YAMAHA PZ50X, PZ50GTX, PZ50RTX, PZ50MTX, PZ50VTX PARTS CATALOGUE
...
РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ
PZ50X
PZ50GTX
PZ50RTX
PZ50MTX
PZ50VTX
PZ50MPX
8GC-28107-RU08
ПРЕДИСЛОВИЕ
Это Руководство по сборке содержит информацию,
необходимую для правильной сборки Снегохода
Yamaha перед отдачей клиенту. Так как некоторые
внешние части машины были, сняты на фабрике
Yamaha для удобства упаковки, требуется сборка
дилером Yamaha . Обратите внимание, что
собранная машина должна быть полностью
очищена, осмотрена, и отрегулирована до выдачи
покупателю.
ПРИМЕЧАНИЕ
Технические данные по обслуживанию,
представленные в этом руководстве могут устареть
в результате будущих изменений в этой модели.
Дилеры Yamaha будут уведомлены относительно
этих изменений через информационных бюллетеней
по техническому обслуживанию, которая будет
издавать Yamaha.
Особенно важную информацию отличают в этом
руководстве следующими обозначениями.
The Safety Alert Symbol means ATTENTION!
BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED!
WARNING
Failure to follow WARNING instructions could result
in severe injury or death to the machine operator, a
bystander, or a person inspecting or repairing the
machine.
CAUTION:
ПОДГОТОВКА
Для правильной собрки машины, требуются
материалы и рабочее место:
Материалы
Масла, смазки, ветошь.
Мастерская
Мастерская, где собирают машину, должна быть
чистой и просторной. Пол должен быть ровным.
Техника безопасности
При использовании сжатого воздуха, шлифовке или
любых действиях, которые могут быть причиной
отлетания частиц, предохраняйте ваши глаза
соответствующим защитным экраном или
защитными очками. Предохраняйте руки и ноги,
надевая защитные перчатки или ботинки при
выполнении соответствующих работ..
Процедура распаковки
1. Чтобы снять машину и части, упакованные в
упаковочную клеть, обрежьте виниловые ленты
вокруг картона, используя резак или ножницы.
Затем, снимите внешний картон, поднимая
вертикально вверх.
2. Снять болты с каждого угла стойки, и снять
распорки.
3. Снимите машину с днища.
4. Перед началом сборки, проверьте на
повреждения или отсутствие частей. Части
находятся в картонной упаковке и виниловых
мешках. Также проверьте машину на
повреждения, царапины и другие дефекты
CAUTION indicates special precautions that must be
taken to avoid damage to the machine.
NOTE:
NOTE provides key inдляmation to make procedures
easier or clearer.
РАСПАКОВКА
Замечание по транспортировке
Позаботьтесь, чтобы не толкать машину,
упакованную в решетчатую тару о твердые
предметы или подвергать сильным ударам при
транспортировке или в мастерской.
PZ50X, PZ50GTX, PZ50RTX,
PZ50MTX, PZ50VTX, PZ50MPX
ASSEMBLY MANUAL ©2007 by
Yamaha Motor Corporation, U.S.A.
1st Edition, October 2007
All rights reserved. Any reprinting or
unauthorized use without the written
permission of Yamaha Motor Corporation,
U.S.A. is expressly prohibited.
Printed in U.S.A. P/N
LIT-12668-02-67
PREPARATION
To assemble the snowmobile correctly, supplies (i.e., oils, greases, shop rags, etc.) and working space are required.
Workshop
The workshop where the snowmobile is assembled, should be clean and large. The floor should be level.
Self-protection
Protect your eyes with suitable safety glasses or goggles when using compressed air, when grinding or when doing any
operation which may cause particles to fly off.
Protect hands and feet by wearing safety gloves and shoes.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ НА ТРАНСПОРТНОЙ УПАКОВКЕ
хрупкое содержание упаковки,
необходимо обращаться с осторожностью
Указывает правильное положение
транспортной упаковки
Транспортная упаковка должна быть
защищена от дождя.
Могут быть штабелированы до 9
упаковок.
Ставьте друг на друга только упаковки
того размера.
Сделано из полиэтилена высокой
плотности.
Не наступать на упаковку.
a: ВАЖНО
Этот устройство, поставлено перевозчику в
хорошем состоянии. Для защиты от потерь
вследствие повреждений, полностью осмотреть.
