Yamaha MCR-B370D User Manual

Uživatelská příručka

CZ

MCR-B270/270D
MCR-B370/370D
CRX-B370/370D

CD Receiver
Ampli-Tuner CD

Čeština

Autorizovaný distributor: K + B Progres, a.s., U Expertu 91, 250 69 Klíčany, Czech Republic www.yamaha-hifi.cz

Cs 1

Obsah

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .................................................................... 3

Úvod ....................................................................................................... 9

O této příručce ............................................................................................................................................... 9

Ochranné známky ........................................................................................................................................ 9

Příslušenství ..................................................................................................................................................... 9

Co můžete s tímto přístrojem dělat ................................................ 10

Názvy součástí .................................................................................... 11

Čelní panel ..................................................................................................................................................... 11

Zadní panel ................................................................................................................................................... 12

Displej ............................................................................................................................................................... 13

Dálkový ovladač ......................................................................................................................................... 14

Příprava ................................................................................................ 15

Připojení reproduktorů .......................................................................................................................... 15

Připojení antény ......................................................................................................................................... 16

Zapnutí přístroje ........................................................................................................................................ 17

Použití časovače vypnutí ...................................................................................................................... 17

Poslech hudby .................................................................................... 18

Poslech disků CD ....................................................................................................................................... 18

Přehrávání hudby z USB paměťových zařízení ....................................................................... 19

Přehrávání hudby prostřednictvím připojení Bluetooth® ................................................ 20

Poslech stanic ve vysílání DAB (pouze model CRX-B370D) ............................................ 21

Poslech rozhlasových stanic FM ...................................................................................................... 24

RDS (pouze modely pro VB a Evropu) .......................................................................................... 26

Přehrávání hudby uložené na externích zařízeních ............................................................. 27

Další informace o přehrávání ........................................................... 28

Náhodná/opakovaná reprodukce .................................................................................................. 28

Informace o přehrávání ......................................................................................................................... 29

Nastavení kvality zvuku .......................................................................................................................... 29

Nabídka Option .......................................................................................................................................... 30

Řešení potíží ........................................................................................ 31

Obecné ............................................................................................................................................................ 31

Bluetooth ........................................................................................................................................................ 32

Disk ..................................................................................................................................................................... 33

USB paměťová zařízení .......................................................................................................................... 33

Příjem stanic DAB (pouze CRX-B370D) ........................................................................................ 34

Příjem vysílání FM ...................................................................................................................................... 34

Hlášení na čelním displeji ..................................................................................................................... 35

Podporovaná zařízení/média a formáty souborů ........................ 36

Podporovaná zařízení/média ............................................................................................................. 36

Formáty souborů ....................................................................................................................................... 37

Technické údaje .................................................................................. 38

2 Cs

BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY

PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A VŽDY DODRŽUJTE
TYTO POKYNY.

Tyto pokyny mohou zabránit zranění uživatelů a dalších osob
a poškození výrobku a vedou uživatele ke správnému
a bezpečnému používání výrobku. Vždy dodržujte tyto pokyny.

Po přečtení návodu jej uložte na bezpečné místo, kde vám bude kdykoli
kdispozici.

• S žádostmi o pomoc a opravu se vždy obracejte na svého prodejce,
u něhož jste výrobek zakoupili, nebo na kvalifikovaný personál
Yamaha.

• Yamaha neručí za žádné škody na majetku či osobách v případě, že
došlo k neautorizovanému použití či úpravám výrobku.

• Tento výrobek je určen k běžnému použití v domácnosti. Výrobek ani
aplikace nelze použít v prostředí vyžadujícím vysokou dostupnost,
např. zdravotnictví.

VAROVÁNÍ

Zde jsou uvedeny důležité pokyny „pro ochranu zdraví
a bezpečnosti“.

Laser

• Nikdy neotvírejte kryt za účelem opravy. Toto zařízení používá laser. Pokud by se laserový
paprsek dostal do očí, může dojít k vážnému poškození zraku. Pak požádejte o pomoc
a opravu svého prodejce, u něhož jste výrobek zakoupili, nebo kvalifikovaný personál
Yamaha.

