с дисплея передней панели, без использования экрана телевизора. Поэтому настройки при необходимости легко изменить.

• Для управления меню “Опция” с помощью экрана телевизора соедините аппарат и телевизор кабелем HDMI и измените источник входного сигнала телевизора на видеовход с гнезда HDMI OUT аппарата, прежде чем начинать управление.

1 Нажмите OPTION.

OPTION

Tone Control

Дисплей передней панели

Экран телевизора

С помощью клавиш курсора ( / ) выберите необходимую настройку, а затем нажмите ENTER.

• Нажмите RETURN для возврата к предыдущему экрану.

VOL .

SW C

L SL SR

3 С помощью клавиш курсора ( / )

скорректируйте настройку.

4 Нажмите OPTION, чтобы завершить настройку.

Настройки, доступные в меню Опция

• Отображаются только те настройки, которые могут быть применены к выбранному источнику входного сигнала.

Элемент Описание Стр.

Регулировка тона

Adaptive DRC

Усилитель Уровень

входов Информация

осигнале

Ауди овх од

Видеовыход

Автом. предустановка

Очистка предустановки

Программа дор. движения

Repeat / Повторение

Shuffle / Альбомы

Зарядка в реж. ожид.

Блокировать iPod

Спаривание

Подключение/ Отключение

Регулировка высокочастотного и низкочастотного диапазона звука.

Определяет, регулируется ли динамический диапазон (от минимального до максимального) совместно с регулировкой уровня громкости.

Включение/отключение Compressed Music Enhancer. Корректировка разницы в громкости при переходе

между источниками входного сигнала. Отображение информации о текущем видео-

и аудиосигнале. Объединение видеосигнала с выбранного

источника с аудиосигналом с других гнезд. Объединение аудиосигнала с входа TUNER

или USB с видеосигналом с другого входа. Автоматическое сохранение FM-станций с сильным

сигналом с номерами предустановки (до 40 станций).

Удаление сохраненных станций. 40

(только модели для Великобритании и Европы)

Автоматический поиск информации о дорожном движении с помощью системы радиоданных.

Установка повторного воспроизведения для iPod или устройства USB.

Установка воспроизведения в случайном порядке для iPod.

Определяет, должна ли выполняться зарядка iPod, когда аппарат находится в режиме ожидания.

Определяет, будет ли управление iPod, подключенным к беспроводному приемнику аудиосигнала для iPod, осуществляться совместно с управлением аппаратом.

Спаривание Bluetooth-устройства и беспроводного Bluetooth-приемника аудиосигнала.

Подключение или отключение беспроводного соединения между Bluetooth-устройствами и беспроводным Bluetoothприемником аудиосигнала.

42, 55

48, 54

Ru 56

Page 57

■ Регулировка тона (Tone Control)

Регулировка баланса высокочастотного диапазона (Высокие частоты) и низкочастотного диапазона (Басы) звука, выводимого через фронтальные колонки. При подключенных наушниках регулировка баланса высокочастотного диапазона и низкочастотного диапазона звука, выводимого через наушники.

Источники входного сигнала

Все (данная настройка применяется ко всем источникам входного сигнала)

Возможные значения

Высокочастотный диапазон (Высокие частоты), Низкочастотный диапазон (Басы)

Диапазон настройки

От -6,0 дБ до + 6,0 дБ (с шагом 0,5 дБ)

Установка по умолчанию

Обход (0,0 дБ)

• Если установленный баланс будет сильно отличаться, звук может не соответствовать звуку, выводящемуся через другие каналы.

Контроль тональности также можно отрегулировать с помощью клавиш передней панели (c. 7).

a Нажмите клавишу TONE CONTROL, чтобы выбрать “Treble” или “Bass”. b Нажмите PROGRAM, чтобы скорректировать настройку.

■ Усилитель (Enhancer)

Включение/отключение Compressed Music Enhancer (c. 37).

Источники входного сигнала

Все (данная настройка применяется к каждому источнику входного сигнала)

Настройки

Выкл. Выключение режима Compressed Music Enhancer.

Вкл. Включение режима Compressed Music Enhancer.

• Режим Compressed Music Enhancer также можно включить и отключить с помощью клавиши ENHANCER пульта ДУ.

■ Уровень входов (Volume Trim)

Корректировка разницы в громкости между источниками входного сигнала. Отрегулируйте этот параметр, чтобы уменьшить разницу в громкости при переключении между источниками входного сигнала.

Источники входного сигнала

Все (данная настройка применяется к каждому источнику входного сигнала)

■ Adaptive DRC

Определяет, регулируется ли динамический диапазон (от минимального до максимального) совместно с регулировкой уровня громкости. Значение настройки “Вкл.” подходит при прослушивании с низким уровнем громкости ночью.

Источники входного сигнала

Все (данная настройка применяется ко всем источникам входного сигнала)

Настройки

Выкл. (по умолчанию)

Вкл. Автоматическая настройка динамического диапазона

Если установлено значение “Вкл.”, динамический диапазон при низком уровне звука сужается, а при высоком уровне – становится шире.

Вкл.

сигнала

Уровень выходного

Отсутствие автоматической настройки динамического диапазона

Вкл.

сигнала

Выкл.

Уровень выходного

Выкл.

Уровень входного сигналаУровень входного сигнала

Громкость: высокаяГромкость: низкая

• Скорректированное значение применяется отдельно к выбранному источнику входного сигнала.

Диапазон настройки

От -6,0 дБ до 6,0 дБ (с шагом 0,5 дБ)

Установка по умолчанию

0,0 дБ

Ru 57

Page 58

■ Информация о сигнале (Signal Info)

Отображение информации о текущем видео- и аудиосигнале.

Источники входного сигнала

HDMI1-4, AV1-4 и источник, заданный как аудиовход ТВ, когда используется ARC

Элементы

Формат (FORMAT)

Канал (CHAN)

Выборка (SAMPL)

СПД (B RATE)

Вход (V IN)

Выход (V OUT)

Сообщение (V MSG)

Формат аудиосигнала. Если данный аппарат не сможет обнаружить цифровой сигнал, он автоматически переключится на аналоговый вход.

Число каналов источника во входном сигнале (фронтальных/ окружающего звучания/ LFE). Например, “3/2/0.1” означает 3 фронтальных канала, 2 канала окружающего звучания и канал LFE. В случае канала, который не может быть выражен как показано выше, может отображаться общее число каналов, например “5.1ch”.

Число выборок, которые берутся за секунду при преобразовании аналогового сигнала в цифровой.

Число битов, проходящих за секунду через заданную точку.

Формат входного видеосигнала

Формат выходного видеосигнала.

Сообщение об ошибке HDMI. Этот элемент появляется только когда происходит ошибка, связанная с HDMI.

Ошибка HDCP (HDCP Error): Подключенный телевизор не поддерживает широкополосную цифровую защиту авторских прав (HDCP). Убедитесь, что подключен телевизор, поддерживающий HDCP. Слишком много устройств (Device Over): Число подключенных к гнезду HDMI OUT устройств превышает ограничение. Уменьшите число подключенных устройств.

• Список всех элементов информации о сигнале отображается на экране телевизора.

■ Зарядка в реж. ожид.

Устанавливает, будет ли производиться зарядка iPod, подключенного к докстанции iPod или беспроводному приемнику аудиосигнала iPod, когда аппарат находится в режиме ожидания.

Источники входного сигнала

DOCK (iPod)

Настройки

Вкл. (по умолчанию)

Выкл.

• Когда iPod подключен к аппарат у с помощью кабеля USB, зарядка iPod не происходит, пока аппарат находится в режиме ожидания.

Зарядка выполняется iPod, когда аппарат находится в режиме ожидания.

Зарядка не выполняется iPod, когда аппарат находится в режиме ожидания.

■ Порядок действий по переключению элементов на дисплее передней

панели.

1 Нажимайте клавиши курсора ( / ) для переключения информации,

отображаемую на дисплее передней панели.

Выбранный элемент Информация о сигнале

FORMAT

Dolby D

Дисплей передней панели

VOL .

SW C

L SL SR

Ru 58

Page 59

■ Блокировать iPod (Interlock)

Определяет, будет ли управление iPod, подключенным к беспроводному приемнику аудиосигнала для iPod, связано с управлением аппаратом.

Источники входного сигнала

DOCK (iPod)

• Эта настройка доступна, только если подключен беспроводной приемник аудиосигнала iPod.

❏ Включение и вход (Pwr&Input)

Устанавливает операции для iPod, связанные с операциями аппарат при регулировке уровня громкости, например включение и выбор источника входного сигнала.

Настройки

Выкл. Выключение функции блокировки.

Включение функции блокировки. При включении воспроизведения

Вкл. (по умолчанию)

❏ Громкость (Volume)

Определяет, будут ли операции для iPod связаны с операциями аппарат при регулировке уровня громкости, например включение и выбор источника входного сигнала.

Настройки

Выкл. Выключение функции блокировки.

Вкл. (по умолчанию)

с помощью iPod аппарат включится, а затем в качестве источника входного сигнала будет выбран “DOCK”. Через несколько минут после остановки воспроизведения аппарат переходит в режим ожидания.

Включение функции блокировки. При регулировке уровня звука с помощью iPod также будет регулироваться уровень звука аппарата.

Ru 59

Page 60

CODE SET

VIE

]

RECEIVER

SOURCE

SOURC

HDMI

1 2 3 4

ENTER

SCENE

LTV

AUDIO

AUDI

PRESET

SUR. DECODE

ENHANCER

OPTION

PTION

DISPLAY

DISP

DECODE

POP-UP

ENU

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGHT

RADIO

VOLUME

P-UP

[ A ]

1 2 3

TUNER

UNE

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

SLEEP DIRECT

LEE

SETUP

RETURN

TOP

MODE

123

56 87

9 0

INPUT

NPUT

TV VOL TV CH

MUTE

UTE

DE SE

USB

UNIN

IRECT

ADI

LUME

MUTE

MUT

ENT

SETUP

Клавиши курсора

ENTER RETURN

КОНФИГУРАЦИИ

Конфигурация различных функций (меню Setup)

Настройки аппарат можно изменить в меню “Setup”, отображаемом на экране телевизора.

• Чтобы вывести на экран меню “Setup”, подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI. Если телевизор подключен не с помощью кабеля HDMI, отключите его и подключите с помощью кабеля HDMI.

1 Нажмите SETUP.

Если функция управления HDMI включена и на аппарате, и на телевизоре, который поддерживает управление HDMI, то при нажатии клавиши SETUP телевизором можно автоматически управлять следующим образом.

• Включать телевизор.

• Входной видеосигнал телевизора переключается на входной сигнал HDMI, идущий с подключенного аппарата.

• На экране телевизора будет отображено меню “Setup”.

2 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите

меню, которое необходимо настроить.

Элементы меню Выбранный элемент

3 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите

элемент (c. 61) и нажмите ENTER.

• При нажатии клавиши ENTER для выбора элемента со значком папки ( ) будет отображаться подробное меню. Нажмите клавишу RETURN, чтобы закрыть подробное меню настроек и вернуться к предыдущему экрану меню.

4 С помощью клавиш курсора ( / / / ) измените

настройку и нажмите ENTER.

Выбранное меню Текущие настройки и папки

• Меню можно выбирать, когда отображается курсор меню (белая рамка вокруг значка меню). При конфигурации настроек нажимайте последовательно клавишу RETURN, чтобы иметь возможность выбирать меню.

• Подробнее о настройках в меню “Setup” см. “Список меню Setup” (с.61).

• Процедуры управления будут различными в зависимости от выбранных элементов. Подробнее см. указания для каждого выбранного элемента.

5 Нажмите SETUP, чтобы закрыть меню “Setup”.

Ru 60

Page 61

Список меню Setup

Меню Элемент Описание Стр.

