Yamaha PZ50RTX, PZ50GTX, PZ50MTX, PZ50MPX, PZ50VTX User Manual [fi]

OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE USO E MANUTENZIONE INSTRUKTIONSBOK OMISTAJAN KÄSIKIRJA EIERHÅNDBOK

E F

PZ50RTX

PZ50GTX

PZ50MTX

PZ50MPX

PZ50VTX

8GK-28199-S1

YAMAHA MOTOR CO., LTD.

PRINTED IN JAPAN

2007.05-0.3×1 CR

PRINTED ON RECYCLED PAPER IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ

STAMPATO SU CARTA RICICLATA

TRYCKT PÅ ÅTERVUNNET PAPPER

PAINETTU UUSIOPAPERILLE

TRYKT PÅ RESIRKULERT PAPIR

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

PZ50RTX

PZ50GTX

PZ50MTX

PZ50MPX

PZ50VTX

8GK-28199-S1-L0

LSU12542

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Direktiivin 98/37/EY mukaisesti

vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tuote

jota tämä vakuutus koskee, on direktiivin 98/37/EY oleellisten terveys- ja turvavaatimusten mukainen (siinä määrin kuin ne pätevät tuotteeseen) ja muiden asianmukaisten EY-direktiivien mukainen

(Muiden EY-direktiivien nimi ja/tai numero ja julkaisupäivämäärä)

(Tarvittaessa)

Tuotteen EY-direktiivien oleellisten terveys- ja turvavaatimusten mukaisuus on varmistettu seuraavien standardien ja/tai teknisten määritysten mukaan:

(Standardien ja/tai määritysten nimi ja/tai numero ja julkaisupäivämäärä)

YAMAHA MOTOR CO., LTD

(Toimittajan nimi)

2500 Shingai, Iwata, Shizuoka, Japani

PZ50GTX (JYE8GK00∗8A004330 – ) PZ50RTX (JYE8GN00 PZ50MTX (JYE8GP00

PZ50VTX (JYE8GJ00

PZ50MPX (JYE8GR00

(Merkki, malli)

89/336/ETY

Iwata, Japani / 17. helmikuuta 2007

(Julkaisupaikka ja -aika)

– – – – –

8A005864 – )

∗

8A005965 – )

∗

8A003455 – )

∗

8A003256 – )

∗

Yoshihiro Ono

RV Engineering Division, RV Company

(Valtuutetun allekirjoittajan nimi ja työtehtävä)

Pääjohtaja

LSU10130

Onnittelumme Yamahan moottorikelkan hankinnasta. Valmistajalla on pitkäaikainen kokemus urheilu- ja matkakelkkojen valmistajana. Moottorikelkka edustaa huipputeknologiaa, laatua ja luotettavuutta, joista Yamaha on tunnettu. Tässä käsikirjassa annetaan hyvät perustie- dot moottorikelkan toiminnasta, kunnossapidosta ja huollosta. Jos tarvitset tarkempia tietoja moottorikelkan käytöstä ja huollosta, ota yhteys Yamaha-jälleenmyyjään. Jotta moottorikelkan toiminta- ja suorituskyky pysyisivät parhaina mahdollisina, on tärkeää noudattaa huoltoaikatauluja ja käsikirjassa annettuja ohjeita.

PZ50RTX PZ50GTX PZ50MTX

PZ50MPX

PZ50VTX

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

1. painos, huhtikuu 2007

Kaikki oikeudet pidätetään.

Käsikirjan kopiointi millään keinoin

on kielletty ilman

Yamaha Motor Co., Ltd. -yrityksen

antamaa kirjallista lupaa.

Painettu Japanissa.

Johdanto

Käsikirjan tärkeät tiedot

LSU10150

LWS00010

VAROITUS

LUE KÄSIKIRJA HUOLELLA ENNEN KUIN RYHDYT KÄYTTÄMÄÄN MOOTTORIKELKKAASI.

HUOMAA:

● Yamaha kehittää jatkuvasti tuotteitaan.

Vaikka tämä käsikirja siis sisältää viimei- simmät painohetkellä saatavilla olleet tiedot, käsikirjan ohjeiden ja moottorikelkan välillä voi olla pieniä eroja. Jos sinulla on tä- hän käsikirjaan liittyviä kysymyksiä, ota yhteys Yamaha-jälleenmyyjään.

● Tämä käsikirja kuuluu kiinteästi moottori-

kelkkaan. Se on aina annettava uudelleen omistajalle, kun kelkan omistaja vaihtuu.

LCS00010

MUISTA:

MUISTA-kohtien varotoimien tarkoitus on estää moottorikelkan vaurioituminen.

HUOMAA:

HUOMAA-kohdissa annetaan toimenpidettä selkeyttäviä tai helpottavia ohjeita.

