Yamaha MY8-MLAN User Manual [es]

mLAN Interface Card

MY8-mLAN

Owner’s manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

EnglishDeutschFrançaisEspañol

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

Siga siempre las precauciones básicas que se
relacionan más adelante para prevenir la
posibilidad de daños serios o incluso la
muerte por electrocución, cortocircuito,
daños, fuego u otras eventualidades. Estas
precauciones incluyen, aunque no de forma
exclusiva, las siguientes:

•

No intente desmontar ni modificar la tarjeta.
No aplique una fuerza excesiva a los
conectores de la tarjeta ni a ninguno de sus
componentes. El manejo inadecuado de la
tarjeta podría provocar descargas, riesgo de
incendio o fallo del equipo.

•

Asegúrese de desconectar el cable de
alimentación de la unidad principal antes de
instalar esta tarjeta (para eliminar el riesgo de
descarga)

Yamaha no puede considerarse responsable de la pérdida de datos o daños en el equipo causados
por un manejo o uso inadecuado.

Siga siempre las precauciones básicas que se
relacionan más adelante para prevenir la
posibilidad de lesiones físicas a usted o a
otras personas, así como daños en el
instrumento u otras propiedades. Estas
precauciones incluyen, aunque no de forma
exclusiva, las siguientes:

•

La tarjeta es sensible a la electricidad estática.
Antes de manejarla, debe tocar la carcasa
metálica de la unidad principal con la mano
desnuda para descargar la electricidad
estática de su cuerpo. De no hacerlo así,
podría estropear la tarjeta.

•

No toque los conductores metálicos (patillas)
de la placa de circuito cuando maneje la
tarjeta. Las patillas son afiladas y podría
cortarse las manos con ellas.

2

Introducción

Gracias por adquirir la tarjeta Yamaha MY8-mLAN. La MY8-mLAN es una tarjeta de interfaz que
proporciona conexión con mLAN, una red digital diseñada para música y basada en el bus serie
IEEE 1394 de alto rendimiento. mLAN simplifica el diseño de redes sofisticadas para señales MIDI
y de audio que pueden reconfigurarse sin cambiar el cableado físico (como era preciso en
sistemas anteriores).
La MY8-mLAN añade dos conectores mLAN a las estaciones de trabajo de audio profesionales
Yamaha AW4416 o AW2816, o a la consola de mezclas digital Yamaha 01V etc. (Consulte al
distribuidor Yamaha para más detalles acerca otro equipo Yamaha aplicable.)

Contenido del paquete

•

MY8-mLAN

•

mLAN Tools (CD-ROM)

•

Cable IEEE 1394 (4,5 m)

•

Manual del usuario (este documento)

•

Guía de mLAN

•

Guía de instalación de mLAN Tools

Acerca del CD-ROM incluido

Este CD-ROM incluye software que resulta muy útil cuando se utiliza con la tarjeta MY8­mLAN. Este software incluye ”mLAN Patchbay” que le permite realizar ajustes en el
ordenador para especificar el encaminamiento de las señales MIDI y de audio entre los
dispositivos mLAN conectados a la MY8-mLAN. Para obtener detalles, consulte la ”Guía de
instalación de mLAN Tools”.

Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido,
modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido.

Las ilustraciones que se muestran en este manual del usuario sólo tienen propósitos ilustrativos y
pueden ser diferentes de las del dispositivo.

Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales
o registradas de sus respectivas compañías.

Español

3

Tabla de contenido

Introducción ................................................................................... 3

Contenido del paquete .................................................................. 3

Instalación de la MY8-mLAN.......................................................... 5

Nombres y funciones ..................................................................... 6

Configuración del interruptor DIP (SW1)...................................... 7

Conexiones................................................................................... 10

Acerca de las conexiones mLAN ..................................................11

Configuración interna de la tarjeta MY8-mLAN.......................... 12

Mensajes LED ............................................................................... 13

Especificaciones............................................................................14

Español

4

Instalación de la MY8-mLAN

NOTA

1.

Ajuste el interruptor DIP (SW1) de la MY8-mLAN según su aplicación. Para más detalles,
consulte la página 7.

