Yamaha reface DX Reference Manual [fr]
Manuel de référence
Utilisation du présent manuel de référence.................................................2
Mode Edit ........................................................................................................2
Modification des réglages détaillés de l'opérateur .....................................3
Écran de réglages de l’opérateur (page 1).....................................................3
Écran de réglages de l’opérateur (page 2).....................................................4
Réglage du niveau KSC (Graduation de vitesse du clavier) (page 3)..........4
Réglage de l'EG (Générateur d'enveloppe)..................................................5
EG Level
Écran de réglages EG Level ............................................................................5
FR
EG Rate
Écran de réglages EG Rate..............................................................................6
Réglage du LFO..............................................................................................7
Écran LFO (page 1)...........................................................................................7
Écran LFO PMD On/Off (page 2) .....................................................................8
Écran LFO AMD (page 3) .................................................................................8
Réglage de Pitch EG (Générateur d'enveloppe de hauteur) ......................9
Écran PITCH EG Level (page 1).......................................................................9
Écran PITCH EG Rate (page 2)......................................................................10
Écran PITCH EG On/Off (page 3)...................................................................10
Dépannage....................................................................................................11
reface Manuel de référence
1
Utilisation du présent manuel de référence
En mode Edit (Édition), le reface DX vous permet d'effectuer des réglages détaillés pour chaque
opérateur séparément. Veuillez lire attentivement ce manuel si vous souhaitez apporter des
modifications détaillées aux voix du synthétiseur reface DX.
Mode Edit
Le mode Edit vous offre la possibilité d'apporter des modifications détaillées aux réglages de voix.
NOTE
Pour changer d'algorithme, appuyez sur la touche [ALGO] dans la section FM.
Pour activer le mode Edit, il suffit d'appuyer sur la touche [EDIT] (Édition).
En mode Edit, vous pouvez vous servir des touches [1] à [8] de la section VOICE SELECT/EDIT (Sélection de voix/édition)
comme s'il s'agissait respectivement des touches [OP1] à [OP4], [EG level] (Niveau de générateur d'enveloppe), [EG rate]
(Vitesse de générateur d'enveloppe), [LFO] (OBF) et [Pitch EG] (Générateur d'enveloppe de hauteur).
Pour quitter le mode Edit, appuyez à nouveau sur la touche [EDIT].
reface Manuel de référence
2
Modification des réglages détaillés de l'opérateur
Réglez les opérateurs 1 à 4 comme suit.
1.
Appuyez sur la touche [EDIT] pour activer le mode Edit.
2.
Appuyez sur l'une des touches [OP1] - [OP4] pour sélectionner l'opérateur que vous souhaitez régler.
L'écran de réglages de l'opérateur correspondant s'affiche.
3.
Appuyez sur la même touche à plusieurs reprises, selon les besoins, pour sélectionner la page de l'écran de réglages
requise. Lorsqu'un écran de réglages contient plusieurs pages, celles-ci sont indiquées sous la forme « »
(c.-à-d., page 1 sur 3 pages).
4.
Ajustez les réglages de l'opérateur à l'aide des curseurs et/ou des sélecteurs.
5.
À ce stade, vous pouvez également procéder à d'autres réglages, selon les besoins.
Par exemple, si vous appuyez sur la touche [OP2] alors que la page 3 de l'écran de réglages de l'opérateur 1 est affichée,
la page 3 de l'écran de réglages de l'opérateur 2) s'ouvrira.
De la même manière, si vous appuyez sur la touche [EG level] ou [EG rate] lorsque l'écran de réglages de l'opérateur 2
est affiché, vous pourrez effectuer les réglages EG liés à l'opérateur 2.
6.
Une fois ces réglages terminés, appuyez à nouveau sur la touche [EDIT] pour quitter le mode Edit.
Écran de réglages de l’opérateur (page 1)
1234
1 OP (opérateur)
2 MODE
3 FREQ (Fréquence)
4 DTUNE (Désaccord) -64 à 0 à +63
ON (Activation) ou
Off (Désactivation)
Sélectionne la méthode de réglage de la fréquence.
Ratio
Fixed (Fixe)
Spécifie la fréquence à l'aide d'une valeur numérique.
Lorsque le paramètre
MODE est réglé sur
«Ratio»:
Lorsque le paramètre
MODE est réglé sur
«Fixed»:
Active et désactive l'opérateur.
La fréquence est définie ici comme un ratio par rapport à la
hauteur de ton standard.
