Yamaha RX-A1010 Setup Guide [nl]

1 Forberedelser

Tilbehør

AV-modtager

Lyninstallationsguide

Dansk for Canada, Europa, Asien, Afrika,
Oceanien og Latinamerika

Kontrollér, at følgende tilbehør følger med dette produkt.

■ Fjernbetjening ■ Batterier (AAA, R03, UM-4) (x 2)

Sættes i fjernbetjeningen med den korrekte polaritet (+/-).

■ YPAO-mikrofon ■ Strømkabel

* Specifikationerne for det medfølgende strømkabel

varierer fra område til område.

■ AM-antenne ■ FM-antenne

*Specifikationerne for den

medfølgende FM-antenne
varierer fra område til område.

■ Cd-rom

(brugervejledning)

■ Sikkerhedsbrochure ■ Lyninstallationsguide

(dette dokument)

I dette dokument forklares det, hvordan du konfigurerer et 5.1- eller 7.1-kanalsy­stem og afspiller surround-lyd fra en BD/DVD på denne enhed.
Du kan få flere oplysninger i “Brugervejledning” på den medfølgende cd-rom.

En PDF-udgave af denne vejledning og “Brugervejledning” kan hentes på følgende
websted.
http://download.yamaha.com/

Påkrævede kabler til tilslutning

Du skal klargøre følgende kabler separat for at konfigurere systemet på baggrund
af dette dokument.

■ Højttalerkabler (afhænger af antallet af højttalere)

■ HDMI-kabel (x 2)

■ Lydstikkabel (x 1)

■ Digitalt optisk kabel eller stereostikkabel (x 1) (ikke nødvendigt, hvis dit tv

understøtter ARC)

2 Placering af højttalerne

Anbring højttalerne i lokalet med følgende diagram som reference.
Du kan få oplysninger om andre højttalersystemer i “Brugervejledning”.

5.1-kanalsystem

7.1-kanalsystem

10°~30°10°~30°

30 cm eller mere

10°~30°10°~30°

Fronthøjttaler (V)

Fronthøjttaler (H)

Centerhøjttaler

Surround-højttaler (V)

Surround-højttaler (H)

Surround-baghøjttaler (V)

Surround-baghøjttaler (H)

Subwoofer

2 Da

3 Tilslutning af højttalere/subwoofer

FRONT

FRONT

1

2

ZONE OUT

CENTER

SUBWOOFERURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/F.PRESENCE/

EXTRA SP

R L R R RL L L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFERSURROUND SUR. BACK

(SINGLE)

ZONE 2

CENTER

FRONT

1

2

ZONE OUT

CENTER

SUBWOOFERURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/F.PRESENCE/

EXTRA SP

R L R R RL L L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFERSURROUND SUR. BACK

(SINGLE)

ZONE 2

CENTER

FRONT

• Denne enhed er fra fabrikken konfigureret til 8 ohm-højttalere.
Hvis du tilslutter 6 ohm-højttalere, skal du indstille enhedens
højttalerimpedans til “6 Ω MIN”. Du kan få flere oplysninger
under “Indstilling af højttalerimpedansen” (s. 16)
i “Brugervejledning”.

• Brug en subwoofer med indbygget forstærker.

• Tag enhedens strømkabel ud af stikkontakten, og sluk
subwooferen, før du tilslutter højttalerne.

• Sørg for, at højttalerkablets indvendige dele ikke berører noget
eller kommer i kontakt med enhedens metaldele. Dette kan
medføre skader på enheden eller højttalerne. Hvis
højttalerkablerne kortslutter, vises “CHECK SP WIRES”
på frontdisplayet, når enheden tændes.

Tilslutning af højttalerkabler

Højttalerkabler har to tråde. Den ene skal sluttes til
enhedens og højttalerens negative stik (-), og den
anden skal sluttes til det positive stik (+). Hvis trådene
har forskellige farver, så man kan kende forskel på dem,
skal du slutte den sorte tråd til det negative stik og den
anden til det positive stik.

a

Fjern ca. 10 mm isolering
fra hver ende af
højttalerkablet, og vrid
de blottede ledninger på
kablet tæt omkring
hinanden.

b Sørg for at løsne

højttalerterminalen.

c Indsæt kablets blottede ledninger i mellemrummet

på siden (øverst til højre eller nederst til venstre) af
terminalen.

d Stram terminalen.

