Yamaha ME2000 User Guide

ME2000

Mode d’emploi

Merci d’avoir acheté le kit d’extension de mémoire YAMAHA ME2000 pour la console de mixage
DM2000. Le remplacement de la carte processeur (CPU) d’origine par cette carte d’extension
ME2000 permet d’étendre la capacité de la mémoire automix de votre console de mixage à 7 Mo,
une capacité sept fois plus importante qui rendra votre console encore plus polyvalente et conviviale.

Faire installer le kit d’extension ME2000 par un technicien agréé.
Contacter un revendeur Yamaha ou un centre d’entretien pour
l’installation. Ne pas essayer d’installer le kit ME2000 soi-même.

Lire attentivement les consignes suivantes avant de faire installer ce kit d’extension ME2000 par un
technicien. Veiller à conserver ce manuel dans un endroit sûr.

Précautions

AVERTISSEMENTS

Le non-respect des avertissements suivants risque de provoquer un incendie ou un choc
électrique pouvant entraîner des blessures graves voire mortelles.

Ne pas essayer de démonter ou de modifier la

●

carte ME2000. Ne pas appliquer de force sur les
connecteurs de la carte ni sur les autres
composants. (Une mauvaise manipulation de la
carte peut provoquer des chocs électriques, un
incendie ou un dysfonctionnement du matériel.)

MISES EN GARDE

Le non-respect des mises en garde suivantes peut provoquer des blessures ou
endommager l’appareil ou autres biens matériels.

● Veiller à débrancher la console DM2000 de la

source d’alimentation avant d’installer la carte
ME2000 (pour éviter les risques de chocs
électriques).

FRANÇAIS

● Prendre garde à ne pas se coincer ou

s’accrocher les doigts lors de l’installation.

● Ne pas toucher les broches métalliques de la

carte ME2000 lors de sa manipulation. (Les
broches sont pointues et peuvent couper.)

● La carte ME2000 est sensible à l’électricité

statique. Avant de manipuler la carte, poser
brièvement la main sur le boîtier métallique de la
console pour éliminer toute électricité statique du
corps.

● Avant de commencer l’installation, veiller à

enregistrer toutes les données importantes de la
console DM2000 sur un périphérique de
stockage MIDI externe. Ce processus
d’installation efface tout le contenu de la
mémoire utilisateur de la console et rétablit tous
les paramètres par défaut.

● Veiller à installer la pile au lithium fournie. Il s’agit

d’une pile de sauvegarde nécessaire à la
conservation des données dans la mémoire
d’expansion de la console DM2000.

ME2000

17

Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages résultants d’une utilisation incorrecte ou de

modifications de l’appareil, ni de la perte ou de la destruction de données.

* Veiller à éliminer les piles usées conformément aux réglementations locales.
* Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre informatif uniquement et peuvent ne pas correspondre

exactement au produit.

* Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans le présent mode d’emploi sont des marques

commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

*L’utilisation de ce logiciel et de ce manuel est régie par l’accord de licence auquel l’acheteur souscrit sans

réserve lorsqu’il ouvre le sceau de l’emballage du logiciel. (Lire attentivement ces informations et l’accord
de licence du logiciel dans le manuel d’installation de Studio Manager fourni avec la console DM2000 avant
d’installer le logiciel.)

* Les caractéristiques et les descriptions du présent mode d’emploi sont fournies à titre d’information

seulement. Yamaha Corp. se réserve le droit de modifier les produits et les caractéristiques à tout moment
et sans avis préalable. Les caractéristiques, le matériel ou les options peuvent varier selon le lieu de
distribution ; vérifier auprès du revendeur Yamaha.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af
samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren.

VARNING

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som
rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.

VAROITUS

FRANÇAIS

Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmista­jan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

NEDERLAND THE NETHERLANDS

● Dit apparaat bevat een lithium batterij voor

geheugen back-up.

● Raadpleeg uw leverancier over de verwijde-

ring van de batterij op het moment dat u het
apparaat ann het einde van de levensduur
afdankt of de volgende Yamaha Service
Afdeiing:

Yamaha Music Nederland Service Afdeiing
Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT
Tel. [phone]

● Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in

als KCA.

ME2000

18

● This apparatus contains a lithium battery for

memory back-up.

● For the removal of the battery at the moment

of th e disposal at the end of the service life
please consult your retailer or Yamaha Ser­vice Center as follows:
Yamaha Music Nederland Service Center

Address: Kanaalweg 18-G, 3526 KL

UTRECHT

Tel: [phone]

● Do not throw away the battery. Instead, hand

it in as small chemical waste.

● Remarque à propos des versions et des mises à jour

Logiciel système :

Le ME2000 comprend une version système 1.20 ou supérieure et n’est pas compatible avec les
logiciels antérieurs à la version 1.20. Avant de procéder à une nouvelle mise à jour de la console
DM2000, vérifier que la version du programme de mise à jour est 1.20 ou supérieure.

Studio Manager :

Le kit d’extension de mémoire ME2000 n’est pas compatible avec les versions de Studio Manager
antérieures à 1.1.1. Si la version utilisée est antérieure à 1.1.1, la remplacer en installant la version
Studio Manager figurant sur le CD-ROM fourni. Pour plus d’informations sur la méthode
d’installation, consulter le manuel d’installation de Studio Manager.

Il convient de remarquer que la configuration Macintosh requise est désormais indiquée dans le
tableau ci-dessous.

Système requis pour Macintosh

Ordinateur Un Macintosh G3/233 MHz ou mieux et un port USB

Système d’exploitation Mac OS 8.6 à 9.2.2 (pas compatible Mac OS X)

Mémoire Au moins 120 Mo de RAM (la mémoire virtuelle doit être

Disque dur 7 Mo ou plus

Ecran 1024 × 768 pixels, 256 couleurs ou plus

Divers OMS 2.3.3 ou plus récent

Remarque: Si vous utilisez un PowerBook sur batterie, allez sous “Power
conservation settings” et désélectionnez l’option “Allow processor cycling.”

Pour obtenir les dernières informations sur le logiciel système et sur Studio Manager, visitez notre
site Web à l’adresse : www

coupée)

Recommandé: 1280 × 1024, 32,000 couleurs

.yamahaproaudio.com.

FRANÇAIS

● Enregistrement des données de la console DM2000

La procédure d’installation de la carte efface tout le contenu de la mémoire utilisateur de la console
DM2000 et rétablit tous les paramètres par défaut. Avant de procéder à l’installation, respecter la
procédure suivante pour enregistrer les données de la console DM2000 sur un périphérique de
stockage MIDI externe. Il est ensuite possible de récupérer les données après l’installation.

Une autre méthode consiste à enregistrer les données directement sur une carte SmartMedia ou à
utiliser Studio Manager pour les enregistrer sur un ordinateur. Pour plus d’informations, consulter le
mode d’emploi de la console de mixage DM2000 ou celui de Studio Manager (fichier PDF).

1. Appuyez sur la touche DISPLAY ACCESS [MIDI] pour ouvrir la page Bulk Dump.

2. Réglez CATEGORY sur ALL, sélectionnez le bouton TRANSMIT, puis appuyez sur la touche

[ENTER] pour commencer l’enregistrement.

ME2000

19