• Nedívejte se přímo do zdroje laserového paprsku. Pakliže jej nic neblokuje, tento přístroj
vyzařuje viditelný laserový paprsek. Vyhněte se přímému pohledu do laserového paprsku.
Pokud by se laserový paprsek dostal do očí, může dojít k vážnému poškození zraku. Je-li
přístroj zapojen do síťové zásuvky, nepřibližujte oči do těsné blízkosti zásuvky disku ani
jiných otvorů, kterými by bylo možné nahlížet dovnitř přístroje.

Napájecí zdroj/přívod

• Napájecí přívod nijak nepoškozujte.

- Neumísťujte jej do blízkosti zdrojů tepla.

- Neohýbejte jej v ostrém úhlu ani jej neskládejte.

- Nepoškoďte povrch kabelu.

- Nestavte na něj těžké předměty.

Nepoužívejte přívod, z něhož vyčnívají holé vodiče, hrozí úraz nebo požár.

• Pokud je přístroj mokrý nebo vlhký, za žádných okolností ho nepřipojujte do zásuvky. Hrozí
požár, úraz elektrickým proudem, zkrat a poškození výrobku.

• Nedotýkejte se přívodu za bouřky s blesky. Hrozí úraz elektrickým proudem.

• Přívod používejte pouze pro napětí, které je na něm vyznačeno. Při zapojení přívodu do
nevhodné či nesprávně zapojené síťové zásuvky hrozí požár, úraz nebo nefunkčnost
výrobku.

• Přívod pravidelně kontrolujte a odstraňujte z něj případné nečistoty a prach. Hrozí požár
nebo úraz elektrickým proudem.

• Při instalaci výrobku dbejte na to, aby byla síťová zásuvka snadno přístupná. Pokud se
objeví potíže při použití výrobku, vypněte jej a odpojte síťový přívod ze zásuvky. Výrobek je
stále napájen ze sítě i po vypnutí hlavním vypínačem.

• Pokud slyšíte bouři a vidíte blesky, okamžitě vypněte vypínač výrobku a odpojte síťový
přívod ze zásuvky. Hrozí požár, úraz elektrickým proudem a poškození výrobku.

• Pokud nebudete výrobek delší dobu používat, odpojte síťový přívod ze zásuvky. Hrozí
požár, úraz elektrickým proudem a poškození výrobku.

Výrobek nerozebírejte

• Výrobek se nepokoušejte rozebrat ani upravovat. Hrozí požár, úraz elektrickým proudem
a poškození výrobku. Pokud pozorujete neobvyklé chování výrobku, s žádostmi o pomoc
a opravu se vždy obracejte na svého prodejce, u něhož jste výrobek zakoupili, nebo na
kvalifikovaný personál Yamaha.

Voda a vlhkost

• Nevystavujte výrobek dešti, vodě ani vlhkosti, nepoužívejte jej v blízkosti vody ani pokud je
vlhký, nestavte na něj a do jeho blízkosti nádoby s vodou (vázy, sklenice, akvária apod.),
které se mohou vylít nebo přetéci. Kapalina vniknuvší do přístroje může způsobit požár,
úraz elektrickým proudem a poškození výrobku. Pokud dojde k vniknutí kapaliny do
přístroje, vypněte ihned napájení a odpojte síťový přívod ze zásuvky. Pak požádejte
o pomoc a opravu svého prodejce, u něhož jste výrobek zakoupili, nebo kvalifikovaný
personál Yamaha.

• Síťový přívod neobsluhujte mokrýma rukama. Výrobek neobsluhujte mokrýma rukama.
Hrozí úraz elektrickým proudem a poškození výrobku.

Nebezpečí požáru

• Do blízkosti výrobku nestavte žádné předměty s otevřeným ohněm, může dojít k poškození
a požáru.

Cs 3

Údržba a péče

• Nepoužívejte aerosolové přípravky, které používají k čistění nebo lubrikaci hořlavé složky.
Hořlavina může zůstat v přístroji a způsobit požár nebo výbuch.

Použití baterií

• Baterie nerozebírejte. Pokud dojde k vytečení baterie a potřísnění kůže či očí jejím
obsahem, hrozí poleptání a oslepnutí.

