Yamaha reface dx Reference Manual

Referenzhandbuch

So arbeiten Sie mit diesem Referenzhandbuch ..........................................2

Edit-Modus......................................................................................................2

Ändern einzelner Operator-Einstellungen...................................................3

Operator-Einstellbildschirm (Seite 1) .............................................................3

Operator-Einstellbildschirm (Seite 2) .............................................................4

KSC-Pegelskalierung (Seite 3)........................................................................4

Einstellen des Hüllkurvengenerators...........................................................5

EG Level

EG-Level-Settings-Bildschirm.........................................................................5

DE

EG Rate

EG-Rate-Settings-Bildschirm..........................................................................6

Einstellen des LFOs.......................................................................................7

LFO-Bildschirm (Seite 1)..................................................................................7

LFO-PMD-On/Off-Bildschirm (Seite 2)............................................................8

LFO-AMD-Bildschirm (Seite 3) ........................................................................8

Einstellen der Tonhöhenhüllkurve ...............................................................9

PITCH-EG-Level-Bildschirm (Seite 1) .............................................................9

PITCH-EG-Rate-Bildschirm (Seite 2).............................................................10

PITCH-EG-On/Off-Bildschirm (Seite 3) .........................................................10

Problembehandlung.....................................................................................11

reface – Referenzhandbuch

1

So arbeiten Sie mit diesem Referenzhandbuch

Wenn Sie den Edit-Modus am reface DX verwenden, können Sie gezielt einzelne Operatoren
einstellen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, wenn Sie gezielte Änderungen an den Voices des
reface DX vornehmen möchten.

Edit-Modus

Im Edit-Modus können Sie einzelne Einstellungen für die Voices vornehmen.

HINWEIS

Um den Algorithmus zu ändern, drücken Sie die [ALGO]-Taste im FM-Bereich.

Der Edit-Modus wird durch Drücken der [EDIT]-Taste aktiviert.

Im Edit-Modus können Sie die Tasten [1] bis [8] im VOICE-SELECT/EDIT-Bereich als Tasten für [OP1] bis [OP4]
(Operatoren 1–4), [EG level] (Hüllkurvenpegel), [EG rate] (Hüllkurvenrate), [LFO] (Niederfrequenzoszillator) und [Pitch EG]
(Tonhöhenhüllkurve) verwenden.

Um den Edit-Modus zu verlassen, drücken Sie erneut die [EDIT]-Taste.

reface – Referenzhandbuch

2

Ändern einzelner Operator-Einstellungen

Stellen Sie die Operatoren 1 bis 4 wie folgt ein.

1.

Drücken Sie die [EDIT]-Taste, um den Edit-Modus zu aktivieren.

2.

Drücken Sie eine der Tasten [OP1] bis [OP4], um den einzustellenden Operator auszuwählen.
Der Einstellbildschirm für den entsprechenden Operator wird angezeigt.

3.

Wenn nötig, drücken Sie dieselbe Taste mehrmals, um im Einstellbildschirm auf die erforderliche Seite umzuschalten.
Wenn ein Einstellbildschirm mehrere Seiten enthält, werden diese in der Form „ “ angezeigt (z. B. Seite 1
von 3 Seiten).

4.

Stellen Sie die Parameter des Operators mit den Schiebereglern und/oder Schaltern ein.

5.

Wenn nötig, können Sie währenddessen auch andere Einstellungen ändern.
Wenn Sie z. B. die Taste [OP2] drücken, während Seite 3 des Einstellbildschirms für Operator 1 angezeigt wird, erscheint
Seite 3 des Einstellbildschirms für Operator 2.
Wenn Sie die Taste [EG level] oder [EG rate] drücken, während der des Einstellbildschirm für Operator 2 angezeigt wird,
können Sie EG-Einstellungen für Operator 2 vornehmen.

6.

Wenn alles fertig eingestellt ist, drücken Sie erneut die [EDIT]-Taste, um den Edit-Modus zu verlassen.



Operator-Einstellbildschirm (Seite 1)

1234

1 OP (Operator) ON oder Off Schaltet den Operator ein und aus.

Wählt die Methode für die Frequenzeinstellung.

