Yamaha P-140, P-140S User Manual [it]
电钢琴
c
o
P-140/ P-140S
使用说明书
lectroni
ian
ZH
SPECIAL MESSAGE SECTION
This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO
NOT connect this product to any power supply or adapter other than one
described in the manual, on the name plate, or specifically
recommended by Yamaha.
WARNING:
walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any
kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use
an extension cord, the minimum wire size for a 25’ cord (or less) is 18
AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current
handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.
This product should be used only with the components supplied or; a
cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is
used, please observe all safety markings and instructions that
accompany the accessory product.
Do not place this product in a position where anyone could
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:
The information contained in this manual is believed to be correct at the
time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify
any of the specifications without notice or obligation to update existing
units.
This product, either alone or in combination with an amplifier and
headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels
that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long
periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable.
If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should
consult an audiologist.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before
damage occurs.
Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting
fixtures that are either supplied with the product or as optional
accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled
or installed. Please make sure that benches are stable and any optional
fixtures (where applicable) are well secured BEFORE using.
Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other
uses are recommended.
NOTICE:
Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a
function or effect works (when the unit is operating as designed) are not
covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners
responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer
before requesting service.
ENVIRONMENTAL ISSUES:
Yamaha strives to produce products that are both user safe and
environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the
production methods used to produce them, meet these goals. In keeping
with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of
the following:
Battery Notice:
This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if
applicable) is soldered in place. The average life span of this type of
battery is approximately five years. When replacement becomes
necessary, contact a qualified service representative to perform the
replacement.
This product may also use “household” type batteries. Some of these
may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a
rechargeable type and that the charger is intended for the battery being
charged.
When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries
of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or
incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.
Warning:
Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all
batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as
regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of
household type batteries in your area for battery disposal information.
Disposal Notice:
Should this product become damaged beyond repair, or for some reason
its useful life is considered to be at an end, please observe all local,
state, and federal regulations that relate to the disposal of products that
contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist
you, please contact Yamaha directly.
NAME PLATE LOCATION:
The name plate is located on the bottom of the product. The model
number, serial number, power requirements, etc., are located on this
plate. You should record the model number, serial number, and the date
of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a
permanent record of your purchase.
Model
Serial No.
Purchase Date
92-BP
(bottom)
P-140
2
使用说明书
PLEASE KEEP THIS MANUAL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,
AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.
WARNING
basic precautions should always be followed. These precautions
include, but are not limited to, the following:
1. Read all Safety Instructions, Installation Instructions,
Special Message Section items, and any Assembly Instructions
found in this manual BEFORE making any connections,
including connection to the main supply.
2. Main Power Supply Verification: Yamaha products are
manufactured specifically for the supply voltage in the area
where they are to be sold. If you should move, or if any doubt
exists about the supply voltage in your area, please contact your
dealer for supply voltage verification and (if applicable)
instructions. The required supply voltage is printed on the name
plate. For name plate location, please refer to the graphic found
in the Special Message Section of this manual.
3. This product may be equipped with a polarized plug (one
blade wider than the other). If you are unable to insert the plug
into the outlet, turn the plug over and try again. If the problem
persists, contact an electrician to have the obsolete outlet
replaced. Do NOT defeat the safety purpose of the plug.
4. Some electronic products utilize external power supplies
or adapters. Do NOT connect this type of product to any power
supply or adapter other than one described in the owners manual,
on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.
5. WARNING: Do not place this product or any other
objects on the power cord or place it in a position where anyone
could walk on, trip over, or roll anything over power or
connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not
recommended! If you must use an extension cord, the minimum
wire size for a 25’ cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller
the AWG number, the larger the current handling capacity. For
longer extension cords, consult a local electrician.
6. Ventilation: Electronic products, unless specifically
designed for enclosed installations, should be placed in locations
that do not interfere with proper ventilation. If instructions for
enclosed installations are not provided, it must be assumed that
unobstructed ventilation is required.
- When using any electrical or electronic product,
8. This product was NOT designed for use in wet/damp
locations and should not be used near water or exposed to rain.
Examples of wet/damp locations are; near a swimming pool,
spa, tub, sink, or wet basement.
9. This product should be used only with the components
supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by the
manufacturer. If a cart, rack, or stand is used, please observe all
safety markings and instructions that accompany the accessory
product.
10. The power supply cord (plug) should be disconnected
from the outlet when electronic products are to be left unused for
extended periods of time. Cords should also be disconnected
when there is a high probability of lightning and/or electrical
storm activity.
11. Care should be taken that objects do not fall and liquids are
not spilled into the enclosure through any openings that may exist.