• Baterie nelikvidujte v ohni. Zahřívání baterie způsobí výbuch; hrozí požár a zranění.

• Primární články se nepokoušejte nabíjet. Nabíjení baterií, které k tomu nejsou určeny, může
vést k vytečení či výbuchu; hrozí zranění a požár.

• Dojde-li k vytečení baterie, vyvarujte se kontaktu s kapalinou. Pokud dojde k potřísnění
vyteklým elektrolytem, opláchněte zasažené místo proudem vody a vyhledejte lékařskou
pomoc. Elektrolyt je korozivní a může způsobit oslepnutí, poleptání a poškození okolních
předmětů.

Bezdrátový přenos

• Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti lékařských přístrojů nebo ve zdravotnických
zařízeních. Rádiové vlny mohou ovlivnit činnost lékařských přístrojů.

• Zařízení nepoužívejte v těsné blízkosti (15 cm) osob s implantovaným kardiostimulátorem
nebo defibrilátorem. Vysokofrekvenční signál vytvářený tímto přístrojem může ovlivňovat
lékařskou elektroniku, jako jsou srdeční stimulátory, implantované defibrilátory apod.

Pokud zjistíte něco neobvyklého

• Nastane-li některá z následujících situací, okamžitě vypněte výrobek a odpojte napájecí
přívod ze zásuvky.

- Přívod či jeho vidlice jsou poškozené.

- Přístroj vydává nezvyklý zápach nebo dokonce kouř.

- Cizí předmět spadne dovnitř přístroje.

- Během použití náhle zmizí zvuk.

- Přístroj je mechanicky poškozený, prasklý apod.
Další použití takového přístroje může vést k zásahu elektrickým proudem, požáru nebo
dalším škodám. Pak požádejte o pomoc a opravu svého prodejce, u něhož jste výrobek
zakoupili, nebo kvalifikovaný personál Yamaha.

• Výrobek nevystavujte pádům a silným mechanickým rázům. Pokud máte podezření na
mechanické poškození přístroje pádem apod., vypněte okamžitě napájení a odpojte síťový
přívod ze zásuvky. Hrozí požár, úraz elektrickým proudem a poškození výrobku. Pak
požádejte o pomoc a opravu svého prodejce, u něhož jste výrobek zakoupili, nebo
kvalifikovaný personál Yamaha.

VÝSTRAHA

Zde jsou uvedeny důležité pokyny „pro ochranu zdraví“.

Napájecí zdroj/přívod

• Nepožívejte síťovou zásuvku, v níž vidlice přívodu dobře nedrží. Hrozí požár, úraz
elektrickým proudem a poškození výrobku.

• Při odpojování vidlice ze zásuvky uchopte přívod za vidlici, nikoli za kabel. Tahání za kabel
může způsobit poškození přívodu, požár a úraz elektrickým proudem.

• Vidlici zcela zatlačte do zásuvky. Používání povytažené vidlice může vést k požáru a úrazu
v důsledku nahromadění prachu na kontaktech.

Instalace

• Výrobek nestavte do nestabilních pozic, kde hrozí pád a zranění osob.

• Nezakrývejte větrací otvory (chladicí štěrbiny). Výrobek je ve spodní části vybaven
větracími otvory, které mají bránit přehřátí. Hrozí přehřátí výrobku, poškození a požár.

• Při instalaci tohoto přístroje:

- Přístroj ničím nepřikrývejte.

- Nestavte přístroj na koberce, dečky pod.

- Přístroj musí stát vzpřímeně, neobracejte jej dnem vzhůru ani nestavte na boky.

- Přístroj nestavte do uzavřených nevětraných nik.
Hrozí přehřátí výrobku, poškození a požár. Zajistěte dostatečný prostor okolo přístroje:
nejméně 5 cm nahoře, 5 cm po stranách a 5 cm zezadu.

• Přístroj nestavte do míst, kde může být vystaven korozivním plynům a výparům, solím,
kouři a páře. Hrozí poškození.

• Pokud výrobek stěhujete, vypněte jej nejprve a odpojte všechny kabely. Hrozí poškození
kabelů přístroje, ostatních zařízení a pád přístroje či jiných předmětů.