Фронт Выбор размера фронтальных колонок. 62

Центр Выбор размера центральной колонки и того, будет ли использоваться эта колонка, или нет. 62

Тылы Выбор размера колонок окружающего звучания и того, будут ли использоваться эти колонки, или нет. 62

Конфигурация

Колонка

Дистанция Отдельная регулировка расстояния между каждой колонкой и положением прослушивания соответственно. 63

Уровень Регулировка громкости каждой колонки по отдельности. 63

Эквалайзер Выбор типа эквалайзера. 63

Тест сигнал Включение или выключение генератора тестового сигнала. 64

Синхрониз. изображ.и речи Регулировка задержки между выводом аудиосигнала и видеосигнала. 64

Динамический диапазон

Звук

Максимальная громкость

Начальная громкость Установка начальной громкости во время включения данного аппарата. 65

DSP

Функция

HDMI

Язык Выбор языка, используемого для меню и сообщений, выводимых с аппарата и отображаемых на экране телевизора. 71

CINEMA DSP 3D Включение или выключение режима CINEMA DSP 3D. 65

Программа Выбор и корректировка звуковой программы и декодера. 66

Переименовать вход Изменение названия источника входного сигнала. 68

Автомат. выкл. питания Выбор времени бездействия, после которого аппарат переходит в режим ожидания. 68

Регулировка яркости Уменьшение яркости дисплея передней панели. 68

Воспроизв. Экран Включение или выключение вывода сообщений на экран телевизора. 68

Блокировка памяти

HDMI Контроль

Ауди о Вы ход Указание места вывода аудиосигнала. 70

В режим ожидания Установка того, будет ли аудио/видеосигнал HDMI передаваться на телевизор во время режима ожидания. 71

Сабвуфер

Аудиовход ТВ Выбор источника входного сигнала, получающего аудиосигналы от телевизора. 70

ARC Включение или выключение функции Audio Return Channel (ARC). 70

Синхронизация в режим ожидания

СЦЕНА

Фаза Выбор размера фазы сигнала сабвуфера. 62

НЧ кроссовер

Сверхниз. част. Выбор колонки для воспроизведения низкочастотных компонентов фронтального канала. 63

Установка нижнего предела низкочастотного компонента, выводимого через колонки, размеры которых установлены в положение “Маленькие”.

Выбор метода регулировки динамического диапазона для воспроизведения аудиосигналов битового потока (Dolby Digital и DTS).

Установка максимального уровня громкости, который может регулироваться с помощью клавиши VOLUME пульта ДУ.

Запрет на изменение установок, позволяющий предотвратить изменения установок меню “Setup”, YPAO и SCENE по неосторожности.

Выбор заблокированной операции аппарата, когда телевизор выключен. 70

Выбор того, будет ли блокироваться внешнее устройство, подключенное к данному аппарату, при выборе соответствующей СЦЕНЫ.

Ru 61

Page 62

Конфигурация настроек колонок (Колонка)

Ручная настройка параметров для колонок.

❏ Тылы

Выбор размера колонок окружающего звучания и того, будут ли использоваться эти колонки, или нет.

Настройки

Большие

Маленькие (по умолчанию)

Нет

Выберите, если подключены большие колонки окружающего звучания.

Выберите, если подключены маленькие колонки окружающего звучания. Низкочастотные компоненты канала окружающего звучания будут воспроизводиться сабвуфером (или фронтальными колонками).

Выберите данную опцию в случае, если колонки окружающего звучания не подключены. Аудиосигналы канала окружающего звучания будут воспроизводиться фронтальными колонками. В случае установки в положение “Нет” программы звукового поля будут изменены на режим “Virtual CINEMA DSP”.

■ Конфигурация

Регулировка выходных характеристик колонок в зависимости от установленных вручную параметров.

• При указании размера колонок установите значение “Большие” для колонок с диаметром низкочастотного динамика 16 см или больше или “Маленькие” для колонок с диаметром низкочастотного динамика 16 см или меньше.

❏ Фронт

Выбор размера (мощности воспроизводимого звука) фронтальных колонок.

Настройки

Большие Выберите, если подключены большие фронтальные колонки.

Маленькие (по умолчанию)

• Если для параметра “Сабвуфер” установлено значение “Нет”, автоматически будет выбрано значение “Большие”.

❏ Центр

Выбор размера центральной колонки и того, будет ли использоваться эта колонка, или нет.

Настройки

Большие

Маленькие (по умолчанию)

Нет

Выберите, если подключены маленькие фронтальные колонки. Низкочастотные компоненты фронтального канала будут воспроизводиться сабвуфером.

Выберите данную настройку в случае подключения большой центральной колонки.

Выберите данную настройку в случае подключения маленькой центральной колонки. Низкочастотные компоненты центрального канала воспроизводятся сабвуфером (или фронтальными колонками).

Выберите, если центральная колонка не подключена. Аудиосигнал центрального канала будут воспроизводиться фронтальными колонками.

❏ Сабвуфер

Указывается, будет ли использоваться сабвуфер.

Настройки

Использовать (по умолчанию)

Нет

Значения “Фаза”, “НЧ кроссовер” и “Сверхниз. част.” можно задать, только если для параметра “Сабвуфер” установлено значение “Использовать”.

■ Фаза

Настройки

Нормальная (по умолчанию)

Инвертир. Инвертирование фазы сабвуфера.

• При недостаточном уровне или нечетком воспроизведении низкочастотного аудиосигнала качество может быть улучшено путем смены фазы сабвуфера.

■ НЧ кроссовер

Установка нижнего предела низкочастотного компонента, выводимого через колонки, размеры которых установлены в положение “Маленькие”. Аудиосигнал с частотой ниже этого уровня будет выводиться через сабвуфер или фронтальные колонки.

Настройки

40 Гц, 60 Гц, 80 Гц (по умолчанию), 90 Гц, 100 Гц, 110 Гц, 120 Гц, 160 Гц, 200 Гц

Выберите, если сабвуфер подключен к аппарату. Во время воспроизведения аудиосигнал канала LFE (низкочастотный эффект) и низкочастотный аудиосигнал других каналов будет воспроизводиться сабвуфером.

Выберите, если сабвуфер не подключен к аппарату. Низкочастотный аудиосигнал будет воспроизводиться фронтальными колонками.

Фаза сабвуфера не изменяется.

Ru 62

Page 63

■ Сверхниз. част.

Указание колонки для воспроизведения низкочастотных компонентов фронтального канала.

Настройки

Выкл. (по умолчанию)

Вкл.

• Если для параметра “Фронт” установлено значение “Маленькие”, для параметра “Сверхниз. част.” автоматически будет установлено значение “Выкл.”.

В зависимости от размера фронтальных колонок, низкочастотные компоненты фронтального канала воспроизводятся любыми фронтальными колонками или сабвуфером.

Низкочастотные компоненты фронтального канала воспроизводятся сабвуфером и фронтальными колонками.

■ Дистанция

Отдельная регулировка задержки, с которой каждая колонка воспроизводит аудиосигнал, таким образом, чтобы звуки от колонок одновременно достигали положения прослушивания.

Подменю

Метры Отображение длины в метрах.

Футы Отображение длины в футах.

• Выбранная по умолчанию единица измерения длины зависит от страны или региона.

Возможные значения

Фронт левый, Фронт правый, Центр, Тыл левый, Тыл правый, Сабвуфер

Диапазон настройки

0,30 – 24,00 м (1,0 ft – 80,0 ft) *С шагом 0,05 м (0,2 ft)

Установка по умолчанию

3,00 м (10,0 ft)

■ Эквалайзер

Выбор типа эквалайзера. “YPAO:Flat”, “YPAO:По фронту” и “YPAO:Натурал.” можно установить после выполнения процедуры YPAO.

Настройки

Прямой (по умолчанию)

Граф. экв-зер

YPAO:Усреднен. Установка унифицированных характеристик для каждой колонки.

YPAO:По фронту

YPAO:Натурал.

Отключение эквалайзера.

Использование графического эквалайзера для регулировки качества звука вручную. Подробнее см. в разделе “Регулировка графического эквалайзера”.

Установка характеристик колонок таким образом, чтобы каждая колонка соответствовала фронтальным колонкам.

Настройка звука всех колонок для придания естественного звучания.

■ Регулировка графического эквалайзера

1 Выберите “Граф. экв-зер” в меню “Эквалайзер” и нажмите клавишу ENTER. 2

С помощью клавиш курсора ( / ) выберите колонку для регулировки, а затем нажмите ENTER.

С помощью клавиш курсора ( / ) выберите частоту, которую необходимо скорректировать.

Возможные значения

63 Гц/160 Гц/400 Гц/1,0 кГц/2,5 кГц/6,3 кГц/16,0 кГц

4 С помощью клавиш курсора ( / ) скорректируйте громкость.

Диапазон настройки

От -6,0 дБ до +6,0 дБ (с шагом 0,5 дБ)

Установка по умолчанию

0,0 дБ

■ Уровень

Регулировка громкости каждой колонки по отдельности.

Возможные значения

Фронт левый, Фронт правый, Центр, Тыл левый, Тыл правый, Сабвуфер

Диапазон настройки

От -10,0 дБ до +10,0 дБ (с шагом 0,5 дБ)

Установка по умолчанию

0,0 дБ

• Повторите шаги 3-4 для регулировки тональности в соответствии со своими предпочтениями.

• Нажимайте последовательно клавишу RETURN или клавиши курсора ( / ), чтобы вернуться к выбору колонки для регулировки (шаг 2).

5 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите “ВЫХ”, а затем нажмите клавишу

ENTER, чтобы завершить настройку “Эквалайзер”.

Ru 63

Page 64

■ Тест сигнал

Включение или выключение генератора тестового сигнала. Если установлено значение “Вкл.”, настройку баланса громкости для каждой колонки можно выполнять, прослушивая выводимый звук в других настройках колонок (например, “Уровень” или “Граф. экв-зер”).

Настройки

Выкл. (по умолчанию)

Вкл.

Тестовые тональные сигналы не генерируются.

Генерация тестовых тональных сигналов. Пока будет выбрана опция “On”, тестовые сигналы будут воспроизводиться непрерывно.

Конфигурация настроек выходных аудиосигналов (Звук)

Конфигурация настроек выходных аудиосигналов.

■ Синхрониз. изображ. и речи

Регулировка задержки между выводом аудиосигнала и видеосигнала (функция синхронизации изображения и речевых сигналов).

❏ Автомат.

Если телевизор поддерживает функцию автоматической синхронизации изображения и речевых сигналов, при подключении к телевизору через HDMI время задержки регулируется автоматически. В случае необходимости возможна тонкая настройка выходного аудиосигнала. Разница между результатом автоматической задержки и тонкой настройкой отображается справа от параметра “Отклонение”.

Диапазон настройки

0 - 250 мс (шаг 1 мс)

Установка по умолчанию

0 мс

❏ Ручной

Ручная настройка времени коррекции.

Диапазон настройки

0 - 250 мс (шаг 1 мс)

Установка по умолчанию

0 мс

Ru 64

Page 65

■ Динамический диапазон

Настройки

Макс. (по умолчанию)

Норм.

Мин./Автомат.

Воспроизведение аудиосигнала без регулировки динамического диапазона.

Регулировка динамического диапазона при оптимальной громкости для обычного домашнего использования.

(Minimum) Установка динамического диапазона, подходящего для низкой громкости или тихого окружения, например, ночью, для сигналов битового потока за исключением сигналов Dolby TrueHD.

(Auto) Регулировка динамического диапазона для сигналов Dolby TrueHD на основе информации о входном сигнале.

Установка звуковой программы и параметров декодера (DSP)

Конфигурация настроек звуковых программ и декодеров окружающего звучания.

■ Максимальная громкость

Установка максимального уровня громкости, который может регулироваться с помощью клавиши VOLUME пульта ДУ или клавиши VOLUME на передней панели.

Диапазон настройки

От -30,0 дБ до +15,0 дБ (с шагом 0,5 дБ), +16,5 дБ

Установка по умолчанию

+16,5 дБ

■ Начальная громкость

Установка начальной громкости во время включения ресивера.

Настройки

Выкл. (по умолчанию)

Пригл.

Громкость будет установлена на уровне, при котором ресивер был переведен в режим ожидания последний раз.

Устанавливает начальную громкость как “Mute” или от -80 дБ до +16,5 дБ (шаг 0,5 дБ). (Эта настройка доступна только в том случае, если настройка громкости ниже значения Максимальная громкость.)

• Настраиваемые элементы отличаются в зависимости от выбранной звуковой программы или декодера окружающего звучания.

■ CINEMA DSP 3D

Включение или выключение CINEMA DSP 3D (c. 36). Если для параметра CINEMA DSP 3D установлено значение Вкл., в звуковой программе автоматически включается режим CINEMA DSP 3D (за исключением программ 2ch Stereo и 5ch Stereo).

Настройки

Выкл. Выключение режима CINEMA DSP 3D.

Вкл. (по умолчанию)

• Эта настройка может быть установлена, если выбранная звуковая программа поддерживает режим CINEMA DSP.

Включение режима CINEMA DSP 3D.

Ru 65

Page 66

■ Программа

Выбор и настройка звуковой программы и декодера. Выберите звуковую программу, настройки которой необходимо изменить, и установите параметры для каждого элемента. Звуковая программа в этот момент будет изменена.

■ Порядок действий

1 С помощью клавиш курсора выберите “Программа” и нажмите клавишу

ENTER.

2 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите звуковую программу, настройки

которой необходимо изменить, и нажмите клавишу ENTER.

3 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите элемент, который необходимо

изменить, и нажмите клавишу ENTER.

4 С помощью клавиш курсора скорректируйте параметры и нажмите ENTER. 5 При необходимости повторите шаги 3 – 4 для других элементов. 6 Нажмите SETUP, чтобы закрыть пункт “Программа”.