12. Electrical/electronic products should be serviced by a
qualified service person when:
a. The power supply cord has been damaged; or
b. Objects have fallen, been inserted, or liquids have been
spilled into the enclosure through openings; or
c. The product has been exposed to rain: or
d. The product dose not operate, exhibits a marked change
in performance; or
e. The product has been dropped, or the enclosure of the
product has been damaged.
13. Do not attempt to service this product beyond that
described in the user-maintenance instructions. All other
servicing should be referred to qualified service personnel.
14. This product, either alone or in combination with an
amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of
producing sound levels that could cause permanent hearing loss.
DO NOT operate for a long period of time at a high volume level
or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing
loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period
before damage occurs.
7. Temperature considerations: Electronic products should
be installed in locations that do not significantly contribute to
their operating temperature. Placement of this product close to
heat sources such as; radiators, heat registers and other devices
that produce heat should be avoided.
PLEASE KEEP THIS MANUAL
92-469-2
15. Some Yamaha products may have benches and/or accessory
mounting fixtures that are either supplied as a part of the product
or as optional accessories. Some of these items are designed to be
dealer assembled or installed. Please make sure that benches are
stable and any optional fixtures (where applicable) are well
secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are
designed for seating only. No other uses are recommended.
P-140
使用说明书
3
注意事项
请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容
＊ 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。
警告
为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事
项。这些注意事项包括但不限于下列情况：
电源 ／ＡＣ 电源适配器
●
只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压印刷在本设
备的铭牌上。
●
只能使用规定的适配器（
使用不适当的适配器可能会损坏乐器或使乐器过热。
●
定期检查插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。
●
请勿将电源线置于热源 （如加热器或电暖炉）附近，且不要过
PA-5D
或
YAMAHA
推荐的相应产品）。
度弯折或以其它方式损坏电源线，也不要在上面放置重物，或
者将电源线放在有人经过、易将人绊倒或有物体要滚过的位
置。
请勿打开
●
请勿打开本设备并试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改
造。本设备不含任何用户可自行修理的零件。若出现异常，请
立即停止使用，并请有资格的
YAMAHA
维修人员进行检修。
关于潮湿的警告
●
请勿让本乐器遭受雨淋，不要在水源附近或潮湿的环境中使
用，也不要将装有液体的容器放在乐器上面，以免液体流入琴
内。
●
切勿用湿手插拔电源线插头。
火警
●
请勿将燃烧的物体 （如蜡烛）放在本乐器上。
燃烧的物体可能会倾倒并引发火灾。
当意识到任何异常情况时
●
若
适配器电源线出现磨损或损坏，使用设备过程中声音突然
AC
中断或因此而发出异常气味或冒烟，请立即关闭电源开关，从
电源插座中拔出电源线插头，并请有资格的
对设备进行检修。
YAMAHA
维修人员
小心
为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项
包括但不限于下列情况：
电源 ／ＡＣ 电源适配器
●
从本设备或插座拔下电源插头时，请握住插头本身，而不要握
持电源线。拉扯电线可能会使其受损。
●
乐器不用时，或在雷电风暴期间，拔下
●
请勿通过多用接线板来接通本乐器电源。以免导致音质降低，
或引起插过热。
电源适配器。
AC
安放位置
●
为了避免操作面板发生变形或损坏内部组件，请勿将本设备放
(
在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热
热器或烈日下的汽车里
●
请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他电子设备附
近使用本设备。
这可能会在设备本身以及靠近设备的电视机或
收音机中引起噪音。
的环境中。
)
如阳光直射、靠近加
●
请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻倒。
●
移动设备之前，请务必拔除所有的连接适配器和电缆。
●
设置乐器时，请确认要使用的交流电源插座伸手可及。如果发
生问题或者故障，请立即断开电源开关并从电源插座中拔下插
头。
●
只使用乐器规定的支架。安装支架或托架时，只能用提供的螺
丝。否则会损坏内部元件或使乐器掉落。
(3)-9
4/2
连接
●
将本乐器连接到其它电子设备之前，请切断所有电子设备的电
源。在开关这些电子装置时，请将所有音量调到最小。此外，
演奏本乐器时，请务必将所有设备的音量调到最小，然后逐步
调高音量，直至达到所需的聆听音量。
维护保养
●
请使用柔软的干布清洁本乐器。请勿使用涂料稀释剂、溶剂、
清洁剂或浸渍化学药剂的布进行擦拭。
小心操作
●
当心不要让键盘盖夹住您的手指，请勿将手指或手插入键盘盖
的缝隙或乐器其它缝隙中。
●
请勿在键盘盖、面板或键盘上的间隙内插入或掉落纸张、金属
或其他物体。万一发生这种情况，请立即关闭电源开关，从
电源插座中拔出电源插头。然后请有资格的
对设备进行检修。
●
请勿在乐器上放乙烯、塑料或橡胶物体，否则可能使面板或键
盘脱色。
●
请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按钮、开关
或插口时要避免过分用力。
●
切勿长时间以令人不适的高音量使用本乐器，否则可能会导致
YAMAHA
永久失聪。如果遇到失聪或耳鸣的情况，请尽快就医。
保存数据
保存并备份数据
●
乐器内存中的数据可能会由于操作失误或故障而丢失。请务必
通过电脑连接将重要数据保存至外部存储媒体。（第
对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据丢失或破坏，ＹＡＭＡＨＡ 不负任何责任。
当不使用本设备时，请务必关闭其电源。
即使乐器电源关闭，设备中仍有微量的电流。当确定长时间不使用本设备时，请务必将 ＡＣ 电源适配器从 ＡＣ 电源插座拔出。
维修人员
页）
50
AC
5/2
(3)-9
前言
主要特性
感谢您购买了
YAMAHA
电钢琴
P-140/P-140S!
