Yamaha PSR-125 User Manual [it]
Manuale di istruzioni
Sommario
Per iniziare
Suonare il vostro nuovo PortaTone
Modo Voice
Modo Style
Modo Song
Inconvenienti e rimedi
Elenco delle assegnazioni delle
percussioni alla tastiera
(Voci 40 e 00)
Elenco delle progressioni
degli accordi
Elenco di One Touch Setting
Specifiche tecniche
Jam Track
9
10
10
11
11
12
2
3
5
6
ITALIANO
DEUTSCH
1
Le nostre congratulazioni per aver acquistato un PortaTone Yamaha.
Ora siete i fortunati possessori di una tastiera portatile che comprende funzioni avanzate ed un suono eccellente, il tutto compreso in dimensioni compatte. Le sue eccellenti caratteristiche lo rendono uno strumento eccezionalmente espressivo e versatile.
Leggete attentamente questo manuale di istruzioni mentre suonate il vostro nuovo PortaTone, per poter sfruttare completamente tutte le sue varie caratteristiche.
Caratteristiche principali
Il PortaTone è uno strumento musicale sofisticato che comprende le seguenti caratteristiche e funzioni:
• Suoni eccezionalmente realistici ottenuti in AWM (Advanced Wave Memory). 100 voci che utilizzano la tec-
nica di registrazione digitale di strumenti reali.
• Ritmi dinamici versatili ed un accompagnamento di 100 stili musicali
• 20 brani o song da ascoltare o con cui suonare quando si usa la funzione Minus One.
• 20 pattern Jam Track che forniscono dei ritmi e delle progressioni di accordo programmate appositamente
per poter suonare assieme ad essi.
• Impostazioni One Touch per richiamare automaticamente una voce appropriata da eseguire con lo stile, la
song o il Jam Track che voi selezionate.
Precauzioni - Come trattare il vostro PortaTone
Il vostro nuovo PortaTone è uno strumento musicale delicato e va trattato come tale. Trattatelo con cura e con
buon senso e vi darà molti anni di divertimento.
Collocazione
Trattamento
Interferenza da campi elettromagnetici
• Non usate il vostro PortaTone in prossimità di appa-
recchi televisivi, radio o attrezzature simili poiché ciò
può causare interferenza con altri dispositivi.
• Evitate di esporlo direttamente alla luce solare o ad
altre fonti di calore. Non lasciatelo mai all’interno
della vostra automobile dove potrebbe essere soggetta ad una temperatura troppo elevata. Evitate
anche umidità o posti polverosi.
• Proteggete il vostro PortaTone, preservandolo da
forti urti. State attenti a non farlo cadere e non collocate oggetti troppo pesanti sulla sua superficie.
Evitate anche di esercitare una pressione eccessiva
sui controlli e sui tasti.
Quando non usate il PortaTone
• Dopo l’impiego, spegnete sempre l’interruttore
POWER. Quando non intendete usare il vostro
PortaTone per lunghi periodi, accertatevi di estrarre
le pile per evitare danni dovuti alla fuoriuscita di
liquido.
Pulizia
NOTA
La Yamaha non è responsabile per danni causati da un uso
improprio.
• Pulite la parte esterna dello strumento con un panno
morbido e asciutto. Per togliere macchie più ostinate, usate un panno leggermente inumidito.
Non usate mai solventi chimici, alcool o diluenti poiché essi finiscono per danneggiare la finitura.
Inoltre, non lasciate a lungo materiali a base di cloruro di vinile sulla superficie del PortaTone poiché essi
possono aderire alla superficie esterna e danneggiarla.
a
Quando le pile si scaricano
Quando le pile si scaricano e la tensione della batteria
scende al di sotto di un certo livello, è probabile che il
PortaTone non funzioni in maniera appropriata o non
funzioni del tutto. Non appena ciò accade, sostituite le
pile con un set completo di pile nuove. Non mischiate
mai pile vecchie e nuove né tipi diversi di pile (cioè alcaline e al manganese).