Käsikirjassa on erityisen tärkeät seikat merkitty seuraavasti.

Huutomerkki tarkoittaa HUOMIO! VA-

RO! KYSEESSÄ ON TURVALLISUUTESI!

LWS00020

VAROITUS

VAROITUS-kohdassa mainittujen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavien vammojen tai kuoleman aiheutumiseen ajoneuvon kuljettajalle, sivustakatsojalle tai ajoneuvon tarkastajalle tai korjaajalle.

Sisältö

Turvallisuusohjeet ............................ 1

Tärkeiden ohjetarrojen sijainti ........ 4

Kuvaus ............................................ 12

Hallintalaitteet.................................. 15

Virtalukko ..................................... 15

Kaasuvipu .................................... 15

Moottorin ylikuumenemisen

estojärjestelmä .......................... 15

Kaasuvivun ohitusjärjestelmä

(T.O.R.S.) .................................. 16

Nopeusmittariyksikkö ................... 17

Kaukovalon merkkivalo ................ 18

Jäähdytysnesteen matalan

lämpötilan merkkivalo ................ 18

Nakutuksen valvontajärjestelmän

“KCS”-merkkivalo ...................... 18

Ajovaihteen “D” ja peruutusvaihteen

“R” merkkivalot .......................... 19

Polttoainemittarin ja

kahvan-/peukalonlämmittimen

lämpötilan ilmaisin ..................... 19

Polttoaineen varoitusvalo ............. 20

Öljyn määrän ilmaisin ................... 21

Jäähdytysnesteen lämpötilan

merkkivalo ................................. 21

Vianetsintälaite ............................. 21

Vaihteenvalitsin ............................ 22

Moottorin tappokatkaisin .............. 22

Valonvaihdin “LIGHTS” (valot) ..... 23

Kahvan/peukalonlämmittimen

katkaisin .................................... 23

Tasavirtaliitäntä

(PZ50MP / PZ50VT) .................. 23

Jarrukahva ................................... 24

Seisontajarruvipu ......................... 24

Kuomun salvat

(PZ50MP / PZ50VT) .................. 24

Kuomu ja suojukset ...................... 25

Kiilahihnan suojalevy .................... 26

Kiilahihnan pidin

(PZ50MP / PZ50VT) ................. 27

Matkustajan kahvanlämmittimen

kytkin (PZ50VT) ........................ 27

Selkänoja [PZ50MP

(FIN)(SWE)(RUS) / PZ50VT] .... 27

Säilytyspussi ................................ 28

Takatavarateline

(PZ50MP / PZ50VT) ................. 28

Hinauskoukku

[PZ50MP (CAN)(RUS) /

PZ50VT (CAN)] ......................... 29

Polttoaine ..................................... 29

Jousitus ........................................ 30

Ajoa edeltävät tarkastukset ........... 38

Ajoa edeltävän tarkastuksen

kohdat ....................................... 38

Käyttö............................................... 40

Moottorin käynnistäminen ............ 40

Sisäänajo ..................................... 40

Moottorikelkalla ajo ...................... 41

Telamaton huolto ......................... 44

Tartuntahihna (PZ50MT) .............. 44

Ajaminen ...................................... 45

Moottorin sammuttaminen ........... 46

Kuljettaminen ............................... 46

Määräaikaishuollot.......................... 48

Pakokaasupäästöjen

rajoitusjärjestelmän

huolto-ohjelma .......................... 48

Yleisen huollon ja voitelun kaavio 49

Työkalusarja ................................. 51

Kuomun ja suojusten irrotus ja

asennus .................................... 51

Sytytystulppien tarkistus .............. 54

Joutokäyntinopeuden säätö ......... 55

Kaasuvaijerin vapaan liikkeen

säätö (PZ50RT / PZ50GT /

PZ50MT) ................................... 55

Sisältö

Kaasuvaijerin vapaan liikkeen

tarkistus (PZ50MP / PZ50VT) ... 56

Kaasuvivun ohitusjärjestelmän

(T.O.R.S.) tarkistus ................... 56

Ilmansuodattimen tarkistus .......... 57

Korkean ilmanalan asetukset ....... 58

Venttiilin välys .............................. 58

Moottoriöljy ja öljynsuodatin ......... 58

Jäähdytysjärjestelmä .................... 62

Kiilahihna ...................................... 63

Voimansiirtoketjun suojakotelo ..... 65

Jarru ja seisontajarru .................... 67

Sukset ja kulutusraudat ................ 69

Ohjausjärjestelmä ........................ 70

Telamatto ja liukukiskot ................ 70

Korkeaprofiilinen telamatto ........... 73

Voitelu .......................................... 73

Ajovalon polttimon vaihto ............. 74

Ajovalon suuntauksen säätö ........ 75

Ruuvit ja mutterit .......................... 75

Akku ............................................. 75

Sulakkeen vaihto .......................... 76

Vianetsintä ...................................... 78

Säilytys ............................................ 81

Tekniset tiedot ................................ 83

Kuluttajatiedot ................................. 86

Tunnistetiedot ............................... 86

TAKUU .......................................... 86

Turvallisuusohjeet

LSU10191

Noudata aina moottorikelkkaillessasi seuraavia turvallisuusohjeita. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa tapaturmaan tai kuolemaan.