建议您仔细阅读本说明书
以便充分使用
P-140/P-140S
众多高级
便捷的功能。
另外也建议您将本说明书置于安全且
便于取阅的地方以备日后参考。
渐层式琴槌力度响应键盘
凭借我们作为世界顶尖声学钢琴制造商的专业经验，我们开发的电钢琴键 盘可以达到真实的原声钢琴效果。
如同传统声学钢琴一样，低音琴键需要较大的力度弹奏，而高音琴键则对力度较轻的弹奏比较敏感。 您甚至
可以调节键盘的灵敏度以配合您的演奏风格。
动态立体声取样
YA MAHAP-140
YA MAHA
Grand Piano 1、 2和 3
Grand Piano 1和 3
特共振进行取样的特殊 “持续采样”（第 43页）以及加入放开琴键时生产的细微声音的“离键取样”。汇集
了以上众多功能，使得
电钢琴可为您带来无与伦比的音乐真实感以及如同真实三角钢琴一般的演奏体验，此外
独创的
AW M
动态立体声取样音源技术也保证了丰富的音色。
音色为全新采样，这些音色本源自精心录制的音乐会大三角钢琴音色。
音色包含三层变速采样 （动态取样）、对踩下制音踏板时声学三角钢琴的音板和琴弦的独
的音质更接近真实的声学钢琴。
P-140
P-140
6
使用说明书
关于本使用说明书
本书由三大主要部分组成：“前言”、“参考指南”和 “附录”。
前言 （第 6页）：
请先阅读此章节。
参考指南 （第 14页）：
该章节介绍了如何对
附录 （第 58页）：
本章节中包含有一些参考资料。
*
本使用说明书中的插图和画面仅作参考之用，与实物可能略有不同。
除个人用途以外，严禁复制任何市面上购买的音乐数据 （包括但不仅限于
*
*P-140/P-140S
机型在本说明书中也将作为
的各种功能进行详细设定的方法。
P-140
一起进行说明。
P-140
数据和 /或音频数据）。
MIDI
对于本产品中的电脑程序及内容，
有电脑软件、字体文件、
非法。 侵犯版权须承担法律后果。 严禁制造、传播或使用盗版。
本使用说明书中所出现的公司名和产品名均为其各自所有者的商标或注册商标。
•
MIDI
Yamaha
文件、
拥有版权或经许可可以使用其它公司的版权。 此类版权材料包括，但不限于所
数据、乐谱和录音。 非个人使用的情况下未经授权使用此类程序及内容属于
WAV E
附件
使用说明书
•
本书中详细说明了
•Yamaha PA-5D
•
踏板 （
谱架
•
保证书
•
FC3
）
电源适配器
的使用方法。
P-140
P-140
使用说明书
7
目录
前言
主要特性
关于本使用说明书
附件
实用指南
面板控制器和端口
在使用
.............................................................. 6
................................................ 7
..................................................................... 7
.............................................................. 9
.............................................. 10
之前
P-140
打开电源
设定音量
使用踏板
使用耳机
谱架
.............................................................................13
............................................. 12
....................................................................12
....................................................................12
....................................................................13
....................................................................13
参考指南
聆听示范乐曲
使用 50首预设钢琴乐曲
聆听 50首预设钢琴乐曲
使用 50首预设乐曲 （消音声部功能）
练习单手部分
首预设乐曲的
50
选择与播放音色
选择音色
结合多种音色 （叠音模式）
分割键盘区域，然后弹奏两种不同的音色
（键盘分区模式）
增加音色变化
选择混响 /效果类型
力度敏感度
移调
使用节拍器
录制您的演奏
快速录制演奏
重新录制以前录制的乐曲
录制左 /右声部
改变初始设置 （于乐曲开始处录制的数据）
播放乐曲
在
P-140
..................................................... 14
..................................... 15
..........................................15
............................................................16
A-B点
................................................. 19
....................................................................19
......................................................21
–[VARIATION]................................23
–[TOUCH]............................................25
–[TRANSPOSE] ................................................26
................................................................27
..................................................... 28
............................................................28
.........................................................31
............................................................ 34
上播放用户乐曲 /外部乐曲
重复功能
–[REVERB]/[EFFECT].........24
.......................................30
.........................18
...................................20
....................34
......33
详细设定 –
功能模式中的基本操作步骤
各功能介绍
连接
接口
连接个人电脑
使用电脑进行数据备份
信息列表
故障排除
选配设备
预设音色列表
索引
[FUNCTION]..................................... 36
...................................37
................................................................39
音高微调
F1.