Die Frequenz wird als Verhältnis zur Standardtonhöhe eingestellt.

Ratio

2 MODE (Modus)

Fixed

Gibt die Frequenz in Form eines Zahlenwerts an.

Wenn MODE auf „Ratio“

3 FREQ (Frequency)

4 DTUNE (Detune) –64 über 0 bis +63

eingestellt ist:

Wenn MODE auf „Fixed“
eingestellt ist:

Diese Frequenz wird auch als Verhältnis angezeigt, wenn Sie die
[FREQ]-Taste drücken.

Die Frequenz bleibt gleich, egal welche Taste angeschlagen wird.
Diese Frequenz wird auch in Hertz (Hz) angezeigt, wenn Sie die
[FREQ]-Taste drücken.

Geben Sie einen Wert ein, der sich auf die
Standardtonhöhe von 1,00 bezieht. Wird
dieser Wert verdoppelt, ist die Oktave um 1

0,500 bis 31,99

1,000 bis 9772 Hz

Verstimmt die mit „FREQ“ eingestellte Frequenz. Durch leichtes
Verstimmen der Frequenz entsteht ein Chorus-artiger Effekt.

erhöht; wird er halbiert, ist die Oktave um 1
verringert.
Dieser Wert wird auch angezeigt, wenn Sie
die [FREQ]-Taste drücken.

Gibt die Frequenz in Hertz (Hz) an.
Dieser Wert wird auch angezeigt, wenn Sie
die [FREQ]-Taste drücken.

reface – Referenzhandbuch

3



Übergangspunkt (C3)

0Anteil

+127

-127

LIN LIN

LIN LIN

EXP

EXP

EXP

EXP

C2 C5

Übergangspunkt (C3)

L Curve R Curve

Operator-Einstellbildschirm (Seite 2)

1234

Stellt den Ausgangspegel ein.

1 LEVEL (Pegel) 0 bis 127

VEL.S (Veloc ity

2

Sensitivity)

0 bis 127

–127 (SQUARE)

3 FB (Feedback)

über 0

bis +127 (SAW)

KSC-Rate

4

(Keyboard

0 bis 127

Scaling Rate)

Bei einem Träger (Carrier) ändert sich hierdurch die Lautstärke.
Bei einem Modulator ändert sich hierdurch der Anteil, mit dem der/die Carrier
moduliert wird/werden.
Dieser Wert wird auch angezeigt, wenn Sie die [LEVEL]-Taste drücken.

Hiermit wird die Veränderung von Lautstärke und Klang je nach Härte Ihres
Tastenanschlags eingestellt. Die Tonhöhe wird nicht verändert, wenn der
Parameter auf „0“ gestellt ist. Je höher der Wert, desto stärker fällt die
Veränderung aus.

Stellt den Rückkopplungspegel ein.
Zwischen „+1“ und „+127“ ändert sich die Wellenform von Sinus zu Sägezahn;
zwischen „–1“ und „–127“ ändert sie sich von Sinus zu Rechteck.
Bei „0“ wird kein Feedback angewendet, und die Wellenform bleibt in ihrer
normalen Sinusform.
Dieser Wert wird auch angezeigt, wenn Sie die [FB]-Taste drücken.

(Tastaturskalierung) Stellt ein, wie die Geschwindigkeit der Hüllkurve (EG;
Envelope Generator) sich mit der Tastaturlage ändert. Je höher der Wert, desto
deutlicher ändert sich die Dauer des Hüllkurvenverlaufs beim Spiel im oberen
oder unteren Tastaturbereich.



KSC-Pegelskalierung (Seite 3)

Mit der Tastaturskalierung können Sie einstellen, wie stark sich der Hüllkurvenanteil je nach der Tastaturlage ändert. So ist es
möglich, eine Balance zwischen Klang und Lautstärke zu erreichen, der akustischen Instrumenten ähnelt. Die Tastatur ist am
Übergangspunkt geteilt (beim reface DX festgelegt auf die Note C3). Die Seite mit den höheren Noten wird mit den Parametern
R Depth (Anteil) und R Curve (Kurvenverlauf) eingestellt; die Seite mit den tieferen Noten links wird mit L Depth und L Curve
eingestellt.

