Yamaha P-95S, P-95B User Manual [no]

DIGITAL PIANO

P-95B/P-95S

Brugervejledning

Bruksanvisning

Manual do Proprietário

Manuale di istruzioni

Gebruikershandleiding

DANSKPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO

NEDERLANDS

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAR OITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

(standby)

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.

BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE

• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

(2 wires)

VOORZICHTIG

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

* Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging.

WAARSCHUWING

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om ernstig of zelfs dodelijk letsel als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand of andere gevaren te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/netadapter

• Plaats het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingen en

kachels, buig of beschadig het snoer niet, plaats er geen zware voorwerpen op en zorg dat niemand op het snoer kan trappen, erover kan struikelen of voorwerpen erover kan rollen.

• Gebruik het instrument uitsluitend op de voorgeschreven elektrische spanning.

De vereiste spanning wordt vermeld op het naamplaatje van het instrument.

• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven adapter (pagina 31). Gebruik van een

andere adapter kan beschadiging of oververhitting veroorzaken.

• Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder vuil of stof dat zich

erop heeft verzameld.

Niet openen

• Dit instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Maak het

instrument nooit open en probeer niet de inwendige onderdelen te demonteren of te wijzigen. Als het instrument defect lijkt, stopt u onmiddellijk met het gebruik ervan en laat u het instrument nakijken door bevoegd Yamahaservicepersoneel.

Waarschuwing tegen water

• Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het instrument niet in de buurt van water of onder natte of vochtige omstandigheden en plaats er geen voorwerpen met vloeistoffen op die in de openingen kunnen terechtkomen. Wanneer een vloeistof, zoals water, in het instrument lekt, schakelt u het instrument onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Steek/verwijder nooit een stekker in/uit het stopcontact wanneer u natte handen hebt.

Waarschuwing tegen brand

• Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat. Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

Als u onregelmatigheden opmerkt

• Als een van de volgende storingen optreedt, schakelt u de POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Het netsnoer of de stekker raakt versleten of beschadigd.

• Het instrument verspreidt een ongebruikelijke geur of er komt rook uithet instrument.

• Er is een voorwerp gevallen in het instrument.

• Het geluid valt plotseling weg tijdens het gebruik van het instrument.

LET OP

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om lichamelijk letsel bij uzelf en anderen of beschadiging van het instrument en andere eigendommen te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/netadapter

• Sluit het instrument niet via een verdeelstekker aan op het stopcontact. Dit kan leiden tot een verminderde geluidskwaliteit of oververhitting in het stopcontact.

•Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer wanneer u de stekker verwijdert uit het instrument of het stopcontact. Het snoer kan beschadigd raken als u eraan trekt.

•Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

Locatie

• Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het per ongeluk kan omvallen.

•Verwijder alle aangesloten kabels alvorens het instrument te verplaatsen.

• Let erop tijdens het opstellen van het instrument dat het te gebruiken stopcontact gemakkelijk bereikbaar is. Als er een storing optreedt of het instrument niet correct werkt, schakelt u de POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Ook wanneer de POWERschakelaar is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het instrument. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Gebruik uitsluitend een voor het instrument bedoelde standaard. Gebruik

NEDERLANDS

uitsluitend de meegeleverde schroeven om de standaard of het rek te bevestigen. Als u dit niet doet, kunnen de inwendige onderdelen beschadigd raken en kan het instrument omvallen.

P-95 Gebruikershandleiding

Aansluitingen

• Schakel de stroomtoevoer naar alle onderdelen uit voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten. Stel alle volumeniveaus in op het laagste niveau voordat u de stroomtoevoer naar alle onderdelen in- of uitschakelt.

• Zorg dat het volume van alle componenten is ingesteld op het laagsteniveau en voer het volume tijdens het bespelen van het instrument geleidelijk op tot het gewenste niveau.

Zorgvuldig behandelen

• Steek uw vingers of handen niet in de openingen van het instrument. Let er ook op dat uw vingers niet bekneld raken onder de toetsenklep.

• Steek nooit papieren, metalen of andere voorwerpen in de openingen van het paneel of het klavier en laat dergelijke voorwerpen er niet invallen.