• Svěřte instalaci venkovní antény do rukou autorizovaného prodejce, od kterého jste přístroj
zakoupili, případně kvalifikovaného pracovníka servisu. V případě neodborné instalace
hrozí pád antény a zranění. Instalace vyžaduje odborné znalosti a vybavení.

Poškození sluchu

• Nepoužívejte tento výrobek dlouhodobě s vysokou úrovní hlasitosti, hrozí trvalé poškození
sluchu. Pokud pociťujete poruchy sluchu nebo zvonění v uších, obraťte se na lékaře.

• Před zapojováním kabelů vždy vypněte všechna zařízení. Před zapnutím a vypnutím všech
připojených zařízení se ujistěte, že je hlasitost nastavena na minimum. Hrozí poškození
sluchu a zařízení.

• Při zapínání napájení zvukového systému zapínejte tento přístroj jako POSLEDNÍ, zabráníte
poškození sluchu a reproduktorů. Při vypínání zvukového systému vypněte tento přístroj
jako PRVNÍ. Hrozí nefunkčnost zařízení, poškození sluchu a zničení reproduktorů.

Údržba

• Před čistěním přístroje odpojte síťový přívod ze zásuvky. Hrozí úraz elektrickým proudem.

4 CS

Zacházení s výrobkem

• Nezavádějte prsty ani žádné předměty do zásuvky disku. Hrozí úraz.

• Nezavádějte žádné předměty, např. kov nebo papír, do zásuvky disku. Hrozí požár, úraz
elektrickým proudem a poškození výrobku. Pokud cizí předmět spadne dovnitř přístroje,
vypněte okamžitě napájení, odpojte síťový přívod ze zásuvky a požádejte o pomoc
a opravu svého prodejce, u něhož jste výrobek zakoupili, nebo kvalifikovaný personál
Yamaha.

• Nedopusťte následující jednání:

- stání nebo sezení osob na výrobku.

- pokládání těžkých předmětů na výrobek.

- ukládání přístrojů a zařízení na sebe.

- použití nepřiměřené síly na tlačítka, spínače, konektory, svorky apod.

• Nedopusťte tahání za zapojené kabely, hrozí pád přístroje, jeho poškození a zranění osob.

• Pokud dochází ke zkreslování zvuku, přístroj nepoužívejte. Další používání vede k přehřátí
výrobku, jeho poškození a může vést k požáru.

Použití baterií

• Baterie měňte vždy obě současně. Nepoužívejte dohromady staré a nové baterie. Použití
různých baterií může vést k požáru, popálení nebo poleptání vyteklým elektrolytem.

• Nepoužívejte jiné než specifikované baterie. Hrozí požár, popálení, poleptání vyteklým
elektrolytem apod.

• Nepoužívejte současně baterie různých druhů, jako alkalické a manganové, baterie
různých výrobců a různých typů, může dojít k požáru, popálení nebo poleptání vyteklým
elektrolytem.

• Držte baterie mimo dosah dětí. Hrozí polknutí baterie dětmi. Kromě toho může dojít
k požáru, popálení a poleptání dětí.

• Baterie nepřenášejte a neskladujte spolu s vodivými předměty. Baterie může vybuchnout
a způsobit zranění či požár.

• Vždy dbejte na to, aby byly baterie vloženy podle označení polarity +/-. Hrozí požár,
popálení, poleptání vyteklým elektrolytem apod.

• Pokud jsou baterie vybité nebo výrobek nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie
z ovladače; hrozí vytečení baterií.

• Při ukládání či likvidaci baterií izolujte jejich kontakty izolační páskou. Uložení těchto baterií
bez ochrany mezi jiné baterie či vodivé předměty může způsobit výbuch, vytečení
elektrolytu a další škody.

UPOZORNĚNÍ

Označuje pokyny k ochraně výrobku před poškozením
a nesprávnou funkcí či ztrátou dat.

Napájecí zdroj/přívod

• Pokud nebudete výrobek delší dobu používat, odpojte síťový přívod ze zásuvky. I když je
přístroj vypnutý tlačítkem [z] (Pohotovost/zapnuto) a displej nesvítí, je stále napájen ze
sítě.