Brug af et bananstik

(Kun modeller i Canada, Kina, Australien og generelle
modeller)

a Stram højttalerterminalen.
b Indsæt et hanstik

i enden af terminalen.

+ (rød)

- (sort)

Bananstik

b

b

-

Tilslut de forreste højttalere ( / )

1

til de FRONT ( / )-terminaler.

Denne enhed (bagside)

c

c

+

Tilslut midterhøjttaleren ( ) til den

2

CENTER-terminal.

Denne enhed (bagside)

aa

d

d

+

aa

b

b

Da 3

Tilslut Surround-højttalerne ( / )

1

2

ZONE OUT

CENTER

SUBWOOFERURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/F.PRESENCE/

EXTRA SP

R L R R RL L L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFERSURROUND SUR. BACK

(SINGLE)

ZONE 2

CENTER

FRONT

1

2

ZONE OUT

CENTER

SUBWOOFERURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/F.PRESENCE/

EXTRA SP

R L R R RL L L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFERSURROUND SUR. BACK

(SINGLE)

ZONE 2

CENTER

FRONT

(

SINGLE

)

SUBWOOFER

CENTER

CENTER

SUR. BACKSURRUND

1

2

FRONT

1

2

ZONE OUT

CENTER

SUBWOOFERURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/F.PRESENCE/

EXTRA SP

R L R R RL L L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFERSURROUND SUR. BACK

(SINGLE)

ZONE 2

CENTER

FRONT

3

til SURROUND ( / )-terminalerne.

Tilslut subwooferen ( ) til

4

SUBWOOFER (1)-stikket.

Til 7.1-kanalsystem

Tilslut de bageste Surround-højttalere
( / ) til de SURROUND BACK
( / )-terminaler.

Denne enhed (bagside)

Denne enhed (bagside)

Denne enhed (bagside)

4 Da

Brug et lydstikkabel til at
tilslutte subwooferen
().

Lydstik­kabel

4 Tilslutning af eksterne enheder

Lydudgang (digitalt optisk

eller analogt stereo)

OPTICAL

R

L

O

R

c

AUDIO1 (OPTICAL
eller AUDIO)-stik

Tænd enheden

L

b

12

DOCK

(1 BD/DVD)

PHONO

GND

L

R

L

1

R

O

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-A1010

MAIN ZONE

Tv

HDMI OUT 1-stik

HDMI

HDMI OUT

ARC

NETWORK

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AV OUT

AUDIO 1

(2 TV)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

ANTENNA

(4 RADIO)

AM

FM

75Ω

5

OPTICAL

HDMI-indgang HDMI-udgang

HDMI HDMI

HDMI

HDMI

AV 1

(1 BD/DVD)

HDMI OUT

1

MONITOR OUT/

ZONE OUT

AUDIO 1

(3 CD)

(2 TV)

5

6

OPTICAL

COAXIAL

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

2

ARC

(1 BD/DVD)

YPBPRYPBP

AV 1

A

AV 2

B

AUDIO 4

AUDIO 3AUDIO 2

FRONT

COMPONENT VIDEO

MULTI CH INPUT

SURROUND SUR. BACK

HDMI (AV1)-stik

HDMI

R

AV 3

C

D

AV 4

CENTER

ZONE OUT

SUBWOOFER

ZONE 2

R

L R R RL L L

MONITOR OUT/ZONE OUT

BPR

YP

FRONT

SPEAKERS

PRE OUT

SURROUND SUR. BACK

SINGLE

(SINGLE)

REMOTE

IN OUT

CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND

SUBWOOFER

Denne enhed (bagside)

Denne enhed (front)

Før tilslutning af strømkablet (kun generel model)

Sørg for at indstille kontaktens position på VOLTAGE
SELECTOR i overensstemmelse med den lokale strømstyrke.
Spændingerne er vekselstrøm 110-120/220-240 V, 50/60 Hz.

Tilslut de eksterne enheder til denne enhed.

