Yamaha MT-400 User Manual [nl]

MULTITRACK CASSETTE RECORDER

Nederlandstalige Handleiding

INSERT I/O

1

GAIN

LINE MIC

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX
1

010

AUX
2

010

MIX CUE

010

MIC/LINE
to L

TAPE

INPUT-FLIP

PAN

LR

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

MIC/LINE INPUT

INSERT I/O

2

1

GAIN

LINE MIC

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX
1

010

AUX
2

010

MIX CUE MIX CUE MIX CUE

010

TAPE

MIC/LINE
to R

MIC/

TAPE

LINE

INPUT-FLIP

PAN

LR

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

2

GAIN

LINE MIC

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX
1

010

AUX
2

010

010

TAPE

MIC/LINE
to L

MIC/

TAPE

LINE

INPUT-FLIP

PAN

LR

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

3

TAPE
MIC/

LINE

3

GAIN

HIGH

MID

LOW

AUX
1

AUX
2

PAN

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

4

LINE MIC

–12 +12

–12 +12

–12 +12

010

010

010

MIC/LINE
to R

TAPE

INPUT-FLIP

LR

5

L 6R 8R7L

5L–6R

4

LEVEL

010

MULTITRACK CASSETTE RECORDER

TAPE
MIC/

LINE

LEVEL

MIN MAX

STEREO INPUT

LEVEL

PITCH

ON

OFF

SYNC

MONITOR/PHONES

STEREO
ST+CUE

CUE

STEREO

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

L–8R

7

010

TAPE SPEED CONTROL

+

–

ZERO STOP

ON

OFF

AUX SEND

1

2

+6

+3

0

–5

–10

REC

4.8/ 9.5

NOISE REDUCTION SYSTEM

REC PLAY REW FF STOP PAUSE

RL

2

1

OFF

OFF

R

L

+6

POWER

+3

0

–5

–10

4

321

3

OFF

L

METER SELECTREC SELECT

4TR4

STEREO

OFF

R

NL

Belangrijk

Lees dit voordat u met de MT400 aan de slag gaat

Let op!

•

Plaats de MT400 niet op een pl ek waar hij wordt bl oot gestel d aan extreme hitt e of d ir ec t z onl ic ht .
Hierdoor zou brand kunnen ontstaan

•

Plaats de MT400 niet op overdreven stoffige of vochtige plekken. Hierdoor zou brand kunnen
ontstaan, of zou u een schok kunnen oplopen

• Plaats geen zware voorwerpen op het stroomsnoer. Een beschadigd snoer kan brand en/of
elektrische schokken veroorzaken.

•

Plaats geen kleine metalen voorwerpen op de MT400. Metalen voorwerpen in de MT400 kunnen
brand en/of elektrische schokken veroorzaken

•

U kunt de MT400 niet modificeren. Dit kan elektrische schokken en brand veroorzaken

Voorzorgsmaatregelen

•

Zet alle audio apparatuur en luidsprekers uit tijdens het aansluiten van de MT400. Zie de
handleidingen van all e ge brui kt e appar at uur

•

De MT400 is een precisie instrument. Ga voorzichtig met de MT400 om

•

Als u iets abnormaals bespeurt - zoals rook, een vreemde geur of geluid - dan moet u de MT400
onmiddelijk uitzetten. Haal de stekker uit het stopcontact. Verzekert u zich ervan dat hetgeen u
opmerkte is verdwenen, en ga voor reparatie naar uw handelaar. Gebruikt u de MT400 toch, dan
kan dat elektrische schokken of brand veroorzaken

•

Als er een vreemd voorwerp of water in de MT400 komt, moet u deze onmiddelijk uitzetten. Haal
de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw handelaar voor reparatie. Gebruikt u de MT400 in
deze toestand toch, dan kan dat elektrische schokken of brand veroorzaken

•

Als u de MT400 lange tijd niet g ebruikt (omdat u bijv oorbeeld op vakan tie gaat ) moet u de stekk er
uit het stopcontact halen. Doet u dit niet dan kan er brand ontstaan

•

Gebruik geen benzine, verdunner, oplosmiddel of chemische reinigers om de MT400 schoon te
maken

•

Gebruik alleen een zachte, droge doek om de MT400 schoon te maken

1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Interferentie

De MT400 maakt gebruik van hoog- freq uente d igi tal e el ektroni ca di e int er ferentie k unnen
veroorzaken op radio’s en televisies die te dichtbij staan. Als er interferentie optreedt moet u de
voornoemde apparatuur verpl aatsen

.

Kopierechten

© 1998 Yamaha Corporation. Alle rechten voorbehouden.
Er mag niets van de Nederlandse Handleiding worden gereproduceerd of uitgegeven, in wat

voor vorm of voor welk doel dan ook, zonder toestemming van de Yamaha Corporation.