Autospegnimento
La PSR-125 possiede una comoda funzione di autospegnimento che spegne automaticamente lo strumento se
non viene usato per circa 30 minuti. Questa funzione è
2
Potenza necessaria
Il vostro PortaTone può funzionare sia con pile (vendute
separatamente) sia con normale corrente domestica
usando l’adattatore di potenza opzionale Yamaha PA3/3B/4/40.
Impiego di un adattatore
per c.a.
Per collegare il vostro PortaTone ad una normale presa
domestica, dovete utilizzare l’adattatore di potenza PA3/3B/4/40 Yamaha, disponibile come opzione. L’impiego
di altri adattatori a corrente alternata potrebbe danneggiare lo strumento, per cui vi raccomandiamo di chiedere il modello giusto. Inserite la spina dell’adattatore in
una presa di corrente domestica e il connettore dell’a-
dattatore nella presa jack DC 10-12V IN situata sul retro
del vostro PortaTone.
Impiego delle pile
Inserimento delle pile
Capovolgete lo strumento e togliete lo sportellino dello
scomparto pile. Inserite sei pile da 1,5 V forma “D”,
come mostrato nell’illustrazione, accertandovi che i poli
positivo e negativo siano allineati in maniera appropriata. Ricollocate lo sportello.
Per iniziare
operativa sia se lo strumento funziona a pile sia se viene
usato l’adattatore a c.a.
Prese accessorie
Impiego della cuffia
Per un ascolto privato e per suonare senza disturbare gli
altri, potete collegare una cuffia stereo alla presa
HEADPHONES/AUX OUT nel pannello posteriore.
Quando inserite una cuffia in questo jack, il sistema di
altoparlanti incorporato viene escluso automaticamente.
Dopo esservi accertati che il vostro PortaTone e qualsiasi altro dispositivo esterno siano spenti, collegate un’e-
stremità di un cavo audio stereo alla presa LINE IN o
AUX. IN dell’altro dispositivo e l’altra estremità alla presa
HEADPHONES/AUX OUT del PortaTone.
Il leggìo
Inserite il bordo inferiore del leggìo nell’apposita sede
situata sulla parte superiore posteriore del pannello di
controllo della PSR-125.
Collegamento di un amplificatore per
tastiera o di un sistema stereo
3
Accensione
Premete il pulsante POWER ON/OFF 1 per accendere
il PortaTone. Quando il PortaTone è alimentato, automaticamente viene selezionata la voce 01 che corrisponde
a PIANO.
Selezione di un modo
Il vostro PortaTone prevede tre diversi modi operativi:
Voice, Style e Song - ciascuno selezionabile mediante i
corrispondenti pulsanti sul pannello. VOICE 2 vi consente di selezionare e di suonare una voce. STYLE 3 vi
consente di selezionare e suonare un’impostazione che
comprende un pattern ritmico e di accompagnamento.
SONG 4 vi consente di selezionare e di eseguire una
song oppure un pattern Jam Track.
Suonare il vostro nuovo PortaTone
Esecuzione di una song
nel modo Song
Nel vostro PortaTone, per darvi una dimostrazione di
quello che potete fare con lo strumento e fornirvi della
musica e dei pattern con cui suonare, sono stati registrati molti brani e delle particolari progressioni di accordi, definite Jam Tracks.
Per selezionare e suonare una delle song:
1.Quando è selezionato il modo Song, usate la tastiera
numerica 5 per immettere il numero della song o
della Jam Track desiderata. Accertatevi di digitare un
numero di due cifre, come stampato in corrispondenza di ciascuna song sul pannello. Per esempio, per
selezionare la song 09, dovete prima premere “0”
sulla tastiera numerica, quindi “9”. Potete anche utilizzare i pulsanti +/- sulla tastiera numerica per progredire o retrocedere rispetto ai numeri preset; tenendo
premuto l’appropriato pulsante potete cambiare il
numero con continuità. Notate che i pulsanti +/-
hanno una caratteristica di “wrap around”, cioè premendo il pulsante + dall’ultimo numero si ritorna alla
song 01. (La song 01 viene selezionata automaticamente anche quando accendete lo strumento).