1

BD/DVD-afspiller

a Tilslut BD/DVD-afspilleren til enheden med et

HDMI-kabel.

Hvis BD/DVD-afspilleren allerede er tilsluttet direkte
til tv’et med et HDMI-kabel, skal du tage kablet ud

HDMI

a

af tv’et og tilslutte det til denne enhed.

b Tilslut tv’et til enheden med et andet HDMI-kabel.
c Tilslut tv’et til denne enhed med et digitalt optisk

kabel eller et stereostikkabel.

Denne tilslutning er nødvendig for at kunne afspille
tv-lyd på denne enhed. Hvis tv’et understøtter ARC
(Audio Return Channel), er denne tilslutning ikke
nødvendig.

VOLTAGE SELECTOR
(Kun generel model)

RS-232C

TRIGGER

OUT

1

2

+12V 0.1A MAX.

1

2

CENTER

ZONE 2/F.PRESENCE/
BI–AMP

EXTRA SP

VOLTAGE SELECTOR

220V­240V

110V­120V

AC IN

d Tilslut det medfølgende strømkabel til denne enhed

og derefter til en stikkontakt.

• Du kan få flere oplysninger om, hvordan du tilslutter
radioantenner og andre eksterne enheder, under
“OPSÆTNING” i “Brugervejledning”.

Tænd enheden, tv’et og BD/DVD-afspilleren.

2

Brug fjernbetjeningen til tv’et til at skifte tv-

3

input, så der vises video fra denne enhed.

Tilslutningerne er fuldført. Gå videre til næste
side for at optimere højttalerindstillingerne.

Åbning af frontpaneldækslet

PURE DIRECT

d

I en
stikkontakt

TONE/BALANCEOPTIONON SCREEN

STRAIGHT

PROGRAM CATEGORY

ENTER

DISPLAYRETURN

PHONES

USB

YPAO MIC

SILENT CINEMA

iPod/iPhone

ZONE 2

1

SCENE

2 3 4

MULTI ZONE

VIDEO AUX

ROPTICALLAUDIOVIDEOS VIDEO

ZONE CONTROL

INFO MEMORY

FM AM

PRESET

TUNING/CH

HDMI IN

VOLUMEINPUT

Tryk let på den nederste del af lågen.

Da 5

5

SUR.DECODE

S

R

S

P

AV

AU

I

7

AU

T

O

VIEM

C

3

D

O

UT

785

6

0

3

4

OU

VOV C

O

U

U

SOURC

CO

SE

E

OCK

O

O

ON

ON SC

TUNER

G

BD/

Automatisk optimering af højttalerindstillingerne (YPAO)

Ved hjælp af funktionen YPAO (Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer) registrerer denne enhed automatisk
højttalertilslutningerne og afstanden til lyttepositionen og optimerer højttalerindstillingerne, f.eks. lydstyrkebalance og
akustiske parametre, så de passer til lokalet.

• Under målingen udsendes der testtoner med høj lydstyrke. Sørg for, at testtonerne
ikke skræmmer mindre børn. Undgå desuden at bruge denne funktion om natten,
hvor den kan genere andre.

• Du kan ikke regulere lydstyrken under målingen.

• Sørg for, at der er så stille som muligt i lokalet under målingen.

• Tilslut ikke hovedtelefoner.

• Deaktiver subwooferen, hvis den understøtter automatisk standby.

• YPAO-måling udføres ikke korrekt, hvis der er forhindringer i lokalet.

• Sæt eventuelle ting ud i hjørnerne, eller fjern dem fra lokalet under målingen
(ca. 3 minutter).

Forberedelse til YPAO

Tænd subwooferen, og indstil
lyden til halv styrke. Hvis
krydsfrekvensen kan justeres,
skal du indstille den til det
maksimale niveau.