Handelsmerk

Het dbx noise reduction systeem wordt vervaardigd op basis van een patentvergunning van THAT
Corporation.

dbx is een handelsmerk van Caril lon Electr onic s Cor porati on.
Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke handelsmerkeigenaren

Bewaar deze handleiding om er later nog eens op na te slaan

.

—Nederlandstalige Handleiding

2

Inhoud

Welkom bij de MT400...............................3

MT400 Kenmerken ..................................... 3

Mixer..............................................................3

Recorder.........................................................3

Cassettes kopen voor de MT400................. 4

MT400 Opname Format.............................. 4

Over dbx Noise Reduction........................... 5

Glossarium...................................................5

Door de MT400 Wandelen .........................6

Input Kanalen.................................................6

Stereo Ingangen..............................................8

Monitor/Master Gedeelte...............................8

Recorder Gedeelte..........................................9

Transport Gedeelte.......................................10

Meter Gedeelte.............................................11

Input/Output Gedeelte..................................11

Voorpaneel...................................................12

Achterpaneel ................................................12

De Eerste Sessie.....................................13

Voorbereidingen ........................................ 13

Snelle-start Systeem.....................................13

De MT400 Aanzetten...................................14

Een Cassette Laden......................................14

De Eerste Track Opnemen.........................14

Voorbereidingen voor het opnemen.............15

De Eerste Opname .......................................17

Overdubbing .............................................. 19

Afmixen .....................................................20

Geavanceerde Opnametechnieken......... 22

Gelijktijdige Opname op Meerdere Kanalen23

Ping-Pongen............................................... 25

Mixen van Meerdere Bronnen ................... 27

Gebruik van Effecten ................................ 30

Gebruik van INSERT I/O ............................30

Gebruik van AUX SENDs ..........................31

Effecten Tijdens het Opnemen Toepassen op

Meerdere Kanalen........................................32

Effecten Alleen op een Monitorsignaal Toepassen

......................................................................34

Effecten Tijdens het Afmixen Toepassen ....33

In/Uitprikken.............................................. 37

Gebruik van de REC SELECT ....................37

Gebruik van een Voetpedaal .......................38

MIDI Synchronisatie.................................. 40

De MT400 Synchroniseren met een MIDI Sequencer
40

De MT400 Aansluiten op een MIDI Systee m42
Een SYNC Signaal op Cassette Opnemen...44

Gesynchroniseerd Opnemen........................45

Gesynchroniseerd Afmixen..........................47

Appendix .................................................48

Troubleshooting (in de problemen?).......... 48

Onderhoud van de MT400 ........................49

De Opneem-afspeel Kop, Bandgeleidingsrege-

laar en Druk Rol Schoonmaken...................49

De Opneem-afspeel Kop Demagnetiseren...49

Specificaties...............................................50

—Nederlandstalige handl eiding

Afmetingen ................................................ 52

Blok Diagram............................................. 53

Welkom bij de MT400

MT400 Kenmerken

De MT400 bestaat uit drie hoofdgedeelten: een Mixe r-gedeelte waarmee u geluid mixt (met
acht ingangen en één stereo-uitgang): een Recorder-gedeelte waarmee u het geluid opneemt
en afspeelt (met vier tracks en vier kanalen): en een praktisch gedeelte met meters, aan/uit­schakelaar, etc.

Mixer

• Met de continu variabel e GAIN-kn oppen op I nputkanal en 1 t/m 4 kunt u met de MT400 i eder
type inputbron met gemak hanteren , met inbegrip van microfoon en line-niv eausignalen zoals
synthesizers.

• Opnamen van hoge kwaliteit worden mogelijk gemaakt door een drie-bands EQ op ieder
inputkanaal, en door de INSERT I/O-jacks op Inputkanalen 1 en 2 voor het aansluiten van
een externe processor.

• Twee auxiliary sends voor het invoeren van externe reverb en het aansluiten van andere
effectenprocessors.

• Twee stereo-ingangen voor het aansluiten van een synthesizer en andere line-niveau
instrumenten dieva n stereo- uitgangen zi jn voorzi en. Deze jac ks worden ook g ebruikt v oor het
terugsturen van signalen van externe signaalprocessors.

3

• Met in-lineconfigurat ie k unt u input signa len e n tape- afspee lsign alen tegel ijk bestu ren. U kun t
tracksignalen aflui steren die zijn ge wijzigd met de CUE knoppe n, terwijl u een opn ame maakt
op alle vier de inputka nalen. Tijdens het afmixen, kunt u vier-t rack si gnale n aflui ster en via d e
inputkanalen, terwijl u met de CUE knoppen de signalen mixt.

Recorder

• Het dbx™-ruisonderdrukkingssysteem biedt een signaal-naar-ruis ratio van over 80 dB.

• In/uitprikfuncties met een voetschakelaar of schakelaar op het paneel.

• De SYNC OUT voert een synctrack (Track 4) signaal uit, waardoor u de MT400 en een
MIDI-sequencer synchroon kunt bedienen. In SYNC-mode kan de dbx-ruisonderdrukking
van Track 4 worden uitgezet, waardoor u verzekerd bent van betrouwbare synchronisatie.