Questa parte mostra brevemente come usare i vari controlli sul pannello del PortaTone.
Per selezionare uno dei modi:
Premete il pulsante corrispondente al modo desiderato.
Per il momento, premete SONG 4 per selezionare il
modo omonimo.
4
2. Per suonare la song selezionata, premete il pulsante
START/STOP 7.
Notate che i puntini nel MULTI DISPLAY A lampeggiano in sincrono con la musica. Il pallino di sinistra
lampeggia al primo movimento di ciascuna misura e
il pallino a destra lampeggia negli altri movimenti.
(Per ulteriori informazioni sul MULTI DISPLAY, vedere il riquadro a destra).
3. Regolate il volume della song, utilizzando il controllo
VOLUME B.
4. Sebbene la song sia impostata automaticamente
per suonare ad un tempo di default, cioè quello che
viene impostato all’accensione dello strumento,
potete modificare la velocità utilizzando i pulsanti
TEMPO 9. Premete TEMPO + per aumentare la
velocità di esecuzione e TEMPO - per diminuirla;
tenendo premuto l’appropriato pulsante l’incremento
o la diminuzione della velocità avviene con continuità.
(Notate che sul MULTI DISPLAY appare per qualche
istante il valore del tempo).
Se intendete riportare il tempo al suo valore di
default originale, premete contemporaneamente
entrambi i pulsanti TEMPO. Per ulteriori informazioni
sulle funzioni Tempo, vedete il riquadro a destra.
5. Per bloccare l’esecuzione della song, premete nuo-
vamente il pulsante START/STOP 7.
NOTA
Dovreste digitare abbastanza in fretta i numeri
sulla tastierina numerica. Se non immettete la
seconda cifra di un numero entro 10 secondi
dopo la prima, anche questa viene annullata.
L’immissione della prima cifra viene cancellata
automaticamente se viene premuto qualsiasi altro
pulsante del pannello (esclusi quelli della tastiera
numerica) prima di immettere la seconda cifra.
Inoltre dovete ricordare che nel modo Song è
ignorata l’immissione di numeri superiori a 40.
Informazioni sul MULTI DISPLAY
Come abbiamo già detto, i puntini del MULTI DISPLAY
lampeggiano in sincrono con il ritmo, e l’indicazione
viene usata quando si effettua il playback di una song o
di uno style. Il lampeggiamento fornisce un’indicazione
visiva sia del tempo sia della divisione del ritmo.
Per song e style in 4/4, i pallini lampeggiano in questo
modo:
I valori del tempo
Come già detto, il valore della velocità del tempo viene
mostrato per qualche istante sul MULTI DISPLAY quando premete uno dei pulsanti TEMPO. La gamma del
tempo visualizzata varia da 10 a 60; nei valori effettivi
del tempo, la gamma varia da 40 a 240 movimenti al
minuto. (Ciascuno step nella regolazione del tempo cor-
risponde a 4 movimenti al minuto).
Tempo: valori di default
Ciascuna song e ciascuno stile sono stati dotati di un
tempo di default, cioè di una velocità standard. Se voi
modificate il tempo, potete riportarlo all’impostazione
originale, premendo simultaneamente entrambi i pulsanti TEMPO. Inoltre, il tempo di una song o di uno style
ritorna all’impostazione di default quando si seleziona
un’altra song o un altro style. (Tuttavia, il tempo impostato permane se durante il playback si commuta da uno
stile all’altro). Quando accendete il vostro PortaTone, il
tempo viene impostato automaticamente sul valore di
default dello style 01.
Per song e style in 3/4, i pallini lampeggiano in questo
modo:
Informazioni circa le funzioni del tempo
a
1° movimento 2° movimento 3° movimento 4° movimento
1° movimento 2° movimento 3° movimento
Loading...