Если замечено повреждение, сделайте заметку
на грузовом счете. Грузоотправитель не
принимает никакой дальнейшей
ответственности к транспортной компании.
Ваша рекламация должна быть подана против
перевозчика на повреждения любой природы.
b: WARNING
• ставьте друг на друга это устройство только с
тем же самым размером тары
• обеспечить надежную установку друг на
друга этих устройств (Все четыре угловые
посадки прочно встали на основании)
• максимум погрузки и разгрузки
(транспортировка и перемещение),ставить
друг на друга- 3 единицы
Содержание
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ЧАСТЕЙ.......................................................................................................................... 1-1
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ЧАСТЕЙ ................................................................................................................ 1-1
СНЯТИЕ УПАКОВОЧНОЙ РАМЫ............................................................................................................ 1-6
СБОРКА...................................................................................................................................................................... 2-1
ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА ............................................................................................................................ 2-1
ЛЫЖИ............................................................................................................................................................ 2-2
РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО (для PZ50)........................................................................................................ 2-4
РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО (для PZ50GT/PZ50MT)................................................................................... 2-5
РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО (для PZ50RT)................................................................................................... 2-7
РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО (для PZ50VT/PZ50MP) ................................................................................... 2-9
КРОНШТЕЙН ФАРЫ И КОЖУХ ТОПЛИВНОГО БАКА
(для PZ50/PZ50GT/PZ50RT/PZ50MT) .....................................................................................................2-11
БЛОК ФАРЫ И БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ (для PZ50/PZ50GT/PZ50RT/PZ50MT) ......................................2-12
КОЖУХ ФАРЫ (для PZ50/PZ50GT/PZ50RT/PZ50MT)...........................................................................2-14
ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО (для PZ50GT/PZ50RT/PZ50MT) ..........................................................................2-15
ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО И ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ОБЗОРА (для PZ50VT/PZ50MP)................................2-16
ДЕРЖАТЕЛЬ ИНСТРУМЕНТА ВЛАДЕЛЬЦА.......................................................................................2-18
ПЕРЕДНИЙ БАМПЕР (кроме PZ50MP)...................................................................................................2-19
ПЕРЕДНИЙ БАМПЕР (для PZ50MP) .......................................................................................................2-20
СИДЕНИЕ ПАССАЖИРА И СПИНКА (для PZ50VT/PZ50MP "Европа ") ..........................................2-21
ЯЩИК ИНСТРУМЕНТОВ ВЛАДЕЛЬЦА И БРЫЗГОВИК
(для PZ50/PZ50GT/PZ50RT/PZ50MT).......................................................................................................2-23
БРЫЗГОВИК И БУКСИРНАЯ СЦЕПКА (для PZ50VT/PZ50MP) .........................................................2-24
ПОДНОЖКА (для PZ50VT).......................................................................................................................2-25
РЕГУЛИРОВКИ И ПРЕДПРОДАЖНАЯ ПОДГОТОВКА................................................................................ 3-1
РЕГУЛИРОВКА СМЕЩЕНИЯ ШКИВА ВАРИАТОРА........................................................................... 3-1
ВЫСОТА И УСТАНОВКА РЕМНЯ ВАРИАТОРА................................................................................... 3-3
МОТОРНОЕ МАСЛО................................................................................................................................... 3-4
УРОВЕНЬ МОТОРНОГО МАСЛА............................................................................................................. 3-4
ОБКАТКА ..................................................................................................................................................... 3-6
УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ............................................................................................ 3-7
ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА КОРПУСА ПРИВОДНОЙ ЦЕПИ ......................................................... 3-9
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ ПРИВОДА................................................................................3-10
РЕГУЛИРОВКА ТРОСИКА ДРОССЕЛЯ.................................................................................................3-10
УСТАНОВКА БАТАРЕИ...........................................................................................................................3-12
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ТРАКА..................................................................................................3-14
РЕГУЛИРОВКА ЛУЧА ФАРЫ .................................................................................................................3-16
РЕГУЛИРОВКА СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА .......................................................................................3-17
РЕГУЛИРОВКА ЛЫЖ ...............................................................................................................................3-18
ПРЕДНАТЯГ ПРУЖИНЫ ПЕРЕДНЕЙ ПОДВЕСКИ.............................................................................3-19
РЕГУЛИРОВКА ДЕМПФИРУЮЩЕЙ СИЛЫ ОТБОЯ (PZ50GT).........................................................3-20
РЕГУЛИРОВКА ДЕМПФИРУЮЩЕЙ СИЛЫ СЖАТИЯ (PZ50GT).....................................................3-21
РЕГУЛИРОВКА ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА (PZ50RT) ..............................................................................3-22
ДЛИНА РЕМНЯ ОГРАНИЧИТЕЛЯ ЗАДНЕЙ ПОДВЕСКИ..................................................................3-24
ПРЕДНАТЯГ ПРУЖИНЫ ЗАДНЕЙ ПОДВЕСКИ ..................................................................................3-26
СИЛА ДЕМПФИРОВАНИЯ ЗАДНЕЙ ПОДВЕСКИ (PZ50RT) .............................................................3-28
УДВАИВАЮЩИЙ РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ БАШМАК (PZ50VT/PZ50MP)...........................................3-29
РЕГУЛИРОВКА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ ТЯГИ (PZ50VT/PZ50MP) ................................................3-30
УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ ...................................................................................................3-31
ЗАМЕНА ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ.....................................................................................................3-31
ПРОКАЧКА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ТОРМОЗА ....................................................................................3-32
ОСМОТР БАТАРЕИ ..................................................................................................................................3-33
ПРИЛОЖЕНИЯ......................................................................................................................................................... 4-1
ДАННЫЕ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ............................................................................................................. 4-1
ТОЧКИ СМАЗКИ И КЛАССИФИКАЦИЯ СМАЗКИ ....................................................................................... 5-1
РАЗВОДКА КАБЕЛЕЙ ............................................................................................................................................ 6-1
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ЧАСТЕЙ
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ЧАСТЕЙ
(A) картонная коробка
(B) картонная коробка
(C) картонная коробка
(D) картонная коробка
(E) картонная коробка
(для PZ50VT/PZ50MP " Европа ")
(F) Ветровое стекло (За
исключением PZ50)
(G) Виниловый мешок
(H) Ярлык 1 (Для США)
(I) Виниловый мешок
(A) картонная коробка
(1) Блок фары
(За исключением
PZ50VT/PZ50MP)
(2) приборная
панель
(3) Кронштейн
приборной
панели
(4) Сумка для
инструмента
владельца (кроме
PZ50VT/PZ50MP)
(5) Сумка для
(6) мешочек (7) штифт защиты
инструмента
владельца (для
PZ50VT/ PZ50MP)
(9) Виниловый мешок 1-5 (10) Виниловый мешок 1-6
(для PZ50/PZ50GT/ (для PZ50RT)
PZ50MT/PZ50MP "
Европа ")
привода
(11) Виниловый
мешок 1 ~ 4 (для
PZ50VT/ PZ50MP
"Канада")
(8) Электролит
(12) рулевая стойка (За
исключением
PZ50VT/ PZ50MP)
(13) верхний держатель
руля (2шт) (кроме
PZ50VT/PZ50MP)
(14) фланцевый болт
(4шт) (кроме
PZ50VT/ PZ50MP)
(17) Набор инструментов владельца
• гаечный ключ • гаечный ключ • гаечный ключ • Торцовый ключ
(8-10) (10-12) (14-17) (19-22)
2 шт 2 шт.