选择音阶
F2.
叠音功能
F3.
分区功能
F4.
其它功能
F5.
节拍器音量
F6.
乐曲消音声部音量
F7.
F8. MIDI
备份功能
F9.
................................................................... 47
.............................................................................47
............................................................ 51
............................................................ 52
............................................................ 52
................................................................... 55
.......................................................39
.......................................................40
.......................................................41
.......................................................42
.......................................................43
...................................................44
......................................44
功能
.....................................................44
.......................................................46
............................................................49
....................................... 50
..................................................... 53
附录
预设乐曲列表
出厂设置列表
数据格式
MIDI
执行列表
MIDI
技术规格
..................................................... 58
..................................................... 59
................................................... 60
................................................... 64
............................................................ 65
使用说明书
P-140
8
实用指南
使用本指南可帮您找到对实际操作有所帮助的参考页。
聆听
聆听不同音色的示范乐曲 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
聆听演奏录音．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
聆听市面上购买的音乐数据．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
14
演奏
使用踏板．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
根据音调进行伴奏．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
选择力度敏感度类型 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
与其它乐器或
合奏时微调总体音高 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
CD
页上的移调
26
25
页上的力度敏感度
39
改变音色
查看音色列表．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
2
组合
种音色．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
用左右手演奏不同的音色 ．．．．．．．．． 请参阅第
使声音更明亮或圆润 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
模拟演奏厅效果 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
在声音中加入扩散感或抑扬．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
页上的分割键盘区域，然后弹奏两种不同的音色
21
20
页上的结合多种音色 （叠音模式）
23
页上的增加音色变化
53
练习
对左右手声部进行静音．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
重复练习一个指定的乐句 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
使用准确而稳定的速度进行练习 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
使用乐曲录音进行练习．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
页上的使用
16
首预设乐曲 （消音声部功能）练习单手部分
50
18
页上的
50
首预设乐曲的
28
页上的声部播放的开启与关闭
35
页上的聆听示范乐曲
34
页上的播放乐曲
页上的播放乐曲
34
13
页上的使用踏板
–[TRANSPOSE]
–[TOUCH]
页上的
页上的预设音色列表
（键盘分区模式）
页上的
24
24
页上的
页上的使用节拍器
27
页上的录制您的演奏
音高微调
F1.
–[VARIATION]
[REVERB]
[EFFECT]
A-B
点
重复功能
录音
录制您的演奏．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
48
48
页上的
AUX OUT [R] [L]
AUX OUT [R] [L]
页上的
36
50
设置
P-140
调整
重置为默认设置 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
P-140
将
何谓
MIDI
对
录制您的演奏．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
增大音量．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
连接电脑．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
将数据保存至电脑．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
从电脑上载入数据．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
设置 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
连接到其他装置
？．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．请参阅第
MIDI
进行详细设置 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 请参阅第
28
页上的详细设定
页上的还原出厂预设设置
46
44
针式插孔 （音量固定）
针式插孔 （音量固定）
49
页上的使用电脑进行数据备份
页上的录制您的演奏
–[FUNCTION]
页上的关于
47
页上的
F8. MIDI
页上的连接个人电脑
页上的播放乐曲
34
MIDI
功能
P-140
使用说明书
9
面板控制器和端口
面板控制器和端口
1 2 3 4 5 7 96 8 )
™
后面板
& * ( ¡º
前面板
10
P-140
使用说明书
! ^$@ # %
面板控制器和端口
1 [STANDBY/ON]
（电源关 /开）开关 ．．．．．．．．．．．． 第 12页
用于打开或关闭电源。
2 [MASTER VOLUME]
（主音量）滑杆 ．．．．．．．．．．．．．．．． 第 12页
用于调节声音的整体音量。
3 [DEMO]
用于播放示范乐曲。
4 [TRANSPOSE]
用于将整个键盘的音高向上或向下调节。
5 [REC]
可对您的键盘演奏进行录音。
（示范）按钮 ．．．．．．．．．． 第 14页
（移调）按钮 ．．．． 第 26页
（录音）按钮 ．．．．．．．．．．．． 第 28页
6 [PLAY/PAUSE]、 [STOP]
按钮
（播放 /暂停，停止）．．．．．．．第 15、 34页
可播放预设乐曲、您录制的材料或市面上 买来的
音乐数据等。
7 [SONG SELECT]
（乐曲选择）按钮 ．．．．．．．．．．第 15、 34页
可选择所需播放或编辑的乐曲。
8 [RIGHT]、 [LEFT]
根据需要打开或关闭左右手声部，您可使 用键盘
上的相应部分 （关闭的声部）。
按钮．．．．．．第 16、 35页
9 [METRONOME]
（节拍器）按钮 ．．．．．．．．．．．．第 27、 44页
用于启动 /停止节拍器功能。)
[TEMPO/FUNCTION
按钮
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 第
用于改变乐曲速度及选择其它有用功能 （第
46
页）。
!