• Подробнее о звуковой программе см. “Использование нужного эффекта звукового поля” (с.33).

• Доступные для выбора элементы отличаются в зависимости от выбранной звуковой программы или декодера.

❏ 2ch Stereo

Элемент Описание Настройка

Автомат. (по умолчанию), Выкл. Если установлено значение “Автомат.”, вывод звука осуществляется в обход цепи DSP и цепи контроля тональности в следующих ситуациях.

• Параметры контроля тональности “Басы” и “Высокие частоты” установлены в положение 0 дБ (c. 57).

• Параметр “Эквалайзер” установлен в положение “Прямой.” (c. 63).

• Параметр “Adaptive DRC” установлен в положение “Выкл.” (c. 57).

Прямой

Автоматический обход цепи DSP и цепи контроля тональности в зависимости от условия контроля тональности и т.п. при воспроизведении источника аналогового аудиосигнала.

❏ 5ch Stereo

Элемент Описание Настройка

Центр. уровень

Тыл. R уровень

Сброс

• Доступные для выбора элементы для “5ch Stereo” будут различными в зависимости от типа подключенных к аппарату колонок.

Регулировка громкости центрального канала.

Регулировка громкости левого канала окружающего звучания.

Регулировка громкости правого канала окружающего звучания.

Инициализация уровня громкости каждой колонки.

0% - 100% (по умолчанию: 100%)Тыл. L уровень

OK, ОТМЕН С помощью клавиш курсора ( /

) выберите “OK”, затем нажмите ENTER для инициализации всех настроек уровня громкости.

❏ Категория: MUSIC (за исключением 2ch Stereo и 5ch Stereo)

Звуковые программы

Hall in Munich, Hall in Vienna, Chamber, Cellar Club, The Roxy Theatre, The Bottom Line

Элемент Описание Настройка

от -6 дБ до +3 дБ (по умолчанию: 0 дБ) Чем выше это значение, тем сильнее уровень эффекта. Чем ниже это значение, тем меньше уровень эффекта.

Уровень DSP

Изменение уровня эффекта (уровня добавляемого эффекта звукового поля).

Ru 66

Page 67

❏ Категория: MOVIE

Звуковые программы

Sports, Action Game, Roleplaying Game, Music Video, Standard, Spectacle, Sci-Fi, Adventure, Drama, Mono Movie

Элемент Описание Настройка

Тип декодера

Уровень DSP

• Параметр “Тип декодера” доступен только при выборе “Standard”, “Spectacle”, “Sci-Fi”, “Adventure”, и “Drama”.

Выбор декодера для воспроизведения источников с выбранной программой.

Изменение уровня эффекта (уровня добавляемого эффекта звукового поля).



II Movie, Neo:6 Cinema

❏ SUR. DECODE

Элемент Описание Настройка

 

Тип декодера

Сброс

Выбор декодера для воспроизведения источников

Инициализация настроек “SUR.DECODE”.

Если для параметра “Тип декодера” выбрано значение “ PLII Music” или “Neo:6

Pro Logic, PL

 

II Music, PLII Game,

Neo:6 Cinema, Neo:6 Music

OK, ОТМЕН С помощью клавиш курсора ( /

) выберите “OK”, затем нажмите ENTER для инициализации настроек.



Music”, можно установить следующие настройки.

II Movie,

■ Если выбрано « PLII Music»:

Элемент Описание Настройка

Панорама

Ширина центра

Размер



Настройка глубины фронтального звукового поля.

Расширение звука центрального канала на левую и правую фронтальные колонки в соответствии с потребностями или предпочтениями.

Регулировка разницы между уровнем фронтального звукового поля и уровнем звукового поля окружающего звучания.

Выкл. (по умолчанию), Вкл. Если установлено значение “Вкл.”, то передача звука левого/правого фронтального каналов на колонки окружающего звучания и фронтальные колонки для воспроизведения эффекта панорамы.

0 – 7 (по умолчанию: 3) Чем выше это значение, тем шире выводимый звук центрального канала. Чем ниже это значение, тем уже выводимый звук центрального канала.

от -3 до +3 (по умолчанию: 0) Чем выше это значение, тем сильнее фронтальное звуковое поле. Чем ниже это значение, тем сильнее звуковое поле окружающего звучания.

■ Если выбрано “Neo:6 Music”:

Элемент Описание Настройка

0,0 – 1,0 (по умолчанию: 0,3) Чем выше это значение, тем сильнее звук центрального канала и уже звук центрального канала. Чем ниже это значение, тем слабее звук центрального канала и шире звук центрального канала.

Образ центра

Настройка вывода фронтальных левого и правого каналов по отношению к центральному каналу для более или менее сильного выражения центрального канала.

Ru 67

Page 68

Конфигурация различных настроек (Функция)

Установка настроек различных удобных функций.

■ Переименовать вход

Изменение названия входа, отображаемого на дисплее передней панели или экране телевизора.

Вход

Все входы за исключением входа TUNER

■ Порядок действий

1 Выберите “Переименовать вход” и нажмите ENTER. 2 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите название, которое необходимо

переименовать, а затем нажмите ENTER.

3 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите название, которое вам нравится,

а затем нажмите ENTER.

Изменяемое в данный момент название входа

4 (Для подтверждения выбранного названия) нажмите ENTER.

(Для изменения выбранного названия) с помощью клавиш курсора ( / ) выберите символ, который необходимо изменить, а затем нажимайте клавиши курсора ( / ), чтобы изменить этот символ.

5 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите “ОК” и нажмите ENTER. 6 Чтобы изменить другие названия входов, повторите шаги с 2 по 5. 7 Нажмите SETUP, чтобы закрыть меню “Переименовать вход”.

• Выберите “ОТМЕН” на шаге 5, чтобы вернуться к предыдущему экрану без подтверждения измененного названия.

■ Автомат. выкл. питания

Если в течение продолжительного периода времени не управлять данным и не пользоваться пультом ДУ, аппарат автоматически перейдет в режим ожидания (функция Auto Power Down).

Настройки

Выкл. Функция Auto Power Down отключена.

4 часа, 8 часов, 12 часов

Установка по умолчанию

8 часов (только модели для Великобритании и Европы) Выкл. (другие модели)

■ Регулировка яркости

Установка яркости дисплея передней панели.

Диапазон настройки

От -4 до 0 (чем больше значение, тем ярче дисплей.)

Установка по умолчанию

Переход в режим ожидания, если аппарат не управляется в течение выбранного промежутка времени. На дисплее передней панели начнется обратный отсчет за 30 секунд до перехода в режим ожидания.

Новое название входа

■ Воспроизв. Экран

Включение или выключение вывода коротких сообщений на экран телевизора. Например, для этого параметра устанавливается значение “Выкл.”, чтобы исключить вывод подписки на видеоизображения после короткого сообщения.

Настройки

Выкл. На экран телевизора не выводятся короткие сообщения.

Вкл. (по умолчанию)

На экран телевизора выводятся короткие сообщения. При укрупнении видеосигналов короткие сообщения могут не отображаться.

Ru 68

Page 69

■ Блокировка памяти

Настройки

Выкл. (по умолчанию)

Вкл.

• При попытке изменить защищенные настройки на дисплее передней панели и на экране телевизора отображается сообщение “Memory Guard! (Защита Памяти !)”.

Параметры не защищены.

Запрет изменения настроек в меню “Setup”, пока не будет установлено значение “Выкл”. Во время действия защиты в правом верхнем углу экрана телевизора отображается значок защиты ( ).

Установка функций HDMI (HDMI)

Установка настроек функций HDMI.

■ HDMI Контроль

Включение или отключение управления HDMI (c. 87).

Настройки

Выкл. (по умолчанию)

Вкл. Включение функции управления HDMI.

Когда для параметра “HDMI Контроль” установлено значение “Вкл.”, можно установить “Аудиовход ТВ”, “ARC”, “Синхронизация в режим ожидания” и “СЦЕНА”.

• Когда для параметра “HDMI Контроль” установлено значение “Вкл.”, параметры “Аудио Выход” (с.70) или “В режим ожидания” (с.71) автоматически устанавливаются в “контроль синхрониз.” и не могут быть заданы вручную.

Отключение функции управления HDMI.

Ru 69

Page 70

❏ Аудиовход ТВ

Выберите источник входного сигнала, получающий аудиосигналы от телевизора при включенной функции управления HDMI. При использовании телевизора, поддерживающего функцию Audio Return Channel, и при включенной этой функции аудиовход для телевизора назначается источнику входного сигнала, выбранному здесь.

Настройки

AV 1-6

AUDIO Источник AUDIO получает аудиосигналы с телевизора.

Установка по умолчанию

AV 4

• Когда для параметра “ARC” установлено значение “Вкл.”, выбранный здесь источник входного сигнала используется в качестве источника для аудиовхода телевизора. Поэтому использование гнезда, выбранного для источника входного сигнала, на задней панели аппарата невозможно.

Выбранный источник входного сигнала от AV1 до AV6 получает аудиосигналы с телевизора.

❏ ARC

Включение или отключение ARC (Audio Return Channel) (c. 16).

Настройки

Выкл. Отключение ARC (Audio Return Channel).

Вкл. (по умолчанию)

Включение ARC (Audio Return Channel).

❏ Синхронизация в режим ожидания

Указание, будет ли аппарат выключаться автоматически при выключении телевизора, подключенного с помощью кабеля HDMI.

Настройки

Выкл. При выключении телевизора аппарат не выключается.

Вкл. При выключении телевизора аппарат всегда выключается.

Аппарат выключается при связанном выключении телевизора в следующих ситуациях:

Авто (по умолчанию)

• Просмотр телевизора (источник входного сигнала установлен как AV 4. )

• Используются устройства HDMI (источник входного сигнала установлен как HDMI и воспроизведение осуществляется с устройства, подключенного к гнезду HDMI.)

❏ СЦЕНА

Установка того, будет ли телевизор или внешнее устройство (например, BD/DVD-проигрыватель), подключенный к аппарату, управляться связанно с аппаратом при нажатии клавиши SCENE.

Возможные значения

BD/DVD, TV, CD, RADIO

Настройки

Выкл.

Вкл.

Установка по умолчанию

Вкл. (BD/DVD, TV) Выкл. (CD, RADIO)

• Когда для этого параметра установлено значение “Вкл.” и подключенное к аппарату внешнее устройство поддерживает функцию управления HDMI (с некоторыми исключениями), синхронизация SCENE включена (c. 32).

Синхронизация внешнего устройства с функцией SCENE не выполняется.

Выполняется синхронизация внешнего устройства при нажатии соответствующей клавиши SCENE.

■ Аудио Выход

Выберите, будет ли аудиосигнал выводиться через аппарат или через телевизор.

❏ Усилитель

Установка того, будет ли аудиосигнал выводиться через аппарат.

Настройки

Выкл. Аудиосигнал не выводится через колонки.

Вкл. (по умолчанию)

❏ HDMI OUT (TV)

Установка того, будет ли аудиосигнал выводиться через телевизор, подключенный через гнездо HDMI OUT.

Настройки

Выкл. (по умолчанию)

Вкл. Аудиосигнал выводится через телевизор.

Аудиосигнал выводится через колонки.

Аудиосигнал не выводится через телевизор.

• Параметр “Синхронизация в режим ожидания” доступен только в том случае, если телевизор поддерживает функцию управления HDMI.

• Когда для параметра “HDMI Контроль” установлено значение “Вкл.”, параметр “Аудио Выход” автоматически устанавливается в “контроль синхрониз.” и не может быть задан вручную.

Ru 70

Page 71

■ В режим ожидания

Установка того, будет ли продолжаться вывод на телевизор аудио/видеосигнал с входов HDMI, если этот аппарат находится в режиме ожидания.

Настройки

Выкл. (по умолчанию)

Вкл.

• Когда для параметра “HDMI Контроль” установлено значение “Вкл.”, параметр “В режим ожидания” автоматически устанавливается в “контроль синхрониз.” и не может быть задан вручную.

• Когда активирована функция “В режим ожидания” на передней панели светится индикатор режима ожидания.

• Когда включена функция “В режим ожидания”, переключение между источниками входного сигнала HDMI1-4 можно выполнять с помощью пульта ДУ. При этом индикатор режима ожидания на передней панели дважды мигнет.

Сигналы HDMI на телевизор не выводятся.

Сигналы HDMI выводятся на телевизор (потребляемая мощность от 1 до 3 Вт)

Настройка языка для отображения на экране телевизора (Язык)

Выбор языка, отображаемого на экране телевизора.

Настройки

English (по умолчанию)

Français

Deutsch

Español

• На дисплее передней панели отображается только английский язык.