Ennen käyttöä

1. Lue omistajan käsikirja ja kaikki varoitustarrat ennen moottorikelkan käyttöä. Tutustu hallintalaitteisiin ja niiden toimintaan. Ota yhteys Yamaha-jälleen- myyjään, jos et ymmärrä jonkin hallintalaitteen toimintaa.

2. Moottorikelkalla ei saa ajaa yleisillä kaduilla tai teillä. Se on lailla kielletty ja voi johtaa onnettomuuteen.

3. PZ50RT, PZ50GT, PZ50MT ja PZ50MP (CAN) on suunniteltu VAIN KULJETTAJAA varten. Matkustajia ei saa ottaa mukaan. Matkustajan kuljettaminen voi johtaa laitteen hallinnan menetykseen.

4. Moottorikelkalla ei saa ajaa alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena. Alkoholi ja huumeet heikentävät ajokykyä.

5. Jotta moottorikelkka olisi turvallinen käyt- tää ja pysyisi hyvässä kunnossa, tarkasta siitä sivun 38 mukaiset kohdat ennen moottorin käynnistämistä. Tarkista kaasun, jarrun ja ohjauksen toiminta aina ennen moottorin käynnistämistä. Tarkista, että kaasuvipu liikkuu vapaasti ja palaa alkuasentoonsa, kun se vapautetaan.

6. Laita seisontajarru päälle ennen mootto- rin käynnistämistä. Älä koskaan aja moottorikelkalla seisontajarru kytkettynä. Jarrulevy voi ylikuumeta ja jarrutusteho heiketä.

7. Varmista, ettei moottorikelkan takana seiso ketään, kun käynnistät kelkan tai tarkistat tai säädät sen hallintalaitteita. Rikkoutunut telamatto, sen kiinnitysosat tai telamaton sinkoamat kivet yms. voivat vahingoittaa kuljettajaa tai sivullisia.

8. Käsittele polttoainetta varoen; se on HERKÄSTI SYTTYVÄÄ.

● Älä koskaan lisää polttoainetta polttoai-

nesäiliöön, kun moottori käy tai on kuuma. Odota, kunnes moottori on jäähtynyt.

● Säilytä bensiiniä vain siihen tarkoite-

tussa säiliössä.

Turvallisuusohjeet

● Täytä polttoainesäiliö ulkotiloissa hyvin

varovasti. Älä irrota polttoainesäiliön korkkia sisätiloissa. Älä täytä polttoai- nesäiliötä sisätiloissa.

● Älä täytä polttoainesäiliötä tupakoiden

tai avotulen läheisyydessä.

● Kierrä polttoainesäiliön korkki tiukasti

kiinni, kun olet täyttänyt polttoainesäili- ön. Pyyhi läikkynyt polttoaine välittö-

mästi pois.

9. Jos satut nielemään bensiiniä, hengittä- mään bensiinihöyryjä tai bensiiniä joutuu silmiin, mene välittömästi lääkäriin. Jos bensiiniä roiskuu iholle tai vaatteille, pese iho heti saippualla ja vedellä ja vaihda vaatteet.

10. Käytä suojavaatetusta. Käytä hyväksyt- tyä kypärää ja visiiriä tai suojalaseja. Käytä myös hyvälaatuista kelkkailuasua, saappaita sekä kelkkailuhansikkaita tai

-sormikkaita, jotka sallivat hallintalaitteiden käytön peukalolla ja muilla sormilla.

Käyttö

1. Älä käytä moottoria sisätiloissa, paitsi kun käynnistät moottorin ajaaksesi moottorikelkan rakennuksesta ulos tai sinne sisään. Avaa ennen käynnistystä rakennuksen ulko-ovet; pakokaasut ovat terveydelle haitallisia.

2. Ole varovainen ajaessasi. Lumen alla voi olla esteitä. Pysy merkityillä kelkkaurilla vaarojen välttämiseksi. Aja aina hitaasti ja varovasti, kun ajat kelkkaurien ulkopuolella. Kiveen tai kantoon törmäämi- nen tai piikkilanka-aitaan ajaminen voi johtaa tapaturmaan.