VOLUME HIGH CUT

CROSSOVER/

Denne enhed (front)

MAIN

ZONE 2

ZONE

RECEIVER

RECEIVER

SOURCE

E

AV

123

67

5

D

AUDIO

1234

PHON

PHONO

MULTI

TUNER

FM

FM

INFO

MOVIE MUSIC

M

BD/DVD

RETURN

TOP

T

EN

MENU

MODE

MODE

NET USB

AM

AM

PRESET

RESE

MEMORY

NFOEMOY

SUR. DECODE

I

PART Y

ENHANCE

LEE

ENHANCERSLEEP PURE DIRECT

SCENE

CEN

1 234

TV

CD

C

REEN

OPTIONON SCREEN

PTI

ENTER

DISPLAY

P-UP

POP-UP

EN

MENU

CODE SET

DE

4

V-AUX

-

43

DOCK

D

S

TUNING

TUNIN

TRAIGH

STRAIGHT

PURE DIRECT

4

RADIO

VOLUME

VOUME

MUTE

M

Piletaster
ENTER
RETURN

Tilslut YPAO-mikrofonen til YPAO

1

MIC-stikket på frontpanelet.

Følgende skærmbillede vises på tv'et.

• Hvis du vil annullere handlingen, skal du frakoble
YPAO-mikrofonen, inden du starter målingen.

Start målingen ved at bruge piletasterne til

2

at vælge “Measure” og trykke på ENTER.

Målingen starter efter 10 sekunder.
Følgende skærmbillede vises på tv'et,

når målingen er færdig.

6 Da

MIN MAXMIN MAX

YPAO-mikrofon
Lytteposition

Ørehøjde

Placer YPAO-mikrofonen i ørehøjde
i din lytteposition. Det anbefales at
bruge en trefod til at justere højden.
Du kan bruge skruerne på trefoden til
at holde mikrofonen på plads.

1234

7856

90

INPUT

MUTE

T

TV

TV VOL TV CH

10

ENT

H

HDMI OUT

HDMI

• Hvis der vises fejlmeddelelse (f.eks. E-1) eller advarsel
(f.eks. W-2), skal du se “Fejlmeddelelser” (s. 46) eller
“Advarselsmeddelelser” (s. 47) i “Brugervejledning”.

• Hvis advarslen “W-1:Out of Phase” vises, skal du se
“Hvis ‘W-1:Out of Phase’ vises”.

Brug piletasterne til at vælge

3

“Save/Cancel”, og tryk på ENTER.

Brug piletasterne til at vælge “SAVE”,

4

og tryk på ENTER.

Fjern YPAO-mikrofonen fra denne enhed.

5

Optimeringen af højttalerindstillingerne er nu
fuldført.

Hvis “W-1: Out of Phase” vises

Følg proceduren nedenfor for at kontrollere
højttalertilslutningerne.
Afhængigt af højttalertypen eller miljøet i lokalet, kan
denne meddelelse vises, selvom højttalerne er tilsluttet
korrekt.

a Brug piletasterne til at vælge “Result”, og tryk på

ENTER.

b Brug piletasterne til at vælge “Wiring”.
c Kontrollér kabeltilslutningerne (+/-) for den højttaler, der

er markeret med “Reverse”.

Hvis højttaleren er tilsluttet korrekt:

Du kan gemme de aktuelle indstillinger.
Tryk på RETURN, og gå videre til trin 3.

Hvis højttaleren ikke er tilsluttet korrekt:

Sluk denne enhed, tilslut højttalerkablet igen, og prøv
derefter at udføre YPAO-målingen igen.

• YPAO-mikrofonen er følsom over for varme, så du skal undgå
at placere den et sted, hvor den udsættes for direkte sollys eller
høje temperaturer (oven på AV-udstyr osv.).

Da 7

6 Afspilning af en BD/DVD

.

DECODE

R

S

P

AU

I

7

AU

T

O

VI

M

C

3

D

UT

785

6

0

3

4

T

O

U

S

CO

SE

E

OCK

O

O

ON

ON SC

TUNER

G

B

/

Lad os prøve at afspille en BD/DVD.
Vi anbefaler at afspille på flerkanalslyd (5.1-kanals
eller derover), for at du kan mærke den surround-lyd,
der frembringes af denne enhed.