• De tapesnelheid is schakelbaar tussen 9.5 cm/seconde en 4.8 cm/seconde. De standaard­tapesnelheid van de MT400 is 9.5 cm/seconde voor een grotere sonische performance. De
snelheid van 4.8 cm/seconde is dezelfde snelheid als die van een normal e cass ette record er, en
verdubbelde opnametijd in verhouding met de MT400 standaardsnelheid. Met pitch control
kunt u de toonhoogte verfijnd wijzigen binnen het bereik –10% en +10%.

—Nederlandstalige Handleiding

4

Cassettes Kopen voor de MT400

Het is belangrijk dat u de juiste cassettes voor uw MT400 koopt. Dit moeten high-quality
Type II (High Bias, 70 µs EQ) chrome cassettes van maximaal 90 minuten zijn, zoals TDK
SA of MAXELL CDXL II.

Op normale snelheid bied t een 60-minuten cassette ongeveer 15 minuten opnametijd. Dat
komt omdat de tape op tweemaal de snelheid van een normale cassetterecorder loopt en u
maar één kant van de tape kunt gebruiken.

De volgende tabel toont de beschikbare opnametijd voor drie standaard cassetttesoorten:

Cassette

Opmerking:

C90 Ongeveer 22.5 m inuten
C60 Ongeveer 15 minuten
C46 Ongeveer 11.5 minuten

Wij raden u aan om een gloednieuwe cassette voor belangrijke opnamen te

MT400 Opnametijd (met de

standaard snelheid )

gebruiken. Als u herhaa ldelijk op een gebruikte cassett e opneemt, kan het opgenomen geluid
overslaan of de geluidskwaliteit verslechteren.

MT400 Opname Format

Een normale cassetterecorder gebruikt alleen twee track s (d.w.z., een linker en rechter stereo
kanaal) voor iedere kant (A en B). De transportrichting van de A kant is tegenovergesteld als
die van de B kant. De MT400 gebruikt alleen één kant van de cassette en neemt op vier de
tracks tegelijker tijd op en spe elt e r op af. Daar om kunnen ca sset tes waar op a lle vier de tr acks
is opgenomen op de MT400 niet worden afgespeeld op normale cassetterecorders. Als u
probeert om een cassette af te spelen op de MT400, die op een normale cassetterecorder is
opgenomen, dan hoort u Tracks 3 en 4 terugwaarts afspel en.

Normale cassetterecorder tracks

MT400 tracks

De tape-snelheid van normale cassetterecorders is 4.8 cm/seconde. De MT400 gebruikt

9.5 cm/seconde als zijn standaardsnelheid om het geluid van hoge kwaliteit te bereiken.

—Nederlandstalige Handleiding

Kant B (linkerkanaal)
Kant B (rechterkanaal)
Kant A (rechterkanaal)
Kant A (linkerkanaal)

Track 1
Track 2
Track 3
Track 4

transport
richting

transport
richting

transport
richting

Over dbx Noise Reduction (Ruisonderdrukking)

De MT400 gebruikt het dbx ruisonderdrukkingssysteem om ’tape-sissen’ te reduceren en uw
opnamen schoon en helder te ho uden. Voo r het bes te resu ltaat , is het r aadzaa m om v oor al uw
opnamen de dbx ruisonderdrukking te gebruiken. U moet altijd met het dbx
ruisonderdrukkingssysteem de cassettes afspelen die zijn opgenomen met het dbx systeem.

Glossarium

Dit gedeelte beschrij ft de basistermen die worden gebruikt in deze Nederlandstalige
handleiding.

■

Input kanaal

Een ’pad’ (kanaal) van een audiosignaal tussen een mixer ingang en de bus (zie onder). Een
signaal dat wordt ingevoerd via een ingang wordt hier gewijzigd - het volumeniveau en de
klankkwaliteit - alvorens deze naar de bus wordt verstuur d.

5

■

Track

De MT400 kan van vier individuele geluidsbronnen tegelijk opnemen op vier gedeelten van
een cassette. Dit betekent niet dat de cassette in vier stukken wordt verdeeld. De cassette
vormt vier magnetische banden over de lengte van de tape. Iedere magnetische opnameband
wordt een “track” genoemd. De MT400 kan maximaal vier tracks (Tracks 1–4) gebruiken.

■

Bus

Een pad waar meerder e a udi osi gna len in één signaal worden overgemixt. De MT400 biedt de
volgende bussen die afhankelijk van het doel kunnen worden gebruikt.

Stereo L/R bus — Creëer met dez e b us ee n ster eo-si gnaal. E en ster eo-bussignaal wordt
uitgevoerd via de STEREO OUT L/R jacks. U kunt een stereo-L-bussignaal op zowel
Track 1 als 3 van het opnamegedeelte opnemen, en een stereo-R-bussignaal op zowel
Track 2 als 4. Luister de stereo-bussignalen af via de MONITOR OUT L/R-jacks. U
kunt deze ook afluisteren met een hoofdtelefoon.

