mLAN Tools
Installation Guide/Installationshandbuch/
Manual d’installation
SPECIAL NOTICES
•
The software and this Installation Guide are exclusive copyrights of Yamaha Corporation.
•
Use of the software and this guide is governed by the SOFTWARE LICENSING AGREEMENT which the purchaser
fully agrees to upon breaking the seal of the software packaging. (Please read carefully the AGREEMENT at the end of
this guide before installing the application.)
•
Copying of the software or reproduction of this guide in whole or in part by an y means is expressly forbidden without the
written consent of the manufacturer.
•
Yamaha makes no representations or warranties with regard to the use of the software and documentation and cannot be
held responsible for the results of the use of this guide and the software.
•
Copying of the commercially available music data is strictly prohibited except for your personal use.
•
The company names and product names in this Installation Guide are the trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
•
Future upgrades of application and system software and any changes in specifications and functions will be announced
separately.
BESONDERE HINWEISE
•
Dieses Programm und diese Installationsanleitung sind im Sinne des Urheberrechts alleiniges Eigentum der Yamaha Corporation.
•
Die Benutzung des Programms und dieser Anleitung unterliegt der SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG, mit der
sich der Erwerber durch Öffnen des Siegels der Programmverpackung uneingeschränkt einverstanden erklärt. (Bitte lesen
Sie die VEREINBARUNG am Ende dieser Anleitung vor Installation der Anwendung sorgfältig durch.)
•
Das Kopieren der Software und die Reproduktion dieser Anleitung, in welcher Form auch immer, in Teilen oder als Ganzes, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt und sonst ausdrücklich verboten.
•
Yamaha leistet keinerlei Garantie hinsichtlich der Benutzung des Programms und der zugehörigen Dokumentation und
übernimmt keine Verantwortung für die Ergebnisse der Benutzung dieser Anleitung oder des Programms.
•
Das Kopieren im Handel erhältlicher Musikdaten ist nur für Ihren Privatgebrauch zulässig und sonst streng untersagt.
•
Die in dieser Installationsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.
•
Zukünftige Aktualisierungen von Anwendungs- und Systemsoftware sowie jede Änderung der technischen Daten und
Funktionen werden separat bekanntgegeben.
EnglishDeutschFrançais
REMARQUES PARTICULIERES
•
Les droits d’auteurs (copyright) de ce logiciel et de ce manuel d’installation appartiennent exclusivement à Yamaha Corporation.
•
L’usage de ce logiciel et de ce manuel est défini par l’accord de licence auquel l’acheteur déclare souscrire sans réserve
lorsqu’il ouvre le sceau de l’emballage du logiciel. (Veuillez donc lire attentivement l’accord de licence du logiciel situé à
la fin de ce manuel avant d’installer le logiciel.)
•
Toute copie du logiciel et toute reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quel moyen que ce soit, est expressément interdite sans l’autorisation écrite du fabricant.
•
Yamaha n’offre aucune garantie en ce qui concerne l’utilisation du logiciel et de la documentation. Yamaha ne peut en
aucun cas être tenu responsable des dommages éventuels résultant de l’utilisation de ce manuel et de ce logiciel.
•
Toute copie de données musicales commercialisées est formellement interdite, sauf pour usage personnel.
•
Les noms des firmes et des produits apparaissant dans ce manuel d’installation sont des marques commerciales ou des
marques déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.
•
Les remises à jour du programme et du système ainsi que toute modification des caractéristiques et fonctions seront
annoncées séparément.
1
Important Notices about the CD-ROM
Data Type
This CD-ROM contains software.
The CD-ROM software lets you use your computer to set audio and MIDI signal routing between mLAN devices, and
to control the mixer functionality of the mLAN8P/mLAN8E.
Never attempt to play back the CD-ROM on an audio CD player. Doing so may result in damage to
your hearing as well as to your CD player/audio speakers.
Operating System (OS)
The applications in this CD-ROM can run on both Windows 95/98 and Macintosh (PowerPC G3 or higher) system.
The installation procedure and the applications will differ depending on the operating system that you are using. Please
English
proceed to the appropriate installation instructions.
→
Macintosh → Read pages 3, 4 and 5
→
Windows 95/98 → Read pages 6 and 7
2
For Macintosh Users
The following software can run on PowerPC G3 or higher models.
Contents of the CD-ROM
When you double-click the CD-ROM to open it, you will see the following folders.
