Yamaha MY16M LAN Owner's Manual

mLAN INTERFACE CARD

MY16-mLAN

Owner’s Manual

English

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

DeutschFrançais

PRECAUTIONS D'USAGE

PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT

DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION

* Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves
blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres
accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive :

• Avant d'installer la carte MY16-mLAN sur un périphérique audio, assurez-vous de la compatibilité de ce
dernier avec la carte puis vérifiez les éventuelles restrictions sur le nombre maximal de cartes d'extension
de Yamaha ou d'autres fabricants qu'il est possible d'installer en même temps sur le dispositif. Reportez­vous au manuel d'instructions fourni avec le périphérique audio concerné et/ou au site Web Yamaha Pro
Audio à l'adresse suivante : http://www.yamahaproaudio.com/

• N'installez pas la carte MY16-mLAN sur un produit Yamaha n'ayant pas été spécifié par Yamaha pour être
utilisé avec la carte MY16-mLAN, et ceci dans le but d'éviter les risques d'électrocution, d'incendie et de
dégâts.

• N'essayez pas de démonter ou de modifier la carte. N'appliquez pas de force excessive sur les connecteurs
de la carte ou sur n'importe lequel de ses composants. Une mauvaise manipulation de la carte risque de
provoquer des accidents d'électrocution, des incendies ou des défaillances de l'équipement.

• Veillez à déconnecter le câble d'alimentation de l'unité principale avant d'installer la carte (pour éviter tout
risque d'électrocution).

• Mettez hors tension tous les périphériques connectés à l'appareil hôte avant l'installation et débranchez tous
les câbles correspondants.

ATTENTION

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son

Français

entourage des blessures corporelles, de détériorer l'appareil ou le matériel avoisinant. La liste de ces
précautions n'est pas exhaustive :

• Ne touchez pas aux broches métalliques de la plaquette de circuits lorsque vous manipulez la carte. Les
broches sont tranchantes et vous risquez de vous entailler les mains.

• Portez des gants épais pendant l'installation pour éviter de vous égratigner ou de vous érafler les mains
avec les bords tranchants de la carte.

• Evitez de toucher les connecteurs et les parties métalliques exposés afin de limiter l'apparition de problèmes
liés aux mauvaises connexions.

• Avant de toucher la carte, déchargez-vous de toute électricité statique éventuellement contenue dans votre
corps ou vos vêtements. L'électricité statique peut endommager la carte. Touchez préalablement un
composant métallique exposé sur le périphérique hôte ou tout autre objet métallique relié à la masse.

• Ne laissez pas tomber la carte et ne la soumettez pas à des chocs susceptibles de la casser et/ou de
provoquer son dysfonctionnement.

• Ne laissez pas tomber des vis ou des petits objets à l'intérieur de la carte. Si vous mettez la carte sous
tension alors que des vis ou des objets métalliques similaires se trouvent à l'intérieur de l'unité, vous
risquez de provoquer un dysfonctionnement de la carte ou d'endommager celle-ci. Si vous n'arrivez pas à
retirer vous-même les objets qui sont tombés à l'intérieur de l'unité, adressez-vous pour cela à un
technicien Yamaha qualifié.

Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'appareil ou par
des modifications apportées par l'utilisateur.

2

Introduction

Merci d'avoir acheté la carte MY16-mLAN de Yamaha.
La carte MY16-mLAN est une carte d'interface proposant une interface mLAN.

« mLAN » est un réseau numérique conçu pour les applications musicales basé sur le
bus série IEEE 1394 haute performance et le protocole de communication de données.
Le réseau mLAN facilite la création de réseaux élaborés pour les signaux audio et MIDI
IEEE1394 (FireWire/i.LINK) sans requérir de modification du câblage, comme c'était le
cas avec les systèmes conventionnels précédents.

Cette carte d'interface ajoute deux connecteurs mLAN aux périphériques compatibles
avec la carte MY16-mLAN tels que les consoles de mixage numériques 02R96 et 01V96
ou les consoles de production numériques DM2000 et DM1000.

Pour profiter pleinement des avantages des fonctions de la carte MY16-mLAN, lisez
attentivement ce manuel puis conservez-le à portée de main pour vous y référer
ultérieurement.

Contenu du carton

•

Unité MY16-mLAN

•

Tools for MY16-mLAN (CD-ROM)

•

Mode d'emploi (ce manuel)

•

Manuel d'installation de Tools for MY16-mLAN

Si vous utilisez la console 01V

Si la carte MY16-mLAN est installée dans la console 01V, elle fonctionne avec un
nombre maximum de 8 entrées/8 sorties audio, une horloge de 44,1 kHz / 48 kHz
uniquement et une vitesse de transmission de 400 Mbps. L'indication MY8-mLAN
apparaît en outre sur l'écran de la console 01V (page 7).

A propos du CD-ROM fourni

La carte MY16-mLAN est livrée avec un CD-ROM contenant un logiciel pratique à
utiliser avec celle-ci. Ce logiciel inclut les pilotes nécessaires à la connexion de la
carte MY16-mLAN à un ordinateur. Le CD-ROM comprend également le logiciel
« mLAN Graphic Patchbay » pour l'acheminement des signaux audio et MIDI entre
les périphériques mLAN. Pour plus d'informations, reportez-vous au « Manuel
d'installation de Tools for MY16-mLAN » et aux manuels PDF du mLAN Graphic
Patchbay fournis à part.

Français

3