YAMAHA PZ50FXW, PZ50GTW, PZ50MW, PZ50MPW, PZ50VTW USER MANUAL

PZ50FXW

PZ50GTW

PZ50MW

PZ50MPW/PZ50VTW

8GR-28199-R0

PZ50FXW

PZ50GTW

PZ50MW

PZ50MPW

PZ50VTW

XSU02860

ИДЕНТИФИКАЦИЯ

ТРАНСПОРТНОГО

СРЕДСТВА

Запись идентификационных номеров

A. НОМЕР РАМЫ:

CZ-01X

2 Номер двигателя выбит в

месте, показанном на рисунке. (См. рис. É.)

3 Номер ключа (См. рис. Ê.)

B. НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

(ОСНОВНОЙ

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР):

CZ-01X

C. НОМЕР КЛЮЧА:

CZ-01X

Запишите номер рамы, номер двигателя (основной идентификационный номер) и номер ключа в предусмотренные

для них поля, что может потребоваться при заказе запасных частей у дилера фирмы Yamaha.

1 Номер рамы представляет

собой 17-значное число, выбитое на раме снегохода. (См. рис. È.)

Кроме того, следует записать идентификационные номера в отдельном месте и хранить их на случай кражи снегохода.

XSU00021

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем Вас с приобретением снегохода фирмы Yamaha. Данная модель является результатом огромного опыта, накопленного фирмой Yamaha в области производства высококачественных спортивных и туристических снегоходов. Она представляет собой сочетание высокого профессионализма при изготовлении и высокой надежности, сделавших фирму Yamaha одним из лидеров в данной области. В данном руководстве в доступной форме изложены основные сведения по эксплуатации, проверке и техническому обслуживанию снегохода. При возникновении каких-либо вопросов, касающихся эксплуатации или технического обслуживания Вашего снегохода, обращайтесь к дилеру фирмы

Yamaha.

Для сохранения высоких эксплуатационных характеристик снегохода необходимо, чтобы Вы и Ваш дилер фирмы Yamaha тщательно соблюдали рекомендуемые графики технического обслуживания и указания по эксплуатации, содержащиеся в настоящем руководстве.

PZ50FXW PZ50GTW

PZ50MW PZ50MPW PZ50VTW

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Yamaha Motor Co., Ltd.

1-е издание, июнь 2006

Любое переиздание или

несанкционированное

использование без

письменного разрешения

Yamaha Motor Co., Ltd.

категорически запрещено.

Отпечатано в Японии

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СНЕГОХОДОМ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО И В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Фирма Yamaha постоянно

●

работает над техническим совершенствованием своей продукции и повышением ее качества. Поэтому, хотя данное руководство содержит наиболее свежую информацию об изделии на момент издания, между конструкцией Вашего снегохода и содержанием данного руководства могут быть незначительные отличия. При возникновении какихлибо вопросов в связи с настоящим руководством обращайтесь к дилеру фирмы

Yamaha. Данное руководство должно

●

считаться неотъемлемой частью снегохода и в случае продажи снегохода должно передаваться новому владельцу.

Наиболее важная информация выделена в данном руководстве следующими обозначениями.

Восклицательный знак в треугольнике означает ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! РЕЧЬ ИДЕТ О ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ!

Несоблюдение инструкций, помеченных надписью ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, может привести к серьезной травме или гибели водителя снегохода, находящихся поблизости людей или человека, проверяющего или ремонтирующего снегоход.

Надпись ОСТОРОЖНО указывает на особые меры предосторожности, которые необходимо принимать во избежание повреждения снегохода.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Надпись ПРИМЕЧАНИЕ сопровождает ключевую информацию, поясняющую или облегчающую выполнение той или иной операции.

XSU00030

СОДЕРЖАНИЕ

ГАРАНТИЯ

РАСПОЛОЖЕНИЕ НАКЛЕЕК С ВАЖНЫМИ УКАЗАНИЯМИ ...... 2-1

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................................3-1

ОПИСАНИЕ................................................................................................... 4-1

НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ........................................... 5-1

Главный переключатель............................................................................. 5-1

Рычаг управления дроссельной заслонкой............................................... 5-1

Система предотвращения перегрева двигателя ....................................... 5-2

Система блокировки дроссельной заслонки (T.O.R.S.) .......................... 5-2

Спидометр ................................................................................................... 5-3

Индикаторная лампа дальнего света фар ................................................. 5-5

Указатель уровня топлива и индикатор уровня обогрева

рукояток/рычага управления дроссельной заслонкой ............................ 5-5

Предупреждающий индикатор низкого уровня топлива........................ 5-6

Предупреждающий индикатор низкого уровня масла............................ 5-7

Индикаторная лампа низкой температуры охлаждающей жидкости.... 5-7

Индикаторные лампы переднего “D” и заднего “R” хода ...................... 5-8

Индикаторная лампа системы предотвращения появления

детонационного сгорания “KCS”.............................................................. 5-8