1

1 L Depth

2 L Curve

3 R Curve

4 R Depth

234

LR

–127 über 0

bis +127

LIN (Linear) Der Anteil ändert sich linear vom Übergangspunkt hin zur linken Tastaturseite.

EXP (Exponential) Der Anteil ändert sich exponential vom Übergangspunkt hin zur linken Tastaturseite.

LIN (Linear) Der Anteil ändert sich linear vom Übergangspunkt hin zur rechten Tastaturseite.

Stellt den Grad der Tastaturskalierung für die linke Tastaturseite ein. In der Einstellung
„0“ wird kein Keyboard Scaling angewendet.

EXP (Exponential) Der Anteil ändert sich exponential vom Übergangspunkt hin zur rechten Tastaturseite.

–127 über 0

bis +127

Stellt den Grad der Tastaturskalierung für die rechte Tastaturseite ein. In der Einstellung
„0“ wird kein Keyboard Scaling angewendet.

reface – Referenzhandbuch

4

Einstellen des Hüllkurvengenerators

Level 1

Level 2

Level 3

Level 4

Peg el

Rate 1 Rate 2 Rate 3 Rate 4

Zeit

Tastenanschlag Loslassen der Taste

Sie können die Form der auf die Operatoren angewendeten Hüllkurven mit den Tasten [EG level]
und [EG rate] einstellen. Lautstärken und Modulationsgrade werden auf dem EG-Level-Bildschirm
eingestellt; Änderungsraten auf dem EG-Rate-Bildschirm.

EG Level

EG-Pegel können für jeden Operator zwischen „0“ (Minimum) und „127“ (Maximum) eingestellt werden.
Für Carrier stellen diese Pegel die Lautstärke ein; für Modulatoren den Modulationsgrad.

1.

Drücken Sie die [EDIT]-Taste, um den Edit-Modus zu aktivieren.

2.

Drücken Sie die Taste [EG level]. Der EG-Level-Settings-Bildschirm wird angezeigt.

3.

Drücken Sie falls gewünscht die Taste [EG level] (ggf. mehrmals), um zwischen Operatoren umzuschalten.

4.

Ändern Sie die Einstellungen für Level 1 bis Level 4 mit den Schiebereglern.

5.

Wenn nötig, können Sie die Form der gemeinsamen Hüllkurve auch mit den Tasten [EG level] und [EG rate] einstellen.

6.

Wenn alles fertig eingestellt ist, drücken Sie erneut die [EDIT]-Taste, um den Edit-Modus zu verlassen.



EG-Level-Settings-Bildschirm

1234

1 Level 1
2 Level 2 Decay-Pegel (Abklingpegel)
3 Level 3 Sustain-Pegel (Haltepegel)

4 Level 4

0 bis 127

Attack Level (Anstiegspegel)

Release-Pegel (Ausklingpegel)
Für andere Einstellungen als „0“ stoppt der Klang, sobald die Einstellung von Level 4
erreicht wurde.

reface – Referenzhandbuch

5

EG Rate

EG-Rates können für jeden Operator zwischen „0“ (langsamster Verlauf) und „127“ (schnellster
Verlauf) eingestellt werden.

1.

Drücken Sie die [EDIT]-Taste, um den Edit-Modus zu aktivieren.

2.

Drücken Sie die [EG rate]-Taste.
Der EG-Rate-Settings-Bildschirm wird angezeigt.

3.

Drücken Sie falls gewünscht die Taste [EG rate] (ggf. mehrmals), um den einzustellenden Operator auszuwählen.

4.

Ändern Sie die Einstellungen für Rate 1 bis Rate 4 mit den Schiebereglern.

5.

Wenn nötig, können Sie die Form der gemeinsamen Hüllkurve auch mit den Tasten [EG level] und [EG rate] einstellen.

6.

Wenn alles fertig eingestellt ist, drücken Sie erneut die [EDIT]-Taste, um den Edit-Modus zu verlassen.