• Даже если здесь будет выбран язык, символы, содержащиеся в имени файла, папки или песни, не могут быть отображены на выбранном языке.

Aнглийский

Японский

Французский

Немецкий

Испанский

Русский

Ru 71

Page 72

Конфигурация системных настроек аппарата (меню ADVANCED SETUP)

Управление меню ADVANCED SETUP

Конфигурация системных настроек аппарат с дисплея передней панели.

1 Переведите аппарат в режим ожидания, если он включен. 2 Нажмите клавишу , одновременно нажав и удерживая

клавишу STRAIGHT на передней панели.

клавиша

клавиша STRAIGHTклавиша PROGRAM

3 Нажмите клавишу PROGRAM, чтобы выбрать элемент. 4 Нажмите клавишу STRAIGHT, чтобы выбрать значение. 5 Нажмите , чтобы перевести аппарат в режим ожидания, а

затем снова включите его.

Настройки вступят в силу, и аппарат будет включен.

Функции меню ADVANCED SETUP

Элементы Описание

SP IMP. (Только модели для США и Канады) Установка импеданса колонок.

REMOTE ID Изменение идентификационного кода ДУ ресивера.

TV FORMAT Установка формата цветовой кодировки телевизора.

INIT Инициализация различных настроек для аппарата.

Изменение импеданса колонок (только модели для США и Канады)

SPIMP.-8 MIN

Изменение настроек аппарата в зависимости от импеданса подключенных колонок.

Настройки

6ΩMIN Выберите импеданс при подключении колонок с сопротивлением 6Ω.

8ΩMIN (по умолчанию)

Выберите импеданс при подключении колонок с сопротивлением более 8Ω.

Изменение идентификационного кода ДУ

REMOTEID-ID1

Пульт ДУ данного аппарата может получать сигналы от ресивера, имеющего идентичные идентификационные коды (идентификационные коды ДУ). При использовании нескольких ресиверов Yamaha AV можно установить для каждого пульта ДУ уникальный идентификационный код, соответствующие его ресиверу.

Настройки

ID1 (по умолчанию), ID2

■ Для изменения идентификационного кода ДУ пульта ДУ

Выполняйте каждый из следующих шагов в течение 1 минуты. Если после последней операции пройдет больше 1 минуты, настройки будут автоматически остановлены.

1 Нажмите клавишу CODE SET на пульте ДУ с помощью остроконечного

предмета, например шариковой ручки.

2 Нажмите SOURCE/RECEIVER. 3 С помощью цифровых клавиш введите “5019” (для переключения на ID1) или

“5020” (для переключения на ID2).

После успешного сохранения кода ДУ пульт ДУ мигнет дважды. Если SOURCE/RECEIVER мигнет 6 раз, сохранение не удалось. Повторите процедуру, начиная с шага 1.

• Если код пульта ДУ изменится, зарегистрированные настройки кода пульта ДУ (c. 75) сохранятся.

Ru 72

Page 73

Изменение телевизионного формата

TVFORMAT-NTSC

Изменение формата цветовой кодировки экранной индикации на PAL или NTSC, чтобы он совпадал с форматом, используемым телевизором, подключенным к аппарату.

Настройки

NTSC, PAL

• Выбранная по умолчанию установка зависит от страны или региона.

Инициализация различных настроек для аппарата

INIT-CANCEL

Инициализация различных настроек, сохраненных в памяти аппарата, в зависимости от выбранного элемента из нижеперечисленного.

Настройки

DSP PARAM Инициализация всех параметров для звуковых программ.

ALL

CANCEL (по умолчанию)

Переустановка данного аппарата к начальным заводским установкам.

Не инициализировать.

Ru 73

Page 74

CODE SET

TUNER

]

RECEIVER

SOURCE

HDMI

1 2 3 4

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEE

MODE

123

56 87

9 0

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

V-AUX

AUDIO

DOCK

PRESET

TUNING

PRESET

STRAIGHT

TRAIGH

SUR. DECODE

UR DECODE

ENHANCER

NHANCER

DIRE

SCENE

RADIO

RADI

OPTION

PTI

VOLUME

DISPLAY

DISPL

POP-UP

LTV

CODE SET

SOURCE/ RECEIVER

USB

NIN

LUME

MUTE

Цифровые клавиши

ENT

Управление другими устройствами с помощью пульта ДУ

Установив код (код ДУ) для внешнего устройства, с помощью пульта ДУ данного аппарата можно будет управлять внешним устройством, например, телевизором или BD/DVDпроигрывателем.

• Внешние устройства, не поддерживающие инфракрасный пульт ДУ, не могут использоваться.

• Убедитесь, что код ДУ на внешнем доступного устройстве установлен в “ID1”. В случае установки другого кода ДУ для внешнего устройства пульт ДУ будет работать некорректно, даже если для пульта ДУ будут сохранены коды ДУ для внешнего устройства.

• Оставление в пульте ДУ разряженных батареек более чем на 2 минуты может привести к очистке сохраненных кодов ДУ. Если это произойдет, замените батарейки новыми и установите коды ДУ.

• Если внешнее устройство не может управляться пультом ДУ, даже если все соответствующие коды ДУ для пульта ДУ установлены, это внешнее устройство не поддерживается.

• Продукция производителей и внешние устройства, отсутствующие в разделе “Поиск кода ДУ” на CD-диске, недоступны для управления с помощью пульта ДУ аппарата.

• Код ДУ внешнего устройства не может быть установлен по названию или номеру модели аппарата.

Сохранение кодов ДУ для управления телевизором

Сохранение кода ДУ телевизора для управления телевизором с помощью пульта ДУ.

• Когда выходное гнездо телевизора соединено с входным гнездом аппарата, выполните процедуру, описанную на “Сохранение кодов ДУ для управления внешним устройством” (с.75), чтобы сохранить код ДУ телевизора.

1 Воспользуйтесь разделом “Поиск кода ДУ” на

CD-диске для поиска доступных кодов ДУ по категории или производителю телевизора.

2 Нажмите кнопку CODE SET с помощью

остроконечного предмета, например шариковой ручки.

SOURCE/RECEIVER мигнет дважды. Выполняйте каждый из следующих шагов в течение 1 минуты. Если после последней операции пройдет больше 1

минуты, настройки будут автоматически остановлены. Для переустановки повторите процедуру, начиная с шага 2.

Когда функции управления HDMI аппарата и воспроизводящего устройства включены, устройствами можно управлять с помощью пульта ДУ даже без сохранения кода ДУ.

3 Нажмите клавишу TV . 4 Введите код ДУ (4-значный) с помощью

цифровых клавиш.

После успешного сохранения кода ДУ SOURCE/RECEIVER дважды мигнет. Если сохранение не удалось, SOURCE/RECEIVER мигнет 6 раз.

Ru 74

Page 75

CODE SET

RECEIVER

SOURCE

HDMI

1 2 3 4

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

MEM

INF

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEEP DIRE

MODE

123

56 87

9 0

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

V-AUX

AUDIO

DOCK

PRESET

TUNING

PRESET

STRAIGHT

TRAIGH

SUR. DECODE

URDECODE

ENHANCER

NHANCER

SCENE

RADIO

OPTION

VOLUME

DISPLAY

DISPL

POP-UP

CODE SET

SOURCE/ RECEIVER

Клавиши выбора входа

USB

NIN

SCENE

LUME

MUTE

Цифровые клавиши

ENT

Клавиши управления телевизором

HDMI 1-4 V-AUX AV 1-6 AUDIO

DOCK TUNER USB [A]

INPUT MUTE TV VOL TV CH TV

■ Управление телевизором с помощью

пульта ДУ

Когда коды ДУ для телевизора сохранены, телевизором можно управлять в любое время с помощью клавиш управления телевизором, независимо от выбранного источника входного сигнала.

INPUT

MUTE

Клавиши управления

TV VOL

телевизором

TV CH

• Когда коды ДУ для телевизора сохранены для клавиши выбора источника, телевизором можно управлять с помощью клавиш управления телевизором, только когда выбран источник входного сигнала с кодом телевизора.

Переключение видеовхода на телевизор.

Временное приглушение громкости телевизора.

Управление громкостью телевизора.

Переключение телевизионных каналов.

Включение и выключение телевизора.

Сохранение кодов ДУ для управления внешним устройством

Сохранение кодов ДУ внешних устройств (таких как BD/DVDпроигрыватель), чтобы управлять ими с помощью пульта ДУ аппарата. Поскольку коды ДУ сохраняются для каждой клавиши выбора входного сигнала, то при выбора источника входного сигнала пульт ДУ сразу же переключается на управление этим источником.

2 Нажмите кнопку CODE SET с помощью

остроконечного предмета, например шариковой ручки.

минуты, настройки будут автоматически остановлены. Для переустановки повторите процедуру, начиная с шага 2.

3 Нажмите клавишу выбора входа.

(Пример) При назначении кодов ДУ для BD/DVDпроигрывателя, подключенного к гнезду HDMI1, нажмите клавишу HDMI1.

• Используйте [A] только для операций с внешними устройствами. Установите эти клавиши для кодов ДУ, если нужно выполнять операции с внешним устройством, не прибегая к выбору источника входного сигнала данного аппарата. Например, может быть удобно назначить коды ДУ таким устройствам, как телевизоры.

4 Введите код ДУ (4-значный) с помощью

цифровых клавиш.

После успешного сохранения кода ДУ SOURCE/RECEIVER дважды мигнет.

Если сохранение не удалось, SOURCE/RECEIVER мигнет 6 раз. Если сохранение будет завершено неудачно, повторите процедуру с шага 2.

• Подробнее о сохранении для клавиши выбора входного сигнала кода ДУ для соответствующей клавиши SCENE см. “Изменение настроек для функции SCENE” (с.32).

• Заводская настройка у для CD-плеера (Yamaha: 5095) – AV3. Другим клавишам выбора входного сигнала коды ДУ не назначены.

1 Воспользуйтесь разделом “Поиск кода ДУ” на

CD-диске для поиска доступных кодов ДУ по категории, производителю или внешнему устройству.

Ru 75

Page 76

CODE SET

RECEIVER

SOURCE

HDMI

1 2 3 4

ENTER

SCENE

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

URDECODE

ENHANCER

NHANCER

OPTION

DISPLAY

POP-UP

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGH

RADIO

VOLUME

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

MEM

INF

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEEP DIRE

SETUP

RETURN

TOP

MODE

123

56 87

9 0

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

SOURCEࠉ

CODE SET

SOURCE/ RECEIVER

Клавиши выбора входа

USB

NIN

SCENE

Клавиши управления меню

MUTE

Клавиши управления внешним устройством

Цифровые клавиши

ENT

Клавиши управления телевизором

HDMI 1-4 V-AUX AV 1-6 AUDIO DOCK TUNER USB

[A]

INPUT MUTE TV VOL TV CH TV

■ Управление внешними устройствами

Когда коды ДУ для внешнего устройства назначены клавише выбора входного сигнала, внешним устройством после выбора соответствующего источника входного сигнала или набора настроек SCENE можно управлять с помощью следующих клавиш.

• Используйте клавишу SOURCE/RECEIVER для переключения устройства, которое должно управляться с помощью клавиш управления меню, с аппарата на внешнее устройство и наоборот. Аппаратом можно управлять, когда SOURCE/RECEIVER светится оранжевым цветом. Внешними устройствами можно управлять, когда эта клавиша светится зеленым цветом.

SOURCE

Клавиши управления меню

Ку рс ор Выбор элемента.

ENTER

RETURN Возврат к предыдущему экрану.

DISPLAY

TOP M EN U Отображение главного меню.

POP-UP MENU

Клавиши управления внешним устройством

Цифровые клавиши Ввод чисел.

Клавиши управления телевизором

Включение и выключение внешних устройств.

Подтверждение выбранного пункта.

Переключение отображаемого на дисплее содержимого.

Отображение всплывающего меню.

Остановка воспроизведения.

Временная остановка воспроизведения.

Запуск воспроизведения выбранной в данный момент песни (или видео).

При их нажатии выполняется поиск назад/вперед.

Переход к началу воспроизводимой в данный момент песни (или видео) или к следующей песне (или видео).

Управление телевизором.

Инициализация всех кодов ДУ

Переустановка всех кодов ДУ к начальным заводским настройкам.

1 Нажмите кнопку CODE SET с помощью

остроконечного предмета, например шариковой ручки.

минуты, настройки будут автоматически остановлены. Для переустановки повторите процедуру, начиная с шага 1.

2 Нажмите SOURCE/RECEIVER. 3 С помощью цифровых клавиш введите “9981”.

После успешной переустановки кода ДУ SOURCE/ RECEIVER дважды мигнет. Если переустановка не удалась, SOURCE/RECEIVER мигнет 6 раз. Если настройка будет завершена неудачно, выполните повтор с шага 1.