Предупреждающий индикатор перегрева охлаждающей жидкости ..... 5-9

Система самодиагностики ......................................................................... 5-9

Выключатель двигателя ........................................................................... 5-10

Переключатель режима движения .......................................................... 5-10

Рычаг тормоза ........................................................................................... 5-11

Рычаг стояночного тормоза..................................................................... 5-11

Переключатель дальнего и ближнего света фар.................................... 5-12

Регулятор обогрева рукояток/рычага управления дроссельной

заслонкой ................................................................................................... 5-12

Переключатель обогрева рукояток для пассажира ............................... 5-12

Гнездо для подключения к источнику постоянного тока..................... 5-13

.................................................................................................... 1-1

Замки капота.............................................................................................. 5-14

Капот и крышки ........................................................................................ 5-14

Кожух привода.......................................................................................... 5-15

Держатель клинового ремня.................................................................... 5-15

Спинка........................................................................................................ 5-16

Багажный отсек .........................................................................................5-16

Задний багажник ....................................................................................... 5-16

Тягово-сцепное устройство ..................................................................... 5-17

ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ПРОВЕРКИ ........................................ 6-1

Топливо........................................................................................................ 6-1

Моторное масло .......................................................................................... 6-2

Уровень моторного масла ..........................................................................6-3

Охлаждающая жидкость ............................................................................ 6-4

Рычаг дроссельной заслонки ..................................................................... 6-5

Система блокировки дроссельной заслонки (T.O.R.S.) .......................... 6-5

Тормоз.......................................................................................................... 6-6

Утечка тормозной жидкости...................................................................... 6-7

Клиновой ремень ........................................................................................ 6-7

Кожух привода............................................................................................6-8

Приводная гусеница ................................................................................... 6-8

51-мм приводная гусеница с высокопрофильными грунтозацепами.... 6-8

Направляющие гусеницы........................................................................... 6-9

Лыжи и направляющие гусеницы............................................................. 6-9

Система рулевого управления................................................................. 6-10

Осветительные приборы .......................................................................... 6-10

Воздушный фильтр...................................................................................6-10

Соединения и крепежные детали ............................................................ 6-11

Комплект инструментов и рекомендуемое оборудование ................... 6-11

ЭКСПЛУАТАЦИЯ........................................................................................ 7-1

Пуск двигателя............................................................................................ 7-1

Обкатка ........................................................................................................ 7-1

Вождение снегохода................................................................................... 7-2

Изучение возможностей снегохода........................................................... 7-2

Обучение вождению снегохода................................................................. 7-3

Начало движения и набор скорости.......................................................... 7-3

Торможение................................................................................................. 7-3

Повороты ..................................................................................................... 7-4

Движение вверх по склону ........................................................................ 7-5

Движение вниз по склону .......................................................................... 7-5

Пересечение склона.................................................................................... 7-6

Лед или обледеневшая поверхность ......................................................... 7-6

Плотный снежный покров .........................................................................7-7

Движение по другим поверхностям.......................................................... 7-7

Увеличение срока службы приводной гусеницы .................................... 7-8

Ремень .......................................................................................................... 7-9

Управление снегоходом ........................................................................... 7-10

Остановка двигателя................................................................................. 7-11

Транспортировка....................................................................................... 7-11

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............... 8-1

Карта периодического технического обслуживания............................... 8-1

Комплект инструментов............................................................................. 8-5

Снятие и установка капота и крышек ....................................................... 8-5

Проверка свечей зажигания....................................................................... 8-8

Регулировка частоты вращения двигателя в режиме холостого

хода............................................................................................................. 8-10

Регулировка троса дроссельной заслонки.............................................. 8-10

Проверка троса дроссельной заслонки ................................................... 8-11

Регулировка для условий высокогорья................................................... 8-11

Регулировка клапанного зазора............................................................... 8-12

Замена моторного масла .......................................................................... 8-12

Система охлаждения ................................................................................ 8-15

Замена клинового ремня .......................................................................... 8-17

Проверка уровня масла в картере приводной цепи и натяжения

приводной цепи......................................................................................... 8-18

Проверка тормозных колодок ................................................................. 8-19

Проверка накладок стояночного тормоза............................................... 8-20

Проверка уровня тормозной жидкости................................................... 8-20

Замена тормозной жидкости.................................................................... 8-21

Подвеска .................................................................................................... 8-21

Регулировка приводной гусеницы .......................................................... 8-29

Регулировка параллельности лыж .......................................................... 8-31

Смазка ........................................................................................................ 8-32

Замена лампы фары .................................................................................. 8-32

Регулировка наклона луча фары ............................................................. 8-33