3. Moottorikelkalla saa ajaa vain lumella tai jäällä. Paljaalla maalla, hiekalla, ruohikolla, kivikossa tai asfaltilla ajaessasi voit menettää ajoneuvon hallinnan tai vaurioittaa kelkkaa.

4. Älä aja peilikirkkaalla jäällä tai hiekkaisella lumella. Tällaiset ajo-olot vaurioittavat kulutusrautoja, telamattoa, telamaton liukukiskoja ja hammaspyöriä tai kuluttavat ne loppuun nopeasti.

5. Aja yhdessä muiden moottorikelkkailijoiden kanssa. Saat apua, jos polttoaine loppuu, sattuu onnettomuus tai moottorikelkka rikkoutuu.

6. Monilla pinnoilla kuten jäällä ja hangella tarvitaan pidempi pysähtymismatka. Ole valpas, ennakoi tilanteet ja hidasta vauh-

tia ajoissa. Paras jarrutustapa on vapauttaa ensin kaasu ja lisätä jarrutustehoa varoen — ei äkkinäisesti.

Hoito ja varastointi

1. Kun moottorikelkka kallistetaan kyljelleen huoltotoimenpiteitä varten, se on tuettava.

2. Älä jätä moottorikelkkaa vasemmalle kyljelleen pitkiksi ajoiksi. Polttoaine voi valua ulos huohotinputken kautta.

3. Ajoneuvoon tehdyt muutokset, joita

Yamaha ei ole hyväksynyt, tai alkuperäis-

osien poistaminen voivat tehdä ajoneuvosta vaarallisen ja johtaa tapaturmaan. Muutokset voivat tehdä ajoneuvosta myös laittoman.

4. Älä varastoi moottorikelkkaa polttoainesäiliö täynnä sisätiloihin, joissa on veden lämmitin, lämmityslaite, avotuli, kipinöitä, vaatteiden kuivauslaite yms. Anna moottorin jäähtyä ennen ajoneuvon varastointia sisätiloihin.

5. Tarkista yksityiskohdat kohdasta “SÄILY- TYS” sivulta 81, jos moottorikelkka varastoidaan pitkäksi aikaa.

6. Pidä hyvää huolta varoitustarroista ja vaihda ne tarvittaessa.

Turvallisuusohjeet

LSU12671

Tärkeiden ohjetarrojen sijainti

Lue kaikkien ajoneuvoon kiinnitettyjen tarrojen tekstit ennen ajoneuvon käyttöä.

HUOMAA:

Pidä hyvää huolta varoitustarroista ja vaihda ne tarvittaessa.

KANADASSA

Turvallisuusohjeet

EUROOPASSA

Turvallisuusohjeet

VENÄJÄLLÄ

Turvallisuusohjeet

Kuvaus

LSU10260

1. Säilytyspussi

2. Työkalusarja

3. Ilmansuodatin

4. Öljyn täyttökorkki

5. Akku

6. Pääsulake

7. Sulakerasia

8. Jäähdytysnesteen paisuntasäiliö

9. Kiilahihnan pidin (PZ50MP / PZ50VT)

10. Tartuntahihna (PZ50MT)

11. Matkustajan kahvanlämmittimen kytkin (PZ50VT)

12. Selkänoja [PZ50MP (FIN)(SWE)(RUS) / PZ50VT]

13. Taka-/jarruvalot

14. Takatavarateline (PZ50MP / PZ50VT)

15. Hinauskoukku [PZ50MP (CAN)(RUS) / PZ50VT (CAN)]

16. Liukukiskojousitus

17. Telamatto

18. Joutokäynnin säätöruuvi

Kuvaus

1. Jarrukahva

2. Seisontajarruvipu

3. Kahvan/peukalonlämmittimen katkaisin

4. Valonvaihdin

5. Nopeusmittariyksikkö

6. Moottorin tappokatkaisin

7. Kaasuvipu

8. Kuomun salpa (PZ50MP / PZ50VT)

9. Virtalukko

10. Tasavirtaliitäntä (PZ50MP / PZ50VT)

11. “RESET”-painike

12. “SELECT”-painike

13. Polttoaineen varoitusvalo

14. Öljyn määrän ilmaisin

15. Jäähdytysnesteen lämpötilan merkkivalo

16. Vianmäärityksen varoitusvalo

17. Nopeusmittari

18. Matkamittari / osamatkamittari / moottorin kierrosnopeusmittari

19. Polttoainemittarin ja kahvan-/peukalonläm- mittimen lämpötilan ilmaisin

20. Polttoainemittari

21. Ajovaihteen merkkivalo “D”

22. Peruutusvaihteen merkkivalo “R”

23. Vaihteenvalitsin

24. Nakutuksen valvontajärjestelmän “KCS”- merkkivalo

25. Kaukovalon merkkivalo

26. Jäähdytysnesteen matalan lämpötilan merkkivalo

27. Varoitusvalo

28. Kahvanlämmittimen ilmaisin

29. Peukalonlämmittimen ilmaisin

HUOMAA:

● Ostamasi moottorikelkka saattaa poiketa hieman tämän käsikirjan kuvista.