• Перечисленные выше клавиши будут доступны только в том случае, если на внешних компонентах имеются соответствующие клавиши управления.

Ru 76

Page 77

ПРИЛОЖЕНИЕ

Часто задаваемые вопросы

Новая система колонок не обеспечивает идеального баланса звучания...

Если вы сменили систему колонок, выполните процедуру YPAO для оптимизации настроек колонок еще раз (c. 26). Чтобы настроить колонки вручную, используйте раздел “Колонка ” в меню “Setup” (c. 62).

У нас маленькие дети и мы хотели бы установить ограничение на громкость...

Если маленький ребенок случайно нажмет клавишу пульта ДУ или основного устройства, звук может неожиданно стать громким. Это может нанести вред здоровью или привести к повреждению аппарата или колонок. Рекомендуется заранее установить ограничение для максимальной громкости данного аппарата в разделе “Максимальная громкость” меню “Setup” (c. 65).

Я был напуган внезапным громким звуком, раздавшимся при включении аппарата...

По умолчанию устанавливается тот уровень громкости, который был при переходе в режим ожидания. Чтобы установить определенный уровень громкости, используйте параметр “Начальная громкость” и задайте громкость, которая будет при включении данного ресивера (c. 65).

Я хочу исключить возможность случайного изменения настроек…

Установленные для данного аппарата настройки можно защитить с помощью элемента “Блокировка памяти” в меню “Setup” (c. 69).

Входящий в комплект пульт ДУ управляет не только данным аппаратом, но и другим устройством Yamaha, для которого он не предназначен...

При использовании нескольких продуктов Yamaha поставляемый пульт ДУ может управлять другим устройством Yamaha и пульт ДУ другого устройства может управлять данным аппаратом. В этом случае можно установить для каждого пульта ДУ уникальный идентификационный код, соответствующий его ресиверу (c. 72).

Ru 77

Page 78

Поиск и устранение неисправностей

Если аппарат функционирует неправильно, воспользуйтесь приведенной ниже таблицей. В случае если проблема не указана в таблице, или проблему не удалось устранить, выключите аппарат, отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.

Сначала проверьте следующее.

a Силовые кабели данного аппарата, телевизора и внешних устройств (например, BD/DVD-проигрывателя) надежно включены в электрическую розетку.

b Данный аппарат, сабвуфер, телевизор и внешние устройства (например, BD/DVD-проигрыватель) включены.

c Кабели, соединяющие устройства, надежно подключены.

Питание/система

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения

Питание не включается.

Аппарат не может быть выключен.

Аппарат переходит в режим ожидания вскоре после включения питания.

Аппарат переходит в режим ожидания.

Аппарат не работает надлежащим образом.

Проблемы с внутренними цепями аппарата.

Завис внутренний микрокомпьютер из-за воздействия сильного электрического напряжения от внешних источников (например, молнии или излишнего статического электричества) или из-за падения напряжения электропитания.

Аппарат был включен, когда кабель колонки находился в закороченном состоянии.

Таймер сна отключил аппарат. Включите аппарат и повторно запустите воспроизведение источника.

Активирована функция автоматического отключения питания, изза отсутствия операций пульта ДУ или самого аппарата в течение определенного времени.

Сработала схема защиты из-за короткого замыкания и т.д.

Была активирована тепловая защита, так как звук постоянно воспроизводился с высокой громкостью.

Возможность включить питание заблокирована как мера безопасности. Обратитесь к ближайшему дилеру или в сервисный центр Yamaha для проведения ремонта.

Нажмите и удерживайте клавишу (питания) в течение 10 секунд. Будут сброшены все настройки и аппарат будет перезагружен.

Убедитесь, что кабели всех колонок между аппаратом и колонками подключены надлежащим образом.

Установите для параметра “Автомат. выкл. питания” значение “Выкл.”, чтобы отключить функцию автоматического отключения питания (c. 68).

Убедитесь, что кабели всех колонок между аппаратом и колонками подключены надлежащим образом.

Дождитесь, пока аппарат остынет до нормальной температуры, включите его снова, уменьшите громкость и повторите воспроизведение источника (c. 31).

Ru 78

Page 79

Ауди о

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения

Отсутствует звук.

Не удается увеличить громкость.

Не выводится звук через одну из колонок.

Отсутствует звук от сабвуфера.

Отсутствует звук от устройства, подключенного с помощью кабеля HDMI.

Не выбран подходящий источник сигналов.

От источника, например, с диска CD-ROM, поступают сигналы, которые аппарат не может воспроизвести.

Активирована функция приглушения звука. Нажмите MUTE для возобновления вывода звука.

Возможно, проблема в кабеле, соединяющем аппарат с внешним устройством.

Максимальная громкость аппарата ограничивается функцией “Максимальная громкость”.

Не включено устройство, подключенное к выходному гнезду аппарата. (Это может быть связано с видом AV ресивера.)

Звук может не выводиться через некоторые каналы в зависимости от источника входного сигнала.

Звук может не выводиться через некоторые каналы в зависимости от звуковой программы или декодера.

Вывод через эту колонку отключен.

Громкость этой колонки слишком мала.

Возможно, проблема в кабеле, соединяющем аппарат с внешним устройством.

Колонка может быть неисправна.

“Максимальная громкость” установлен в низкое значение. Установите его в более высокое значение.

Колонки, которые, возможно, неисправны, не могут быть установлены.

Источник не содержит LFE или низкочастотных сигналов.

Сабвуфер не активен.

Сабвуфер выключен. Включите сабвуфер.

Установлена низкая громкость сабвуфера. Установите его в более высокое значение.

Подключенное устройство HDMI не поддерживает широкополосную цифровую защиту авторских прав (HDCP).

Входной аудиосигнал HDMI не выводится через колонки.

Количество устройств превышает максимально допустимое. Отключите некоторые из устройств HDMI.

Выберите подходящий источник входного сигнала с помощью клавиши выбора входа.

Используйте источник входных сигналов, которые могут воспроизводиться на данном аппарате.

Убедитесь, что кабели всех колонок между аппаратом и колонками подключены надлежащим образом. Если в результате проверки проблемы найдены не будут, замените кабели.

Скорректируйте максимальную громкость в разделе “Максимальная громкость” меню “Setup”.

Включите все устройства, подключенные к данному аппарату.

Можно проверить число каналов источника для входного сигнала с помощью элемента “Канал” или “Информация о сигнале” в меню “Опция” (c. 58).

Число выходных каналов можно проверить по индикаторам колонок на передней панели (c. 8).

Выполните процедуру YPAO (c. 26), или задайте размер колонки, или включите эту колонку в разделе “Конфигурация” (с.62) в меню “Setup”.

Выполните процедуру YPAO (c. 26) или отрегулируйте громкость этой колонки в разделе “Уровень” (с.63) меню “Setup”.

Убедитесь, что кабели всех колонок между аппаратом и колонками подключены надлежащим образом. Если проблем нет, замените кабели.

Замените эту колонку другой, работающей, чтобы убедиться, что первая неисправна. Если через другую колонку звук не выводится, аппарат, возможно, неисправен.

Используйте “Тестовый сигнал”, чтобы выявить колонки, через которые не выводится звук (c. 64).

Чтобы подтвердить это, установите “Сверхнизк. частоты” в положение “Вкл.”, чтобы выводить низкочастотный звук фронтального канала через сабвуфер (c. 63).

Выполните процедуру YPAO (c. 26) или установите “Сабвуфер” в положение “Использовать” в меню “Setup” (c. 62).

Можно проверить, отображается ли сообщение относительно ошибки HDMI в разделе “Информация о сигнале” в меню “Опция” (c. 58).

Установите для параметра “Усилитель” значение “Вкл.” в разделе “Аудио Выход” меню “Setup” (c. 70).

Ru 79

Page 80

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения

Звуковой сигнал телевизора не выводится через аппарат.

Звук воспроизводится только фронтальными колонками при воспроизведении с многоканального источника.

Слышен шум/гул.

Шум слышен при воспроизведении DTS-CD.

Звук искажен.

Песни с запоминающего устройства USB воспроизводятся с перерывами.

(При использовании функции управления HDMI) Настройка параметра “Аудиовход ТВ” в соответствии с операциями, выполняемыми на телевизоре, не выполнена.

(При использовании функции Audio Return Channel) Функция обратного канала не работает.

Телевизор подключен не поддерживает ARC и подключен к аппарату только с помощью кабеля HDMI.

Звук выводится через телевизор.

Воспроизводящее устройство настроено на вывод звука в 2канальном режиме (например, PCM).

Аппарат расположен очень близко к другому цифровому или радиочастотному оборудованию (включая iPhone).

Возможно, проблема в кабеле, соединяющем аппарат с внешним устройством.

(Если выводится только шум) Воспроизводящее устройство подключено с помощью аналогового соединения.

Не включены устройства, подключенные к выходным гнездам аппарата.

Скорость передачи устройства USB слишком мала. Попробуйте другое запоминающее устройство USB.

Выберите подходящее входное аудиогнездо в разделе Аудиовход ТВ” меню “Setup”.

Установите для параметра “ARC” в меню “Setup” значение “Вкл.” (c. 70). Также функцию Audio Return Channel можно включить через телевизор.

Подключите оптический кабель к AV4 (c. 18, 19) или другие кабели и задайте подходящий источник входного сигнала с помощью “Аудиовход ТВ” (с.70).

Установите правильно “HDMI Контроль” (с.69) или “Аудио Выход” (с.70), чтобы выводить звук через аппарат.

Установите настройки вывода звука для воспроизводящего устройства.

Отодвиньте аппарат дальше от такого оборудования.

Подключите воспроизводящее устройство к аппарату с помощью цифрового соединения (оптический или коаксиальный кабель). Если проблема сохраняется, возможно, неисправно воспроизводящее устройство.

Включите все устройства, подключенные к данному аппарату.

Видео

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения

Отсутствует изображение.

Отсутствует изображение на видеоустройстве, подключенном к аппарату с помощью кабеля HDMI.

На аппарате не выбран соответствующий источник входного сигнала.

На телевизоре не выбран соответствующий видеовход. Выберите на телевизоре соответствующий вход.

Видеосигнал, выводимый с данного аппарата, не поддерживается монитором, подключенным к нему.

Возможно, проблема в кабеле, соединяющем аппарат, телевизор и внешние устройства.

Подается видеосигнал (разрешение), не поддерживаемый аппаратом.

Подключенное устройство HDMI не поддерживает широкополосную цифровую защиту авторских прав (HDCP).

Количество устройств превышает максимально допустимое. Отключите некоторые из устройств HDMI.

Выберите подходящий источник входного сигнала (видеоустройство) с помощью клавиш выбора входа.

(В случае сигнала HDMI) Задайте для воспроизводящего устройства выходной видеосигнал, который имеет разрешение, поддерживаемое аппаратом. Если воспроизводящее устройство не может быть настроено, используйте для его подключения другие видеогнезда.

Убедитесь, что все кабели подключены надлежащим образом. Если проблем нет, замените кабели.

Проверить входной видеосигнал (разрешение) можно в разделе “Информация о сигнале” меню “Опция” (c. 58). Подробнее о поддерживаемых аппаратом видеосигналах см. “Информация о HDMI” (с.87).

Откройте раздел “Информация о сигнале” в меню “Опция”, чтобы проверить входной видеосигнал (разрешение) (c. 58).

Ru 80

Page 81

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения

Меню аппарата не отображается.

Телевизор подключен к аппарату кабелем, отличным от кабеля HDMI.

На телевизоре не выбран соответствующий видеовход.

Используйте для подключение телевизора к аппарату кабель HDMI.

Выберите источник входного видеосигнала телевизора для вывода видеосигнала с гнезда HDMI OUT аппарата.

Тюнер (FM/AM)

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения

Слышится шум во время приема стереофонической FM-радиостанции.

Слышится шум во время приема AMрадиостанции.

Автоматический выбор радиостанций невозможен.

Невозможна предустановка AMрадиостанций.

Многолучевая интерференция.

Вы находитесь слишком далеко от передатчика станции, либо поступает слишком слабый сигнал от антенны.

Шумы могут быть вызваны молнией, флуоресцентной лампой, мотором, термостатом или другим электрическим оборудованием.

Слабый сигнал или ослаблены соединения антенны.

Вы находитесь слишком далеко от передатчика FM-станции.

Автоматическая предустановка станций используется для FMстанций.

Отрегулируйте высоту или направленность антенны, либо разместите ее в другом месте.

Переключите режим приема на монофонический с помощью клавиши MODE (c. 38).

Замените наружную антенну более чувствительной многоэлементой антенной.

Полностью устранить шум очень сложно, однако его можно снизить, установив надлежащим образом наружную AM-антенну.

Отрегулируйте ориентацию AM-антенны.