Аккумуляторная батарея.......................................................................... 8-33

Замена предохранителя ............................................................................ 8-34

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................ 9-1

ХРАНЕНИЕ.................................................................................................. 10-1

Двигатель................................................................................................... 10-1

Топливо...................................................................................................... 10-1

Шасси......................................................................................................... 10-2

Аккумуляторная батарея.......................................................................... 10-2

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................ 11-1

Габаритные размеры................................................................................. 11-1

Двигатель................................................................................................... 11-1

Шасси......................................................................................................... 11-2

Электрооборудование .............................................................................. 11-3

МОНТАЖНАЯ СХЕМА ............................................................................ 12-1

XSU00060

ГАРАНТИЯ

Если Вы сами не можете точно установить и решить проблему, возникшую при эксплуатации снегохода, обратитесь к уполномоченному дилеру фирмы Yamaha. Это особенно важно во время действия гарантии, так как ремонт, выполненный случайным лицом, не имеющим соответствующих полномочий и квалификации, может лишить Вас гарантии. Помните, что уполномоченный дилер фирмы Yamaha располагает специальными инструментами, запасными частями и знаниями, необходимыми для правильного ремонта снегохода. Всегда обращайтесь к дилеру при возникновении сомнений относительно подробностей технических характеристик и/или операций по техническому обслуживанию. Периодически вносимые в конструкцию снегохода изменения или опечатки в руководстве могут сделать те или иные пункты руководства непригодными для практических действий.

До тех пор, пока Вы полностью не изучите все особенности данной модели, всегда обращайтесь за консультацией к Вашему дилеру, прежде чем приступать к выполнению какой-либо операции по техническому обслуживанию. При необходимости дополнительного технического обслуживания или дополнительной информации по техническому обслуживанию Вы можете приобрести у Вашего уполномоченного дилера фирмы Yamaha литературу по уходу за снегоходом.

1-1

VAROITUS

VARNING

Älä koskaan käytä kelkkaa ilman variaattorihihnaa tai variaattorihihnan suojuksen ollessa irti.

Kör aldrig motorn utan variatorrem eller med variatorskyddet borttaget.

86D-77762-00

XSU00070

РАСПОЛОЖЕНИЕ

НАКЛЕЕК С

ВАЖНЫМИ

УКАЗАНИЯМИ

Перед эксплуатацией снегохода внимательно прочитайте приведенные ниже надписи.

ПРИМЕЧАНИЕ:

По мере необходимости обновляйте или заменяйте наклейки с инструкциями.

2 PZ50FX/PZ50GT/PZ50M/PZ50VT

1 PZ50FX/PZ50GT/PZ50M/PZ50VT

1 PZ50MP

2 PZ50MP

2-1

4 PZ50M

6 PZ50M

INGA PASSAGERARE ELLER ANNAN LAST PÅ DENNA SKYDDSKÅPA. Ej avsedd för last. Om den belastas kan den deformeras. Placera ingenting på skyddskåpan då baklyktan kan skymmas och detta i sin tur kan leda till olyckor.

VARNING

2006

8 PZ50MP

5 PZ50M

8ED-2191H-S0

TÄMÄN TELAMATONSUOJUKSEN PÄÄLLÄ EI SAA KULJETTAA MATKUSTAJIA EIKÄ TAVARAA. Sitä ei ole suunniteltu kestämään painoa. Kuormitettuna se voi taipua tai murtua. Tähän laitettu esine voi estää jarru–ja takavalon näkymisen. Valojen peittyminen voi aiheuttaa onnettomuuden.

VAROITUS

Felaktig användning av den STROPP som finns på styrstången kan resultera i ALLVARLIG KROPPSSKADA eller DÖDSOLYCKA.

• Använd stroppen endast som en greppunkt för föraren

vid förskjutning av vikten uppåt i backen för att behålla balansen under tvärgående körning (längs en bergssida).

• Håll ena handen på styrstången.

Ändra inte plötsligt hastighet eller körriktning.

• Endast rutinerade förare bör köra tvärgående i backar som

är så pass branta att de kräver användning av stroppen.

Ohjaustangon HIHNAN virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa VAKAVIA VAMMOJA tai jopa KUOLEMAN.

• Käytä hihnaa ainoastaan käyttäjän pitokohtana painon

siirtämiseksi ylämäkeen tasapainon säilyttämistä varten ajettaessa vinottain (sivuttain).

• Pidä toinen käsi ohjaustangolla.

Älä muuta nopeutta tai suuntaa äkillisesti.

• Hihnan käyttöä vaativissa syvissä rinteissä vinottain

ajaminen on suositeltavaa ainoastaan kokeneille käyttäjille.