• Leun niet op het instrument, plaats er geen zware voorwerpen op en ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

• Gebruik het instrument/apparaat of een hoofdtelefoon niet te lang op een hoog of oncomfortabel geluidsniveau, aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u ruis in uw oren of gehoorverlies constateert.

1/2

(7)-1

106

Yamaha is noch aansprakelijk voor ontstane schade door oneigenlijk gebruik of modiﬁcatie van het instrument, noch voor verlies of beschadiging van gegevens.

Schakel het instrument altijd uit als u het niet gebruikt. Zelfs als de [ ] (Standby/On)-schakelaar in de stand-bystand staat, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Verwijder de stekker van het

netsnoer uit het stopcontact als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

LET OP

Volg de voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat het apparaat, gegevens of andere eigendommen beschadigd raken.

■

Behandeling en onderhoud

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereoapparatuur, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Het instrument, de tv of de radio kunnen ruis genereren.

• Stel het instrument niet bloot aan grote hoeveelheden stof of trillingen, of extreme koude of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in een auto), om eventuele vervorming of verkleuring van het instrument of beschadiging aan de interne componenten te voorkomen.

• Plaats geen vinyl, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel of het keyboard tot gevolg kan hebben.

• Gebruik bij het schoonmaken een zachte droge doek. Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of chemisch geïmpregneerde schoonmaakdoekjes.

■

Gegevens opslaan

• Sommige gegevens worden opgeslagen in het interne geheugen van het instrument. Deze data blijven behouden als het instrument wordt uitgezet. Opgeslagen data kunnen verloren gaan ten gevolge van een storing of foutieve handelingen. Sla belangrijke gegevens op een computer op (pagina 25).

Informatie

■

Auteursrechten

• Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-gegevens en/of audiogegevens, is strikt verboden, uitgezonderd voor persoonlijk gebruik.

• Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma's en inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvan het over de licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder dergelijk materiaal waarop auteursrechten berusten, vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware, stijlbestanden, MIDI-bestanden, WAVE-gegevens, bladmuziek en geluidsopnamen. Elk ongeautoriseerd gebruik van dergelijke programma's en inhoud, buiten het persoonlijke gebruik van de koper, is volgens de desbetreffende wettelijke bepalingen niet toegestaan. Elke schending van auteursrechten heeft strafrechtelijke gevolgen. MAAK, DISTRIBUEER OF GEBRUIK GEEN ILLEGALE KOPIEËN.

■

Over deze handleiding

• De afbeeldingen zoals deze in deze handleiding te zien zijn, zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en kunnen dus enigszins afwijken van de werkelijkheid.

• Omwille van de leesbaarheid worden in deze gebruikershandleiding de modellen P-95B en P-95S verder aangeduid als P-95.

• De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Het serienummer van dit product wordt vermeld aan de onderzijde van het instrument. Het is raadzaam dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identiﬁcatie in geval van diefstal te vergemakkelijken

Modelnummer

Serienummer

(bottom)

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten

Dit teken op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC.

Door deze producten juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

[Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie]

Mocht u elektrische en elektronisch apparatuur willen weggooien, neem dan alstublieft contact op met uw dealer of leverancier voor meer informatie.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen.

(weee_eu)

107

(7)-1

2/2

NEDERLANDS

P-95 Gebruikershandleiding

Inleiding

Dank u voor de aanschaf van de Yamaha P-95B/P-95S!

We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen,

zodat u volledig gebruik kunt maken van de geavanceerde en

handige functies van de P-95B/P-95S.

We adviseren u ook deze handleiding op een veilige en handige

plaats te bewaren voor toekomstige raadpleging.

Belangrijkste eigenschappen

Standaard Graded Hammer-toetsenbord

We hebben onze ervaring als grootste fabrikant van akoestische piano's gebruikt om een toetsenbord te ontwikkelen met een aanslag die bijna niet te onderscheiden is van een echte piano. Net als bij een traditionele akoestische piano hebben de toetsen voor de lage tonen een zwaardere aanslag en kunnen die voor de hoge tonen lichter worden bespeeld. U kunt zelfs de gevoeligheid van het toetsenbord aanpassen aan uw speelstijl. Dankzij deze Graded Hammertechnologie kan de P-95 ook een authentieke aanslag bieden in een lichtgewicht instrument.