• держать • Торцовый ключ (14) • свечной ключ • Наконечник отвертки
(15) левое зеркало
(16) правое зеркало
заднего вида (для
PZ50VT)
(16) (+ / -)
заднего вида (для
PZ50VT)
торцевый ключ (5)
(18) руководство
пользователя
Сумка для инструмента
владельца
(19) руководство по
безопасности (Для
США/Канады)
(20) пластмассовый хомут
1-2
(В) картонная коробка
(1) Передние амортизаторы (2 шт)
(для PZ50/PZ50MT "
США/Канада "/PZ50VT "
США/Канада ")
(4) Передние амортизаторы (2 шт)
(для PZ50MT " Европа"/ PZ50VT
" Европа" PZ50MP)
(2) Передние амортизаторы (2 шт)
(для PZ50GT)
(3) Передние амортизаторы (2 шт)
(для PZ50RT)
(С) картонная коробка
(1) левый кожух (для
PZ50/PZ50RT/
PZ50MT)
(5) Кожух топливного
бака (кроме
PZ50VT/ PZ50MP)
(9) левый обтекатель
(для PZ50GT)
(2) правый кожух (для
PZ50/PZ50RT/
PZ50MT)
(6) Кронштейн фары
(кроме PZ50VT/
PZ50MP)
(10) правый обтекатель
(для PZ50GT)
(3) левый кожух
(для PZ50GT)
(7) Кожух фары (для
PZ50/PZ50RT/
PZ50MT)
(11) Передний бампер
(кроме PZ50MP)
(4) правый кожух
(для PZ50GT)
(8) Кожух фары
(для PZ50GT)
(12) Передний
бампер (для
PZ50MP)
1-3
(13) защита переднего
бампера 1 (для
PZ50MP)
(17) Правая подножка
(для PZ50VT)
(21) Центральная
панель места
пассажира (для
PZ50VT/ PZ50MP
" Европа ")
(14) защита переднего
бампера 2 (для
PZ50MP)
(18) Левая подножка
(для PZ50VT)
(22) Кронштейн
ветрового стекла
(для PZ50GT/
PZ50RT/PZ50MT)
(15) левая штанга зеркала
заднего вида (для
PZ50VT/ PZ50MP)
(19) Левая панель
места пассажира
(для PZ50VT/
PZ50MP " Европа ")
(23) Брызговик
(для PZ50/PZ50GT/
PZ50MT)
(16) правая штанга зеркала
заднего вида (для
PZ50VT/ PZ50MP)
(20) Правая панель места
пассажира
(для PZ50VT/
PZ50MP " Европа ")
(24) Брызговик
(для PZ50RT)
(25) Брызговик
(для PZ50VT/
PZ50MP)
(29) Опора левого
ветрового щитка
(для PZ50RT)
(26) рулевая подушка
(кроме PZ50MT "
(27) левый ветровой
щиток (для PZ50RT)
(28) правый ветровой
щиток (для PZ50RT)
Европа ")
(30) Опора правого
ветрового щитка
(для PZ50RT)
(31) Брызговик (2 шт.)
(для PZ50VT/PZ50MP)
(D) картонная коробка
(1) Лыжи
(для PZ50/PZ50GT/PZ50RT/
PZ50VT " США/Канада ")
(2) Лыжи
(для PZ50MT)
(3) Лыжи
(для PZ50VT "Европа"/
PZ50MP)
(E) картонная коробка (для PZ50VT/PZ50MP " Европа ")
(1) сиденье пассажира t (2) Спинка
(F) Ветровое стекло
(1) Ветровое стекло
(для PZ50GT/PZ50MT)
(2) Ветровое стекло
(для PZ50RT)
(3) Ветровое стекло
(для PZ50VT/PZ50MP)
(G) Виниловый мешок
(1) ключи
(H) бирка 1 (для США)
(1) бирка 1 (для США)
1-5
(I) Виниловый мешок
(1) Втулка (2шт.)
СНЯТИЕ УПАКОВОЧНОЙ РАМЫ
1 . Открыть застежку кожуха. (Одина
боковая застежка)
2. Снять кожух рамы (1).
3. Снять болты (2) и затем снять верх рамы (3).
4. Снять болты (4) и затем снять боковины рамы
5. Снять картонную коробку
6. Снять болты (5) и затем снять кронштейны (6)..
(PZ50/PZ50GT/PZ50RT)
ЗАМЕЧАНИЕ: ______________________________________
Болты и кронштейны, установленные на держателе руля не
используются для установки
7. Снять болты (7) и (8), круглую пластину (9), гайки (10), и
втулки (11) и затем снимите кронштейны (12). (с левой и
правой стороны) (PZ50/PZ50GT/PZ50RT)
NOTE: _____________________________________________
• Снимите болт (7) перед снятием болтов (8).
• Снимая болт (7), также снимите круглую пластину позади
болта.
• установленные болты, втулки и кронштейны не
используются.
1-6
8. Снять болты (13), втулки (14), и гайки (15). (с двух
сторон) (PZ50MT/PZ50MP/PZ50VT)
NOTE: _____________________________________________
установленные болты, втулки, и гайки не используются для
установки..