YAMAHA

VARNING

VAROITUS

8FN-77761-S0

88Y-77762-00

8DM-2155B-60

2-2

XSU00090

ПРАВИЛА

БЕЗОПАСНОСТИ

Управляя снегоходом Вы обязаны знать и соблюдать приведенные ниже правила техники безопасности. Невыполнение любого из этих правил может привести к тяжелой травме или гибели.

Перед эксплуатацией

1. Перед эксплуатацией снегохода прочтите руководство пользователя и все предупреждающие надписи на корпусе. Ознакомьтесь со всеми органами управления и их функционированием. Если у Вас при этом возникнут какиелибо неясности, проконсультируйтесь с дилером фирмы Yamaha.

2. Данный снегоход не предназначен для езды по улицам, дорогам или шоссе. Такая эксплуатация снегохода противозаконна и может привести к столкновению с другим транспортным средством.

3. Модели PZ50FX, PZ50GT и PZ50M предназначены

ТОЛЬКО ДЛЯ ОДИНОЧНОГО КАТАНИЯ. Перевозка пассажиров запрещена. Наличие пассажира может привести к потере управления.

4. Не водите снегоход после приема алкоголя или препаратов наркотического действия. Они снижают способность управлять снегоходом.

5. Для обеспечения безопасности и надлежащего ухода за снегоходом перед каждой поездкой выполняйте предэксплуатационные проверки, описанные на стр. 6-1–6-11. Перед каждым пуском двигателя проверяйте работу дроссельной заслонки, тормоза и механизма рулевого управления. Убедитесь, что рычаг управления дроссельной заслонкой ходит плавно и после отпускания возвращается в исходное положение.

3-1

6. Перед пуском двигателя включайте стояночный тормоз. Ни в коем случае не начинайте движение с включенным стояночным тормозом. Это может привести к перегреву тормозного диска и снижению способности к торможению.

7. Не позволяйте никому стоять за снегоходом во время начала движения, проверки или регулировки снегохода. Вылетевшие из-под гусеницы сломанный трак, крепежные детали трака или обломки представляют потенциальную опасность для водителя или стоящих рядом людей.

Заполняйте топливный бак

●

на открытом воздухе, соблюдая предельную осторожность. Ни в коем случае не открывайте крышку топливного бака внутри помещения. Ни в коем случае не заполняйте топливный бак внутри помещения. Ни в коем случае не

●

заправляйте снегоход во время курения или вблизи открытого огня. После заправки убедитесь,

●

что крышка топливного бака плотно закрыта. Немедленно вытирайте все пролитое топливо.

8. Будьте осторожны при обращении с топливом – оно ЛЕГКО ВОСПЛАМЕНЯЕТСЯ.

Ни в коем случае не

●

доливайте топливо при работающем или горячем двигателе. После работы двигателя дайте ему остыть несколько минут. Топливо должно храниться

●

в специально предназначенных для этого канистрах.

9. При попадании бензина или его паров в пищеварительный тракт, дыхательные пути или глаза немедленно обратитесь к врачу. Если бензин попал на кожу или одежду, немедленно смойте его водой с мылом и смените одежду.

3-2

10. Пользуйтесь защитной одеждой. Надевайте защитный шлем установленного образца и защищайте лицо щитком или очками. Кроме того, надевайте костюм для езды на снегоходе хорошего качества, ботинки и перчатки или рукавицы, не ограничивающие движение пальцев при работе с органами управления.

Эксплуатация

1. Не запускайте двигатель в помещении за исключением случаев, когда необходимо вкатить снегоход внутрь здания или вывести его наружу. Открывайте наружные двери; выхлопные газы опасны для жизни.

2. Во время движения будьте осторожны. Под снегом могут находиться скрытые препятствия. Чтобы свести опасность к минимуму, держитесь накатанной колеи. При сходе с нее двигайтесь

медленно и внимательно. Наезд на камень, пень или провода может стать причиной аварии и травмы.

3. Данный снегоход предназначен для движения только по снегу или льду. Вождение снегохода по грязи, песку, траве, камням или голой мостовой может привести к потере управления и повреждению машины.

4. Старайтесь не выезжать на ледяную корку или снег, перемешанный с большим количеством грязи или песка. Движение по таким поверхностям приводит к повреждению снегохода или быстрому износу лыжных полозьев, приводной гусеницы, направляющих гусеницы и ведущих звездочек.

5. Отправляясь в поездку, старайтесь всегда выезжать с кем-нибудь в паре. Вам может потребоваться помощь, если кончится топливо, произойдет несчастный случай или сломается снегоход.

3-3

6. Многие поверхности, такие, как лед и плотно утрамбованный снег, увеличивают тормозной путь. Имейте это в виду, планируйте остановку заранее и начинайте торможение заблаговременно. Наилучший способ торможения на большинстве поверхностей – отпустить рычаг управления дроссельной заслонкой и плавно, а не резко, нажать—нажимайте тормоз.