Cue bus — Creëer met deze bus een mono-signaal, dat wordt uitgevoerd via de
MONITOR OUT L/R jacks. U kunt het signaal afluisteren via de hoofdtelefoon.

AUX 1 en 2 bussen — Verstuur signalen met deze bussen van de AUX SEND 1 en 2
jacks naar aangesloten effectenprocessors in mono. U kunt de signalen afluisteren met
de hoofdtelefoon.

■

Overdubbing

Overdubbing is een techniek waarmee nieuwe geluiden op lege tracks op worden genomen,
terwijl u luistert naar de geluiden die al eerder zijn opgenomen op andere tracks.

■

Ping-pongen

Ping-pongen is een techniek waa rmee tracks vrij worden g emaakt, door één of twee bestaan de
tracks te mixen op een ongebruikte track.

■

Afmixen

Afmixen is een technie k waarmee geluide n in een gebalance erde ste reo-mix w orden ge mengd
en opgenomen naar een ster eo-masterrecorder. Het wordt ook “tracking down” genoemd.

—Nederlandstalige Ha ndl eiding

6

Door de MT400 Wandelen

Dit hoofdstuk neemt u mee op een rondritje door de MT400,

verschillende onderdelen van uw nieuwe recorder.

Inputkanalen

1 GAIN knop

Deze draaiknop stelt de gevoeligheid van de MIC/LINE
INPUT jack af, zodat zowel microfoon als line­niveausignalen (zoals van een synthesizer) met gemak
kunnen worden gehanteerd.

2 EQ knop

Deze draaiknoppen stellen onafhankelijk klankkwaliteit af
van de hoge, midden- en lage frequentiebanden. Deze
verhogen (versterken) en verlagen (verzwakken) de
corresponderende basisfrequentie binnen een bereik van
±12 dB. Een middeninstelling (d.w.z., geen verhoging of
verlaging) kan snel worden ingesteld met behulp van het
middenpalletje van de knop.

15

10

5

0

–5

Response (dB)

–10

–15

50

Frequentie (Hz)

10k 20k1k10020

5k2k500200

waardoor u bekend raakt met de

GAIN

1

1

LINE MIC

HIGH

–12 +12

MID

2

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX
1

3

010

AUX
2

010

MIX CUE

4

010

INPUT-FLIP

TAPE

MIC/

LINE

MIC/LINE
to L

5

TAPE

PAN

6

LR

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

7

HIGH: Basisfrequentie 12 kHz (shelving type)
MID: Basisfrequentie 1 kHz (peaking type)
LOW: Basis frequentie 80 Hz (shelving type)

3 AUX knoppen

Deze draaiknoppen ve rsturen het signa al van het inputkana al(1–4) naar de AUX SEND 1 en 2
uitgangen. Deze worden normaal gebruikt om het niveau van het signaal te wijzigen dat naar
de externe effectprocessors wordt gestuurd.

Opmerking:

via de faders
actief.

4 CUE knop

Deze knop stelt het niveau in van het Track (1–4) inputsignaal en afspeelsignaal dat naar de
cue bus wordt vers tuurd. De CUE bussig nalen worden u itges tuurd via de PHONES jack of de
MONITOR OUT jack om af te kunnen luisteren. Het CUE signaalbron hangt af van de
[INPUT-FLIP] schakelaar

—Nederlandstalige Handleiding

De AUX knoppen hanteren post-fader signalen (signalen die zijn doorgegeven

H

). Als de faders helemaal omlaag staan, zijn de AUX knopinstellingen niet

5

.

5 INPUT-FLIP schakelaar

Selecteer met deze schakelaar de bestemming van de signaalinput van de MIC/LINE INPUT
jacks en het tapesignaal. Met de schakelaar in de MIC /LINE positie ( ), wordt het MIC/
LINE inputsignaal via de inputkanalen naar de ST bus en het tapesignaal naar de CUE bus
gevoed.

Met de schakelaar i n de TAPE positie ( ), wordt het MIC/LINE in put 1, 3 (2, 4) signaal naar
de ST L (ST R) bus gevoed en het tape signaal naar de ST bus gevoed via het inputkanaal.

7

Muziekinstrument

signaalinput van

MIC/LINE INPUT jack

GAIN

LINE MIC

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

Naar ST bus

en tape

TAPE

Als INPUT-FLIP
schakelaar MIC/LINE ( ) is.

Muziekinstrument

signaalinput van

MIC/LINE INPUT jack

MT400 tape-

signaal

GAIN

LINE MIC

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

MIX CUE

010

–12 +12

Naar ST bus

en tape

Naar CUE bus Naar ST bus

INPUT-FLIP

MIC/
LINE

TAPE

INPUT-FLIP

Als INPUT-FLIP
schakelaar TAPE ( ) is.