AWM-stereosampling

Dit instrument biedt een ongeëvenaard realistisch geluid en een natuurlijke bespeelbaarheid die u het idee geven dat u op een vleugel speelt. Deze piano beschikt ook over de originele 'AWM stereosampling'-klankopwekkingstechnologie van Yamaha voor rijke muziekvoices. Met name de voices Grand Piano 1 en 2 beschikken over samples die nauwgezet zijn opgenomen van een volwaardige concertvleugel, terwijl de voices Electric Piano 1 en 2 over meerdere samples voor verschillende aanslagen (dynamische sampling) beschikken. Met andere woorden, afhankelijk van de kracht waarmee u de toetsen aanslaat, worden verschillende samples gebruikt.

Accessoires

• Gebruikershandleiding

• Netadapter

* Wordt mogelijk niet meegeleverd in uw regio. Neem hiervoor contact op met uw Yamaha-dealer.

•Voetschakelaar

• Muziekstandaard

• My Yamaha Product User Registration

NEDERLANDS

* U hebt de PRODUCT ID op dit blad nodig bij het invullen van het gebruikersregistratieformulier.

P-95 Gebruikershandleiding

108

Inhoudsopgave

VOORZICHTIG.................................................................................. 4

Inleiding

Belangrijkste eigenschappen ........................................................... 6

Accessoires .......................................................................................6

Bedieningspaneel en aansluitingen................................................. 8

Voordat u het instrument in gebruik neemt................................... 9

De apparatuur aanzetten................................................................................. 9

Het volume instellen ....................................................................................... 9

Het pedaal gebruiken .................................................................................... 10

Een hoofdtelefoon gebruiken........................................................................ 11

Muziekstandaard ...........................................................................................11

Referentie

Luisteren naar de demosongs........................................................ 12

Luisteren naar de vooraf ingestelde pianosongs .......................... 13

De metronoom gebruiken ............................................................. 14

De maatsoort instellen .................................................................................. 14

Tempo aanpassen ..........................................................................................14

Het volume aanpassen................................................................................... 15

Voices selecteren en bespelen ....................................................... 16

Voices selecteren............................................................................................16

Voices combineren (duale modus) .............................................................. 17

Variatie in het geluid aanbrengen - Reverb.................................................. 18

Transponering ...............................................................................................19

Fijn afstemmen van de toonhoogte .............................................................. 19

Aanslaggevoeligheid ......................................................................................20

Uw spel opnemen ..........................................................................21

Uw eigen muziek opnemen........................................................................... 21

De opgenomen muziek afspelen................................................................... 22

De instellingen van de opgenomen gegevens wijzigen ................................ 23

MIDI-instrumenten aansluiten....................................................... 24

Over MIDI .....................................................................................................24

Een pc aansluiten...........................................................................................24

Back-upgegevens overbrengen tussen de computer en het instrument ..... 25

De instellingen initialiseren........................................................................... 25

MIDI-functies.................................................................................. 26

MIDI-verzend/ontvangstkanaalselectie........................................................ 26

Lokale besturing ON/OFF............................................................................. 26

Programmawijziging ON/OFF .....................................................................27

Besturingswijziging ON/OFF........................................................................ 27

Problemen oplossen....................................................................... 28

Optionele apparatuur ....................................................................28

Appendix

Preset-songoverzicht .....................................................................30

Specificaties.................................................................................... 31

Quick Operation Guide .................................................................. 32

Dit is een handig overzicht voor de bediening van de functies die aan de knoppen en het klavier zijn toegewezen.

109

Online materiaal (te downloaden van internet)

De volgende instructiehandleidingen kunnen worden gedownload uit de Yamaha Manual Library. Ga naar de Yamaha Manual Library en typ de modelnaam van uw instrument (bijvoorbeeld P-95) in het tekstvak Model Name om naar de handleidingen te zoeken.

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

• Data List (Datalijst)

De datalijst omvat MIDIreferentiematerialen, zoals de MIDI Data Format and MIDI Implementation Chart.