Техническое обслуживание и хранение

1. Не оставляйте снегоход на длительное время на левом боку. Может произойти утечка топлива из шланга сапуна.

2. Изменения конструкции снегохода, не согласованные с фирмой Yamaha, или демонтаж оригинального оборудования могут сделать снегоход небезопасным в эксплуатации и привести к тяжелой травме. Кроме того, внесение изменений в конструкцию может сделать эксплуатацию снегохода незаконной.

3. Ни в коем случае не храните снегоход с заправленным топливным баком в помещении, где имеются потенциальные источники возгорания, такие как водонагреватели, обогреватели помещений, открытое пламя, источники искрения, сушилки для одежды и т.п. Прежде чем поставить снегоход на хранение в закрытое помещение, дайте двигателю остыть.

4. Ставя снегоход на хранение на длительное время, руководствуйтесь инструкциями, приведенными в разделе “ХРАНЕНИЕ” настоящего руководства.

5. По мере необходимости обновляйте или заменяйте наклейки с инструкциями.

3-4

XSU00120

ОПИСАНИЕ

1 Ветровое стекло 2 Верхняя крышка 3 Рукоятка рулевого управления 4 Сиденье 5 Переключатель обогрева рукояток для пассажира (PZ50VT)

7 Спинка (PZ50MP/PZ50VT) 8 Задний багажник (PZ50MP/PZ50VT) 9 Багажный отсек 0 Комплект инструментов A Подвеска направляющей B Приводная гусеница C Лыжи

6 Рама

PZ50FX PZ50GT

PZ50M

PZ50MP/PZ50VT

4-1

D Правая боковая крышка E Правая верхняя крышка F Боковое зеркало (PZ50VT) G Фары H Капот (PZ50MP/PZ50VT) I Левая верхняя крышка J Левая боковая крышка K Крышка корпуса воздушного фильтра L Передняя крышка M Ремень (PZ50M) N Задний фонарь/сигнал торможения O Кронштейн тягово-сцепного устройства (PZ50MP) P Снегоотражательный щиток

PZ50FX/PZ50GT/PZ50M

PZ50MP/PZ50VT

4-2

PZ50FX/PZ50GT/PZ50M

Q Рычаг тормоза R Рычаг стояночного тормоза S Регулятор обогрева рукояток/рычага управления дроссельной заслонкой T Переключатель дальнего и ближнего света фар U Спидометр V Выключатель двигателя

PZ50FX/PZ50GT/PZ50M PZ50MP/PZ50VT

W Рычаг дроссельной заслонки X Замок капота (PZ50MP/PZ50VT) Y Главный переключатель Z Гнездо для подключения к источнику постоянного тока

(PZ50MP/PZ50VT)

4-3

[ Кнопка “RESET” (сброс) \ Кнопка “SELECT” (выбор) ] Предупреждающий индикатор низкого уровня топлива _ Предупреждающий индикатор низкого уровня масла a Предупреждающий индикатор перегрева охлаждающей жидкости b Предупреждающий индикатор системы самодиагностики c Спидометр d Счетчик пробега/счетчик пройденного пути/тахометр e Указатель уровня топлива и индикатор уровня обогрева рукояток/

рычага управления дроссельной заслонкой

f Указатель уровня топлива

g Индикаторная лампа переднего хода D h Индикаторная лампа заднего хода R i Переключатель режима движения j Индикаторная лампа системы предотвращения появления

детонационного сгорания KCS

k Индикатор дальнего света фар l Индикаторная лампа низкой температуры охлаждающей жидкости m Лампа аварийной сигнализации n Индикатор обогрева рукояток o Индикатор обогрева рычага управления дроссельной заслонкой

4-4

XSU00130

НАЗНАЧЕНИЕ

ОРГАНОВ

УПРАВЛЕНИЯ

XSU05210

Главный переключатель

Главный переключатель может находиться в одном из следующих положений.

1 “OFF” (Выключено) Цепь зажигания разомкнута. Ключ можно извлечь из замка только в этом положении.

2 “ON” (Вкл.) Цепь зажигания замкнута.

3 “START” (Пуск) Цепь стартера замкнута. Запускается стартер двигателя.

Сразу после пуска двигателя отпустите главный переключатель.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Фары и задний фонарь включаются после пуска двигателя.

XSU00220

Рычаг управления дроссельной заслонкой

Как только двигатель начинает работать ровно, нажатие a на рычаг управления дроссельной заслонкой 1 увеличивает обороты двигателя и включает систему привода. Регулируйте скорость движения снегохода изменением положения рычага управления дроссельной заслонкой. Рычаг подпружинен, поэтому при его отпускании скорость снегохода снижается и двигатель переходит на холостые обороты b.