显示屏．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 第 12页
用于显示乐器上某些设置信息及数值。
小心
当显示屏上 出现闪 烁的横杠 （表示数据正写入 内存）
时切勿关闭电 源。 否则可能会 造成所有 用户数据 的丢
失。
–
,
+
]
27、 37
页
36-
@ [ – /NO]、 [+/YES]
用于设置数值或执行文件操作。
对某些数值设置 （移调、节拍等）同时按下两个
按钮可恢复到默认数值。
#
音色组按钮．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 第 19页
用于在包括
置音色中进行选择。
Grand Piano 1、 2和 3
$ [VARIATION]
用于调节键盘演奏所选音色的亮度。
% [REVERB]、 [EFFECT]
用于在键盘演奏所选音色中加入混响和合唱效
果。
^ [TOUCH]
用于选择力度灵敏度。
按钮．．．．．．．．．．．．．．．．．．第 25页
& MIDI [IN] [OUT]
用于连接外接
功能。
* [SUSTAIN PEDAL]
用于连接附带的踏板 （
踏开关。
( [AUX PEDAL]
用于连接附带的踏板（
开关或
踏板控制器。
FC7
按钮
在内的 14种内
按钮 ．．．．．．．．．．．．．． 第 23页
按钮 ．．．．．．． 第 24页
端口 ．．．．．．．．．．． 第 47页
设备，使您可使用各种
MIDI
插口．．．．． 第 13、 47页
）或选购的
FC3
FC4/5
插口 ．．．．．．．．． 第 13、 48页
FC3
）、选购的
FC4/5
º AUX OUT [L] [R]
（
LEVEL FIXED
用于将
其连接至其它设备 （ MD录音机等）对应的演奏
进行录音。
P-140
¡ [DC IN 12V]
用于连接附带的电源适配器 （
™ [PHONES]
用于连接一套标准立体声耳机，便于个 人练习时
使用。
）插口 ．．．．．．．．．．．第 48页
的声音输出至外接音响系统，或将
插口 ．．．．．．．．．．．．．．． 第 12页
）。
PA-5D
插口．．．．．．．．．．．．．．．．． 第 13页
MIDI
脚
脚踏
P-140
使用说明书
11
在使用
P-140
之前
在使用
P-140
打开电源
1.
2.
3.
PA-5D
将
12V]
AC
将
警告
仅可使用
配器）给本乐器提供电源。
造成无法修理的损坏。
小心
不使用
按下
位于前面板中央的显示屏亮起。
当您想要关闭电源时，请再次按下
电源适配器的 DC电缆连接至
插口。
适配器插入
YAMAHAPA-5D AC
或遇雷暴天气时，请拔下
P-140
[STANDBY/ON]
之前
[DC IN
AC
插座。
适配器 （或
使用其它适配器可能会对适配器和
YAMAHA
AC
开关打开电源。
[STANDBY/ON]
特别推荐的其它适
电源适配器。
P-140
开关。
显示屏
小心
即使当电钢琴关闭时，极少量的电流 仍旧流入电钢琴。长时间不使用
时，请务必从墙上的
P-140
关闭电源时，请按住
P-140
闭。
期间电源意外关闭。
将该关机步骤用作 “安全 “装置，以防止在演奏
插座上拔下
AC
[STANDBY/ON]
电源适配器。
AC
开关片刻，直到电源关
设定音量
在初始状态下，将
[MASTER VOLUME]
名词解释
[MASTER VOLUME]
滑杆重新调节到最合适的音量。
主音量：
键盘声音的总体音量
滑杆设定在 “
MIN
”和 “
音量增大。音量减小。
”中间。 然后，当您开始弹奏时，可将
MAX
通常显示速度。
12
P-140
使用说明书
使用踏板
FC3
在使用
P-140
之前
制音踏板 （
Sustain Pedal
此插口用于连接附带的踏板 （
该踏板的功能与声学钢琴上的制音踏板 相同。将附带的踏板 （
插口）
FC3
）。
FC3
）连接至此插口，然后踩下踏板进行延音。
踏板踩下越深，声音延时就更长 （可用作半延音效果）。
当您选择了