Kuvaus

● Muotoilua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Hallintalaitteet

LSU10291

Virtalukko

Virtalukon avulla hallitaan sytytystä ja valojär- jestelmiä. Eri asennot on kuvattu seuraavassa.

1. Off (valo ei pala)

2. On (valo palaa)

3. Käynnistys

Off (pois)

Sytytysvirtaa ei ole kytketty. Avaimen voi poistaa vain, kun virtalukko on tässä asennossa.

On (päällä)

Sytytysvirta on kytketty.

Käynnistys

Käynnistysvirtapiiri on kytketty. Käynnistysmoottori pyörittää moottoria.

LCS00020

MUISTA:

Vapauta virtalukko heti moottorin käynnis- tyttyä.

kaasuvipu on jousitettu, moottorikelkan vauhti hidastuu ja moottori palaa joutokäyntitilaan, kun vipu vapautetaan.

1. Kaasuvipu

LWS00030

VAROITUS

Tarkista kaasun, jarrujen ja ohjauksen toiminta aina ennen moottorin käynnistämis- tä. (Katso sivu 38.)

LSU10321

Moottorin ylikuumenemisen es-

tojärjestelmä

Tässä mallissa on järjestelmä, joka estää moottorin ylikuumenemisen joutokäynnin aikana. Kun moottori on käynyt joutokäyntiä vähin- tään 3 minuuttia ja jäähdytysnesteen lämpötila on noussut yli 100 °C:n (212 °F), moottori sammuu automaattisesti ylikuumenemisen estämiseksi.

HUOMAA:

Ajovalot ja takavalo syttyvät moottorin käyn- nistyttyä.

LSU10310

Kaasuvipu

Kun moottori käy tasaisesti, kaasuvivun puristaminen lisää moottorin pyörimisnopeutta ja kytkee voimansiirtojärjestelmän. Moottorikelkan nopeutta säädellään kaasuvivulla. Koska

HUOMAA:

Moottori voidaan käynnistää, kun se on sammunut.

Hallintalaitteet

LSU10344

Kaasuvivun ohitusjärjestelmä

(T.O.R.S.)

LWS00040

VAROITUS

● Jos T.O.R.S.-järjestelmä laukeaa, selvitä

heti vian syy ja varmista, että moottori toimii ongelmitta, ennen kuin käynnistät moottorin uudelleen.

● Käytä oikeantyyppistä sytytystulppaa ja

tulpanhattua. Muuten T.O.R.S. ei toimi kunnolla.

Jos kaasun osat tai kaasuvaijeri menee epä- kuntoon kaasutettaessa, kaasuvivun ohitusjärjestelmä (T.O.R.S.) kytkeytyy päälle, kun kaasuvipu vapautetaan. T.O.R.S.-järjestelmä ohittaa polttoaineen suihkutuksen ja pitää moottorin käyntinopeu- den kytkimen kytkeytymisnopeutta pienempänä, jos kaasuläpät eivät palaa joutokäyntiasentoon, kun kaasuvipu vapautetaan. (Katso kytkimen kytkeytymisnopeus, sivu 83.)

Jouto-

käyn-

ti/käynnist

äminen

Kaasuvivun kytkin

Kaasulä- pän asennon tunnistin

Moottori Ajo Ajo

Off (valo

ei pala)

Kiinni Auki Auki

Kun moot-

tori käy

On (valo

palaa)

Ongelma

Off (valo

ei pala)

Kaasuvi-

vun ohi-

tusjärjest

elmä

(T.O.R.S.)

toimii.

Joutokäynti/käynnistäminen

1. Kaasuttimen asennon tunnistin (kaasuläpän suljettu asento)

2. Kaasuvivun kytkin (pois päältä)

3. Kaasuvaijeri

Kun moottori käy

1. Kaasuttimen asennon tunnistin (kaasuläpän avoin asento)

2. Kaasuvivun kytkin (päällä)

Ongelma

1. Kaasuttimen asennon tunnistin (kaasuläpän avoin asento)

2. Kaasuvivun kytkin (pois päältä)

Hallintalaitteet

HUOMAA:

● Kun T.O.R.S. laukeaa, varoitusvalo ja vian-

määrityksen varoitusvalo vilkkuvat, ja kaksinumeroinen koodi “84” vilkkuu mittarin näytössä.

