Yamaha MY16-CII User Manual [it]
MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the
instructions contained in this manual, meets
FCC requirements. Modifications not expressly
approved by Yamaha may void your authority,
granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to
accessories and/or another product use only
high quality shielded cables. Cable/s supplied
with this product MUST be used. Follow all
installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use
this product in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and found
to comply with the requirements listed in FCC
Regulations, Part 15 for Class “B” digital
devices. Compliance with these requirements
provides a reasonable level of assurance that
your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with
other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed
and used according to the instructions found in
the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices.
Compliance with FCC regulations does not
guarantee that interference will not occur in all
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
CANADA
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
installations. If this product is found to be the
source of interference, which can be determined
by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to
eliminate the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is
being affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different branch
(circuit breaker or fuse) circuits or install AC line
filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/
reorient the antenna. If the antenna lead-in is
300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer
authorized to distribute this type of product. If
you can not locate the appropriate retailer,
please contact Yamaha Corporation of America,
Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe
Ave, Buena Park, CA90620
The above statements apply ONLY to those
products distributed by Yamaha Corporation of
America or its subsidiaries.
• This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. (class B)
• Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.
PRECAUZIONI
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE
* Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.
AVVERTENZA
Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o
addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:
• Prima di installare la scheda MY16-CII in un dispositivo audio, verificare che il dispositivo sia compatibile con
la scheda MY16-CII e accertarsi dell'esistenza di eventuali limitazioni relative al numero massimo di schede di
espansione Yamaha e di terze parti che è possibile installare contemporaneamente. Consultare il manuale
operativo fornito con il dispositivo audio e/o il sito Web Yamaha Pro Audio all'indirizzo:
http://www.yamahaproaudio.com/
• Per evitare possibili scosse elettriche, incendi o danni alle apparecchiature, non installare la scheda MY16-CII
in prodotti Yamaha non esplicitamente indicati da Yamaha come compatibili con la scheda MY16-CII.
• Non smontare né modificare in alcun modo la scheda. Non applicare una forza eccessiva sui connettori o su
altri componenti della scheda. Se si maneggia la scheda con poca cura, possono verificarsi incendi, scosse
elettriche e guasti del dispositivo.
• Prima di installare la scheda, scollegare il cavo di alimentazione dell'unità principale (per prevenire il pericolo
di scosse elettriche).
• Spegnere prima dell'installazione tutte le periferiche collegate all'unità host e scollegare tutti i cavi
di connessione.
ATTENZIONE
Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni
al dispositivo o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:
• Evitare di toccare i connettori metallici (pin) della scheda dei circuiti. I pin sono acuminati ed esiste il pericolo
di procurarsi dei tagli alle mani.
• Durante l'installazione, indossare un paio di guanti per evitare di procurarsi graffi o tagli con le superfici
affilate della scheda.
• Evitare il contatto con i connettori esposti e le parti metalliche in modo da ridurre al minimo il rischio di
connessioni falsi contatti.
• Prima di manipolare la scheda, scaricare l'elettricità statica accumulata da corpo e abiti. L'elettricità statica
può provocare danni alla scheda. È sufficiente toccare una parte metallica esposta dell'unità host o di un altro
oggetto collegato a una messa a terra.
• Non lasciar cadere la scheda ed evitare di sottoporla a urti per evitare che si verifichino rotture e/o guasti.
• Non lasciar cadere sulla scheda viti o altri piccoli oggetti. Quando la scheda viene alimentata in presenza di
viti o altri oggetti metallici non fissati all'interno dell'unità, è possibile che si verifichino guasti o danni alla
scheda. Se non si riesce a recuperare tali oggetti, richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.
Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche
apportate al dispositivo, nonché per la perdita o la distruzione di dati.
MY16-Cll Manuale di istruzioni
3
Sommario
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Informazioni su CobraNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sistema MY16-CII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Controlli e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Esempi di collegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installazione di CobraNet Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Le immagini riportate in questo documento hanno solo scopo informativo e potrebbero differire
dall'aspetto effettivo del dispositivo acquistato.
• CobraNet è un marchio di Cirrus Logic, Inc.
• Ethernet è un marchio di Xerox Corporation.
• Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari e vengono qui riconosciuti.
Introduzione
Grazie per avere scelto la SCHEDA DI INTERFACCIA Yamaha MY16-CII CobraNet™.
MY16-CII è una scheda di espansione CobraNet™* da utilizzare con dispositivi audio professionali
Yamaha compatibili. La compatibilità con gli standard CobraNet™ consente di ricevere e
trasmettere con la scheda MY16-CII fino a 32 canali (16 in entrata/16 in uscita) di dati audio digitali
non compressi.
* CobraNet™: un sistema per reti audio sviluppato da Cirrus Logic, Inc. che consente di
trasmettere e ricevere in tempo reale più canali di segnali audio digitali non compressi su una rete
Fast Ethernet (100 megabit/sec.). Con un singolo cavo di rete è possibile gestire un massimo di
64 canali (128 canali in modalità bidirezionale) di dati audio.
Per sfruttare a fondo le funzionalità avanzate e le ottime prestazioni garantite dalla scheda
MY16-CII, è consigliabile leggere con attenzione il presente manuale e custodirlo in un luogo
sicuro per le successive consultazioni.