9. Снять гайки (16), болты (17) , кронштейны (18), и крюки (19)
(с двух сторон)
(PZ50/PZ50GT/PZ50RT)
10. Снимите полипропиленовые ленты (20).
(PZ50MT/PZ50MP/PZ50VT)
11. Снимите болты (21) и гайки (22) и затем снимите
кронштейны (23). (с левой и правой стороны)
NOTE: _____________________________________________
Зажимы, штифты и кронштейны не используются для
установки.
12. Снять болты (24).
ЗАМЕЧАНИЕ: _______________________________
Установленные болты не используются для установки.
1-7
ПОРЯДОК УСТАНАВКИ
)
ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА
Parts List
No Название Кол-
во
1 Передний амортизатор 2 картонной коробке "B"
2 Передний амортизатор 2 картонной коробке "B" (Для PZ50GT)
3 Передний амортизатор 2 картонной коробке "B" (Для PZ50RT)
4 Передний амортизатор 2 картонной коробке "B"
5 вкладыш 8 в виниловом мешке "2"
6 втулка 4 в виниловом мешке "2"
7 Болт с фланцем 4 в виниловом мешке "2" M10L = 45mm
8 Самоблокирующаяся гайка 4 в виниловом мешке "2" M10
указание по установке
1 . нанести смазку на втулки (6)
Размещение Замечание
(Для PZ50/PZ50MT
"США/Канада"/PZ50VT
"США/Канада")
(Для PZ50MT "Европа "/
PZ50VT "Европа "/PZ50MP
(Для PZ50/PZ50MT/
PZ50VT/PZ50MP)
L = 28.0 mm (Для
PZ50/PZ50MT/
PZ50VT/PZ50MP) L =
27.8 mm (Для PZ50GT)
2-1
ЛЫЖИ
Parts List
No Название Кол
Размещение Замечание
-во
1 Втулка 2 На руле
2 Шайба 4 в виниловом мешке "2"
3 Втулка 2 в виниловом мешке "2"
4 Втулка 2 в виниловом мешке "2"
L = 76.2 mm (Для
PZ50/PZ50GT/PZ50RT/ PZ50VT
"США/Канада")
L = 97.4 mm (Для PZ50VT
"Европа "/PZ50MP)
L = 101.6 mm (Для PZ50MT)
d = 16mm D = 25 mm
L = 13.8 mm (Для
PZ50/PZ50GT/PZ50RT/ PZ50VT
"Европа "/PZ50MP)
L = 26.5 mm (Для PZ50MT)
L = 3.8mm (Для PZ50VT
"США/Канада")
L = 18.0 mm (Для
PZ50/PZ50GT/PZ50RT/ PZ50VT
"США/Канада")
L = 28.7 mm (Для PZ50VT
"Европа "/PZ50MP)
L = 30.7 mm (Для PZ50MT)
2-2
© ESSO beacon 325 grease or
Aeroshell grease #7A
Parts List
No Название Кол
Размещение Замечание
-во
5 Стопор лыжи 2 в виниловом мешке "2"
6 Пластина стопора лыжи 2 в виниловом мешке "2"
(Для PZ50VT "Европа "/
PZ50MP)
7 лыжи 2 картонной коробке "D"
(Для PZ50/PZ50GT/
PZ50RT/PZ50VT "США/Канада")
8 лыжи 2 картонной коробке "D"
(Для PZ50VT "Европа "/
PZ50MP)
9 лыжи 2 картонной коробке "D" (Для PZ50MT)
10 Болт с фланцем 2 в виниловом мешке "2"
M10L = 130mm (Для
PZ50/PZ50GT/ PZ50RT/PZ50VT
"США/Канада")
M10L = 153mm (Для
PZ50MT/PZ50VT "Европа
"/PZ50MP)
11 Самоконриющаяся гайка 2 в виниловом мешке "2" M10
12 Шплинт 2 в виниловом мешке "2"
Указание по установке
1 .Нанести смазку на втулки (1).