MT400 tape-

signaal

MIX CUE

010

MIC/
LINE

6 PAN knop

Wijzig met deze draaiknop de stereopositie (links of rechts) van het inputkanaalsignaal dat
verstuurd wordt naar de Stereobus. Draai, voor opname via de Stereobus (Zie pagina 23),
deze knop helemaal naar links om het signaal aan de oneven tracks (1, 3) toe te wijzen en
helemaal naar rechts om het signaal naar de even t ra cks ( 2, 4) toe te wijzen. Voor het afmixen
kunt u deze gebruiken om het afspeelsignaal in de stereomix te "pannen".

7Fader

Voor opname ([INPUT-FLIP] schakelaar: MIC/LINE), stel met de fader het niveau af het
inputkanaalsignaal dat op een track wordt opgenomen. Voor afmix ([INPUT-FLIP]
schakelaa r: TA PE), stel hiermee het afspeelniveau van iedere track af. Un ity gain word t
verkregen als de fader op ongeveer 7–8 wordt gepositioneerd.

Unity gain: Als het outputsignaal en inputsignaal van hetzelfde niveau zijn, met signaal-

—Nederlandstalige Ha ndl eiding

naar-ruis en vervorming optimaal ingesteld.

8

LEVEL

7L–8R

010

LEVEL

5L–6R

010

8

MONITOR/PHONES

STEREO
ST+CUE

CUE

STEREO

LEVEL

MIN MAX

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

9

10

11

Stereo Ingangen

8 LEVEL knoppen

Stel met deze knoppen het niveau van de stereo
inputsignalen af die worden ingevoerd v ia de STEREO
INPUT jacks 5 en 6 of 7 en 8. Deze signalen worden
gewoonlijk naar de Ster eobus verstuurd om gemixt te
worden met Inputkanaal1–4 signalen en tape signalen.

Monitor/Master Gedeelte

9 MONITOR LEVEL knop

Stel met deze draaiknop het niveau af van het
monitorsignaal dat wordt verstuurd naar de
MONITOR OUT

10 Monitorschakelaar

Selecteer met deze schakelaar de signaalbron voor
MONITOR OUT

STEREO

ST+CUE

CUE

....Deze positie selecteert de Stereobus

....Deze positie selecteert de Stereobus en

............Deze positie selecteert de CUE bus als

m

en PHONES h jacks.

m

en PHONES h.

waardoor u het STEREO OUT signaal
kunt afluisteren.

de CUE bus als de afluisterbron.

de afluiste rbron.

11 STEREO fader

Stelt het niveau af van het stereosignaal dat wordt
verstuurd naar de STEREO OUT jacks. Unity gain
wordt verkregen als de fader op ongeveer 7–8
gepositioneerd is.

Unity gain: Zie 7 Fader.

—Nederlandstalige Handleiding

Recorder Gedeelte

9

151412 13

4TR4

STEREO

METER SELECTREC SELECT

18

19

TAPE SPEED CONTROL

PITCH

– +

ON

OFF

SYNC

ZERO STOP

ON

OFF

4.8/ 9.5

NOISE REDUCTION SYSTEM

1

OFF

OFF

R

L

OFF

OFF

R

L

3

2

1716

20

12 PITCH knop

Deze draaiknop wijzigt de tapesnelheid binnen een bereik van ±10%.

13 Tape speed schakelaar

Selecteer met deze schakelaar de tapesnelheid van 4.8 cm/seconde of 9.5 cm/seconde. Zet de
schakelaar op 9.5 ( ) voor normale opnamen en 4.8 ( ) voor het afspelen van een ta pe die
is opgenomen met een normale cassetterecorder.

14 REC SELECT schakelaars

Selecteer met deze schakelaars de opnamebron van de tracks.

– ..Inputkanaal(1–4) signalen worden direct naar de corresponderende track geleid

1 4

voor opname (directe opname).

............De corresponderende tracks kunnen niet worden opgenomen (opname disable).

OFF

.............De corresponderende tracks zijn klaar voor opname en ontvangst L-kanaal-

L/R

(Tracks 1 en 3) of R-kanaalsignalen (Tracks 2 en 4).

15 METER SELECT schakelaar

Selecteer met deze schakelaar het signaalniveau dat moet worden getoond op de niveau
meters

a

.

............De niveaumeters tonen de track-inputsignaalniveaus tijdens het opnemen en de

4TR

track-outputsignaalniveaus tijdens afspelen.

STEREO

....De niveaumeters tonen de Stereobus signaalniveaus (signaal uitgevoerd via de

STEREO OUT jacks).

16 dbx schakelaar

Zet met deze schakelaar het dbx ruisonderdrukkingssysteem aan of uit.

..............Het dbx ruisonderdrukkingssysteem staat voor alle tracks aan.

ON

............Het dbx ruisonderdrukkingssysteem staat voor alle tracks uit.

OFF
SYNC

.........Het dbx ruisonderdrukkingssysteem wordt alleen voor Track 4 uitgezet.