Folder Name Application Name Contents
Acrobat Reader Acrobat Reader4.0 PDF (Portable Document Format) viewer which enables you
to view the PDF manual for each application.
OMS Open Music System
(OMS)2.3.8
mLAN T ools V arious dri v ers
mLAN Patchbay
mLAN Mixer
* All the applications listed above are supplied with online/PDF manuals.
* OMS® and
* Adobe, the Adobe logo, Acrobat and the Acrobat logo are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
TM
are trademarks of Opcode Systems, Inc.
Enables you to use several MIDI applications on Mac OS.
Drivers required for using mLAN, and software for controlling mLAN devices from your computer.
English
3
Minimum System Require-
Software Installation
ment
NOTE
NOTE
•
mLAN Patchbay
OS: OS 8.6 or higher
CPU: PowerPC G3 or higher
Available memory: 4 MB or more
Free space in hard disk: 1 MB or more
Display: 800 x 600,
English
•
mLAN Mixer
OS: OS 8.6 or higher
CPU: PowerPC G3 or higher
Available memory: 2 MB or more
Free space in hard disk: 5 MB or more
Display: 1024 x 768,
•
mLAN Driver
OS: OS 8.6 or higher
CPU: PowerPC G3 or higher
Available memory: 4 MB or more
Free space in hard disk: 2 MB or more
Display: 640 x 480, 256 colors or higher
NOTE
NOTE
Turn virtual memory “off.”
This software can be used on 300 MHz
Power PC G3 B/W (blue/white) or later
models that provide a FireWire port
(except for PowerBook).
32000 colors or higher
256 colors or higher
The following system is required in order
to run the included applications and the
mLAN Driver.
Mac OS 8.6 ... FireWire 2.2.2 or later
Mac OS 9.x ... FireWire 2.3 or later
When using this software on a 300 MHz /
350 MHz / 400 MHz PowerPC G3 B/W
(blue/white) and the following condition
applies, you must also update the Mac
firmware in addition to updating the
software.
• When using FireWire 2.3 or later on
Mac OS 8.6
Obtain the update by downloading it
from the Apple Computer website.
Acrobat Reader 4.0
You must first install Acrobat Reader 4.0 in order to
view the PDF manuals that accompany each application.
1
Double-click on the “Acrobat Reader” folder.
Four different language folders will be displayed:
English, German, French and Japanese.
2
Select the language you want to use and double-click
on its folder.
The “Reader Installer” will be displayed.
The Installer name may differ depending on the language you select.
3
Double-click on the “Reader Installer.”
The Acrobat Reader Setup dialog box will be displayed.
Execute the installation by following the directions
4
appearing on the screen.
After the installation, you will find the “Adobe Acrobat” folder on your computer (Hard Disk as the
default).
Refer to the [Reader Guide] in the [Help] menu how
to use the Acrobat Reader.
4
Open Music System (OMS) 2.3.8
mLAN Tools
OMS allows you to use several MIDI applications on
the Mac OS at the same time.
1
Double-click on the “OMS” folder (English version
only).
“Install OMS 2.3.8” will be displayed.
Double-click on the “Install OMS 2.3.8.”
2
OMS Setup Dialog will be displayed.
3
Execute the installation by following the directions
appearing on the screen.
After the installation, select <Restart>.
After restarting the Macintosh, you will find the
“Opcode”/“OMS Applications” folder on your computer
(Hard Disk as the default).
Copy the “OMS_2.3_Mac.pdf” from the CD-ROM
4
to the “OMS Applications” folder by dragging &
dropping it.
Refer to the “OMS_2.3_Mac.pdf” (English version
only) how to use the application.
Here’s how to install the driver required in order to use
mLAN, and the application software that allows you to
control mLAN devices from your computer.
Double-click on the “mLAN Tools” folder. Installer
1
will be displayed.
Double-click the “mLAN Installer **” file. The
2
“mLAN Installer **” dialog box will appear.
(“**”indicates the language you want to use.)
3
Execute the installation by following the directions
that appear on the screen.
After the installation, select <Restart>.
When the installation is finished, the files listed
below will be added to your computer (in the specified folders).
NOTE
NOTE
The mLAN Installer places the following
files in the following locations.
Extensions folder of the startup disk
•
mLAN Driver
mLAN Family
mLAN Expert
•
Control panel folder of the startup disk
mLAN Control Panel
The folder you specify
•
into ASIO Drivers/ASIO mLAN
into OMS Folder/mLAN OMS Driver
mLAN Patchbay
mLAN Mixer
For details on the installation (file
transfer) required in order to use ASIO
mLAN Driver and mLAN OMS Driver,
refer to “mLAN Driver Manual.pdf”
(English/German/French versions only).