2-3
РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО (Для PZ50)
P arts List
No Название Кол-
во
1 Рулевая стойка 1 картонной коробке "A"
2 Руль 1 На капоте
3 Верхний держатель руля 2 картонной коробке "A"
4 Болт с фланцем 4 картонной коробке "A" M8 L = 230mm
5 Рулевая подушка 1 картонной коробке "C"
6 Кронштейн приборной панели 1 картонной коробке "A"
7 Болт плоскоконической головкой 2 в виниловом мешке "3" M8 L=16mm
8 Приборная панель 1 картонной коробке "A"
9 Шайба 3 в виниловом мешке "3"
10 Винт саморез 3 в виниловом мешке "3" M5 L=16mm
11 Соединитель приборной панели 1 На капоте
Указание по установке
1. Устанавливая рулевую подушку, удостоверьтесь, что не
Размещение Замечание
d = 5.5 mm D = 15 mm
пережали тросы, провода, и т.д.
ОТМЕТЬТЕ: _______________________________________
Отрегулируйте тросик дросселя после установки рулевой
подушки. Обратитесь к "НАСТРОЙКЕ ТРОСИКА
ДРОССЕЛЯ"..
2. Установите резиновый кожух жгута проводов (1), до
контакта с приборной панелью..
2-4
РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО
(Для PZ50GT/PZ50MT)
Parts List
No Название Кол-
Размещение Замечание
во
1 Рулевая стойка 1 картонной коробке "A"
2 Руль 1 На капоте
3 Верхний держатель руля 2 картонной коробке "A"
4 Болт с фланцем 4 картонной коробке "A" M8 L = 230 mm
5 Рулевая подушка 1 картонной коробке "C"
(Для PZ50GT/PZ50MT
"США/Канада")
6 Кронштейн приборной панели 1 картонной коробке "A"
7 Болт плоскоконической головкой 2 в виниловом мешке "3" M8 L = 16mm
8 кольцо 3 в виниловом мешке "3"
9 Приборная панель 1 картонной коробке "A"
10 Шайба 3 в виниловом мешке "3"
d = 5.5 mm D = 15 mm
11 Винт саморез 3 в виниловом мешке "3" M5 L = 16mm
2-5
Parts List
No Название Кол-
Размещение Замечание
12 Соединитель приборной панели 1 На капоте
13 Кронштейн ветрового стекла 1 картонной коробке "C"
14 Тросик дросселя 1 На руле
15 Болт с плоскоконической
4 в виниловом мешке "3" M8 L = 16mm
Указание по установке
1. Устанавливая рулевую подушку, удостоверьтесь, что не
пережали тросы, провода, и т.д.
ОТМЕТЬТЕ: _______________________________________
Отрегулируйте тросик дросселя после установки рулевой
подушки. Обратитесь к "НАСТРОЙКЕ ТРОСИКА
ДРОССЕЛЯ"..
2. Установите резиновый кожух жгута проводов (1), до
контакта с приборной панелью..
2-6
РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО (Для PZ50RT)
P arts List
No Название Кол-
Размещение Замечание
во
1 Рулевая стойка 1 картонной коробке "A"
2 Руль 1 На капоте
3 Верхний держатель руля 2 картонной коробке "A"
4 Болт с фланцем 4 картонной коробке "A" M8 L = 230 mm
5 Держатель опоры ветрового щитка 2 в виниловом мешке "6"
6 Опора левого ветрового щитка 1 картонной коробке "C"
7 Болт 2 в виниловом мешке "6" M5 L = 20 mm
8 Левый ветровой щиток 1 картонной коробке "C"
9 Болт 2 в виниловом мешке "6" M6 L = 15mm
10 Опора правого ветрового щитка 1 картонной коробке "C"
11 Болт 2 в виниловом мешке "6" M5 L = 20 mm)
12 Правый ветровой щиток 1 картонной коробке "C"
13 Болт 2 в виниловом мешке "6" M6 L = 15mm
14 Рулевая подушка 1 картонной коробке "C"
15 Кронштейн приборной панели 1 картонной коробке "A"
16 Болтс плоскоконической головкой 2 в виниловом мешке "3" M8 L = 16mm
17 Кольцо 3 в виниловом мешке "3"
18 Приборная панель 1 картонной коробке "A"
2-7
Parts List
No Название Кол-
Размещение Замечание
во
19 Шайба 3 в виниловом мешке "3"
d = 5.5 mm D = 15 mm
20 Винт саморез 3 в виниловом мешке "3" M5 L = 16mm
21 Соединитель приборной панели 1 На капоте
22 Кронштейн ветрового стекла 1 картонной коробке "C"
23 Тросик дросселя 1 На руле
24 Болт с плоскоконической головкой 4 в виниловом мешке "3" M8 L = 16mm
Указание по установке
1. Устанавливая рулевую подушку, удостоверьтесь, что не
пережали тросы, провода, и т.д.