• MIDI Basics (MIDI-basisinformatie)

Als u meer wilt weten over MIDI en het gebruik ervan, leest u dit inleidende boek.

NEDERLANDS

P-95 Gebruikershandleiding

Bedieningspaneel en aansluitingen

12345

867

[] (Standby/On)-schakelaar..... pagina 9

Vo or het in- of uitschakelen.

[MASTER VOLUME]-regelaar...... pagina 9

Vo or het instellen van het volumeniveau van het totale geluid.

[DEMO/SONG]-knop........pagina's 12, 13

Vo or het afspelen van de demosongs en vooraf ingestelde pianosongs.

TEMPO-knoppen [ SELECT-knoppen [

Tijdens het afspelen van een voice-demo of vooraf ingestelde pianosong kunt u door op deze knoppen te drukken de volgende of de vorige song selecteren. U kunt deze knoppen ook gebruiken om het tempo van de song te veranderen.

[METRONOME]-knop ...............pagina 14

Vo o r het gebruiken van de metronoom.

NEDERLANDS

[REC]-knop................................ pagina 21

Vo or het opnemen van de muziek die u speelt.

[PLAY]-knop.............................. pagina 22

Vo or het afspelen van de opgenomen muziek.

9) ! @

] [

] ...pagina's 12, 13

Geeft de positie van de aansluitingen weer, gezien vanaf de achterkant van het instrument.

VOICE-knoppen ........................pagina 16

Vo or het selecteren van voices uit 10 interne geluiden, waaronder Grand Piano 1 en 2. U kunt ook twee voices combineren en deze samen gebruiken.

[PEDAL UNIT]-aansluiting.........pagina 10

Vo or het aansluiten van een optionele pedalenconsole (LP-5A).

)

DC IN-aansluiting .......................pagina 9

Vo or het aansluiten van de netadapter.

MIDI [IN] [OUT]-aansluitingen

Vo or het aansluiten van externe MIDI-apparaten, zodat u verscheidene MIDI-functies kunt gebruiken.

..pagina 24

@ [SUSTAIN]-aansluiting ..............pagina 10

Vo or het aansluiten van het bijgeleverd pedaal, een optioneel FC3-voetpedaal of een FC4/FC5voetschakelaar.

# [PHONES]-aansluiting...............pagina 11

Vo or het aansluiten van een standaardhoofdtelefoon, voor ongestoord oefenen.

$ Metronoomindicatie.................pagina 14

Geeft aan met welke toetsen u metronoominstellingen kunt opgeven.

110

P-95 Gebruikershandleiding

Voordat u het instrument in gebruik neemt

De apparatuur aanzetten

1. Sluit de netadapter aan op de

voedingsaansluiting.

WAARSCHUWING

Gebruik alleen de op pagina 31 aangegeven adapter. Gebruik van andere adapters kan leiden tot onherstelbare beschadiging van zowel de adapter als het instrument.

2. Sluit de netadapter aan op een stopcontact.

LET OP

Haal de netadapter uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u het instrument niet gebruikt.

Adapter

3. Druk op de [ ] (Standby/On)-schakelaar

om het instrument aan te zetten.

De POWER-indicator links van de [ ] (Standby/On)-schakelaar licht op. Door nogmaals op de schakelaar te drukken zet u het instrument weer uit.

LET OP

Zelfs als het instrument is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het instrument. Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt.

Stopcontact

Het volume instellen

Zet in eerste instantie de [MASTER VOLUME]-regelaar halverwege tussen de instellingen 'MIN' en 'MAX'. Wanneer u gaat spelen, past u de

[MASTER VOLUME]-regelaar opnieuw aan voor het meest comfortabele

luisterniveau.

Volume hoger.Volume lager.

TERMINOLOGIE

111

MASTER VOLUME:

Het volumeniveau van het totale toetsenbordgeluid

P-95 Gebruikershandleiding

NEDERLANDS

Voordat u het instrument in gebruik neemt

Het pedaal gebruiken

[SUSTAIN]-aansluiting

Via deze aansluiting sluit u het bijgeleverde pedaal aan. Het pedaal werkt op dezelfde wijze als een demperpedaal op een akoestische piano. Sluit een optioneel pedaal aan op deze aansluiting en trap het pedaal in om het geluid sustain te geven. U kunt ook een optioneel FC3-voetpedaal of een FC4/FC5voetschakelaar via deze aansluiting aansluiten. Wanneer een optioneel FC3-pedaal is aangesloten, kunt u het halfpedaaleffect* gebruiken.