GRAND PIANO 1和 3
音色后，踩下
踏板可启用特殊的 “持续取样”，精确地再现声学三角钢
FC3
琴音板和琴弦的独特共振。
还可将选购的脚踏开关连接至此插口。 但是，不可将这些脚踏开关用于控制半延音效果。
“持续取样”产生的效果深度可通过功能模式中的 “踏板功能”（第
踏板 （
AUX
AUX Pedal
此插口用于连接选购的
插口）
FC4/FC5
脚踏开关或选购的
、
页）来进行调节。
FC7
踏板控制器。 可将众多功能分配到此插口上。 有关设定
37
43
踏板的详细说明，请参阅第 37、 43页。
踏板控制器可用于控制表现 （第
FC7
37
、
页）。
43
在前面板上
使用耳机
将一对耳机连接至任意一个
本电钢琴配备有 2个
[PHONES]
[PHONES]
插口。
您可连接 2套标准立体声耳机。 （如果您只使用一对耳机，则
可插入任意一个插口内。）
插口。
标准立体声
微型插头
小心
P-140
请勿在高音量的状态下长时间使用
，否则您的听力将受损。
谱架
附带有一个谱架，可将其插入控制面板顶端的孔中。
P-140
P-140
使用说明书
13
聆听示范乐曲
参考指南
聆听示范乐曲
示范乐曲可有效地演示
1 2
1.
按下
34
[STANDBY/ON]
P-140
的各种音色。
4
开关打开电源。
当电源开关打开时，某个音色 按钮指 示灯将对应
亮起。
调节音量。
2.
在初始状态下，将
“
”和 “
MIN
时，可将
MAX
[MASTER VOLUME]
[MASTER VOLUME]
”中间。 然后，当您开始弹奏
滑杆重新调节到最合
滑杆设定在
适的音量。
3.
[DEMO]
按下
VOICE
PIANO 1
按钮指示灯将依次闪烁，然后
示范乐曲将开始播放。 各音色对应的示范
按钮聆听示范乐曲。
乐曲将依次播放，直到您按下
GRAND
[DEMO]或 [STOP]
更改示范乐曲
在播放期间，按下所需的音色按钮可变换为其它示范乐曲。
示范乐曲列表
音色名称 标题 作者
GRAND PIANO 3 “Eintritt” Waldszenen Op.82
HARPSICHORD ([OTHERS] o 4 )Gavotte
以上示范曲为重新编排的原曲简短节选。
•
所有其它乐曲为原曲 （
•
©2005 Yamaha Corporation
）。
按钮。
罗伯特·舒曼
约翰·塞巴斯
蒂安·巴赫
3
示范乐曲数据不通过
送。
在用户乐曲录音期间不可播放示范
乐曲 （第
您不可对示范乐 曲的速度进行调
节。
您无法在示范模式下使用声部消音
功能 （第
功能 （第
[OTHERS]
（第
[OTHERS]
这些音色的示范乐曲。
您可调节
以及应用到键盘上使用的音色及预
设乐曲播放的
型（第
28
16
18
按钮上设定了
页）。在播放期间每次按下
19
按钮，钢琴将依次调出
Variation
页）。
24
MIDI
页）。
页）或乐曲
页）。
类型（第
Reverb
接口传
A–B
重播
7
种音色
23
页）
（混响）类
14
4.
P-140
按下
范。
使用说明书
[DEMO]或 [STOP]
按钮停止音色示
或
使用 50首预设钢琴乐曲
使用
聆听
P-140
内置有 50首钢琴乐曲数据。 您可只欣赏这些乐曲（第 58页），也可进行弹奏练习（第 16页）。
按下
1.
“
2.
按下 [ –
50
50
[SONG SELECT]
PRESET
放的音调编号。
显示屏上将出现编号。 1 –
50:
ALL :
rnd :
首预设钢琴乐曲
首预设钢琴乐曲
1
34
”指示灯亮起。
/NO]、 [+/YES]
选择预设乐曲编号，然后只播放该乐曲。
依次播放所有预设乐曲。
连续随机播放所有预设乐曲。
52
按钮几次直到
按钮选择您想要播
名词解释
乐曲：
P-140
在
曲”。其中包括演示曲调和钢琴预
设声调。
预设：
出厂时，
预设数据。
上，演奏数据被称作“乐
P-140
的内存中就附带了
3.
“ 50”，该范围将随着所选乐曲的不同而变
4.
（或连续播放）过程中若要停止乐曲，请按下
5.