ОТМЕТЬТЕ: _______________________________________
Отрегулируйте тросик дросселя после установки рулевой
подушки. Обратитесь к "НАСТРОЙКЕ ТРОСИКА
ДРОССЕЛЯ"..
2. Установите резиновый кожух жгута проводов (1), до
контакта с приборной панелью.
3. Для правильного положения установки ветрового щитка
обратитесь к странице 2-10, пункт 4, .
2-8
РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО (Для PZ50VT/PZ50MP)
P arts List
No Название Кол-
Размещение Замечание
во
1 Рулевая стойка 1 на машине
2 Руль 1 на машине
3 Верхний держатель руля 2 на машине
4 Болт с фланцем 4 на машине M8 L = 35mm
5 Рулевая подушка 1 картонной коробке "C"
6 Кронштейн приборной панели 1 картонной коробке "A"
7 Болтс плоскоконической головкой 2 в виниловом мешке "3" M8 L=16mm
8 Многофункциональная приборная
1 картонной коробке "A"
панель
9 плоская шайба 3 в виниловом мешке "3"
d = 5.5 mm D = 15 mm
10 Винт саморез 3 в виниловом мешке "3" M5 L=16mm
11 Соединитель приборной панели 1 На капоте
Указание по установке
1. Устанавливая рулевую подушку, удостоверьтесь, что не
пережали тросы, провода, и т.д.
ОТМЕТЬТЕ: _______________________________________
Отрегулируйте тросик дросселя после установки рулевой
подушки. Обратитесь к "НАСТРОЙКЕ ТРОСИКА
ДРОССЕЛЯ"..
2. Установите резиновый кожух жгута проводов (1), до
контакта с приборной панелью.
2-9
Указание по установке
1. Проверить руль (1).
2. присоединять выпуклую часть [A] руля (1) до полного
контакта с внутренней стенкой [B] рулевой стойки (2)..
(Для PZ50/PZ50GT/PZ50RT/PZ50MT)
CAUTION:
• Убедитесь что меньший зазор (A) с передней стороны
держателя (B).
"a" = 0 mm (0 in)
• Выровняйте отметку керном (1) на руле (C) между
рулевой стойкой (D).
• Сначала затяните передние болты держателя руля, и
затем затяните задние болты.
3. Установите держатель опоры ветрового щитка (1) более
высоким концом вперед. (Для PZ50RT)
4. Выровняйте отметку керном (a) на руле с верхом опоры
ветрового щитка (1). (Для PZ50RT)
5. Для укладки проводов, кабелей и шлангов, обратитесь к
страницам 6-1 ~ 6-38 в разделе 6.
2-10
КРОНШТЕЙН ФАРЫ И КОЖУХ ТОПЛИВНОГО БАКА. (Для PZ50/PZ50GT/PZ50RT/PZ50MT)
Parts List
No Название Кол-
Размещение Замечание
1 Кронштейн фары 1 картонной коробке "C"
2 Болт с фланцем 4 в виниловом мешке "4" M6 L = 12mm
3 Пружинная гайка 2 в виниловом мешке "5" d = 6 mm
4 Главный выключатель 1 на машине
5 Гайка с фланцем 1 на машине
d = 25 mm D = 30mm
6 Кожух топливного бака 1 картонной коробке "C"
7 Болт с фланцем 4 в виниловом мешке "5" M6 L = 16mm
Указание по установке
1. Снять болты с фланцем (1) и сидение (2) перед
выполнением сборки.