Замените наружную антенну более чувствительной многоэлементой антенной.

Выберите станцию вручную (c. 38).

Используйте продаваемую отдельно наружную антенну. Рекомендуется использовать чувствительную многоэлементную антенну.

Автоматическая предустановка станций недоступна для AM-станций. Воспользуйтесь ручной предустановкой станций.

Пульт ДУ

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения

Слишком большое расстояние. Используйте пульт ДУ в диапазоне его работы (c. 4).

Слабое напряжение батареек. Замените батарейки (c. 4).

Пульт ДУ не работает или работает неправильно.

Управление внешними устройствами с помощью пульта ДУ невозможно.

Прямое попадание солнечных лучей или света (от инверторной флуоресцентной лампы, стробоскопа и т.п.) на сенсор ДУ аппарата.

В качестве управляемого устройства задано внешнее устройство.

Идентификационные коды пульта ДУ и аппарата не совпадают.

В качестве управляемого устройства задан аппарат.

Неправильно установлен код ДУ.

Отрегулируйте угол попадания света или переместите данный аппарат.

Переключите пульт на управление аппаратом с помощью клавиши RECEIVER/SOURCE (должна светиться оранжевым), после чего можно управлять аппаратом (c. 10).

Выберите идентификационный код ДУ аппарата в соответствии с кодом пульта ДУ (c. 72).

Переключите пульт на управление внешним устройством с помощью клавиши RECEIVER/SOURCE (должна светиться зеленым), после чего можно управлять внешним устройством (c. 10).

Установите правильно код ДУ (c. 74, 75). Даже если код ДУ установлен правильно, некоторые устройства могут не реагировать на сигналы пульта ДУ.

Ru 81

Page 82

Список сообщений

Сообщение (в алфавитном порядке) Вероятная причина Метод устранения

Access error

CHECK SP WIRES!

Connect error

No content

No device

Not found

Unknown iPod

Unable to play

View ON SCREEN

Аппарат не может получить доступ к запоминающему устройству USB или к iPod.

Возникла проблема с каналом передачи сигналов от запоминающего устройства USB к аппарату.

Активирована схема защиты из-за того, что при включении данного аппарата кабель колонки находился в закороченном состоянии.

Возникла проблема с каналом передачи сигналов от iPod к аппарату.

Загружаются данные с запоминающего устройства USB и iPod.

Нет данных для воспроизведения на запоминающем устройстве USB или iPod.

Возникла проблема с каналом передачи сигналов от запоминающего устройства USB к аппарату.

Запоминающее устройство USB не подключено к порту USB.

Bluetooth-устройство не найдено.

Используемый iPod не поддерживается аппаратом. Подключите iPod, поддерживаемый данным аппаратом (c. 43).

Аппарат не может воспроизвести песни, записанные на iPod. Убедитесь, что песни хранятся на iPod.

Выбрана песня, которая не может быть воспроизведена аппаратом, или выбранная песня повреждена.

Выбранный элемент не может быть отображен на дисплее передней панели.

Попробуйте другое запоминающее устройство USB или iPod.

Выключите аппарат и заново подключите запоминающее устройство USB к порту USB аппарата.

Когда iPod подключен к порту USB, выключите и включите iPod.

Убедитесь, что кабели всех колонок между данным аппаратом и колонками подключены надлежащим образом.

Выключите аппарат и заново подключите док-станцию iPod (c. 44).

Подключите еще раз iPod к док-станции iPod (c. 44).

Потребуется некоторое время для загрузки при подключении устройства, на котором находится большое количество данных.

Подключите запоминающее устройство USB или iPod, на которых имеются данные для воспроизведения.

Выключите аппарат и заново подключите запоминающее устройство USB к порту USB аппарата.

Когда iPod подключен к порту USB, выключите и включите iPod.

Подключите запоминающее устройство USB к порту USB на передней панели аппарата.

Во время операции спаривания:

- операцию спаривания необходимо выполнять на Bluetooth-устройстве и аппарате одновременно. Проверьте, находится ли Bluetoothустройство в режиме спаривания.

При подключенном устройстве:

- проверьте, включено ли Bluetooth-устройство.

- проверьте, находится ли Bluetooth-устройство в пределах 10 м от беспроводного Bluetooth-приемника аудиосигнала Yamaha.

- повторите попытку спаривания.

Выберите другую песню для воспроизведения.

Проверьте отображение на телевизоре, подключенном с помощью кабеля HDMI.

Когда в верхнем левом углу дисплея передней панели отображается “SETUP”, нажмите клавишу SETUP на пульте ДУ, чтобы вернуться к нормальному отображению на дисплее передней панели.

Когда в верхнем левом углу дисплея передней панели отображается “USB” или “DOCK”, нажмите клавишу курсора ( ), чтобы вернуться к отображению списка меню или к воспроизведению песни.

Ru 82

Page 83

Идеальное расположение колонок

На следующем рисунке показано идеальное расположение колонок. Рекомендуется использовать это расположение в качестве руководства при размещении колонок. Однако с помощью процедуры YPAO можно автоматически оптимизировать настройки колонок для конкретного расположения колонок.

Поверните их слегка

внутрь, чтобы уменьшить

отражение от стен.

80°

Ru 83

Page 84

Глоссарий

Информация об аудиосигнале

Синхронизация аудио и видеосигналов (lip sync)

Синхронизация аудио и видеосигналов – это технический термин, обозначающий задачу и возможность обеспечения синхронизации аудио и видеосигналов на завершающем этапе и во время передачи. Тогда как запаздывание звука и видео требует сложных настроек со стороны конечного пользователя, интерфейс HDMI версии 1.3 включает средства автоматической синхронизации аудио и видеосигналов, которые позволяют устройствам выполнять точную синхронизацию в автоматическом режиме без участия пользователя.

CINEMA DSP

Поскольку системы Dolby Surround и DTS были изначально разработаны для использования в кинотеатрах, их возможности наиболее полно раскрываются в кинотеатрах с большим количеством колонок, предназначенных для акустических эффектов. Вследствие различий в таких домашних условиях, как размеры комнаты, материалы стен, количество колонок и т.д., неизбежно различие и в слышимом звучании. Основываясь на большом количестве реальных измеренных данных, система CINEMA DSP компании Yamaha позволяет использовать ее оригинальную технологию DSP для объединения систем Dolby Pro Logic, Dolby Digital и DTS, что позволяет создавать аудиовизуальные эффекты кинотеатра в домашних условиях.

CINEMA DSP 3D

Реальные измеренные данные звукового поля содержат информацию о высоте звуковых образов. Функция CINEMA DSP 3D позволяет воспроизводить точную высоту звуковых образов, создавая таким образом точные и глубокие стереоскопические звуковые поля в помещении для прослушивания.

Compressed Music Enhancer

Функция Compressed Music Enhancer данного аппарата улучшает качество звука за счет восстановления отсутствующих гармоник в сжатых произведениях. В результате компенсируется сужение диапазона, вызванное потерей точности на высоких частотах, а также недостаток низких частот, вызванный потерей низкочастотного баса, и улучшается звучание всей акустической системы.

Dolby Digital

Dolby Digital – это цифровая система окружающего звука, которая обеспечивает полностью независимый многоканальных звук. С 3 фронтальными каналами (фронтальный левый, правый и центральный) и 2 каналами окружающего стереозвука система Dolby Digital обеспечивает 5 полных звуковых каналов. С дополнительным каналом, специально предназначенным для низкочастотных эффектов, который называется LFE (Low-Frequency Effect), система в общей сложности имеет 5.1 канал (LFE считается каналом 0.1). Благодаря использованию двухканального стереосигнала для колонок окружающего звучания в системе Dolby Surround достигается более точное воспроизведение звуковых эффектов движения и окружающего звука. Широкий динамический диапазон от максимальных до минимальных уровней громкости, воспроизводимый 5 полнодиапазонными каналами, в сочетании с точной ориентацией звукового поля, формируемого системой цифровой обработки звука, создают беспрецедентное ощущение реалистичности. Данный аппарат позволяет свободно выбрать любую среду звучания от монофонической до 5.1-канальной конфигурации в зависимости от потребностей пользователя.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II – это улучшенная технология, которая используется для декодирования широкого круга существующих источников в формате Dolby Surround. Эта новая технология обеспечивает воспроизведение 5 дискретных каналов с 2 фронтальными левым и правым каналами, 1 центральным каналом и 2 левым и правым каналами окружающего звучания вместо 1 канала объемного звука для обычной технологии Pro Logic. Данная технология предусматривает три режима: “Music mode” для музыкальных источников, “Movie mode” для кинофильмов и “Game mode” для игровых источников.

Dolby Surround

Dolby Surround использует 4-канальную аналоговую систему записи для воспроизведения реалистичных и динамичных звуковых эффектов: 2 фронтальных левых и правых канала (стереофонический), центральный канал для воспроизведения диалогов (монофонический), и канал окружающего звучания для особых звуковых эффектов (монофонический). Канал окружающего звука воспроизводит звук в узком диапазоне частот. Dolby Surround широко используется почти на всех видеокассетах и лазерных дисках, а также во многих программах эфирного и кабельного телевидения. Встроенный декодер Dolby Pro Logic данного аппарата использует систему обработки цифрового сигнала, которая автоматически стабилизирует уровень громкости каждого канала для усиления звуковых эффектов движения и направленности.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD – это передовая аудиотехнология, разработанная для носителей на основе дисков высокой четкости, включая Blu-ray Disc. Выбранная в качестве дополнительного аудиостандарта для Blu-ray Disc, данная технология обеспечивает звучание, которое в точности соответствует студийной записи, позволяя насладиться домашним кинотеатром высокой четкости. Поддерживая битовые потоки до 18,0 Мбит/с, Dolby TrueHD может одновременно нести до 8 дискретных каналов звука 24 бит/96 кГц. Dolby TrueHD остается полностью совместимой с существующими многоканальными аудиосистемами и сохраняет функции метаданных формата Dolby Digital, позволяя нормализовать диалоги и управлять динамическим диапазоном.

DSD

Технология Direct Stream Digital (DSD) позволяет сохранять аудиосигналы на таких цифровых носителях информации, как диски Super Audio CD. С помощью технологии DSD сигналы сохраняются в виде однобитных значений с высокой частотой выборки 2,8224 МГц, в то время как ограничение шума и избыточная дискретизация используются для уменьшения искажений, характерных для аудиосигналов с очень высоким квантованием. Благодаря высокой частоте выборки можно добиться более высокого качества звука, чем для формата РСМ, используемого для обычных звуковых CD-дисков. Частота равна или превышает 100 кГц при динамическом диапазоне 120 дБ. Данный аппарат может передавать или принимать сигналы DSD через гнездо HDMI.

DTS 96/24

Технология DTS 96/24 предлагает беспрецедентное качество многоканального звука на видеодисках DVD и полностью совместима со всеми ранее выпущенными декодерами DTS. “96” обозначает частоту стробирования 96 кГц по сравнению с обычной частотой стробирования 48 кГц. “24” обозначает 24-битную длину слова. Технология DTS 96/24 обеспечивает качество звука, не отличающееся от оригинального источника в формате 96/24, и 5.1-канальный звук 96/24 с высококачественным динамичным видео для музыкальных программ и звукового сопровождения фильмов на видеодисках DVD.

DTS Digital Surround

Технология DTS Digital Surround была разработана для замены аналоговых звуковых дорожек кинофильмов 5.1-канальным цифровым звуком и в данное время становится все более популярной в кинотеатрах по всему миру. DTS, Inc. разработала систему домашнего кинотеатра, которая позволяет насладиться глубиной звука и естественным пространственным звучанием цифровой системы окружающего звука DTS Digital Surround в домашних условиях. Эта система воспроизводит практически свободный от помех 5.1-канальный звук (говоря техническим языком, всего 5.1 каналов – левый, правый и центральный каналы, 2 канала окружающего звучания и канал LFE 0.1 в качестве сабвуфера).

DTS Express

Этот аудиоформат предназначен для новейших оптических дисков, таких как диски Blu-ray. В нем используется низкая битовая скорость, оптимизированная для передачи сигнала по сети. В случае использования диска Blu-ray, данный формат используется для вторичного аудиосигнала, что позволяет во время воспроизведения основной программы прослушивать через Интернет комментарии продюсера фильма.

Ru 84

Page 85

DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio – аудиотехнология с высоким разрешением, разработанная для носителей на основе дисков высокой четкости, включая Blu-ray Disc. Выбранная в качестве дополнительного аудиостандарта для Blu-ray Disc, данная технология позволяет получать звук, практически неотличимый от исходного, позволяя насладиться домашним кинотеатром высокой четкости. Поддерживая битовые потоки до 6,0 Мбит/с для Blu-ray Disc, система DTS-HD High Resolution Audio может одновременно нести до 7.1 дискретных звуковых каналов 24 бит/96 кГц. Система DTS-HD High Resolution Audio остается полностью совместимой с существующими многоканальными аудиосистемами, содержащими сигнал DTS Digital Surround.

DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio – это передовая аудиотехнология, разработанная для носителей на основе дисков высокой четкости, включая Blu-ray Disc. Выбранная в качестве дополнительного аудиостандарта для Blu-ray Disc, данная технология обеспечивает звучание, которое в точности соответствует студийной записи, позволяя насладиться домашним кинотеатром высокой четкости. Поддерживая битовые потоки до 24,5 Мбит/ с для Blu-ray Disc, система DTS-HD Master Audio может одновременно нести до 7.1 дискретных звуковых каналов 24 бит/96 кГц. Поддерживаемая интерфейсом HDMI версии 1.3 и разработанная для проигрывателей оптических дисков и AV-ресиверов/усилителей будущего, технология DTS-HD Master Audio остается полностью совместимой с существующими многоканальными аудиосистемами, содержащими DTS Digital Surround.

Канал LFE 0.1

Данный канал воспроизводит низкочастотные сигналы и обладает динамическим диапазоном от 20 Гц до 120 Гц. Канал считается как 0.1, поскольку он позволяет только усилить низкочастотный диапазон в отличие от полнодиапазонного воспроизведения других 5 каналов в 5.1-канальных системах Dolby Digital или DTS.

Neo:6

Технология Neo:6 предназначена для декодирования обычных 2-канальных источников с последующим 6-канальным воспроизведением определенным декодером. Она обеспечивает воспроизведение с полнодиапазонными каналами с более высоким разделением, точно так же, как при воспроизведении цифрового дискретного сигнала. Предусмотрено два режима: “Music mode” для музыкальных источников и “Cinema mode” для кинофильмов.

PCM (Линейный PCM)

Линейный PCM – это формат сигнала, позволяющий преобразовывать аналоговые аудиосигналы в цифровой формат, записывать и передавать их без сжатия. Данный метод используется для записи звуковых CD-дисков и DVD-дисков. В системе PCM используется технология квантования величины аналогового сигнала за очень малую единицу времени. При использовании “Pulse Code Modulation” аналоговый сигнал кодируется в виде импульсов и затем модулируется для записи.

Частота выборки и глубина квантования

При преобразовании аналогового аудиосигнала в цифровой формат количество определений уровня сигнала в секунду называют частотой выборки, а степень точности при преобразовании уровня в цифровое значение – глубиной квантования. Диапазон частот при воспроизведения зависит от частоты выборки, а динамический диапазон, представляющий собой разницу уровней звучания, определяется глубиной квантования. В принципе, чем выше частота выборки, тем шире диапазон воспроизводимых частот, а чем больше глубина квантования, тем точнее воспроизведение уровней звучания.

SILENT CINEMA

Компания Yamaha разработала алгоритм звуковых эффектов DSP для естественного, реалистичного воспроизведения звука через наушники. Параметры для наушников установлены для каждой звуковой программы, что позволяет точно воспроизводить все звуковые программы для прослушивания через наушники.

Virtual CINEMA DSP

Компания Yamaha разработала алгоритм Virtual CINEMA DSP, который за счет использования виртуальных колонок окружающего звучания позволяет создавать эффекты окружающего звука DSP даже без колонок окружающего звучания. Эффекты Virtual CINEMA DSP можно воспроизводить даже с использованием минимальной 2-колоночной системы, в которой отсутствует центральная колонка.

Информация о видеосигналах

Компонентный видеосигнал

В системе компонентного видеосигнала сигнал разделяется на сигнал яркости Y и сигналы цветности PB и P

. Цвет в этой системе воспроизводится более правдоподобно благодаря независимой передаче сигналов. Компонентный сигнал также называют “цветоразностным”, поскольку сигнал яркости вычитается из сигнала цвета. Для вывода компонентных сигналов необходим экран с компонентными входными гнездами.

Композитный видеосигнал

В системе композитного видеосигнала видеосигнал представлен тремя основными элементами видеокартинки: цветом, яркостью и синхронизацией данных. Гнездо композитного видео на видеокомпоненте передает эти три элемента вместе.

Deep Color

Термин Deep Color обозначает использование различных глубин цвета в дисплеях, начиная с 24-битовой глубины в предыдущих версиях спецификации HDMI. Эта дополнительная битовая глубина позволяет телевизорам высокой четкости и другим экранам перейти от миллионов к миллиардам цветов, устранить неравномерность закраски и получить плавные тональные переходы и тонкие градации между цветами. Повышенная контрастность может обеспечивать во много раз больше оттенков серого между черным и белым. Кроме того, функция Deep Color увеличивает количество доступных цветов в пределах, ограниченных цветовым пространством RGB или YCbCr.

HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) – первый промышленно-поддерживаемый полностью цифровой аудио/видео интерфейс для передачи сигналов без сжатия. Обеспечивая интерфейс между любым источниками (например, телевизионными абонентскими приставками или AV-ресиверами) и аудио/ видеомиониторами (например, цифровыми телевизорами), с помощью одного кабеля, интерфейс HDMI поддерживает стандартное, расширенное видео и видео высокой четкости, а также многоканальный цифровой звук. Интерфейс HDMI позволяет передавать все стандарты ATSC HDTV и поддерживает 8канальный цифровой звук с запасом по ширине полосы пропускания для соответствия будущим расширениям и требованиям. При использовании в сочетании с HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), HDMI обеспечивает надежный аудио/видеоинтерфейс, соответствующий требованиям по безопасности поставщиков контента и операторов систем. Для получения подробной информации о HDMI, посетите веб-сайт HDMI по адресу “http://www.hdmi.org/”.

“x.v.Color”

Стандарт цветового пространства, поддерживаемый интерфейсом HDMI версии 1.3. Это расширенное цветовое пространство по сравнению с sRGB, позволяющее получать недоступные ранее цвета. Оставаясь совместимым с цветовой гаммой стандартов sRGB, стандарт “x.v.Color” расширяет цветовое пространство и предоставляет возможности для получения более живых, естественных изображений. Этот стандарт особенно эффективен для фотографий и компьютерной графики.

Ru 85

Page 86

Схема передачи видеосигнала

Вход видеосигнала с видеоустройств на аппарат является выходом на телевизор.

• Аналоговые видеосигналы, подаваемые на вход аппарата, выводятся только через аналоговое видеогнездо того же типа.

• Видеосигнал HDMI выводится с гнезда HDMI OUTс таким же разрешением, которое имеет входной сигнал

Видеоустрой

ство

HDMI

COMPONENT

VIDEO

Аппарат TB

Вход Выход

HDMI1-4 HDMI OUT

COMPONENT

VIDEO (AV1-2)

COMPONENT

VIDEO

(AV3-6)

VIDEO VIDEO VIDEOVIDEO

COMPONENT

VIDEO

(MONITOR OUT)

VIDEO

(MONITOR OUT)

COMPONENT

VIDEO

HDMI

COMPONENT

VIDEO

Ru 86

Page 87

Информация о HDMI

Управление HDMI

Подключение телевизора к аппарату с помощью кабеля HDMI связывает пульт ДУ телевизора с аппаратом, поэтому его можно использовать для включения или регулировки громкости аппарата (функция управления HDMI). Воспроизводящими устройствами, подключенными с помощью кабеля HDMI (например, BD/DVD-проигрывателем, поддерживающим управление HDMI) также можно управлять с помощью пульта ДУ. Подробные сведения об управлении телевизором и воспроизводящими устройствами с помощью функции управления HDMI см. в руководствах к каждому из устройств. Подробные сведения о подключении кабелей HDMI см. “Подключение телевизора” (с.16) и “Подключение видеоустройств (например, BD/DVD-проигрывателей)” (с.21).

Управле-

ние HDMI

Воспроизводящее

устройство

(например, BD/DVD-

проигрыватель)

Управление аппаратом с помощью функции управления HDMI

- Включение и выключение

- Управление громкостью, в том числе приглушение

-Изменение входного сигнала на аудио-/ видеосигнал с управляемого

внешнего устройства

Аппарат

Управле-

ние HDMI

Пульт ДУ телевизора

1 Включите аппарат, телевизор и внешние устройства. 2 Установите для функции управления HDMI данного аппарата,

телевизора и внешних устройств, поддерживающих управление HDMI (например, BD/DVD-проигрыватель) значение “Вкл.”.

Установите для функции “HDMI контроль” в меню “Setup” значение “Вкл.”, чтобы включить функцию управления HDMI аппарата.

3 Выключите телевизор.

Другие синхронизированные устройства с управлением HDMI будут выключены вместе с телевизором. Если они не синхронизированы, извлеките из розетки силовой кабель телевизора.

4 Включите телевизор.

Убедитесь, что аппарат включился вместе с телевизором. Если он выключен, включите его вручную.

5 Измените установку входа телевизора на входное гнездо,

подключенное к аппарату.

6 Включите воспроизводящие устройства и убедитесь в

следующем:

Аппарат: Убедитесь, что был выбран источник входного сигнала для HDMI

(один из входов HDMI1-4). Если выбран другой источник входного сигнала, измените его вручную.

Телевизор:Убедитесь, что видеосигнал с проигрывателя надлежащим

образом принимается телевизором.

• Функция управления HDMI связывает следующие операции аппарата и телевизором и воспроизводящими устройствами.

- Переключение набора настроек SCENE (c. 32)

- Отображение меню “Setup” (c. 60)

- Управление внешним устройством с помощью пульта ДУ аппарата (c. 75)

Чтобы использовать функцию управления HDMI, необходимо после подключения телевизора и воспроизводящих устройство выполнить следующие настройки.

• Следующие настройки обязательны при добавлении нового устройства, совместимого с HDMI.

7 Убедитесь, что данный аппарат синхронизирован с телевизором

надлежащим образом, выключив и включив телевизор или изменив громкость телевизора с помощью пульта ДУ телевизора.

• Если функция управления HDMI работает ненадлежащим образом, проблема может быть решена с помощью отключения от розетки и повторного включения силового кабеля аппарата и телевизора.

• Если аппарат не синхронизирован с включением и выключением телевизора, проверьте приоритет настроек аудиовыхода телевизора.

• Для более эффективной работы функции управления HDMI рекомендуется использовать телевизор и воспроизводящие устройства одного производителя.

Ru 87

Page 88

Совместимость сигнала HDMI

Ауди оси гналы

Типы аудиосигналов Форматы аудиосигналов Совместимые носители

2-кан. линейный PCM 2-кан., 32–192 кГц, 16/20/24 бит CD, DVD-Video, DVD-Audio и др.

Многокан. линейный РСМ

DSD 2/5.1-кан., 2,8224 МГц, 1 бит SACD и др.

Битовый поток Dolby Digital, DTS DVD-Video и др.

Битовый поток (аудиосигналы высокой четкости)

• При воспроизведении диска DVD-Audio с системой защиты от копирования CPPM, в зависимости от типа DVD-проигрывателя видео- и аудиосигналы могут не воспроизводиться.

• Данный аппарат не совместим с устройствами HDMI или DVI, несовместимыми с системой HDCP.

• Для декодирования аудиосигналов битового потока на данном аппарате, установите устройствоисточник входного сигнала соответствующим образом, чтобы оно выводило аудиосигналы битового канала напрямую (без декодирования сигналов битового потока на устройстве). Подробнее, смотрите инструкцию по эксплуатации.

• Данный аппарат несовместим с функциями аудиокомментариев (например, специальным аудиоматериалом, загруженным через Интернет) на дисках Blu-ray Disc или HD DVD. Данный аппарат не воспроизводит аудиокомментарии содержимого дисков Blu-ray Disc или HD DVD.

8-кан., 32–192 кГц, 16/20/24 бит

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS Express

DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD и др.

Blu-ray Disc, HD DVD и др.

Товарные знаки

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ в виде двух букв D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

Произведено по лицензии согласно Патентам США №: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и другим выпущенным и ожидающим выпуска патентам США и мировым патентам. DTS и Symbol являются зарегистрированными товарными знаками, а логотипы DTS-HD, DTS-HD Master Audio и DTS являются товарными знаками компании DTS, Inc. Продукт включает программное обеспечение. ©DTS, Inc. Все права защищены.

iPod™/iPhone™

“Сделано для iPod” и “Сделано для iPhone” означает, что электронные принадлежности предназначено специально для подключения iPod или iPhone, соответственно, и было сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам технических характеристик компании Apple. Компания Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам. Обратите внимание, что использование этих принадлежностей вместе с iPod или iPhone может повлиять на эффективность беспроводного соединения. iPhone и iPod являются торговыми марками компании Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.

Bluetooth™

Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG и используется компанией Yamaha в соответствии с лицензионным соглашением.

