Page 1
Manual de referencia
Uso de este Manual de referencia ................................................................2
Modo edición ..................................................................................................2
Cambio de la configuración de operador detallada....................................3
Pantalla de configuración del operador (página 1).......................................3
Pantalla de configuración del operador (página 2).......................................4
Configuración del nivel de KSC (escala de teclado) (página 3)...................4
Configuración de EG (generador de envolventes)......................................5
EG Level
Pantalla de configuración de EG Level ..........................................................5
ES
EG Rate
Pantalla de configuración de EG Rate............................................................6
Ajuste de LFO.................................................................................................7
Pantalla LFO (página 1)....................................................................................7
Pantalla de activación/desactivación de LFO PMD (página 2).....................8
Pantalla LFO AMD (página 3) ..........................................................................8
Configuración del Pitch EG...........................................................................9
Pantalla PITCH EG Level (página 1)................................................................9
Pantalla PITCH EG Rate (página 2) ...............................................................10
Pantalla de activación/desactivación de PITCH EG (página 3)..................10
Solución de problemas................................................................................11
reface Manual de referencia
1
Page 2
Uso de este Manual de referencia
Al utilizar el modo edición en el reface DX, puede realizar ajustes detallados para operadores
individuales. Consulte este manual si desea realizar cambios detallados a las voces en el reface DX.
Modo edición
En el modo edición, puede realizar ajustes detallados a la configuración de voz.
NOTA
Para cambiar el algoritmo, utilice el botón [ALGO] de la sección FM.
El modo edición se activa pulsando el botón [EDIT].
En el modo edición, puede utilizar los botones [1] a [8] de la sección VOICE SELECT/EDIT como [OP1] a [OP4], [EG level],
[EG rate], [LFO] y [Pitch EG].
Para salir del modo edición, vuelva a pulsar el botón [EDIT].
reface Manual de referencia
2
Page 3
Cambio de la configuración de operador detallada
Defina los operadores 1 a 4 del siguiente modo.
1.
Pulse el botón [EDIT] para activar el modo edición.
2.
Pulse uno de los botones [OP1] a [OP4] para seleccionar el operador que desee definir.
Aparecerá la pantalla de configuración del operador correspondiente.
3.
En caso necesario, pulse el mismo botón varias veces para seleccionar la página necesaria a partir de la pantalla
de configuración. Cuando una pantalla de ajustes contiene varias páginas, estas se indican de la forma “ ”
(esto es, página 1 de 3).
4.
Ajuste la configuración del operador utilizando los controles deslizantes y/o interruptores.
5.
En caso necesario, también puede definir otros ajustes en este momento.
Por ejemplo, si pulsa el botón [OP2] mientras se muestra la página 3 de la pantalla de configuración del operador 1,
se muestra la página 3 de la pantalla de configuración del operador 2.
De modo similar, si pulsa el botón [EG level] o [EG rate] mientras se muestra la pantalla de configuración del operador 2,
puede realizar ajustes de EG para el operador 2.
6.
Cuando haya terminado de ajustar la configuración, vuelva a pulsar el botón [EDIT] para salir del modo edición.
Pantalla de configuración del operador (página 1)
1234
1 OP (operador)
2 MODE
3 FREQ (Frecuencia)
DTUNE
4
(Desafinación)
ON (activado)
u OFF (desactivado)
Selecciona el método de configuración de frecuencia.
Ratio
Fixed
Especifica la frecuencia mediante un número.
Cuando MODE está
definido en “Ratio”:
Cuando MODE está
definido en “Fixed”:
-64 a 0 a +63
Activa y desactiva al operador.
La frecuencia se define como una proporción respecto del tono
estándar.
Esta frecuencia también se muestra como proporción cuando
pulsa el botón [FREQ].
La frecuencia es fija, independientemente de la tecla que se toque.
Esta frecuencia también se muestra en hercios (Hz) cuando pulsa
el botón [FREQ].
Se especifica un valor con respecto al valor
estándar de 1,00. Cuando este valor se dobla,
0,500 a 31,99
1,000 a 9.772 Hz
Reduce la frecuencia definida con “FREQ”. Reducir ligeramente la
frecuencia produce un efecto similar al de un coro.
la octava aumenta en uno; cuando se divide
por la mitad, la octava disminuye en uno.