For details on how to use the applications, refer to
the “mLAN Driver Manual.pdf” / “mLAN Patchbay
Manual.pdf” / “mLAN Mixer Manual.pdf. ” (English/
German/French versions only).
English
5
For Windows 98/95 Users
Contents of the CD-ROM
This contains Windows 95/98 applications (installer).
Folder Name Application Name Contents
ACROBAT_READER Acrobat Reader 4.0 PDF (Portable Document Format) viewer which enables you
to view the PDF manual for each application.
MLAN_TOOLS mLAN Patchbay
mLAN Mixer
English
* All the applications listed above are supplied with online/PDF manuals.
This is software that conveys messages between mLAN
devices and applications (mLAN Patchbay / mLAN mixer),
and allows mLAN devices to be controlled from your computer. The installer will install the following files in the specified folder (by default, Program Files/YAMAHA/mLAN
Tools).
mLANComm.exe
mLAN Patchbay.exe
mLAN Mixer.exe
6
Minimum System Require-
mLAN Tools
ments
mLAN Patchbay / mLAN Mixer
•
OS: Windows 98,
Windows 98SE (Second edition),
Windows 95 (OSR2 or later)
NOTE
CPU: Pentium/133 MHz or faster
Available memory: 32 MB or more
Free space in hard disk: 5 MB or more
Display: 800 x 600 256 colors or more
If using Windows 95, Internet Explorer
must have a “build number” (the file
version displayed when you open
Properties) of 4.72 or later.
(1024 x 768, 256 colors or
more)
Software Installation
Acrobat Reader 4.0
Here’s how to install the software for controlling mLAN
devices from your computer.
1
Double-click on the “MLAN_TOOLS” folder.
Various files such as “Setup.exe” will be displayed.
2
Double-click on “Setup.exe.”
The mLAN Tools Setup dialog box will be displayed.
3
Execute the installation by following the directions
that appear on the screen.
After completing the installation procedure, you will
find the software on your computer (by default in the
“Program Files/YAMAHA/mLAN Tools” folder).
Refer to the “mLAN Driver Manual.pdf” / “mLAN
Patchbay Manual.pdf” (English/German/French versions only) for details on how to use the application.
English
You must first install Acrobat Reader to view the PDF
manuals that accompany each application.
NOTE
1
2
3
4
If you have installed an older version of
Acrobat Reader on your PC, you must
first execute “Uninstall” before
proceeding.
Double-click on the “ACROBAT_READER” folder.
Four different language folders will be displayed.
Select the language you want to use and double-click
on its folder.
“ar40***.exe” file will be displayed. (“***”indicates
the selected language.)
Double-click on “ar40***.exe.”
The Acrobat Reader Setup dialog box will be displayed.
Execute the installation by following the directions
that appear on the screen.
After completing the installation procedure, you will
find the Acrobat folder on your PC (in Program Files
by default).
Refer to the [Reader Guide] in the [Help] menu for
details on using the Acrobat Reader.
7
Wichtige Hinweise zur CD
Datentyp
Diese CD-ROM enthält Software.
Mit dieser CD-ROM-Software können Sie Ihren Computer benutzen, um Audio- und MIDI-Signalverbindungen
zwischen mLAN-Geräten festzulegen, und die Mischpult-Funktionen des mLAN8P/mLAN8E zu steuern.
Versuchen Sie bitte niemals, diese CD-ROM auf einem Audio-CD-Spieler abzuspielen. Durch
Mißachten dieser Warnung können Sie nicht nur Ihrem Gehör, sondern auch Ihrem CD-Player und
Ihren Lautsprechern Schaden zufügen.
Betriebssystem (OS)
Die Anwendungsprogramme auf dieser CD laufen sowohl unter Windows 95/98 als auch auf Macintosh (PowerPC
oder höher)-Systemen. Das Installationsverfahren und die Programme sind je nach dem Betriebssystem, das Sie
benutzen, unterschiedlich. Verwenden Sie bitte die zugehörigen Installationsanweisungen.
Macintosh → Lesen Sie Seiten 9, 10 und 11
→
→
Windows 95/98 → Lesen Sie Seiten 12 und 13
Deutsch
8
Für Macintosh-Benutzer
Die im folgenden aufgeführte Software läuft auf den Modellen PowerPC oder höher.