Opmerking:

De SYNC instelling wordt gebruikt voor speciale toepassingen waarbij Track

4 gebruikt wordt voor sync hronisatie. Zie pagina 45 voor meer informatie.

—Nederlandstalige Ha ndl eiding

10

17 ZERO STOP schakelaar

Zet met deze schakelaar de Zero Stop functie aan of uit. Als deze schakelaar op (ON) staat,
stopt het terugspoelen van de cassette automatisch als de tapeteller net voor “000” komt.

18 Tapeteller

Deze 3-cijferige tapeteller geeft de positie van de tape aan.

19 Counter-resetknop

Deze knop reset de tapetellerwaarde naar “000”.

20 Cassettecompartiment

Zet hier een cassette in.

Transport Gedeelte

REC PLAY REW FF STOP PAUSE

21 22 23 24 25 26

REC

21 knop (l)

Met een druk op deze knop zet u de PLAY knop V aan en start u het opnemen in de huidige
beschikbare tracks. Als u tijdens het afspelen op deze knop drukt, start het opnemen op het
punt waar u de knop indrukt. Het indrukken van deze knop is niet mogelijk als er geen
cassette in zit of als de schrijfbeveiligingslipjes gebroken zijn.

22 PLAY knop (®)

Start met deze knop het afspelen van de tracks.

23 REW knop ( )

Spoel met deze knop de cassette terug.

24 FF knop ( )

Spoel met deze knop de cassette snel vooruit.

25 STOP knop (n)

Stop met deze knop het tapetransport.

26 PAUSE knop ( )

Pauzeer met deze knop het opnemen of het afspelen. Drukt u nogmaals dan wordt het
opnemen of het afspelen weer hervat.

—Nederlandstalige Handleiding

Meter Gedeelte

11

+6

+3

1

2

0

–5

–10

REC

321

RL

+6

POWER

+3

0

–5

–10

4

3

1 Niveaumeters

Deze meters tonen de signaalniveaus van –10 dB t/m +6 dB. Als de METER SELECT
schakelaar

O

op “” staat, tonen zij de tracksignaalniveaus tijdens het opnemen en

4TR

afspelen. Als de METER SELECT schakelaar op “STEREO” staat, tonen zij de STEREO
OUT signaalniveaus.

2 REC SELECT indicator

Deze indicatoren tonen welke tracks er zijn geselecteerd voor het opnemen. Deze knipperen
als u met de REC SELECT schakelaars N de opneembronnen selecteert en branden als u op

REC

de knop drukt om het opnemen te starten.

3 POWER indicator

Deze indicator gaat br anden als u het apparaat aanzet.

Input/Output Gedeelte

75

AUX SEND

1

2

1

INSERT I/O

MIC/LINE INPUT

INSERT I/O

2

6

3

4

STEREO INPUT

L 6R 8R

5

4

4 MIC/LINE INPUTs 1–4

Sluit met deze 1/4" TRS phone jack microfoons en electronische muziekinstrumenten aan op
de MT400, zoals een synthesizer.

5 INSERT I/O

Voer met deze TRS phone jacks inputkanalen 1 en 2 signalen uit. In het bijzonder worden
signaalprocessors, zoals compressoren, limiters en noise gates op deze jacks aangesloten.
Signalen die worden uitgevoerd via het mixergedeelte worden bewerkt door de
effectenprocessor en via deze jacks teruggestuurd naar de mixer. (Zie pagina 30)

6STEREO INPUTs

Sluit deze 1/4" phone jacks aan op line-niveau-geluidsbronnen dievoorzien zijn van een
stereo-uitgang, zoals een synthesize r en een CD-speler. Deze kunnen ook gebruikt worden om
het bewerkte signaal van externe ef fectenpr ocessors ter ug te sturen, zoa ls een reverb un it. (Zie
pagina 31)

7 AUX SEND

Stuur met deze 1/4" phone jacks de kanaalsignalen uit die zijn afgesteld door de AUX

3

knoppen
effecten- processors. (Zie pagina 31)

—Nederlandstalige Ha ndl eiding

. U kunt deze gebruiken als effec t sen ds door ze aan te sl uit en op de ing ang van de

12

Voorpaneel

8 PHONES

Sluit hier een hoofdtelefoon op aan om af te luisteren. Het
hoofdtelefoonsignaal is hetzelfde als het MONITOR OUT
signaal.

89

9PUNCH I/O

Een los verkrijgbare voetschakelaar, zoals de Yamaha FC5,
wordt hier op aangesloten voor voetbestuurd in/uitprikken.

PHONES PUNCH I/O

AchterPaneel

ON/ OFF

DC 12VPOWER

10 POWER ON/OFF schakelaar

Zet met deze schakelaar de MT400 aan en uit.

11 DC 12V

Sluit de adaptor hier aan .

12 SYNC OUT

Stuur met deze phono j ack de FSK en SMPTE synchron is atiesignalen uit die zijn opgenomen
in de sync tr ack (Track 4).