* Halfpedaaleffect

Als u tijdens het bespelen van de piano met SUSTAIN het wollige geluid wilt verwijderen, laat u het voetpedaal voor de helft los.

OPMERKING

Houd de voetschakelaar niet ingedrukt op het moment dat u het instrument aanzet. Hierdoor zou de polariteit van de voetschakelaar worden omgedraaid, wat een omgekeerde werking tot gevolg heeft.

[PEDAL UNIT]-aansluiting

Via deze aansluiting sluit u een optionele LP-5A-pedaalconsole aan. Bevestig de pedaalconsole bij het aansluiten ook aan de optionele keyboardstandaard (L-85/L-85S).

OPMERKING

Zorg ervoor dat het instrument uit is als u het pedaal aansluit of loskoppelt.

Functies pedalenconsole

De optionele pedalenconsole heeft drie pedalen die een verscheidenheid aan expressieve effecten mogelijk maken, zoals die ook door de pedalen van een akoestische piano worden geproduceerd.

Demperpedaal (rechts)

Het demperpedaal werkt op dezelfde manier als een demperpedaal op een akoestische piano. Als het demperpedaal wordt ingedrukt, klinken de noten langer door. Als u het pedaal loslaat, worden alle sustainnoten onmiddellijk gestopt (gedempt). Met het effect Half Pedal (halfpedaal) kunt u gedeeltelijke sustaineffecten reproduceren, afhankelijk van hoever u het pedaal intrapt.

L-85/L-85S

LP-5A (optioneel)

Als u hier op het demperpedaal drukt, krijgen de noten die u speelt voordat u het pedaal loslaat, een langere sustain.

(optioneel)

Sostenutopedaal (midden)

Als u een noot of akkoord op het toetsenbord speelt en het pedaal indrukt terwijl de noten nog worden vastgehouden, worden deze noten aangehouden zolang het pedaal is ingedrukt (alsof het demperpedaal is ingedrukt). Alle daarna gespeelde noten worden echter niet aangehouden. Hierdoor is het mogelijk om een akkoord te laten doorklinken, terwijl andere noten staccato worden gespeeld.

Softpedaal (links)

NEDERLANDS

Het softpedaal vermindert het volume en wijzigt de klankkleur van de gespeelde noten enigszins wanneer het pedaal wordt ingedrukt. Het softpedaal heeft geen invloed op de noten die al worden gespeeld op het moment dat het pedaal wordt ingedrukt.

P-95 Gebruikershandleiding

Als u hier op het sostenutopedaal drukt terwijl u een noot ingedrukt houdt, wordt de noot aangehouden zolang het pedaal is ingedrukt.

112

Voordat u het instrument in gebruik neemt

Een hoofdtelefoon gebruiken

Sluit een hoofdtelefoon aan op een van de aansluitingen voor [PHONES]. Er zijn twee [PHONES]-aansluitingen beschikbaar. U kunt twee standaard stereohoofdtelefoons aansluiten. (Als u slechts één hoofdtelefoon gebruikt, maakt het niet uit op welke van de twee aansluitingen u deze aansluit.)

LET OP

Gebruik de hoofdtelefoon niet gedurende een langere periode op een hoog volumeniveau, aangezien dit uw gehoor kan beschadigen.

Standaard hoofdtelefoonaansluiting

Muziekstandaard

Dit instrument wordt geleverd met een muziekstandaard die aan het instrument kan worden bevestigd door deze te plaatsen in de sleuf boven aan het bedieningspaneel.

Aan de onderzijde van het instrument bevinden zich ingebouwde luidsprekers. Hoewel het instrument ook kan worden bespeeld als het op een bureau of tafel is geplaatst, verdient het voor een beter geluid aanbeveling een optioneel keyboardstandaard te gebruiken.

113

P-95 Gebruikershandleiding

NEDERLANDS

+ 25 hidden pages