CD-Inhalt
Wenn Sie das CD-ROM-Symbol mit einem Doppelklick öffnen, sehen Sie folgende Ordner.
Ordnername Anwendungsname Inhaltsverzeichnis
Acrobat Reader Acrobat Reader4.0 PDF (Portable Document Format)-Viewer zur Ansicht der
PDF-Anleitungen zu den verschiedenen
Anwendungsprogrammen.
OMS Open Music System
(OMS) 2.3.8
mLAN T ools Verschiedene Treiber
mLAN Patchbay
mLAN Mixer
* Zu allen oben aufgelisteten Programmen stehen Ihnen auch Online/PDF-Bedienungsanleitungen zur Verfügung.
* OMS® und
* Adobe, das Adobe-Logo, Acrobat und das Acrobat-Logo sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.
TM
sind Warenzeichen von Opcode Systems, Inc.
Ermöglicht die Benutzung mehrerer MIDI-Anwendungen
unter dem Mac OS-Betriebssystem.
Treiber , die für den Betrieb v on mLAN erforderlich sind, und
Software für die Ansteuerung von mLAN-Geräten von Ihrem
Computer aus.
Deutsch
9
Systemanforderungen
Software-Installation
HINWEIS
HINWEIS
•
mLAN Patchbay
Betriebssystem (OS): OS 8.6 oder neuer
CPU: PowerPC G3 oder neuer
Verfügbarer Arbeitsspeicher: 4 MB oder mehr
Freier Festplattenspeicher: 1 MB oder mehr
Anzeige: 800 x 600,
mLAN Mixer
•
Betriebssystem (OS): OS 8.6 oder höher
CPU: PowerPC G3 oder neuer
Verfügbarer Arbeitsspeicher: 2 MB oder mehr
Freier Festplattenspeicher: 5 MB oder mehr
Anzeige: 1024 x 768,
Deutsch
mLAN Driver
•
Betriebssystem (OS): OS 8.6 oder neuer
CPU: PowerPC G3 oder neuer
Verfügbarer Arbeitsspeicher: 4 MB oder mehr
Freier Festplattenspeicher: 2 MB oder mehr
Anzeige: 640 x 480, 256 Farben
HINWEIS
HINWEIS
Schalten Sie den virtuellen Speicher
aus.
Diese Software kann auf den blau/
weißen G3-Rechnern (B/W) mit 300MHz-PowerPC oder neueren
Modellen mit FireWire-Anschluß
verwendet werden (mit Ausnahme
der PowerBooks).
32000 Farben oder mehr
256 Farben oder mehr
oder mehr
Die folgenden Betriebssysteme sind
für den Betrieb der Software und des
mLAN-Treibers Voraussetzung.
Mac OS 8.6 ... FireWire 2.2.2 oder
neuer
Mac OS 9.x ... FireWire 2.3 oder
neuer
Bei Verwendung dieser Software auf
einem blau-weißen Power PC G3 mit
300, 350 oder 400 MHz müssen Sie
zusätzlich zu dem folgenden
Software-Update auch die Firmware
Ihres Macintosh erneuern.
• Wenn Sie FireWire 2.3 oder neuer
unter Mac OS 8.6 benutzen,
können Sie sich das Update per
Download von der Apple-Website
laden.
Acrobat Reader 4.0
Sie müssen zunächst Acrobat Reader 4.0 installieren,
um die PDF-Handbücher lesen zu können, die zu jedem
Programm gehören.
1
Doppelklicken Sie auf den Ordner „Acrobat“.
Daraufhin werden Ordner für vier verschiedene
Sprachen angezeigt. Englisch, Deutsch, Französisch,
Spanisch und Italienisch.
2
Wählen Sie die Sprache, die Sie verwenden
möchten, und doppelklicken Sie auf den
entsprechenden Ordner.
Der „Reader Installer“ wird angezeigt.
Der Name des Installer-Programms kann abhängig
von der gewählten Sprache variieren.
Doppelklicken Sie auf „Reader Installer“.
3
Das Acrobat Reader Setup-Dialogfenster wird
angezeigt.
4
Führen Sie die Installation durch, indem Sie den
angezeigten Anweisungen folgen.
Nach der Installation finden Sie auf Ihrem Rechner
(standardmäßig unter „Hard Disk“) den Ordner
„Adobe Acrobat“.