Cette fréquence s'affiche également sous forme de ratio lorsque
vous appuyez sur la touche [FREQ].
La fréquence est fixe, quelle que soit la note jouée.
La fréquence s'affiche également en Hertz (Hz) lorsque vous
appuyez sur la touche [FREQ].
Spécifiez une valeur par rapport à la valeur
standard de 1,00. Lorsque cette valeur est
doublée, l'octave augmente d'une unité.
0,500 à 31,99
1,000 à 9 772 Hz
Détermine la fréquence définie via « FREQ ». Un léger désaccordage
au niveau de la fréquence produit un effet de type chœur.
Si elle est réduite de moitié, l'octave
diminuera d'une unité.
Cette valeur s'affiche également lorsque
vous appuyez sur la touche [FREQ].
Spécifie la fréquence en Hertz (Hz).
Cette valeur s'affiche également lorsque
vous appuyez sur la touche [FREQ].
reface Manuel de référence
3
Point de rupture (C3)
0Profondeur
+127
-127
LIN LIN
LIN LIN
EXP
EXP
EXP
EXP
C2 C5
Point de rupture (C3)
L Curve R Curve
Écran de réglages de l’opérateur (page 2)
1234
LEVEL
1
(Niveau)
VEL.S
2
(Sensibilité
de la vélocité)
FB
3
(Feedback)
KSC-Rate
(Graduation
4
de vitesse du
clavier)
Réglage du niveau KSC (Graduation de vitesse du clavier) (page 3)
0 à 127
0 à 127
-127 (SQUARE)
(Carré) à 0
à +127 (SAW)
(Dents de scie)
0 à 127
Définit le niveau de sortie.
Dans le cas d'une porteuse, ce réglage modifie le volume.
Dans le cas d'un modulateur, ce réglage modifie le degré de modulation de la porteuse.
Cette valeur s'affiche également lorsque vous appuyez sur la touche [LEVEL].
Sert à modifier le volume et/ou la tonalité en fonction de la force de frappe au clavier.
Aucun changement n'intervient à ce niveau lorsque le réglage est défini sur « 0 ». Plus la
valeur du réglage est élevée, plus la modification est importante.
Sélectionne le niveau de feedback.
De « +1 » à « 127 », la forme d'onde sinusoïdale se transforme en une forme en dents
de scie ; de « -1 » à « -127 », elle devient une onde carrée.
Lorsque ce réglage est égal à « 0 », aucun feedback n'est appliqué et la forme d'onde
conserve sa forme sinusoïdale normale.
Cette valeur s'affiche également lorsque vous appuyez sur la touche [FB].
Définit la vitesse de changement du générateur d'enveloppe EG en fonction de la partie
du clavier utilisée. Plus la valeur est élevée, plus le changement de l'EG est rapide pour
les notes aiguës par rapport aux basses.
La graduation de vitesse du clavier règle l'effet de l'enveloppe en fonction de la partie du clavier utilisée. De cette manière,
il est possible de réaliser une balance entre hauteur de ton et volume sonore qui est similaire à celle offerte par les instruments
acoustiques. Le clavier est divisé en deux sections séparées par le point de rupture (d'une valeur fixe, spécifiée au niveau de la
touche C3 sur le modèle reface DX). La section des notes aiguës, située à droite, est définie à l'aide de R Depth (Profondeur D)
et R Curve (Courbe D) alors que la section des notes basses de gauche est déterminée par L Depth (Profondeur G) et L Curve
(Courbe G).
1
LR
1 L Depth
2 L Curve
3 R Curve
4 R Depth
234
-127 à 0
à+127
LIN (Linéaire) La profondeur varie de manière linéaire depuis le point de rupture vers la gauche du clavier.
EXP
(Exponentiel)
LIN (Linéaire) La profondeur varie de manière linéaire depuis le point de rupture vers la droite du clavier.
EXP
(Exponentiel)
-127 à 0
à+127
Définit le degré de graduation de la vitesse du clavier dans la section gauche du clavier. Lorsque
le réglage est spécifié sur « 0 », aucune graduation de vitesse n'est appliquée au clavier.
La profondeur varie de manière exponentielle depuis le point de rupture vers la gauche du clavier.
La profondeur varie de manière exponentielle depuis le point de rupture vers la droite du clavier.
Définit le degré de graduation de la vitesse du clavier dans la section droite du clavier. Lorsque ce
réglage est spécifié sur « 0 », aucune graduation de vitesse n'est appliquée au clavier.
reface Manuel de référence
4
Loading...