Перед пуском двигателя проверяйте на работоспособность рычаг управления дроссельной заслонкой, тормоз и механизм рулевого управления.

5-1

XSU03610

Система предотвращения перегрева двигателя

Данная модель оснащена системой предотвращения перегрева двигателя, работающего на холостом ходу. Если двигатель работает на холостом ходу в течение 3 минут или более, а температура охлаждающей жидкости превысила 100 °C, двигатель автоматически выключается для предотвращения перегрева.

ПРИМЕЧАНИЕ:

После выключения двигатель может быть запущен.

5-2

XSU04701

Система блокировки дроссельной заслонки

(T.O.R.S.)

Если при эксплуатации замечены неисправности в работе корпуса дроссельных заслонок или троса дроссельной заслонки, то при отпускании рычага управления дроссельной заслонкой срабатывает система T.O.R.S. Система T.O.R.S. предназначена для прерывания впрыска топлива и поддержания частоты вращения двигателя в пределах 28003000 об/мин в случае, если дроссельные клапаны не возвращают двигатель в режим холостого хода при отпускании рычага.

● Если сработала система

T.O.R.S., то перед повторным

запуском двигателя обязательно устраните причину неисправности и убедитесь, что двигатель работает нормально.

● В двигателе должны

использоваться свеча зажигания и колпачок свечи зажигания только установленных типов. В противном случае T.O.R.S. не будет работать должным образом.

CA-19X

Режим

Компонент Выключатель

дроссельной заслонки

Датчик положения дроссельной заслонки

Двигатель Работает Работает

Работа

Неисправность

Срабатывае т система

T.O.R.S.

Холостой

ход/запуск

Выкл. Вкл. Выкл.

Закрыто Открыто Открыто

È Холостой ход/запуск É Работа Ê Неисправность

1 Датчик положения дроссельной

заслонки (положение

дроссельного клапана)

2 Выключатель дроссельной

заслонки

3 Трос дроссельной заслонки

a Вкл. b Выкл. c Открыто d Закрыто

ПРИМЕЧАНИЕ:

При активации системы

●

T.O.R.S. начнут мигать лампа аварийной сигнализации

4 и предупреждающий индикатор системы самодиагностики 5, а на дисплее часов начнет мигать двузначный код “84” 6.

Система T.O.R.S. отслеживает

●

состояние датчика положения дроссельной заслонки, спидометра и датчика скорости, срабатывая при отключении или неисправности какого-либо из этих компонентов.

XSU05470

Спидометр

В составе спидометра имеются следующие приборы:

цифровой спидометр

●

(показывает скорость движения) счетчик пробега (показывает

●

полный пробег снегохода) счетчик пройденного пути

●

(показывает расстояние, пройденное с момента последнего обнуления показаний) тахометр (показывает частоту

●

вращения двигателя; не для использования во время движения) предупреждающие

●

индикаторы (отображают предупреждающие сообщения системы самодиагностики, сообщения о перегреве охлаждающей жидкости, низком уровне топлива и низком уровне масла)

5-3

Индикаторные лампы

●

(отображают включение дальнего света, низкую температуру охлаждающей жидкости, положения передачи и состояние системы предотвращения появления детонационного сгорания) предупреждающие лампы

●

(совместно с предупреждающими индикаторами отображают предупреждающие сигналы) указатель уровня топлива

●

(показывает количество оставшегося в баке топлива) индикатор уровня обогрева

●

рукояток/рычага управления дроссельной заслонкой (показывает уровень обогрева рукояток или рычага управления дроссельной заслонкой)

После включения главного переключателя происходит однократное включение и отключение предупреждающей лампы 1, индикаторной лампы низкой температуры охлаждающей жидкости 2, индикаторной лампы системы предотвращения появления детонационного сгорания “KCS” 3, индикаторной лампы переднего хода “D” 4, индикаторной лампы заднего хода

5-4

“R” 5 и всех сегментов дисплея спидометра 6. Сначала в течение 5 секунд отображается уровень обогрева рукояток, после чего дисплей переключается на отображение уровня топлива.

Режимы работы счетчика пробега, счетчика пройденного пути и тахометра

Нажатие кнопки “SELECT” (выбор) 1 переключает дисплей

между режимами счетчика пробега “ODO”, счетчика пройденного пути “TRIP” и тахометра “об/мин”. Для сброса счетчика пройденного пути в режиме его отображения нажмите и удерживайте кнопку “RESET” (сброс) 2 не менее 1 секунды.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для переключения показаний

●

спидометра, счетчика пробега и счетчика пройденного пути из километров в мили и наоборот выберите после остановки снегохода режим счетчика пробега “ODO”, а затем нажмите кнопку “SELECT” (сброс) и удерживайте ее не менее 10 секунд.

Используйте тахометр только

●

для проверки снегохода и осуществления его основного технического обслуживания. Тахометр не должен использоваться во время движения снегохода, так как его показания могут отличаться от фактической частоты вращения.