Instalace

• Výrobek nepoužívejte v blízkosti jiných elektrických a elektronických zařízení, jako jsou TV
přijímač, rádio a mobilní telefon. Může dojít ke vzájemnému rušení a vzniku šumu v tomto
přístroji či ostatních zařízeních.

• Nepoužívejte výrobek na místech vystavených přímému slunci, vysokým teplotám
v blízkosti topných těles, nízkým teplotám, prachu a otřesům. Může dojít k deformaci
plastových dílů výrobku, poškození vnitřních komponent a nestabilní funkci výrobku.

• Výrobek instalujte co nejdále od ostatních elektrických zařízení.
Digitální signál tohoto přístroje může rušit jiná zařízení.

• Při použití bezdrátových funkcí neinstalujte výrobek do blízkosti velkých kovových
předmětů, mikrovlnných trub ani jiných bezdrátových zařízení.
Překážky zkracují dosah bezdrátového připojení.

Zapojení

• Při připojování externích zařízení si prostudujte jejich návody a postupujte podle nich.
Při nesprávném zacházení s výrobkem a zařízeními může dojít k poruše.

• Nepřipojujte tento výrobek k průmyslovým zařízením.
Normy zvukových rozhraní se liší u průmyslových či profesionálních a spotřebních
výrobků. Tento výrobek je určen k propojování se spotřebními zařízeními. Připojení
průmyslových či profesionálních zařízení může způsobit nejen nefunkčnost takové
kombinace, ale i poškození výrobku.

Cs 5

Zacházení

• Na výrobek nepokládejte vinylové, plastové ani gumové předměty. Hrozí změna barvy
a deformace povrchu výrobku.

• Dojde-li k náhlé změně teploty výrobku (při přenesení ze zimy do tepla, klimatizace apod.)
a hrozí-li sražení vody uvnitř výrobku, nezapínejte výrobek a nechte jej několik hodin bez
připojení vyschnout. Použití výrobku s vlhkostí sraženou uvnitř může způsobit poškození.

Údržba

• Výrobek čistěte vždy suchým měkkým hadrem. Použití chemikálií jako benzínu či
rozpouštědel, čisticích či brusných prostředků způsobí změnu barvy a deformace povrchu.

Baterie

• Vybité baterie likvidujte v souladu s místní legislativou.

Obsah tohoto návodu

• Obrázky v tomto návodu slouží pouze pro ilustraci funkcí.

• Názvy výrobců a výrobků zmíněné v návodu jsou ochrannými nebo registrovanými
ochrannými známkami svých majitelů.

• Software může být aktualizován či změněn bez upozornění.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE LASERU

Toto zařízení používá laser. Odnímat kryt a provádět servis tohoto přístroje smí vzhledem
k možnému poškození zraku pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

NEBEZPEČÍ

Tento přístroj vyzařuje při otevření viditelné laserové záření. Chraňte zrak před přímým
působením paprsku.
Je-li přístroj zapojen do síťové zásuvky, nepřibližujte oči do těsné blízkosti zásuvky disku
ani jiných otvorů, kterými by bylo možné nahlížet dovnitř přístroje.

UPOZORNĚNÍ

Použitím ovládacích prvků, úpravami nebo postupy jiným způsobem, než jak je zde
popsáno, se můžete vystavit působení nebezpečného záření.

Laserový prvek tohoto produktu je schopen vyzařovat radiaci překračující limit pro třídu 1.

Model výrobku, výrobní číslo, specifikace napájení a další údaje naleznete na nebo
v blízkosti typového štítku na zadní straně přístroje. Tyto údaje si můžete poznamenat do
tabulky uvedené níže a návod uložit na bezpečné místo, můžete je pak použít např. při
odcizení výrobku.

Model č.

Výrobní č.

(rear_en_01)

Informace pro uživatele týkající se sběru a likvidace vysloužilých zařízení a použitých
baterií:

Tyto symboly na produktech, obalech a/nebo doprovodných dokumentech
znamenají, že vysloužilé elektrické a elektronické produkty a baterie by
neměly být likvidovány spolu s běžným komunálním odpadem.
Pro správné zacházení, likvidaci a recyklaci vysloužilých produktů a baterií je,
prosíme, odevzdejte na příslušné sběrné místo v souladu s místně platnou
legislativou.