EG-Rate-Settings-Bildschirm

1234

1 Rate 1
2 Rate 2 Decay-Rate
3 Rate 3 Sustain-Rate
4 Rate 4 Release-Rate

0 bis 127

Attack-Rate

reface – Referenzhandbuch

6

Einstellen des LFOs

Rauschen-Wellenform

Samples

S&H
Ausgabe

Mit dem Parameter
„SPEED“ des LFOs wird
das Intervall eingestellt

Sie können den LFO (Low Frequency Oscillator) verwenden, um den Klang wellenförmig zu
verändern. Auf diese Weise können Sie Effekte wie Vibrato, Tremolo oder Wah erzeugen.

1.

Drücken Sie die [EDIT]-Taste, um den Edit-Modus zu aktivieren.

2.

Drücken Sie die Taste [LFO]. Der LFO-Settings-Bildschirm wird angezeigt.

3.

Drücken Sie falls gewünscht die Taste [LFO] (ggf. mehrmals), um zwischen den Seiten dieses Bildschirms
umzuschalten.

4.

Stellen Sie die Parameter des LFOs mit den Schiebereglern und/oder Schaltern ein.

5.

Wenn alles fertig eingestellt ist, drücken Sie erneut die [EDIT]-Taste, um den Edit-Modus zu verlassen.



LFO-Bildschirm (Seite 1)

1234

Wählt die LFO-Wellenform aus.

1 WAVE (Wellenform)

SPEED

2

(Geschwindigkeit)

3 DELAY (Verzögerung)

PMD

4

(Intensität der
Tonhöhenmodulation)

SIN Sinuswelle

TRI Dreieckswelle

SAW U Sägezahnwelle mit ansteigender Rampe

SAW D Sägezahnwelle mit abfallender Rampe

SQ Rechteckwelle

S&H8

S&H

0 bis 127

0 bis 127

0 bis 127

8-fache Sample-&-Hold-Welle
Die Werte werden in jedem Achtel des mit „SPEED“ eingestellten
Intervalls gesampelt.

Sample-&-Hold-Welle
Die Werte werden in dem mit „SPEED“ eingestellten Intervall
gesampelt.

Stellt die LFO-Geschwindigkeit ein.
Wenn „WAVE“ auf „S&H“ oder „S&H8“ eingestellt ist, bestimmt dieser
Parameter das Intervall, in dem die Werte gesampelt werden.

Stellt ein, wie lange es nach dem Tastenanschlag dauert,
bis der LFO einsetzt.

Stellt den Grad ein, mit dem die Tonhöhe durch die LFO­Wellenform moduliert werden soll (Vibrato).

Sample & Hold (S&H)

Die Form von Sample&Hold-Wellen entsteht durch
Sampling eines Werts aus einem Rauschspektrum zu
einem bestimmten Zeitpunkt und Halten (Hold) dieses
Werts, bis der nächste genommen wird. Auf diese
Weise kann eie Welle erzeugt werden, die sich nach
dem Zufallsprinzip ändert.

reface – Referenzhandbuch

7



1234

LFO-PMD-On/Off-Bildschirm (Seite 2)

1234

Operator 1

1

LFO PMD On/Off
Operator 2

2

LFO PMD On/Off
Operator 3

3

LFO PMD On/Off
Operator 4

4

LFO PMD On/Off



LFO-AMD-Bildschirm (Seite 3)

ON und off

Schaltet den LFO-PMD ein und aus.
Wenn eingeschaltet, sind die PMD-Einstellungen vom LFO-Bildschirm
(Seite 1) aktiv.

1 Operator 1 AMD
2 Operator 2 AMD
3 Operator 3 AMD
4 Operator 4 AMD

0 bis 127

Stellt den Grad ein, mit dem die Amplitude durch die LFO-Wellenform
moduliert werden soll (Tremolo, Wah).

reface – Referenzhandbuch

8

Einstellen der Tonhöhenhüllkurve

Level 1

Pegel

Rate 1 Rate 2 Rate 3 Rate 4

Zeit

Tastenanschlag Loslassen der Taste

0

+48

-48

Level 3

Level 2

Level 4

Die Tonhöhen der Operatoren lassen sich durch eine Hüllkurve steuern. Wie beim normalen
EG stellen die Pegel (level) den Anteil der Tonhöhenänderung ein; die Raten (rate) stellen
die Geschwindigkeit der Veränderung ein. Diese Werte gelten jeweils für alle Operatoren.