Prima di installare la scheda MY16-CII in un dispositivo audio, verificare che il dispositivo sia
compatibile con la scheda MY16-CII e accertarsi dell'esistenza di eventuali limitazioni relative
al numero massimo di schede di espansione Yamaha e di terze parti che è possibile installare
contemporaneamente.
Il sito Web Yamaha Pro Audio è all'indirizzo: http://www.yamahaproaudio.com/
4
MY16-Cll Manuale di istruzioni
Contenuto della confezione
• Scheda MY16-CII
• Il presente manuale
• CD-ROM (CobraNet Manager)
Il contratto di licenza del software CobraNet Manager si trova alla fine del presente documento
(a pagina 15). Prima di installare il software, leggere il contratto di licenza. L'apertura della
confezione del CD-ROM costituisce accettazione completa del contratto di licenza.
MY16-Cll Manuale di istruzioni
5
Informazioni su
■
CobraNet è…
un sistema per reti audio sviluppato da Cirrus Logic, Inc. che consente di trasmettere e ricevere in
tempo reale segnali audio digitali non compressi tramite un cavo di rete. Con la rete è possibile
gestire contemporaneamente fino a 64 canali in entrata e uscita, per un totale di 128 canali
(64 canali in caso di utilizzo di hub ripetitori). Il numero massimo di canali che è possibile gestire
nella pratica potrebbe essere inferiore, a causa delle limitazioni prestazionali imposte
dall'apparecchiatura utilizzata e dalle condizioni del segnale audio.
Con una rete CobraNet è attualmente possibile gestire audio a 16, 20 o 24 bit con frequenze di
campionamento di 48 o 96 kHz.
Sulla rete CobraNet è possibile trasmettere dati di controllo insieme ai segnali audio. I tipi di dati
di controllo trasmessi dipendono dall'apparecchiatura utilizzata.
Sulla rete CobraNet è necessario adottare una latenza di 5,33 millisecondi (2,67 o
1,33 millisecondi con alcune impostazioni) sui segnali audio trasferiti. È possibile impostare
latenza e profondità di bit con l'applicazione CobraNet Manager.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla home page CobraNet all'indirizzo:
http://www.cobranet.info/
■
Bundle
Il segnale audio viene trasmesso sulla rete CobraNet in unità definite "bundle". I bundle vengono
elaborati alla ricezione in modo da ricostruire il segnale audio originale. Nel caso della scheda
MY16-CII un bundle può contenere fino a otto canali. Ciascun bundle viene identificato da un
numero compreso tra 1 e 65.279 e la trasmissione dell'audio tramite la rete è possibile quando
viene specificato il medesimo numero di bundle sia sul dispositivo di trasmissione che di ricezione.
I bundle possono essere trasmessi e ricevuti sull'intera rete fin quando sono disponibili risorse di
rete sufficienti. Il numero effettivo di bundle che è possibile gestire dipende dalle prestazioni
dell'apparecchiatura utilizzata.
Con la scheda MY16-CII è possibile utilizzare fino a 4 bundle in uscita e fino a 8 bundle in entrata.
È possibile assegnare i numeri ai bundle con l'applicazione CobraNet Manager.
6
MY16-Cll Manuale di istruzioni
■
Bundle multicast e unicast
Con CobraNet è possibile utilizzare due tipi di bundle: "multicast" e "unicast". I bundle multicast
possono essere trasmessi da un singolo dispositivo a tutti i dispositivi della rete, mentre i bundle
unicast vengono trasferiti da un singolo dispositivo che trasmette a un singolo oppure a un numero
limitato di dispositivi che ricevono.
I bundle unicast vengono inviati esclusivamente ai dispositivi che sono stati impostati con il
medesimo numero di bundle del dispositivo che trasmette. I bundle multicast vengono inviati a tutti
i dispositivi della rete, indipendentemente dalle impostazioni, ma vengono elaborati solo i bundle
con i numeri specificati. Ne consegue che i bundle multicast utilizzano in modo intensivo le risorse
di rete ed è quindi consigliabile limitare in questo caso a 4 il numero massimo di bundle
(32 canali). I bundle unicast si utilizzano quando è necessario gestire 5 o più bundle per volta.
È inoltre possibile impostare più dispositivi per la ricezione del medesimo numero di bundle unicast
e, in base al dispositivo di trasmissione, ricevere simultaneamente il medesimo bundle con un
massimo di 4 dispositivi. Questo tipo di situazione è definita "multi-unicast". Con la scheda
MY16-CII è possibile gestire i bundle multi-unicast.
Per i bundle multicast e unicast vengono utilizzati intervalli di numeri diversi: i bundle multicast
vengono numerati da 1 a 255, mentre i bundle unicast vengono numerati da 256 a 65.279.
Bundle multicast
I bundle multicast trasmessi dal dispositivo A
vengono inviati a tutti i dispositivi della rete
(da B a D nell'esempio).
Bundle unicast
I bundle unicast vengono ricevuti solo dai
dispositivi (nell'esempio il dispositivo D) impostati in
modo da ricevere i medesimi numeri di bundle
definiti per i bundle del dispositivo di
trasmissione A.
Dispositivo CobraNet
A
C
Dispositivo CobraNet Dispositivo CobraNet
Dispositivo CobraNet
A
C
Dispositivo CobraNet Dispositivo CobraNet
Dispositivo CobraNet
B
Rete
D
Dispositivo CobraNet
B
Rete
D
MY16-Cll Manuale di istruzioni
Dati audio digitali
Dati audio digitali
7
Loading...