Este valor también se muestra cuando pulsa
el botón [FREQ].
Especifica la frecuencia en hercios (Hz).
Este valor también se muestra cuando pulsa
el botón [FREQ].
reface Manual de referencia
3
Page 4
Punto de interrupción (C3 [Do3])
0Profundidad
+127
-127
LIN LIN
LIN LIN
EXP
EXP
EXP
EXP
C2 (Do2) C5 (Do5)
Punto de interrupción (C3 [Do3])
Curva L Curva R
Pantalla de configuración del operador (página 2)
1234
Establece el nivel de salida.
1 LEVEL
VEL.S
2
(Sensibilidad
de la velocidad)
FB
3
(Realimentación)
KSC-Rate
4
(Índice de escala
del teclado)
0 a 127
0 a 127
-127 (SQUARE)
a 0 a +127 (SAW)
0 a 127
En el caso de portadores, esto cambia el volumen.
En el caso de moduladores, esto cambia el grado en el que se modulan los
portadores.
Este valor también se muestra cuando pulsa el botón [LEVEL].
Se emplea para cambiar el volumen y/o el tono basándose en la fuerza con la
que se tocan las teclas. No hay ningún cambio cuando el ajuste es “0”. Cuanto
más alto sea el valor, mayor será el grado de cambio.
Selecciona el nivel de realimentación.
De “+1” a “+127”, la forma de onda cambia de sinusoidal a onda de dientes de
sierra; de “-1” a “-127”, cambia de sinusoidal a cuadrada.
En “0”, no se aplica realimentación y la forma de onda mantiene su forma
sinusoidal normal.
Este valor también se muestra cuando pulsa el botón [FB].
Define cómo la velocidad de EG cambia según el área del teclado que se esté
tocando. Cuanto mayor sea el valor, más rápido cambia el EG para el lado del
tono alto en comparación con el lado del tono bajo.
Configuración del nivel de KSC (escala de teclado) (página 3)
Con la escala de teclado, puede ajustar el efecto de la envolvente según el área del teclado que se esté tocando. De este modo, es
posible conseguir un equilibrio entre el tono y el volumen similar al de los instrumentos acústicos. El teclado se divide en dos en
el punto de interrupción (fijo en C3 [Do3] en el reface DX). El lado del tono alto a la derecha se define mediante la profundidad
R y la curva R; el lado del tono bajo a la izquierda se define mediante la profundidad L y la curva L.
1
1 L Depth
2 L Curve
3 R Curve
4 R Depth
234
LR
-127 a 0 a +127
LIN (Lineal)
EXP (Exponencial)
LIN (Lineal)
EXP (Exponencial)
-127 a 0 a +127
Define el grado de escala de teclado en la parte izquierda de este. Cuando se define
en “0”, no se aplica ninguna escala de teclado.
La profundidad cambia de forma lineal desde el punto de interrupción hasta la
izquierda del teclado.
La profundidad cambia de forma exponencial desde el punto de interrupción hasta la
izquierda del teclado.
La profundidad cambia de forma lineal desde el punto de interrupción hasta la derecha
del teclado.
La profundidad cambia de forma exponencial desde el punto de interrupción hasta la
derecha del teclado.
Define el grado de escala de teclado en la parte derecha de este. Cuando se define
en “0”, no se aplica ninguna escala de teclado.
reface Manual de referencia
4
Page 5
Configuración de EG (generador de envolventes)
Level 1
Level 2
Level 3
Level 4
Nivel
Rate 1 Rate 2 Rate 3 Rate 4
Tiempo
Tecla activada Tecla desactivada
Puede ajustar la forma de las envolventes aplicadas a los operadores mediante los botones
[EG level] y [EG rate]. En la pantalla de EG level se definen los volúmenes y los grados de
modulación; las tasas de cambio se definen en la pantalla EG Rate.
EG Level
Los niveles de EG pueden definirse entre “0” (mínimo) y “127” (máximo) para cada operador.
En el caso de los portadores, estos niveles definen el volumen; en el de los moduladores, definen
el grado de modulación.
1.
Pulse el botón [EDIT] para activar el modo edición.
2.
Pulse el botón [EG level].
Aparece la pantalla de configuración de EG Level.
3.
En caso necesario, pulse el botón [EG level] varias veces para cambiar de un operador a otro.
4.