No se puede modificar la configuración del interruptor DIP (SW1) una vez instalada la MY8­mLAN; este interruptor debe configurarse antes de la instalación. Para cambiar los valores de
configuración, debe desactivar el dispositivo principal, extraer la MY8-mLAN y cambiar la
configuración.

2.

Instale la MY8-mLAN en su dispositivo. Para obtener más detalles consulte el manual de
funcionamiento del dispositivo.

ADVERTENCIA

Debe desactivar la alimentación del dispositivo antes de iniciar la instalación de la MY8-mLAN.

3.

Conecte el dispositivo en el que se ha instalado la MY8-mLAN a los demás dispositivos mLAN
(IEEE 1394) o a un ordenador compatible con IEEE 1394. Para más detalles, consulte la
página 10.

4.

Ajuste los valores de conexión mLAN. Para más detalles, consulte la página 12.

Precauciones para la instalación de MY8-mLAN

•

Antes de iniciar la instalación, desconecte la alimentación de la unidad principal y de cualquier
dispositivo periférico conectado y desenchúfelos. Seguidamente, quite todos los cables que
conectan la unidad principal con otros dispositivos (trabajar con el cable de alimentación
conectado puede dar como resultado descargas eléctricas; por otra parte, dejar otros cables
conectados puede interferir con el procedimiento de instalación).

•

Es aconsejable que lleve guantes para proteger las manos de las piezas afiladas o puntiagudas
del equipo.

•

Las descargas electrostáticas pueden estropear los componentes de la placa. Compruebe que
ha descargado toda la electricidad estática de su cuerpo y prendas de vestir antes de empezar a
trabajar. No toque los componentes de la placa, la circuitería ni los conductores metálicos
mientras realiza la instalación.

•

Maneje las placas ”plug-in” con cuidado. Si deja caer la tarjeta o la somete a cualquier tipo de
golpe o descarga puede estropearla o dar como resultado un funcionamiento defectuoso.

•

No toque las piezas metálicas expuestas de la placa de circuito. Si lo hace, puede producirse un
contacto defectuoso.

•

Procure que no se le caiga ningún tornillo dentro de la unidad principal. Si se cae alguno,
asegúrese de sacarlo antes de montar de nuevo la unidad y encenderla. Si arranca la unidad
con un tornillo suelto dentro, se puede producir un funcionamiento incorrecto o fallos del
equipo (si no puede recuperarlo, pida ayuda a su distribuidor Yamaha).

Español

5

Nombres y funciones

NOTA

NOTA

NOTA

1

A

Clavijas mLAN (IEEE1394)

Estas clavijas se utilizan para conectar dispositivos mLAN o dispositivos compatibles con IEEE1394­mediante cables estándar IEEE1394 (6 patillas). Cada clavija tiene un LED en la esquina superior
izquierda para indicar los siguientes estados.
verde : la MY8-mLAN o dispositivo conectado es un nodo ”hoja”.
apagado : sin conectar.
rojo : cuando existe la posibilidad de que el sonido se interrumpa.

Si desconecta el cable de la clavija o desactiva la alimentación del dispositivo cuando el LED
está encendido en rojo, el sonido en el bus (sistema) se interrumpirá temporalmente.

2

3

B

Español

C

6

LED RT/ERR

Este LED indica los siguientes estados.
verde : la MY8-mLAN es un nodo ”raíz.”
naranja : se ha producido un error relacionado con el bus IEEE 1394.
rojo : se ha producido un error de otro tipo.
apagado : estado de funcionamiento normal diferente de los anteriores.

Consulte ”Mensajes LED” en la página 13 para obtener información sobre la indicación de los
errores.

LED ACTIVE

Este LED indica los siguientes estados.
azul : la función de transmisión entre las clavijas mLAN (IEEE 1394) está activada.
apagado : la función de transmisión entre las clavijas mLAN (IEEE 1394) está desactivada.

Puesto que la MY8-mLAN dejará de funcionar como transmisor de bus cuando se desconecte
la alimentación de la unidad principal, este LED también corresponde al estado de encendido
(azul encendido) o apagado (oscuro).