[PLAY/PAUSE]
按下
调节速度
您可使用
据需要调节播放速度快慢。 这样可产生一
种相对速度变化，范围为 “
化。
同时按下
[TEMPO/FUNCTION –、 +]
[–]和 [+]
按钮，可调用默认速度。
按钮开始播放。
-50” –“ 0” –
停止播放。
当选定的预设乐曲结束后，将自动停止播放。
按钮。
您也可按下
若要连续播放其它乐曲，请参阅上述步骤
按下
[SONG SELECT]
指示灯熄灭，钢琴返回普通弹奏模式。
[PLAY/PAUSE]
按钮退出预设乐曲播放。
按钮根
在播放
[STOP]
按钮暂停播放。
。
2
无论选择哪首新的预设乐曲或是当
ALL
“
放新的预设乐曲，默认速度都将自
动设定为 “
当您选择另一首乐曲（或在连锁播
放过程中选择另一首乐曲），钢琴
将自动选择相应的合适混响和效果
类型。
您可调节
以及应用到键盘上使用的音色及预
设乐曲播放的
型（第
”或 “
Variation
24
页）。
rnd
”播放过程中播
0
”。
类型（第
Reverb
23
页）
（混响）类
P-140
使用说明书
15
使用 50首预设钢琴乐曲
使用
50
首预设乐曲（消音声部功能）练习单手部分
这 50首预设乐曲的各部分都有独立的左手和右手弹奏声部。 您可根据需要打开或关闭左右手弹奏声
部，以便练习使用键盘上的相应部分 （关闭的声部）。
钮控制左手弹奏声部。
1.
关闭您所需练习的弹奏声部。
您选定了练习曲后，按下
对应弹奏声部。
当您刚选定乐曲后，
表明您可播放两声部。 当您按下其中的一个按钮关闭播放后，相应的按钮
指示灯将熄灭，对应的弹奏声部静音。
连续按下此按钮可在 开和关之 间进行 切换。 即使在播放过程中也可 打开
或关闭左右手弹奏声部。
23
[RIGHT]或 [LEFT]
[RIGHT]和 [LEFT]
1
按钮关闭
指示灯亮起，
[RIGHT]
按钮控制右手弹奏声部，
ALL
在“
播放过程中不可使用预设乐曲消音
声部功能。
37
44
第
、
声部消音音量”可用于设定消音的
弹奏声部，使播放音量在“
声音）到“
”。
置为 “
5
[LEFT]
rnd
”或 “
页上所述的 “乐曲弹奏
20
”的范围内。
”（第
15
0
”（无
默认设
按
页）
2.
按下
[PLAY/PAUSE]
按钮开始播放和弹
奏。
弹奏您刚关闭的声部。
3.
停止播放。
播放结束后，乐曲将自动停止，
如果您想要在乐曲播放到一半时停止，请按下
[STOP]
放。
按钮。 您也可按下
[PLAY/PAUSE]
将返回到曲首。
P-140
按钮暂停播
16
P-140
使用说明书
使用 50首预设钢琴乐曲
弹奏键盘的同时乐曲也将自动播放 （同步开始）
当同步开始功能启用后，您一使用键盘弹奏，选定的预设乐曲将开始自动
播放。
若要启用同步开始功能，请同时按住
[STOP]和 [PLAY/PAUSE]
之前的操作可取消同步开始功能。
您一使用键盘，乐曲又将开始播放。
同步开始
同步开始待机
踏板播放 /暂停
可将连接至
踏板功能播放和暂停预设乐曲播放。
[AUX PEDAL]
接口的踏板设定为通过第 37、 43页上所述
按钮。 重复
AUX
名词解释
Sync:
同步；同时发生。
P-140
使用说明书
17
使用 50首预设钢琴乐曲
50
首预设乐曲的
A－ B
重播功能可用于连续重复播放预设乐曲中的指定乐句。 结合前面所述的消音声部功能，可为您
提供练习高难乐句的极佳机会。
4
1.
选择和播放预设乐曲。
在您想要重播的乐句开头按下
2.
钮。
这样就设定了 “
A
”点 （ 将出现在显示屏上）。
A-B
点 重复功能
2
3
[TEMPO/FUNCTION]
按
在“
ALL
播放过程 中不可使 用
能。
”或“
rnd
”（第
A-B
15
重播功
页）
3.
在乐句结束处再次按下
这样就设定了 “ B”点 （ 将出现在显示屏上）。
此时，乐曲将反复在指定的 A点和 B点之间进行播放。
AB
4.