SYNC OUT MONITOR OUT STEREO OUT

121110

RLRL

1413

13 MONITOR OUTs

Verstuur met deze phono jacks het monitorsignaal. Sluit uw hi-fi systeem of luidsprekers aan.

14 STEREO OUTs

Voer met deze phono jacks he t St ereo-bussignaal uit dat is gewijzigd door de STEREO fader.
Sluit ze aan op de stereo-ingangen van de master recorder voor het afmixen.

—Nederlandstalige Handleiding

De Eerste Sessie

In dit hoofdstuk word uitgelegd hoe u vier tracks individueel kunt opnemen en hoe u uw
eerste MT400 sessie op een masterrecorder kunt mixen.

Voorbereidingen

Snelle-start Systeem

13

Toetsenbord

Ritme-machine

Gitaar

YAMAHA YAMAHA

Microfoon

Gitaareffecten­processor

YAMAHA

MIC/LINE INPUT

INSERT I/O

2

INSERT I/O

1

Luidsprekers /

Hi-fi stereo systeem

4

3

5

STEREO INPUT

L 6R 8R7L

RLRL

SYNC OUT MONITOR OUT STEREO OUT

Masterrecorder

AUX SEND

1

2

AC adaptor

ON/ OFF

DC 12VPOWER

—Nederlandstalige Ha ndl eiding

1

GAIN

GAIN

LINE MIC

LINE MIC

HIGH

HIGH

–12 +12

–12 +12

MID

MID

–12 +12

–12 +12

LOW

LOW

–12 +12

–12 +12

AUX

AUX

1

1

010

010

AUX

AUX

2

2

010

010

MIX CUE MIX CUE MIX CUE

MIX CUE

010

010

TAPE

MIC/LINE

MIC/LINE

to L

to R

MIC/

TAPE

TAPE

LINE

INPUT-FLIP

INPUT-FLIP

PAN

PAN

LR

LR

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

TAPE
MIC/

LINE

2

GAIN

LINE MIC

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX
1

010

AUX
2

010

010

MIC/LINE
to L

TAPE

INPUT-FLIP

PAN

LR

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

TAPE
MIC/

LINE

3

GAIN

LINE MIC

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX
1

010

AUX
2

010

010

MIC/LINE
to R

TAPE

INPUT-FLIP

PAN

LR

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

TAPE
MIC/

LINE

4

LEVEL

LEVEL

MIN MAX

5L–6R

LEVEL

010

010

MULTITRACK CASSETTE RECORDER

TAPE SPEED CONTROL

PITCH

–

SYNC

MONITOR/PHONES

STEREO
ST+CUE

CUE

STEREO

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

7

L–8R

ON

OFFONOFF

+

ZERO STOP

+6

+3

0

–5

–10

REC

2

1

OFF

OFF

R

L

4.8/ 9.5

NOISE REDUCTION SYSTEM

REC PLAY REW FF STOP PAUSE

321

RL

3

OFF

OFF

R

L

PHONES PUNCH I/O

+6

POWER

+3

0

–5

–10

4

METER SELECTREC SELECT

4TR4

STEREO

Hoofdtelefoon

14

De MT400 Aanzetten

1. Zorg ervoor dat de plug van de bijgeleverde
adaptor stevig is aangesloten op de DC12V jack
op de achterkant van de MT400.

2. Plug het andere einde van de adaptor in een
geschikt stopcontact .

3. Druk op de POWER schakelaar op het
achterpaneel van de MT400. De POWER
indicator in het metergedeelte gaat branden.

Een Cassette Inzett e n

Zorg ervoor, alvorens de cassette in te zetten, dat de
tape niet los in de casset te hang t. Zorg er ook voor dat
schrijfbeveiligingslipjes niet gebroken zijn. Als deze
gebroken zijn, kunt u niet meer op de cassette

Het Opnemen van de Eerste Track

opnemen.

1. Open de deksel van het cassette-compartiment.

2. Zet de cassette in he t comparti ment met de A- kant
naar boven gericht.

3. Doe de deksel van de cassette- compartiment
deksel weer dicht.

Als het een nieuwe cassette is, spoel de ze dan eenma al
snel heen en weer om te voorkomen dat de tape blijft
plakken, hetgeen kan voorkomen als de cassette
tijdens productie te strak is opgewonden.

4. Druk op de [PLAY] knop om het afspelen te
beginnen en stop na ongeveer 20 seconden.

Het is beter om de eerste en de laatste 20 seconden
van een cassette niet te gebruiken, aangezien de
verbinding tussen de aanloop st roo k en de tape
vervorming kan veroorzaken.

Met de MT400 kunt u signalen invoeren via MIC/LINE INPUT 1–4 om zo direct in de
respectievelijke Tracks 1–4 opgenomen te worden (dit wordt “directe opname ” genoemd).
Sluit u een geluidsbron aan op MIC/LINE INPUT 1, dan wordt automatisch Track 1 voor
opname geselecteerd, en sluit u een andere geluidsbron aan op MIC/LINE INPUT 3, dan
wordt automatisch Track 3 voor opname geselecteerd. Dit is handig voor het opnemen van
één geluidsbron per keer.