Správnou likvidací vysloužilých produktů a baterií pomáháte chránit cenné
zdroje a pomáháte zabránit případným negativním vlivům na lidské zdraví
a životní prostředí.

Pro více informací o sběru a recyklaci vysloužilých produktů a baterií se
prosím obraťte na obecní úřad, společnost zabývající se sběrem odpadu,
nebo na místo prodeje, kde jste produkt zakoupili.

Při firemním užití v zemích Evropské unie:

Před likvidací elektrického nebo elektronického zařízení se obraťte na svého
dodavatele pro další informace.

Informace o likvidaci v ostatních zemích mimo EU:

Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské unii. Informace o řádné likvidaci
produktu získáte u místních úřadů nebo se obraťte na prodejce produktu.

Poznámky k symbolu baterie (příklad dvou spodních symbolů):

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickou značkou. V takovém
případě je v souladu s požadavky stanovenými směrnicí EU pro baterie.

(weee_battery_eu_en_02)

6 CS

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

• Význam grafických symbolů

1 Přečtěte si tyto instrukce.
2 Instrukce uchovejte.
3 Věnujte pozornost veškerým upozorněním.
4 Dodržujte veškeré pokyny.
5 Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody.
6 Čistěte výhradně suchým hadříkem.
7 Nezakrývejte ventilační otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce.
8 Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topení a kamna, ani v blízkosti

jiných přístrojů (včetně zesilovačů) produkujících teplo.

9 Neobcházejte funkci polarizované nebo uzemněné zásuvky. Polarizovaná zásuvka má

jeden kolík širší. Uzemněná zásuvka má dvě zdířky a jeden zemnicí kolík. Toto uspořádání
chrání vaši bezpečnost. Pokud vidlice napájecího přívodu dodávaného s přístrojem
neodpovídá zásuvce, požádejte elektrikáře o výměnu zastaralé zásuvky.

10 Na napájecí přívod nešlapejte a chraňte jej před skřípnutím, zejména v blízkosti vidlice a

místa, kde vychází z přístroje.

11 Používejte pouze příslušenství a doplňky doporučené výrobcem.

Symbol blesku v rovnoramenném trojúhelníku upozorňuje uživatele na
přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí“ uvnitř přístroje, které
může svou velikostí představovat riziko úrazu elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku v rovnoramenném trojúhelníku upozorňuje uživatele, že
se v tištěných materiálech dodávaných spolu s přístrojem nacházejí důležité
pokyny pro provoz a údržbu přístroje.

12 Používejte pouze stolky, stojany, vozíky a stativy specifikované výrobcem

nebo prodávané s přístrojem. V případě použití vozíku buďte opatrní při
jeho přemisťování spolu s přístrojem, aby nedošlo k převržení přístroje a
ke zranění.

13 Přístroj odpojte od napájení, pokud jej nebudete delší dobu používat a

vždy během bouřky.

14 Veškerý servis svěřte kvalifikovanému servisu. Přístroj vyžaduje servis, pokud byl jakkoli

poškozen, zejména pokud byl poškozen napájecí přívod či jeho vidlice, do přístroje vnikla
kapalina nebo cizí předmět, přístroj byl vystaven dešti nebo vlhku, přístroj nepracuje
správně nebo vám přístroj upadl.

DŮLEŽITÉ

Na níže vyznačené místo si prosím poznamenejte sériové číslo přístroje.

MODEL:

Sériové číslo:

Sériové číslo se nachází na spodní straně přístroje. Příručku uložte na bezpečné místo
pro případné nahlédnutí v budoucnu.

Cs 7

INFORMACE FCC (USA)

1 DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: NEUPRAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ!

Přístroj nainstalovaný v souladu s instrukcemi v této příručce splňuje požadavky FCC.
Jakékoli úpravy, které nejsou v této příručce výslovně schváleny společností Yamaha,
mohou znamenat ztrátu oprávnění toto zařízení používat.