Anweisungen zur Benutzung des Acrobat Readers
finden Sie unter [Reader Guide] im Menü [Help].
10
Open Music System (OMS) 2.3.8
mLAN-Tools
OMS ermöglicht die gleichzeitige Benutzung mehrerer
MIDI-Anwendungen unter Mac OS.
1
Doppelklicken Sie auf den Ordner „OMS“ (nur
englische V ersion).
„Install OMS 2.3.8“ wird angezeigt.
2
Doppelklicken Sie auf „Install OMS 2.3.8“.
Der OMS Setup-Dialog wird angezeigt.
3
Führen Sie die Installation durch, indem Sie den
angezeigten Anweisungen folgen.
Klicken Sie nach der Installation auf <Restart>.
Nach Neustart des Macintosh finden Sie auf Ihrem
Rechner (standardmäßig unter „Hard Disk“) den
Ordner „Opcode“ / „OMS Applications“.
(standardmäßig unter Hard Disk).
4
Kopieren Sie die Datei „OMS_2.3_Mac.pdf“ von der
CD-ROM in den Ordner „OMS Applications“, indem
Sie diese mit der Maus dorthin ziehen.
Lesen Sie das „OMS_2.3_Mac.pdf“ (nur auf Englisch)
für Informationen zur Bedienung des Programms.
Hier erfahren Sie, wie Sie den Treiber für die Benutzung
von mLAN sowie die Programme installieren können,
die zur Ansteuerung der mLAN-Geräte durch Ihren
Computer nötig sind.
1
Doppelklicken Sie auf den Ordner „mLAN Tools“.
„Reader Installer“ wird angezeigt.
2
Doppelklicken Sie die Datei „mLAN Installer **“.
Es erscheint die „mLAN Installer **“-Dialogbox.
(„**“ zeigt die von Ihnen verwendete Sprache an.)
Führen Sie die Installation durch, indem Sie den
3
angezeigten Anweisungen folgen.
Klicken Sie nach der Installation auf <Restart>.
Nach Installation und Neustart finden Sie die
folgenden neuen Dateien auf Ihrem Computer (in
den angegebenen Ordnern).
HINWEIS
HINWEIS
Für Informationen zur Bedienung der Programme
lesen Sie „mLAN Driver Manual.pdf “ / „mLAN
Patchbay Manual.pdf“ / „mLAN Mixer Manual.pdf“
(jeweils in englischen/deutschen/französischen
Versionen).
Der mLAN Installer kopiert die
folgenden Dateien an die
nachfolgenden Stellen.
Ordner Systemerweiterungen im
•
Systemordner des Startvolumes
mLAN Driver
mLAN Family
mLAN Expert
Ordner Kontrollfelder im
•
Systemordner des Startvolumes ontrol
panel folder of the startup disk
mLAN Control Panel
•
Im von Ihnen angegebenen Ordner
in den Ordner ASIO Drivers/ASIO
mLAN
in den Ordner OMS Folder/mLAN
OMS Driver
mLAN Patchbay
mLAN Mixer
Für Einzelheiten zu der
erforderlichen Installation (Kopieren
von Dateien) zur Verwendung des
ASIO-mLAN-Treibers und des
mLAN-OMS-Treibers lesen Sie die
Anleitung „mLAN Driver Manual.pdf“
(nur Englisch/Deutsch/Französisch
verfügbar).
Deutsch
11
Für Windows 98/95-Benutzer
CD-Inhalt
Diese CD-ROM enthält Windows 95/98-Anwendungen (Installationsprogramme).
Ordnername Anwendungsname Inhaltsverzeichnis
ACROBAT_READER Acrobat Reader 4.0 PDF (Portable Document Format)-Viewer zur Ansicht der
PDF-Anleitungen zu den verschiedenen
Anwendungsprogrammen.
MLAN_TOOLS mLAN Patchbay
mLAN Mixer
* Zu allen oben aufgelisteten Programmen stehen Ihnen auch Online/PDF-Bedienungsanleitungen zur Verfügung.
Diese Software überträgt Meldungen zwischen mLANGeräten und -Programmen (mLAN Patchbay / mLAN
mixer), und ermöglicht die Ansteuerung v on mLAN-Geräten
von Ihrem Computer aus. Die folgenden Dateien werden in
dem angegebenen Ordner installiert (voreingestellt ist
Programme/YAMAHA/mLAN Tools).
mLANComm.exe
mLAN Patchbay.exe
mLAN Mixer.exe
Deutsch
12
Loading...