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de eerste geluidstrack op kunt nemen in Track 1.

—Nederlandstalige Handleiding

Voorbereidingen voor het Opnemen

1

15

4

TAPE

MIC/
LINE

5

LEVEL

010

LEVEL

MIN MAX

STEREO INPUT

L6R

L

L–8R

5L–6

R

7

LEVEL

010

MULTITRACK CASSETTE RECORDER

TAPE SPEED CONTROL

PITCH

–

OFFONOFF

SYNC

MONITOR/PHONES

STEREO
ST+CUE

CUE

STEREO

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

8R7

+

ZERO STOP

ON

MIC/LINE INPUT

INSERT I/O

2

INSERT I/O

1

1

GAIN

LINE MIC

HIGH

–12 +12

4

5

2

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX
1

010

AUX
2

010

MIX CUE

010

MIC/LINE
to L

TAPE

INPUT-FLIP

PAN

LR

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

2

GAIN

GAIN

LINE MIC

LINE MIC

HIGH

HIGH

–12 +12

–12 +12

–12 +12

010

010

010

TAPE

MIC/
LINE

INPUT-FLIP

LR

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX
1

010

AUX
2

010

010

MIC/LINE
to L

TAPE

INPUT-FLIP

PAN

LR

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

MID

LOW

AUX
1

AUX
2

MIX CUE MIX CUE MIX CUE

TAPE

MIC/LINE
to R

MIC/

TAPE

LINE

PAN

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

4

3

3

GAIN

LINE MIC

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX
1

010

AUX
2

010

010

TAPE

MIC/LINE
to R

MIC/

TAPE

LINE

INPUT-FLIP

PAN

LR

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

4.8/ 9.5

NOISE REDUCTION SYSTEM

AUX SEND

1

2

+6

+3

0

–5

–10

REC

RL

L

REC

PLAY REW FF STOP PAUSE

+6

POWER

+3

0

–5

–10

4321

METER SELECTREC SELECT

431 4TR2

STEREO

OFFROFFLOFFROFF

6

3

Het Selecteren van een Opname Track
1

Sluit een geluidsbro n aan op MIC/ LINE INPUT 1.
Het is aan te raden om eerst een ritme-instrument op
te nemen, zoals een ritmemachine, drums, of een
ritmegitaar.

2 Zet de [INPUT-FLIP] schakelaar op Inputkanaal1

naar “MIC/LINE ( )”.
Deze schakelaarinstel ling stuurt het MIC/LINE
INPUT signaal naar het corresponderende input­kanaal.

3 Zet de Track 1 [REC SELECT] schakelaar op

“”.

1

Selecteer met de [REC SELECT] sc hakelaar een
opnamegeluidsbron voor ie dere track. Als de Track 1
[REC SELECT] schakelaar op “” staat, is Track 1

1

klaar voor opname en wordt het signaal op
Inputkanaal1 naar Track 1 verstuurd. Tevens knippert
de Track 1 REC SELECT indicator.

Controleren van het opnameniveau

Het is belangrijk om een gesc hi kt opnameniveau in te
stellen om zo de beste geluidskwaliteit te behalen.
Denk eraan om het opnameniveau van ie dere opna me­sessie te wijzigen.

4 Zet de [METER SELECT] schakelaar op “”.

4TR

Selecteer met de [METER SELECT] schakelaar een
signaal dat bekeken kan worden op de niveaumeters.
Met de “” instelling, kunt u het inputniveau van

4TR

de opnamebron in de opname/opna me-pauze tr acks en
het tapesignaalniveau in de afspeeltracks bekijken.

5 Druk op de [PAUSE] knop.
6 Druk op de knop.

REC

De Track 1 REC SELECT indicator stopt met
knipperen en gaat nu branden terwijl de MT400 naar
de opname-pauze mode gaat. Aangezien u op de
[PAUSE] knop heeft gedrukt, start de opname niet.

7 Draai de GAIN knop op Inputkanaal1 helemaal

naar LINE.
8 Verhoog de fader op Inputkanaal1 tussen 7 en 8.
9 Speel de geluidsbron af en draai , terwijl u de

niveaumeter controleert, aan de GAIN knop om

het opnameniveau af te stellen. Zet de [dbx]

schakelaar en de [ZERO STOP] schakelaar op

“ON”.
Draai aan de GAIN knop zodat het +3 segment van de
niveaumeter kortstondig oplicht op het luidste geluid
als de dbx uitstaat en het +6 segment van de
niveaumeter kortstondig oplicht als de dbx aanstaat.

Verlaag het outputniveau van de geluidsbron als het
opnameniveau, zelfs al s de GAIN k nop hel emaal naar

—Nederlandstalige Ha ndl eiding