[STOP]
按下
如果您按下
按钮停止播放。
[PLAY/PAUSE]
[TEMPO/FUNCTION]
A – B
重播
按钮，
重播将继续。
A–B
按钮。
•
若要在乐曲的开头处设定 “
点，请在播放开始前按下
[TEMPO/FUNCTION]
设定
•
在乐曲的
导部分 （帮助引导您进入乐句）。
点然后让乐曲播放到结
A
束，可自动将
的结束处。
A
点处将自动开始播放先
B
点设定为乐曲
按钮。
A
”
18
P-140
若要取消 A和 B点，请按一下
使用说明书
[TEMPO/FUNCTION]
按钮。
当选择新的乐曲后，
动取消。
A
B
和
点将自
选择与播放音色
选择音色
1.
按下音色组按钮中的任意一个，选择所需的音色。
选择与播放音色
1
[OTHERS]
按下
o 1
o 2
o 3
o 4
o 5
o 6
o 7
有关 “
按钮
[OTHERS]
CHURCH ORGAN
JAZZ ORGAN
STRINGS
HARPSI CHORD
E. CLAVI CHORD
VIBRAPHONE
SPLIT
o 7 SPLIT
按钮可在以下 7种音色中进行切换。
”的详细说明，请参阅第 21页。
然后，当您开始弹奏时，可将
[MASTER VOLUME]
[OTHERS]
按钮
滑杆调节到最合适的音量。
若要了解音色的特性，请听一下各
音色的示范乐曲（第
各预设音色的详细特性，请参阅第
页上的 “预设音色列表”。
53
音色：
在第
的是 “乐器的声音”。
您可通过调节击键的力度来控制声
音的响亮度，虽然不同的弹奏方式
（力度灵敏度 ）对于某些乐 器影响
很小或没有影响。
请参阅第
表”。
如果您使用
一种音色，然后按下其 它音色按
钮，前面使用
的音色将被保 留下来。
再次按下
次选择的音色。
页上，术 语 “音色”指
140
53
[OTHERS]
页）。有 关
14
名词解释
页上的 “预设音色列
[OTHERS]
[OTHERS]
按钮可调用上
按钮选择了
按钮选择
换句话说，
P-140
使用说明书
19
选择与播放音色
结合多种音色 （叠音模式）
您可在键盘上同时弹奏多种音色。这样，您可将类似的音色组合在一起创造出更丰富的声音。
1
2
同时按下两种音色按钮 （或在按住一种的同时按住另一
1.
种）进入叠音音色模式。
当进入叠音模式时，选定的两种音色的指示灯都将亮起。
弹奏键盘。
不可同时组合
2
种音色。
当通过
SPLIT
”后 ， 不可使用叠音模式。
“
[OTHERS]
[OTHER]
按钮中的
按钮选择了
同时按下
如果您想要通过
钮的同时，按下
[OTHERS]
[OTHERS]
按钮使用选定的音色，请在按住任何其它音色按
按钮几次以调用所需的音色（不包括“
根据下图中所示的 音色编号 优先顺序，数 值较低的音色编号将被设定为
Vo i ce 1
P-140
（另一种音色将被设定为
音色号码优先顺序
1 2 3 4 5 6 7 8
功能可使您进入众多其它叠音模式功能，如音量平衡设置和八度设
Vo i ce 2
）。
置（第 37、 41页）。（如果您未设定叠音音色功能，则各音色的设置将被
设定为默认设置。）
2.
按下任何单个音色按钮可返回到普通单音色演奏。
SPLIT
”）。
PIANO & STRINGS
琴和 弦乐 的声 音组 合在 一起。
[PIANO&STRINGS]
音色 相同 的效 果。
叠音
音色 与该 音色 组 合；但是请注意声
音可能会出现不自然的截断。
组合音色将钢
按下
按钮将产生与
您可将其它
20
P-140
使用说明书
选择与播放音色
分割键盘区域，然后弹奏两种不同的音色
（键盘分区模式）
分区模式使您可以在键盘上弹奏两种不同的音色－左手弹奏一种音色，右手弹奏另一种音色。例如，
您可用左手使用
Wood Bass或 Electric Bass
分区点 （默认设置： F # 2）
低音音色 旋律
音色弹奏低音部，然后用右手弹奏旋律。
43
2
1.
（如果您未设定分区功能，则设置将被设定为各音色
2.
（分区点初始默认设定在 F # 2键。
[OTHERS]
按下
[OTHERS]
作为默认设置，右手声部将选择
色，左手声部将选择
该功能可进入众多其它分区功能 （第 37、 42页）。
默认的设置。）
按钮亮起。
按钮几次直到显示屏上调出 “
音
WOOD BASS
GRAND PIANO 1
音色。
指定分区点 （左手区域和右手区域之间的边界）。
可在
FUNCTION
如果您无需改变分区点，请跳过此步骤。）
画面中指定分区点。 详细说明，请参阅第 37、 42页。
o 7
”。
15
P-140
使用说明书
21
Loading...