● T.O.R.S. valvoo kaasuttimen asennontun-

nistimen tilaa, nopeusmittaria ja nopeusanturia ja alkaa toimia vain, jos jokin valvotuista laitteista irrotetaan tai jos jokin niistä ei toimi oikein.

1. Varoitusvalo “”

2. Vianmäärityksen varoitusvalo “”

3. Kaksinumeroinen koodi “84”

LSU10390

Nopeusmittariyksikkö

Nopeusmittariyksikössä on:

● digitaalinen nopeusmittari (joka näyttää ajo-

nopeuden)

● matkamittari (joka näyttää moottorikelkalla

ajetut kilometrit)

● osamatkamittari (joka näyttää edellisen nol-

lauksen jälkeen ajetun matkan)

● moottorin käyntinopeusmittari (joka näyttää

moottorin käyntinopeuden; ei tarkoitettu käytettäväksi ajon aikana)

● varoitusvalot (vianmäärityslaitteen, jäähdy-

tysnesteen lämpötilan, öljyn ja polttoaineen määrän varoitusvalot)

● merkkivalot (jotka näyttävät kaukovalon,

jäähdytysnesteen matalan lämpötilan, valitun vaihteen ja nakutuksen valvontajärjes- telmän tilan)

● varoitusvalo (joka näyttää yhdessä varoi-

tusilmaisimien kanssa varoituksia)

● polttoainemittari (josta näkyy polttoaineen

määrä polttoainesäiliössä)

● kahvan-/peukalonlämmittimen lämpötilan

ilmaisin (josta näkyy kahvan- tai peukalon-

lämmittimen lämpötilan taso) Kun virta kytketään virtalukosta, varoitusvalo, jäähdytysnesteen matalan lämpötilan merkkivalo, nakutuksen valvontajärjestelmän merkkivalo “KCS”, ajovaihteen merkkivalo “D”, peruutuksen merkkivalo “R” ja mittarinäytön kaikki segmentit syttyvät ja sammuvat kerran. Kahvanlämmittimen ilmaisin näkyy ensin näy- tössä 5 sekunnin ajan ja sen jälkeen näyttöön tulee polttoainemittari.

1. Varoitusvalo “”

2. Jäähdytysnesteen matalan lämpötilan merkkivalo “”

3. Nakutuksen valvontajärjestelmän “KCS”- merkkivalo

4. Ajovaihteen merkkivalo “D”

5. Peruutusvaihteen merkkivalo “R”

6. Mittariston näyttö

Matkamittari, osamatkamittari ja moottorin käyntinopeusmittari

Matkamittarin “ODO”, osamatkamittarin “TRIP” ja moottorin käyntinopeusmittarin “r/min” välillä voidaan vuorotella painamalla “SELECT”-painiketta.

Kun haluat nollata osamatkamittarin, paina “RESET”-painiketta vähintään 1 sekunnin ajan osamatkamittarin ollessa näytössä.

Hallintalaitteet

1. “SELECT”-painike

2. “RESET”-painike

HUOMAA:

● Jos haluat vuorotella nopeus-, matka- ja

osamatkamittarien näyttötapaa kilometrien ja mailien välillä, valitse matkamittari “ODO” ja paina sen jälkeen “SELECT”-painiketta vähintään 10 sekuntia, kun moottorikelkka on pysäytetty.

● Moottorin käyntinopeusmittari on tarkoitettu

käytettäväksi vain moottorikelkan tarkastuksen ja perushuollon aikana. Moottorin käyntinopeusmittaria ei saa käyttää moottorikelkalla ajon aikana, sillä sen näyttämä lu- kema poikkeaa tällöin moottorin todellisesta käyntinopeudesta.

LSU10410

Kaukovalon merkkivalo “”

Kaukovalon merkkivalo syttyy, kun ajovalojen kaukovalot kytketään. (Katso sivulta 23 lisä- tietoja ajovalojen asennon säätämisestä.)

LSU10471

Jäähdytysnesteen matalan läm-

pötilan merkkivalo “”

Jäähdytysnesteen matalan lämpötilan merk- kivalo syttyy, kun jäähdytysnesteen lämpötila on hyvin matala. Merkkivalo ilmaisee kuljettajalle, että moottorikelkkaa on lämmitettävä. Kun moottori on käynnistynyt, lämmitä sitä, kunnes merkkivalo sammuu.

1. Jäähdytysnesteen matalan lämpötilan merkkivalo “”

Moottorikelkalla voi ajaa normaalisti, kun merkkivalo on sammunut.

HUOMAA:

Aja moottorikelkalla vain hyvin hitaasti niin kauan kuin jäähdytysnesteen matalan lämpö- tilan merkkivalo palaa. Jos moottorin kierrosnopeus on liian suuri, sitä pienennetään moottorin suojaamiseksi.