MAIN

ZONE 2

ZONE

123

5

1234

TUNER

FM

FM

INFO

NFOEMOY

MOVIE MUSIC

M

LEE

1 234

BD/DVD

D

REEN

RETURN

ETURN

TOP

T

EN

MENU

MODE

MODE

1234

90

INPUT

T

MUTE

RECEIVER

RECEIVER

SOURCE

OURCE

AV

67

D

AUDIO

PHON

PHONO

MULTI

AM

AM

PRESET

MEMORY

SUR. DECODE

SUR

I

PART Y

ENHANCE

ENHANCERSLEEP PURE DIRECT

SCENE

CEN

TV

OPTIONON SCREEN

ENTER

DISPLAY

TV

TV VOL TV CH

VVOV CH

NET USB

RESE

PURE DIRECT

CD

C

PTI

VOLUME

P-UP

POP-UP

MENU

7856

10

CODE SET

DE

4

V-AUX

-

4

DOCK

D

S

TUNING

TUNIN

STRAIGHT

4

RADIO

MUTE

M

ENT

HDMI OUT

HDMI OUT

AV1

STRAIGHT

VOLUME

Tryk på AV1 for at vælge “AV1” som

1

indgangskilde.

DOCK
TAG

SPIMP.-

HD

STEREO

OUT 1INOUT 2

ENHANCER

Start afspilning på BD/DVD-afspilleren.

2

Tryk flere gange på STRAIGHT for at vælge

3

AV1

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

2

4

SLEEP

3

HD

A.Sel:Auto

MUTE

PL

SW1SLSW2SW
SBLPL SBRSBPR

VOLUME

CLR

DRCADAPTIVE

PR
SR

“STRAIGHT”.

DOCK
TAG

SPIMP.-

HD

STEREO

OUT 1INOUT 2

ENHANCER

• Når “STRAIGHT” er aktiveret, frembringer højttalerne hvert af
kanalernes lydsignaler direkte (uden lydområdebehandling).
Hvis du afspiller 5.1-kanalslyd på 7.1-kanalsystemet,
frembringes der ikke lyd fra de bageste surround-højttalere.

Tryk på VOLUME for at regulere lydstyrken.

4

DOCK
TAG

SPIMP.-

HD

STEREO

OUT 1INOUT 2

ENHANCER

STRAIGHT

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

2

4

SLEEP

3

HD

A.Sel:Auto

Main:Volume

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

2

4

SLEEP

3

HD

MUTE

PL

SW1SLSW2SW
SBLPL SBRSBPR

MUTE

PL

SW1SLSW2SW
SBLPL SBRSBPR

VOLUME

CLR

VOLUME

CLR

DRCADAPTIVE

PR
SR

DRCADAPTIVE

PR
SR

Den grundlæggende installation er nu fuldført.

Hvis du ikke kan frembringe surround-lyd

Kun de forreste højttalere virker ved flerkanalslyd

Kontrollér den digitale lydudgangsindstilling på BD/
DVD-afspilleren.
Den er muligvis kun indstillet til kanallyd fra udgang 2
(PCM osv.).

Der kan ikke høres nogen lyd fra en bestemt højttaler

Se “Fejlfinding” (s. 123) i “Brugervejledning”.

Mange flere funktioner!

Denne enhed har mange forskellige funktioner.
Se i “Brugervejledning” på den medfølgende
cd-rom for at udnytte denne enhed effektivt.

Tilslutning af andre
afspilningsenheder (s. 31)

Du kan tilslutte lydenheder (cd-afspiller osv.),
spillekonsol, videokamera og mange andre
enheder.

Valg af lydtilstand (s. 51)

Vælg det ønskede lydprogram (CINEMA DSP)
eller den surround-dekoder, der passer bedst til
film, musik, spil, sportsprogrammer og andre
anvendelsesformer.

Afspilning fra iPod (s. 61)

Ved hjælp af et USB-kabel, som følger med
iPod, en valgfri Yamaha iPod-dockingstation
eller et valgfrit trådløst Yamaha iPod-system kan
du afspille iPod-musik på denne enhed.

■ Lyt til FM/AM-radio (s. 56)

■ Afspilning af musik, der er gemt på

en USB-nøgle (s. 68)

■ Afspilning af indhold på netværket

(s. 71 til s. 74)

■ Valg af indgangskilde og

favoritindstillinger på samme tid (s. 49)

Du kan få flere oplysninger på “Det kan din nye
enhed bruges til” (s. 6).

© 2011 Yamaha Corporation YD503B0/ESDA