2-11
БЛОК ФАРЫ И БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ (Для PZ50/PZ50GT/PZ50RT/PZ50MT)
Parts List
No Название Кол-
Размещение Замечание
во
1 Блок фары 1 картонной коробке "A"
2 Регулировочный винт 2 в виниловом мешке "4" M5 L = 50mm
3 Пружина 2 в виниловом мешке "4"
4 Зажим 2 в виниловом мешке "4"
5 Быстрый крепеж 1 в виниловом мешке "4"
6 Шайба 1 в виниловом мешке "4"
d = 6 mm D = 18 mm
7 Пружинная гайка 2 в виниловом мешке "5" d = 7.2 mm
8 Левая боковая панель 1 картонной коробке "C" (Для PZ50/PZ50RT/PZ50MT)
9 Правая боковая панель 1 картонной коробке "C" (Для PZ50/PZ50RT/PZ50MT)
10 Левая боковая панель 1 картонной коробке "C" (Для PZ50GT)
11 Правая боковая панель 1 картонной коробке "C" (Для PZ50GT)
12 Болт с фланцем 6 в виниловом мешке "5" M6 L= 16 mm
13 Сидение водителя 1 на машине
14 Болт с фланцем 2 на машине M6 L = 50mm
15 Пластмассовый хомут 1 картонной коробке "A"
2-12
Указание по установке
1. Подключите подводку проводов фары (1) к блоку фары (2)..
2. Закрепить гофрированную трубку (1) к опоре фары (2) с
пластмассовым хомутом (3)
2-13
КОЖУХ ФАРЫ (Для PZ50/PZ50GT/PZ50RT/PZ50MT)
Parts List
No Название Кол-
Размещение Замечание
во
1 Кожух фары 1 картонной коробке "C" (Для PZ50/PZ50RT/PZ50MT)
2 Левый обтекатель 1 картонной коробке "C" (Для PZ50GT)
3 Правый обтекатель 1 картонной коробке "C" (Для PZ50GT)
4 Пружинная гайка 6 в виниловом мешке "4" (Для PZ50GT)
5 Кожух фары 1 картонной коробке "C" (Для PZ50GT)
2-14
ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО (Для PZ50GT/PZ50RT/PZ50MT)
Parts List
No Название Кол-
Размещение Замечание
во
1 Гайка 4 в виниловом мешке "3"
d = 5.5 mm D = 15 mm
2 Ветровое стекло 1 картонной коробке "F" (Для PZ50GT/PZ50MT)
3 Ветровое стекло 1 картонной коробке "F" (Для PZ50RT)
4 Винт 4 в виниловом мешке "3" M5 L = 16mm
2-15
ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО И ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ОБЗОРА (Для PZ50VT/PZ50MP)
Parts List
No Название Кол-
Размещение Замечание
во
1 штанга левого зеркала заднего
1 картонной коробке "C"
вида
2 штанга правого зеркала заднего
1 картонной коробке "C"
вида
3 Болт с фланцем 2 в виниловом мешке "3" M8 L=16mm
4 Держатель штанги 2 в виниловом мешке "3"
5 Кронштейн левого зеркала заднего
1 в виниловом мешке "4" (Для PZ50VT)
вида
6 Кронштейн правого зеркала
1 в виниловом мешке "4" (Для PZ50VT)
заднего вида
7 Держатель зеркала заднего обзора 2 в виниловом мешке "4" (Для PZ50VT)
8 Болт с плоскоконической головкой 4 в виниловом мешке "4"
9 Гайка 8 в виниловом мешке "3"
10 Гайка 2 в виниловом мешке "3"
M6 L=12mm (Для PZ50VT)
d = 5 mm D = 9.5 mm
d = 5 mm D = 15 mm
2-16
Parts List
No Название Кол- Размещение Замечание
11 Ветровое стекло 1 картонной коробке "F"
12 Винт 10 в виниловом мешке "3" M5D = 16mm
13 левое зеркало заднего обзора 1 картонной коробке "A" (Для PZ50VT)
14 правое зеркало заднего обзора 1 картонной коробке "A" (Для PZ50VT)
Указание по установке
1. a: 30 mm (Для PZ50VT)
2-17
ДЕРЖАТЕЛЬ ИНСТРУМЕНТА ВЛАДЕЛЬЦА
Parts List
No Название Кол-
во
1 сумка для инструмента владельца 1 картонной коробке "A"
2 сумка для инструмента владельца 1 картонной коробке "A" (Для PZ50VT/PZ50MP)
3 Мешочек 1 картонной коробке "A"
4 Набор инструментов владельца 1 картонной коробке "A"
Указание по установке
1. Поместите мешочек (3) (включая руководство
Размещение Замечание
(кроме PZ50VT/ PZ50MP)
(Включает руководство
пользователя)
пользователя) и набор инструментов владельца (4) в сумку
для инструмента владельца
2-18
Loading...