XSU03630

Индикаторная лампа дальнего света фар

Индикаторная лампа дальнего света фар 1 загорается при включении дальнего света фар. (Описание работы переключателя дальнего и ближнего света фар приведено на стр. 5-12)

XSU05390

Указатель уровня топлива и индикатор уровня обогрева рукояток/рычага управления дроссельной заслонкой

Указатель уровня топлива и индикатор уровня обогрева

5-5

рукояток/рычага управления дроссельной заслонкой 1 имеют восемь сегментов, показывающих количество оставшегося в топливном баке топлива и уровень нагрева рукояток или рычага управления дроссельной заслонкой.

Указатель уровня топлива

По мере расхода топлива сегменты указателя гаснут, пока уровень не опустится до последнего сегменте “E” (Empty [Пусто]). Когда это происходит, загораются предупреждающий индикатор низкого уровня топлива 2 и лампа аварийной сигнализации 3. Если загорится предупреждающий индикатор низкого уровня топлива и лампа аварийной сигнализации, при первой возможности заправьте топливный бак.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Поскольку показания указателя уровня топлива меняются при движении снегохода и зависят от угла его наклона, для обеспечения точности считываемых показаний неподвижный снегоход должен находиться на ровной поверхности.

Индикатор уровня обогрева рукояток/рычага управления дроссельной заслонкой

При нажатии регулятора обогрева рукояток/рычага управления дроссельной заслонкой 2 для нагрева рукояток загорается индикатор обогрева рукояток 1 и отображается изменение уровня их нагрева. При нажатии регулятора обогрева рукояток/рычага управления дроссельной заслонкой для нагрева рычага дроссельной заслонки загорается индикатор уровня нагрева рычага дроссельной заслонки 3 и отображается изменение уровня его нагрева.

ПРИМЕЧАНИЕ:

После отпускания регулятора

●

обогрева рукояток/рычага управления дроссельной заслонкой уровень обогрева рукояток/рычага управления дроссельной заслонкой отображается в течения 5 секунд, а затем дисплей переключается в режим отображения уровня топлива. Когда включается двигатель,

●

задаются те уровни обогрева рукояток/рычага управления дроссельной заслонкой, которые были установлены при выключении двигателя.

XSU04260

Предупреждающий индикатор низкого уровня топлива

Предупреждающий индикатор низкого уровня топлива сообщает о неисправности того или иного датчика, разомкнутом контакте в соединении проводов, обрыве провода или коротком замыкании при обнаружении указанных неисправностей устройством самодиагностики снегохода. При обнаружении перечисленных выше неисправностей предупреждающий индикатор низкого уровня топлива 1, лампа аварийной сигнализации 2 и все сегменты указателя уровня топлива 3 начинают непрерывно мигать. Если такое произойдет, в максимально короткий срок предоставьте снегоход дилеру фирмы Yamaha для технического осмотра.

5-6

XSU03770

Предупреждающий индикатор низкого уровня масла

При низком уровне масла загораются предупреждающий индикатор низкого уровня масла 1 и лампа аварийной сигнализации 2. Если загораются предупреждающий индикатор низкого уровня масла и лампа аварийной сигнализации, поместите снегоход на ровную поверхность и дайте ему поработать на холостом ходу в течение одной минуты. Если предупреждающий индикатор низкого уровня масла и лампа аварийной сигнализации гаснет, значит, уровень масла достаточен, но близок к минимуму. Долейте масло при первой возможности. Если предупреждающий индикатор низкого уровня масла и лампа аварийной сигнализации не гаснет, проверьте уровень масла в масляном баке (см. стр. 6-3–6-4) и при необходимости долейте масло.

XSU04840

Индикаторная лампа низкой температуры охлаждающей жидкости

Индикаторная лампа низкой температуры охлаждающей жидкости 1 загорается, когда температура охлаждающей жидкости низкая, сообщая водителю, что двигатель снегохода необходимо прогреть. После запуска двигателя прогревайте его до тех пор, пока эта лампа не погаснет. После того, как индикаторная лампа погаснет, снегоход можно эксплуатировать в обычном режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда горит индикаторная лампа низкой температуры охлаждающей жидкости, система управления двигателем будет препятствовать повышению частоты вращения двигателя даже при нажатии рычага управления дроссельной заслонкой.

5-7

XSU05480

Индикаторные лампы переднего “D” и заднего “R” хода

Эти индикаторы указывают, какая передача снегохода включена передняя или задняя. Индикаторная лампа переднего хода “D” 1 загорается при включении переднего хода. Индикаторная лампа “R” 2 загорается при включении заднего хода. Переднюю или заднюю передачи снегохода можно выбрать нажатием переключателя режима движения. (Описание работы переключателя режима движения приведено на стр. 5-10.)