LSU10500

Nakutuksen valvontajärjestel-

män “KCS”-merkkivalo

Tässä moottorikelkassa on järjestelmä, joka havaitsee moottorin nakutuksen ja suojelee siten moottoria vaurioilta. Nakutuksen valvontajärjestelmän “KCS”- merkkivalo syttyy, jos nakutusta havaitaan, ja alkaa vilkkua, jos nakutus lisääntyy.

1. Kaukovalon merkkivalo “”

1. Nakutuksen valvontajärjestelmän “KCS”- merkkivalo

Kun nakutus lakkaa, nakutuksen valvontajär- jestelmän “KCS”-merkkivalo sammuu.

LCS00030

MUISTA:

● Jos nakutuksen valvontajärjestelmän

“KCS”-merkkivalo syttyy, polttoainesäiliössä voi olla muuta kuin suosituksen mukaista polttoainetta. Huolehdi, että moottorin käyntinopeus on enintään 6000 r/min. Sammuta moottori mahdollisimman pian, anna moottorin jäähtyä riittävästi, tyhjennä polttoainesäiliö ja täytä polttoainesäiliö suosituksen mukaisella polttoaineella.

● Jos nakutuksen valvontajärjestelmän

“KCS”-merkkivalo vilkkuu, vie moottorikelkka Yamaha-huoltoon tarkistettavaksi mahdollisimman pian.

Hallintalaitteet

Peruutusvaihteen merkkivalo “R” syttyy, kun on valittu peruutusvaihde.

1. Ajovaihteen merkkivalo “D”

2. Peruutusvaihteen merkkivalo “R”

Moottorikelkkaan voidaan valita ajo- tai peruutusvaihde painamalla vaihteenvalitsinta. (Katso sivulta 22 lisätietoja vaihteenvalitsimen toiminnasta.)

LSU10431

Polttoainemittarin ja kahvan-

/peukalonlämmittimen lämpöti-

lan ilmaisin

Polttoainemittarin ja kahvan-/peukalonläm- mittimen ilmaisimessa on kahdeksan segmenttiä, joista näkyy polttoainesäiliössä olevan polttoaineen määrä sekä kahvan- tai peukalonlämmittimen lämpötilan taso.

HUOMAA:

Käytä vain suosituksen mukaista polttoainetta nakutuksen estämiseksi. (Katso lisätietoja sivulta 29.)

LSU10490

Ajovaihteen “D” ja peruutus-

vaihteen “R” merkkivalot

Merkkivaloista näkyy, onko valittu ajovaihde vai peruutusvaihde. Ajovaihteen merkkivalo “D” syttyy, kun on valittu ajovaihde (eteenpäin).

1. Polttoainemittarin ja kahvan-/peukalonläm- mittimen lämpötilan ilmaisin

Hallintalaitteet

Polttoainemittari

Polttoainemittarin palkit vähenevät kohti “E”- merkkiä (tyhjä) polttoaineen määrän vähetes- sä. Kun jäljellä on enää yksi palkki “E”-merkin vieressä, polttoaineen määrän varoituksen ilmaisin ja varoitusvalo syttyvät.

1. Polttoaineen varoitusvalo “”

2. Varoitusvalo “”

Jos polttoaineen määrän varoituksen ilmaisin ja varoitusvalo syttyvät, lisää polttoainetta niin pian kuin mahdollista.

HUOMAA:

Jotta polttoainemittarin lukema olisi tarkka, moottorikelkka pitää pysäyttää tasaiselle pinnalle, koska lukema muuttuu moottorikelkan liikkuessa ja kallistuessa.

Kahvan-/peukalonlämmittimen lämpötilan ilmaisin

Kun painetaan kahvan-/peukalonlämmittimen katkaisimen kahvanlämmitinpuolta, kahvanlämmittimen ilmaisin syttyy ja näytössä näkyy kahvanlämmittimen lämpötilan taso. Kun painetaan kahvan-/peukalonlämmittimen katkaisimen peukalonlämmitinpuolta, peukalonlämmittimen ilmaisin syttyy ja näytössä nä- kyy peukalonlämmittimen lämpötilan taso.

1. Kahvan/peukalonlämmittimen katkaisin

1. Kahvanlämmittimen ilmaisin “”

2. Peukalonlämmittimen ilmaisin “”

HUOMAA:

● Kahvan-/peukalonlämmittimen taso näkyy

näytössä 5 sekunnin ajan, kun kahvan/peukalonlämmittimen katkaisin on vapautettu. Sen jälkeen näyttöön tulee polttoainemittari.

● Kun moottori käynnistetään, kahvan-/peu-

kalonlämmittimen lämpötilan tasoksi asetetaan moottoria viimeksi sammutettaessa valittuna ollut taso.