Cambie la configuración para Level 1 a Level 4 mediante los controles deslizantes.
5.
En caso necesario, utilice alternativamente los botones [EG level] y [EG rate] para ajustar la forma global de la envolvente.
6.
Cuando haya terminado de ajustar la configuración, vuelva a pulsar el botón [EDIT] para salir del modo edición.
Pantalla de configuración de EG Level
1234
1 Level 1
2 Level 2
3 Level 3
4 Level 4
0 a 127
Nivel de ataque
Nivel de caída
Nivel de sostenido
Nivel de liberación
En caso de ajustes distintos de “0”, el sonido se detendrá cuando llegue al ajuste Level 4.
reface Manual de referencia
5
Page 6
EG Rate
1234
Las velocidades de EG pueden definirse entre “0” (más lenta) y “127” (más rápida) para cada
operador.
1.
Pulse el botón [EDIT] para activar el modo edición.
2.
Pulse el botón [EG rate].
Aparece la pantalla de configuración de EG Rate.
3.
En caso necesario, pulse el botón [EG rate] varias veces para seleccionar el operador que desee definir.
4.
Cambie la configuración para Rate 1 a Rate 4 mediante los controles deslizantes.
5.
En caso necesario, utilice alternativamente los botones [EG level] y [EG rate] para ajustar la forma global de la
envolvente.
6.
Cuando haya terminado de ajustar la configuración, vuelva a pulsar el botón [EDIT] para salir del modo edición.
Pantalla de configuración de EG Rate
1 Rate 1
2 Rate 2
3 Rate 3
4 Rate 4
0 a 127
Velocidad de ataque
Velocidad de caída
Velocidad de sostenido
Velocidad de liberación
reface Manual de referencia
6
Page 7
Ajuste de LFO
Onda de ruido
Muestras
Salida
de S&H
Intervalo definido
mediante el parámetro
“SPEED” del LFO
Puede definir el LFO (oscilador de frecuencia baja) a fin de cambiar la forma de onda empleada
para variar el sonido y aplicar efectos como el vibrato, el tremolo y el wah.
1.
Pulse el botón [EDIT] para activar el modo edición.
2.
Pulse el botón [LFO].
Aparece la pantalla de configuración de LFO.
3.
En caso necesario, pulse el botón [LFO] varias veces para cambiar de una página a otra de esta pantalla.
4.
Ajuste el LFO utilizando los controles deslizantes y/o interruptores.
5.
Cuando haya terminado de ajustar la configuración, vuelva a pulsar el botón [EDIT] para salir del modo edición.
Pantalla LFO (página 1)
1234
1 WAVE
2 SPEED
3 DELAY
PMD
4
(profundidad de
modulación de tono)
Permite seleccionar la forma de onda del LFO.
SIN Onda sinusoidal
TRI Onda triangular
SAW U Onda en forma de diente de sierra de tipo ascendente
SAW D Onda en forma de diente de sierra de tipo descendente
SQ Onda cuadrada
Onda de muestreo y retención 8
S&H8
S&H
0 a 127
0 a 127
0 a 127 Define el grado en el que el tono se ve afectado por el LFO (vibrato).
Los valores se muestrean cada octava del intervalo definido
mediante “SPEED”.
Onda de muestreo y retención
Los valores se muestrean al intervalo definido mediante “SPEED”.
Define la velocidad LFO.
Cuando “WAVE” se define como “S&H” o “S&H8”, este parámetro
determina el intervalo al que se muestrean los valores.
Define el tiempo que transcurre entre la pulsación de una tecla
y el inicio del LFO.
Sample & Hold (S&H)
Las ondas de muestreo y retención se forman tomando
(muestreando) un valor de una onda de ruido en un
cierto momento y manteniendo (reteniendo) dicho valor
hasta tomar el siguiente. De esta forma, es posible
crear una onda que cambia de forma aleatoria.
reface Manual de referencia
7
Page 8
1234
Pantalla de activación/desactivación de LFO PMD (página 2)
1234
Operador 1
1
LFO PMD On/Off
Operador 2
2
LFO PMD On/Off
Operador 3
3
LFO PMD On/Off
Operador 4
4
LFO PMD On/Off
Pantalla LFO AMD (página 3)
ON (activado)
yOFF
(desactivado)
Activa y desactiva LFO PMD.