5-8

XSU05410

Индикаторная лампа системы предотвращения появления детонационного сгорания “KCS”

Данный снегоход оборудован системой выявления детонации двигателя с целью защиты его от повреждения. При выявлении детонации индикаторная лампа системы предотвращения появления детонационного сгорания “KCS” 1 загорается и мигает в случае усиления детонации. После прекращения детонационного сгорания индикаторная лампа системы предотвращения появления детонационного сгорания “KCS” гаснет.

● Если загорается

индикаторная лампа системы предотвращения появления детонационного сгорания “KCS”, возможно, что в топливный бак было залито не рекомендованное топливо. Уменьшите обороты двигателя до 6000 об/мин или менее. Как можно скорее заглушите двигатель, дайте ему достаточно остыть, слейте топливо и залейте рекомендуемое топливо.

●

Если индикаторная лампа системы предотвращения появления детонационного сгорания “KCS” мигает, как можно скорее проверьте снегоход у дилера фирмы

Yamaha.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для предотвращения детонационного сгорания используйте только (высокооктановый) неэтилированный бензин premium. (Более подробную информацию см. на стр. 6-1–6-2.)

XSU04180

Предупреждающий индикатор перегрева охлаждающей жидкости

Если двигатель перегревается, загораются предупреждающий индикатор перегрева охлаждающей жидкости 1 и лампа аварийной сигнализации 2. Если это произойдет, немедленно выключите двигатель и дайте ему остыть, после чего проверьте уровень охлаждающей жидкости в бачке. (См. стр. 6-4–6-5.)

5-9

Обязательно выключайте двигатель в случае его перегрева.

XSU04254

Система самодиагностики

Данная модель оборудована системой самодиагностики для различных электрических цепей. Если какая-либо из этих цепей неисправна, начинают мигать лампа аварийной сигнализации 1 и предупреждающий индикатор системы самодиагностики 2, а затем на дисплее счетчика пройденного пути/счетчика пробега начнет медленно мигать код ошибки (напр., 16 и 81) 3.

● Если во время работы

двигателя начинают непрерывно мигать предупреждающий индикатор системы самодиагностики и лампа аварийной сигнализации и отображается код ошибки, то причиной могут служить неисправности электрических цепей, контактов проводов и т.д.

●

Выключите двигатель и дайте ему остыть. После этого проверьте исправность соединений в контактных разъемах электропроводки в отсеке двигателя.

● Если предупреждающий

индикатор системы самодиагностики и лампа аварийной сигнализации мигают после повторного запуска двигателя, запомните код ошибки и в максимально короткий срок предоставьте снегоход дилеру фирмы Yamaha для технического осмотра.

XSU00310

Выключатель двигателя

Выключатель двигателя 1 предназначен для глушения двигателя в экстренных ситуациях. Достаточно просто нажать 2 на выключатель, и двигатель остановится. Для пуска двигателя вытяните 3 выключатель и запустите двигатель. (Более подробную информацию см. на стр. 7-1.) Во время нескольких первых поездок попрактикуйтесь в применении этого выключателя, чтобы в экстренной ситуации Вы могли быстро среагировать.

XSU05440

Переключатель режима движения

Переключатель режима движения 1 служит для включения переднего или заднего хода снегохода. После полной остановки нажмите переключатель режима хода. Индикаторная лампа переднего хода “D” 2 загорается при включении переднего хода. Индикаторная лампа “R” 3 загорается при включении заднего хода.

Не переключайтесь с переднего хода на задний или наоборот во время движения снегохода. Это может привести к поломке системы привода.

5-10

XSU00320

Рычаг тормоза

Остановка снегохода осуществляется торможением всей системы привода. Для остановки снегохода нажмите на рычаг тормоза в направлении рукоятки руля.

1 Рычаг тормоза 2 Торец рычага тормоза 3 Торец рукоятки руля

ПРИМЕЧАНИЕ:

При нажатии на рычаг тормоза загорается сигнал торможения.

Торец рычага тормоза не должен выступать за торец рукоятки руля. В противном случае рычаг может быть поврежден при укладывании снегохода на бок для технического обслуживания.

XSU00350

Рычаг стояночного тормоза

При парковке снегохода или перед пуском двигателя поставьте снегоход на стояночный тормоз, переместив рычаг тормоза 1 влево. Для снятия снегохода со стояночного тормоза переместите рычаг тормоза 1 вправо.

È Установка на стояночный

тормоз

É Снятие со стояночного тормоза

● Перед пуском двигателя

всегда включайте стояночный тормоз.

● Ни в коем случае не

начинайте движение на снегоходе с включенным стояночным тормозом. Это может привести к перегреву тормозного диска и снижению способности к торможению.

5-11

+ 80 hidden pages