Видеосигналы

Данный аппарат совместим с видеосигналами, имеющими следующее разрешение:

- 480i/60 Гц

- 576i/50 Гц

- 480p/60 Гц

- 576p/50 Гц

- 720p/60 Гц, 50 Гц

- 1080i/60 Гц, 50 Гц

- 1080p/60 Гц, 50 Гц, 24 Гц

“HDMI” логотип “HDMI” и “High-Definition Multimedia Interface” являются товарными знаками или зарегистрированнными роварными знаками HDMI Licensing LLC.

“SILENT CINEMA” является товарным знаком Yamaha Corporation.

Ru 88

Page 89

Технические характеристики

Входные гнезда

• Аналоговый аудиовход..... 4 (AV5, AV6, AUDIO, VIDEO AUX)

• Цифровой аудиовход

Оптический ..........................................................2 (AV1, AV4)

Коаксиальный......................................................2 (AV2, AV3)

• Видео

Композитный....................................... 5 (AV3-6, VIDEO AUX)

Компонентный .....................................................2 (AV1, AV2)

•Другие DOCK [Модели для США, Великобритании, Европы и Австралии]

............................................... 1 (аудио, композитный видео)

USB .........................................................................................1

Тип устройства............... Запоминающее устройство USB

Аудиоформат..........MP3, WMA, WAV (PCM), MPEG-4 AAC

Макс. поддерж. звук. част............................. 48 кГц/24 бит

Формат обложки................................................PNG, JPEG

PORTABLE....................................................... 1 (VIDEO AUX)

Выходные гнезда

• Аналоговый аудиовыход

Выход колонок ...................................................................5ch

Фронт L/R (FRONT L/R) Центр (CENTER)

Тылы L/R (SURROUND L/R)

Выход сабвуфера ....................................... 1 (SUBWOOFER)

ВЫХ.ДЛЯ ЗАПИСИ ............................................... 1 (AV OUT)

Выход наушников ............................................... 1 (PHONES)

• Видео Выход монитора

Композитный.......................................................................1

Компонентный ....................................................................1

ВЫХ.ДЛЯ ЗАПИСИ

Композитный...................................................... 1 (AV OUT)

HDMI

• Вход....................................................................... 4 (HDMI1-4)

• Выход................................................................ 1 (HDMI OUT)

• Технические характеристики HDMI Deep Color “x.v.Color” Auto Lip Sync ARC (Audio Return Channel) 3D Video

• Формат видео Режим повторителя

VGA 480i/60 Гц 576i/50 Гц 480p/60 Гц 576p/50 Гц 1080i/50 Гц, 60 Гц 720p/50 Гц, 60 Гц 1080p/24 Гц, 50 Гц, 60 Гц

• Аудиоформат Dolby Digital DTS DSD (6ch) Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS-HD PCM (2ch - 8ch, макс. 192 кГц/24 бит)

• Защита контента .................................... HDCP-совместимая

• Функция связи ..........................................CEC-совместимая

Тюнер

• Аналоговый тюнер

FM/AM ..................................................................... 1 (TUNER)

Формат совместимого декодирования

• Декодирование формата Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution DTS Express DTS DTS-ES Matrix 6.1 DTS-ES Discrete 6.1 DTS 96/24

• Формат завершающего декодирования Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic DTS Neo:6 Music DTS Neo:6 Cinema

II Music II Movie II Game

Ru 89

Page 90

Раздел аудио

• Номинальная выходная мощность (1 канал) [Модели для США и Канады] (1 кГц, 0,9% THD, 8 Ω) [Другие модели] (1 кГц, 0,9% THD, 6 Ω)

Front L/R..................................................................105 Вт/кан

Center......................................................................105 Вт/кан

Surround L/R ...........................................................105 Вт/кан

• Номинальная выходная мощность (2 канала одновременно) [Модели для США и Канады] (1 кГц, 0,9% THD, 8 Ω)

Front L/R............................................................... 85 Вт+85 Вт

Center...............................................................................85 Вт

Surround L/R ........................................................ 85 Вт+85 Вт

• Максимальная эффективная выходная мощность (JEITA, 1 кГц, 10% THD, 6 Ω) [Модели для Китая, Кореи, Азии и общая модель]

Front L/R..................................................................135 Вт/кан

Center......................................................................135 Вт/кан

Surround L/R ...........................................................135 Вт/кан

• Динамическая мощность (IHF) [Модели для США и Канады]

Front L/R (8/6/4/2 Ω)...................................110/130/160/180 Вт

[Другие модели]

Front L/R (6/4/2 Ω)............................................ 110/130/150 Вт

• Динамическая разность между номинальным и максимально допустимым значением [Модели для США и Канады]

8 Ω.................................................................................. 0,2 дБ

• Коэффициент демпфирования

Front L/R, 20 Гц - 20 кГц, 8 Ω ........................... 120 или более

• Входная чувствительность / входной импеданс

AV5 и др. (1 кГц, 100 Вт/6 Ω)............................ 200 мВ/47 kΩ

• Максимальный входной сигнал

AV5 и др. (1 кГц, 0,5% THD, эфф. вкл.) ........................ 2,3 В

• Уровень выходного сигнала/Выходной импеданс

AV OUT ............................................................. 200 мВ/1,2 kΩ

САБВУФЕР..............................................................1 В/1,2 кΩ

• Номинальное выходное напряжение / импеданс гнезда наушников

AV5 и др. (1 кГц, 50 мВ, 8 Ω) ............................ 100 мВ/470 Ω

• Частотная характеристика

AV5 и др. для Front (10 Гц - 100 кГц).........................+0/-3 дБ

• Соотношение сигнал/шум (Сеть IHF-A) AV5 и др. (DIRECT, вход закорочен, 250 мВ на

фронтальные колонки) ...............................не менее 100 дБ

• Остаточный шум (сеть IHF-A)

Front L/R...................................................... 150 μВ или менее

• Разделение каналов AV5 и др. (вход закорочен 5,1 kΩ, 1 кГц/10 кГц)

............................................................ 60 дБ/45 дБ или более

• Управление громкостью

Диапазон ................................. MUTE, от -80 дБ до +16.5 дБ

Шаг................................................................................. 0,5 дБ

• Характеристики управления тональностью (Front L/R) Усиление/отсечение низких частот

...................................................... ±6 дБ/шаг 0,5 дБ, на 50 Гц

Переход низких частот.................................................350 Гц

Усиление/отсечение высоких частот

.................................................... ±6 дБ/шаг 0,5 дБ, на 20 кГц

Переход высоких частот .............................................3,5 кГц

• Характеристики фильтра (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Гц) H.P.F. (фронтальные, центральная, окружающего

звучания).................................................................12 дБ/окт.

L.P.F. (сабвуфер)......................................................24 дБ/окт.

Раздел видео

• Тип видеосигнала

[Модели для США, Канады, Кореи и общая модель].......NTSC

[Другие модели]................................................................. PAL

• Уровень видеосигнала

Композитный............................. размах напряжения 1 /75 Ω

Компонентный

Y .............................................. размах напряжения 1 /75 Ω

Cb/Cr .................................... размах напряжения 0,7 /75 Ω

• Максимальный уровень приема видео (преобразование видеосигнала выкл.)размах напряжения

..........................................................................не менее 1,5 В

• Соотношение видеосигнал/шум ...................не менее 50 дБ

• Частотная характеристика выхода монитора (преобразование видеосигнала выкл.)

Компонентный................................. от 5 Гц до 60 МГц, -3 дБ

Раздел FM

• Диапазон настройки

[Модели для США и Канады]................ от 87,5 до 107,9 МГц

[Модель для Азии и общая модель]

........................................... 87,5/87,50 МГц - 108,0/108,00 МГц

[Другие модели]..................................от 87,50 до 108,00 МГц

• Номинальная чувствительность 50 дБ (IHF, 1 кГц, 100% MOD.)

Моно............................................................... 3 μВ (20,8 дБф)

• Соотношение сигнал/шум (IHF)

Моно................................................................................ 72 дБ

Стерео ........................................................................... 70 дБ

• Нелинейные искажения (IHF, 1 кГц)

Моно................................................................................. 0,3%

Стерео ............................................................................. 0,5%

• Вход антенны (несбалансированный) ............................75 Ω

Раздел AM

• Диапазон настройки

[Модели для США и Канады]..................от 530 до 1710 кГц

[Модель для Азии и общая модель]

................................................... от 530/531 до 1710/1611 кГц

[Другие модели]........................................ от 531 до 1611 кГц

Неисправности общего характера

• Питание [Модели для США и Канады]

...............................................120 В переменного тока, 60 Гц

[Общая модель]

.....................110-120/220-240 В переменного тока, 50/60 Гц

[Модель для Китая]..............220 В переменного тока, 50 Гц

[Модель для Кореи] .............220 В переменного тока, 60 Гц

[Модель для Австралии] ......240 В переменного тока, 50 Гц

[Модели для Великобритании и Европы]

...............................................230 В переменного тока, 50 Гц

[Модель для Азии].......220-240 В переменного тока, 50/60 Гц

• Потребляемая мощность

[Модели для США и Канады]......................... 270 Вт/320 ВА

[Другие модели]............................................................ 280 Вт

• Потребляемая мощность в режиме ожидания Управление HDMI выкл / В режим ожидания выкл

........................................................................ не более 0,1 Вт

Управление HDMI вкл / В режим ожидания вкл.

........................................................................ не более 1,2 Вт

• Максимальная потребляемая мощность

[Модель для Азии и общая модель] ........................... 470 Вт

• Размеры (Ш x В x Г) ................................. 435 x 151 x 363 мм

• Вес................................................................................... 8,2 кг

*Технические характеристики могут изменяться без

уведомления.

Ru 90

Page 91

YD338B0/OMRU

Yamaha RX-V471 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Проверьте комплект поставки

ФУНКЦИИ

Что позволяет делать данный аппарат

Множество полезных функций!

Что делать, если…

Названия компонентов и их функции

Передняя панель

Задняя панель

Пульт ДУ

УСТАНОВКА

Общая процедура настройки

Расположение колонок

5.1-канальное расположение колонок

4.1-канальное расположение колонок

3.1-канальное расположение колонок

2.1-канальное расположение колонок

Подключение колонок

5.1-канальное расположение колонок

Штекеры кабелей и гнезда

Аудио/видеогнезда

Аналоговые видеогнезда

Аудиогнезда

Подключение телевизора

Подключение воспроизводящих устройств

Подключение видеоустройств (например, BD/DVD-проигрывателей)

Подключение к гнезду на передней панели

5 Подключение FM/AM-антенн

Подключение записывающих устройств

7 Подключение силового кабеля

Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

Подготовка перед использованием функции YPAO

Начало измерения

Подтверждение результата измерения

Сообщения об ошибках

Предупреждения

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Основная процедура воспроизведения

Включение таймера сна

Переключение информации, отображаемой на дисплее передней панели

Изменение установок входного сигнала с помощью одной клавиши (функция SCENE)

Изменение настроек для функции SCENE

Использование нужного эффекта звукового поля

Использование эффектов звукового поля (CINEMA DSP)

Многоканальное воспроизведение звука (декодер окружающего звучания)

Воспроизведение без использования эффектов звукового поля (режим прямого декодирования)

Воспроизведение высокоточного звучания выбранного источника сигнала (прямой режим)

Динамическое воспроизведение сжатого аудиосигнала (Compressed Music Enhancer)

Использование наушников для прослушивания (SILENT CINEMA)

Прослушивание FM/AM-радио

Выбор частоты для приема

Сохранение станций вручную (предустановка)

Настройка системы радиоданных

Объединение аудиосигналов радио и видеосигналов с внешнего устройства

Воспроизведение звука с помощью iPod

Подключение iPod

Управление с экрана телевизора

Управление с самого iPod

Воспроизведение звука с помощью Bluetooth-устройств

Спаривание Bluetooth-устройств

Воспроизведение звуков с помощью подключения Bluetooth-устройства

Воспроизведение звука с запоминающих устройств USB

Подключение запоминающего устройства USB

Управление с экрана телевизора

Объединение аудиосигналов с запоминающего устройства USB (iPod) и видеосигналов с внешнего устройства

Конфигурация настроек, относящихся к отдельным источникам входного сигнала (меню Опция)

Настройки, доступные в меню Опция

КОНФИГУРАЦИИ

Конфигурация различных функций (меню Setup)

Список меню Setup

Конфигурация настроек колонок (Колонка)

Конфигурация настроек выходных аудиосигналов (Звук)

Установка звуковой программы и параметров декодера (DSP)

Конфигурация различных настроек (Функция)

Установка функций HDMI (HDMI)

Настройка языка для отображения на экране телевизора (Язык)

Конфигурация системных настроек аппарата (меню ADVANCED SETUP)