1.

Drücken Sie die [EDIT]-Taste, um den Edit-Modus zu aktivieren.

2.

Drücken Sie die [Pitch EG]-Taste. Der Pitch-EG-Settings-Bildschirm wird angezeigt.

3.

Drücken Sie falls gewünscht die Taste [Pitch EG] (ggf. mehrmals), um zwischen den Seiten dieses Bildschirms
umzuschalten.

4.

Stellen Sie die Hüllkurve mithilfe der Schieberegler ein.

5.

Wenn alles fertig eingestellt ist, drücken Sie erneut die [EDIT]-Taste, um den Edit-Modus zu verlassen.



PITCH-EG-Level-Bildschirm (Seite 1)

1234

1 Pitch EG Level 1
2 Pitch EG Level 2
3 Pitch EG Level 3
4 Pitch EG Level 4

–48 über 0 bis +48

Stellt die Pitch-EG-Pegel ein.
Die Standardtonhöhe wird durch den Wert „0“ repräsentiert. Die Tonhöhe
kann um 48 Halbtöne nach oben und nach unten (über 4 Oktaven)
eingestellt werden.

reface – Referenzhandbuch

9



PITCH-EG-Rate-Bildschirm (Seite 2)

1234

1 Pitch EG Rate 1
2 Pitch EG Rate 2
3 Pitch EG Rate 3
4 Pitch EG Rate 4



PITCH-EG-On/Off-Bildschirm (Seite 3)

0 bis 127

Stellt die Pitch-EG-Raten ein.
Je höher der Wert, desto schneller erfolgt die Tonhöhenänderung.

1234

Operator 1

1

Pitch EG On/Off
Operator 2

2

Pitch EG On/Off
Operator 3

3

Pitch EG On/Off
Operator 4

4

Pitch EG On/Off

ON und off Schaltet den Pitch EG für jeden einzelnen Operator ein oder aus.

reface – Referenzhandbuch

10

Problembehandlung

Wenn sich dieses Instrument nicht wie erwartet verhält – z. B. nicht den richtigen Sound oder
gar keinen Sound erzeugt – lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt „Fehlerbehebung“ in Ihrer
Bedienungsanleitung (Seite 46). Viele Probleme lassen sich auch mit einem Factory Reset lösen
(Seite 40). Sollte ein bestimmtes Problem jedoch weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Yamaha-Händler oder ein Service-Center (nähere Angaben finden Sie auf der Rückseite des Hefts).

Problem Modell Möglicher Grund Lösung

Drücken Sie die [LEVEL]-Taste im FM-

reface DX

Der Carrier-Pegel ist auf 0
eingestellt.

Bereich, und prüfen Sie, ob der Carrier­Pegel auf „0“ eingestellt ist. Erhöhen Sie
in diesem Fall den Carrier-Pegel.

Es wird kein
Klang erzeugt.

Noten werden
endlos
weitergespielt.

Das Instrument gibt
keinen Ton mehr von
sich, nachdem eine
Einstellung geändert
wurde.

Nach dem Ändern
einer Einstellung
wurden Noten
gespielt, die nicht
wieder aufhören
zu klingen.

reface DX

reface DX

reface DX

Alle Carrier sind
ausgeschaltet.

Der feste Carrier­Frequenzwert (Fixed) ist
zu niedrig eingestellt.

Rate 4 der Carrier-EG ist
zu niedrig eingestellt.

Prüfen Sie im Edit-Modus, ob der Carrier
ein- oder ausgeschaltet ist. Wenn der
Carrier ausgeschaltet ist, schalten Sie
ihn ein und sorgen Sie dafür, dass sein
Pegel hoch genug eingestellt ist.

Prüfen Sie im Edit-Modus, ob der Carrier­Modus auf „Fixed“ eingestellt und der
„FREQ“-Wert zu niedrig ist. Wenn ja,
erhöhen Sie den „FREQ“-Wert.

Erhöhen Sie die Rate 4 des EGs.
Sie können auch eine andere Voice
auswählen, damit der Klang sofort stoppt.

Manual Development Department

© 2015 Yamaha Corporation

Published 05/2015 PO-A0

reface – Referenzhandbuch

11