LSU10450

Polttoaineen varoitusvalo “”

Polttoaineen varoitusvalo paljastaa viallisen anturin, irronneen tai vioittuneen johtimen tai oikosulun, jonka moottorikelkan vianmääritys- laite on havainnut.

Hallintalaitteet

Polttoaineen varoitusvalon ilmaisin ja varoitusvalo ja polttoainemittarin kaikki segmentit varoittavat kuljettajaa edellä esitetyistä ongelmista vilkkumalla jatkuvasti. Jos näin käy, tarkistuta moottorikelkka Yamaha-jälleenmyyjällä mahdollisimman pian.

1. Polttoaineen varoitusvalo “”

2. Varoitusvalo “”

3. Polttoainemittari

LSU10460

Öljyn määrän ilmaisin “”

Öljyn määrän ilmaisin ja varoitusvalo syttyvät, kun moottoriöljyn taso on alhainen.

1. Öljyn määrän ilmaisin “”

2. Varoitusvalo “”

Jos öljyn määrän ilmaisin ja varoitusvalo syttyvät, aja moottorikelkka tasaiselle pinnalle ja käytät sitä joutokäynnillä minuutin ajan. Jos öljyn määrän ilmaisin ja varoitusvalo sam- muvat, moottoriöljyä on vielä riittävästi. Lisää kuitenkin öljyä mahdollisimman pian.

Jos öljyn määrän ilmaisin ja varoitusvalo eivät sammu, tarkista öljyn määrä öljysäiliössä (katso öljyn määrän tarkistus sivulta 58) ja lisää moottoriöljyä tarvittaessa.

LSU10511

Jäähdytysnesteen lämpötilan

merkkivalo “”

Jos moottori ylikuumenee, jäähdytysnesteen lämpötilan merkkivalo ja varoitusvalo syttyvät. Pysäytä moottorikelkka välittömästi ja anna moottorin jäähtyä. Tarkista jäähdytysnesteen määrä jäähdytysnesteen paisuntasäiliössä. (Lisätietoja tarkistuksesta on sivulla 62.)

1. Jäähdytysnesteen lämpötilan merkkivalo

“”

2. Varoitusvalo “”

LCS00040

MUISTA:

Älä aja moottorikelkalla, jos moottori on ylikuumentunut.

LSU12680

Vianetsintälaite

Tässä mallissa on vianmäärityslaite, joka tarkkailee useiden virtapiirien tilaa. Jos jossain näistä virtapiireistä on vikaa, va- roitusvalo ja vianmäärityksen varoituksen il- maisin vilkkuvat, ja kaksinumeroinen virhekoodi vilkkuu hitaasti osamatkamittarin/matkamittarin näytössä.

Hallintalaitteet

1. Varoitusvalo “”

2. Vianmäärityksen varoitusvalo “”

3. Kaksinumeroinen virhekoodi

LWS00650

VAROITUS

Jos vianmäärityksen varoituksen ilmaisin ja varoitusvalo vilkkuvat jatkuvasti ja näy- tössä näkyy virhekoodi ajon aikana, jois- sakin virtapiireissä, liitännöissä yms. voi olla vikaa. Merkitse virhekoodi muistiin ja toimita moottorikelkka mahdollisimman pian Yamaha-jälleenmyyjän tarkastettavaksi, jotta vältytään mahdollisilta moottorivaurioilta.

LSU10540

Vaihteenvalitsin

Vaihteenvalitsimella moottorikelkka kytketään ajo- tai peruutusvaihteelle. Kun moottorikelkka on kokonaan pysähtynyt, paina vaihteenvalitsinta. Ajovaihteen merkkivalo “D” syttyy, kun on valittu ajovaihde (eteenpäin). Peruutusvaihteen merkkivalo “R” syttyy, kun on valittu peruutusvaihde.

1. Vaihteenvalitsin

2. Ajovaihteen merkkivalo “D”

3. Peruutusvaihteen merkkivalo “R”

LCS00050

MUISTA:

Älä vaihda ajovaihteelta peruutusvaihteelle tai päinvastoin, kun moottorikelkka on liikkeessä. Voimansiirtojärjestelmä voi vaurioitua.

LSU10530

Moottorin tappokatkaisin “”

Tappokatkaisimella moottorin voi sammuttaa hätätilanteessa nopeasti. Paina tappokatkaisin alas ja moottori sammuu. Kun haluat käynnistää moottorin, vedä tappokatkaisin ylös ja käynnistä moottori. (Lisätietoja moottorin käynnistyksestä on sivulla 40.)

1. Moottorin tappokatkaisin “”

Harjoittele parilla ensimmäisellä kerralla tappokatkaisimen käyttöä, jotta opit reagoimaan nopeasti tositilanteessa.

+ 68 hidden pages