Cuando se activa, la configuración de PMD de la pantalla LFO (página 1) se
activa.
Operador 1 AMD
(profundidad de
1
modulación de
amplitud)
2 Operador 2 AMD
3 Operador 3 AMD
4 Operador 4 AMD
0 a 127
Define el grado en el que la amplitud se ve afectada por el LFO (tremolo, wah).
reface Manual de referencia
8
Page 9
Configuración del Pitch EG
Level 1
Nivel
Rate 1 Rate 2 Rate 3 Rate 4
Tiempo
Tecla activada Tecla desactivada
0
+48
-48
Level 3
Level 2
Level 4
Los tonos de los operadores pueden cambiarse mediante una envolvente. Como ocurre con el EG
normal, los niveles definen el grado en el que se ven afectados los tonos; las velocidades definen
la velocidad de cambio. Estos valores son comunes a todos los operadores.
1.
Pulse el botón [EDIT] para activar el modo edición.
2.
Pulse el botón [Pitch EG].
Aparece la pantalla de configuración de Pitch EG.
3.
En caso necesario, pulse el botón [Pitch EG] varias veces para cambiar de una página a otra de esta pantalla.
4.
Defina la envolvente mediante los controles deslizantes.
5.
Cuando haya terminado de ajustar la configuración, vuelva a pulsar el botón [EDIT] para salir del modo edición.
Pantalla PITCH EG Level (página 1)
1234
1 Pitch EG Level 1
2 Pitch EG Level 2
3 Pitch EG Level 3
4 Pitch EG Level 4
-48 a 0 a +48
Ajuste los niveles de Pitch EG.
El tono estándar se representa mediante “0”, y puede ajustar el tono
hacia arriba y hacia abajo en 48 semitonos (4 octavas).
reface Manual de referencia
9
Page 10
Pantalla PITCH EG Rate (página 2)
1234
1 Pitch EG Rate 1
2 Pitch EG Rate 2
3 Pitch EG Rate 3
4 Pitch EG Rate 4
Pantalla de activación/desactivación de PITCH EG (página 3)
0 a 127
Ajuste las velocidades de Pitch EG.
Cuanto más alto sea el valor, más rápido cambiará el tono.
1234
Operador 1
1
Pitch EG On/Off
Operador 2
2
Pitch EG On/Off
Operador 3
3
Pitch EG On/Off
Operador 4
4
Pitch EG On/Off
ON (activado)
yOFF
(desactivado)
Activa o desactiva el Pitch EG para cada operador.
reface Manual de referencia
10
Page 11
Solución de problemas
Si este instrumento no se comporta del modo esperado (por ejemplo, no produce el sonido
correcto o no produce ningún sonido en absoluto), consulte en primer lugar la sección “Solución
de problemas” del Manual de instrucciones (página 46). Muchos de los problemas se pueden
solucionar restableciendo los valores de fábrica (página 40). Si persistiera el problema,
no obstante, póngase en contacto con su distribuidor Yamaha o con un centro de asistencia
(consulte al final de este folleto).
Problema Modelo(s) Causa posible Solución
No sale ningún
sonido.
Las notas siguen
reproduciéndose
indefinidamente.
El instrumento dejó
de sonar al cambiar
un ajuste.
Las notas empezaron
a reproducirse
indefinidamente al
cambiar un ajuste.
reface DX
reface DX
reface DX
reface DX
El nivel del portador
está establecido
como 0.
Todos los portadores
se desactivan.
El valor de frecuencia
fija del portador es
demasiado bajo.
El ajuste Rate 4 del
EG del portador es
demasiado bajo.
Pulse el botón [LEVEL] desde la sección
FM, y confirme si el nivel del portador
está o no establecido como “0”. En caso
afirmativo, aumente el nivel del portador.
En el modo edición, confirme si el portador
está activado o desactivado. Si está
desactivado, actívelo y asegúrese de
que su nivel sea lo suficientemente alto.
En el modo edición, confirme si el modo
del portador está definido como “Fixed”
y el valor “FREQ” es demasiado bajo. En
caso afirmativo, aumente el valor “FREQ”.
Aumente el ajuste de Rate 4 para el EG.
También puede seleccionar una voz
diferente para detener el sonido.
Manual Development Department
© 2015 Yamaha Corporation
Published 05/2015 PO-A0
reface Manual de referencia
11
Loading...