2 DŮLEŽITÉ: Při připojování tohoto přístroje k příslušenství nebo jinému produktu

používejte výhradně vysoce kvalitní stíněné kabely. Pokud jsou spolu s přístrojem
dodávány kabely, musí být použity tyto kabely. Dodržujte veškeré pokyny k instalaci.
Nedodržení pokynů může v USA znamenat ztrátu oprávnění toto zařízení používat.

3 POZNÁMKA: Tento produkt byl testován a shledán vyhovujícím požadavkům

uvedeným v předpisech FCC, Oddíl 15 pro digitální zařízení třídy „B“. Soulad s těmito
požadavky poskytuje rozumnou míru jistoty, že vaše používání tohoto přístroje v obytné
oblasti nezpůsobí nežádoucí rušení ostatních elektronických zařízení.
Tento přístroj vyzařuje a používá rádiové frekvence, a pokud není instalován a používán
v souladu s pokyny uživatelské příručky, může způsobovat nežádoucí rušení činnosti

ostatních elektronických zařízení.
Soulad s předpisy FCC nezaručuje, že nemůže v určitých specifických případech k rušení
dojít. Pokud je tento přístroj identifikován jako zdroj rušení (což lze určit vypnutím a
opětovným zapnutím přístroje), pokuste se problém eliminovat některým z následujících
opatření:
Změňte umístění buď tohoto, nebo rušeného přístroje.
Používejte elektrické zásuvky v odlišných zásuvkových okruzích (s vlastním jističem nebo
pojistkou) nebo instalujte filtry AC vedení.
V případě rušení rozhlasového nebo televizního přijímače změňte polohu nebo orientaci
antény. Pokud jako anténní kabel používáte plochý 300ohmový kabel, vyměňte jej za
koaxiální kabel.
Pokud přijatá opatření nepřinesou kýžený efekt, obraťte se prosím na místního
autorizovaného prodejce tohoto přístroje. Pokud nemůžete nalézt vhodného
maloobchodního prodejce, obraťte se na Yamaha Corporation of America A/V Division,
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, CA 90620, USA.
Výše uvedená sdělení platí POUZE pro produkty distribuované společností Yamaha
Corporation of America nebo jejími pobočkami.

INFORMACE O PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

(Postup prohlášení o shodě pro dodavatele)

Zodpovědná strana: Yamaha Corporation of America A/V Division
Adresa: 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620
Telefon: [phone]
Typ zařízení: CD Receiver
Modelové označení: CRX-B370/CRX-B370D

Toto zařízení vyhovuje předpisům FCC, oddíl 15.
Provoz podléhá následujícím podmínkám:

1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a

2) toto zařízení musí být odolné proti jakémukoli vnějšímu rušení, včetně rušení, které by
mohlo způsobit nežádoucí chování.

* Toto se vztahuje pouze na výrobky dodávané YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

POZNÁMKA FCC/IC (USA a Canada)

Toto zřízení je v souladu s FCC/IC radiačními limity stanovenými pro nekontrolovaná zařízení
a splňuje požadavky na expozice vysokofrekvenčního (RF) záření stanovených směrnicí
FCC a RSS-102 norem IC upravujících expozice rádiových frekvencí. Toto zařízení má velmi
nízkou úroveň vyzařování VF energie splňující limity pro maximální povolené hodnoty
expozice (MPE).

Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován společně s jakoukoli další anténou nebo
vysílačem.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE LASERU

Toto zařízení používá laser. Odnímat kryt a provádět servis tohoto přístroje smí vzhledem k
možnému poškození zraku pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

NEBEZPEČÍ

Tento přístroj vyzařuje při otevření viditelné laserové záření. Chraňte zrak před přímým
působením paprsku.
Je-li přístroj zapojen do síťové zásuvky, nepřibližujte oči do těsné blízkosti zásuvky disku
ani jiných otvorů, kterými by bylo možné nahlížet dovnitř přístroje.

UPOZORNĚNÍ

Použitím ovládacích prvků, úpravami nebo postupy jiným způsobem, než jak je zde
popsáno, se můžete vystavit působení nebezpečného záření.

Laserový prvek tohoto produktu je schopen vyzařovat radiaci překračující limit pro třídu 1.

SPEAKERS

RL

+

ANTENNA

FM75Ω
UNBAL.

DIGITAL IN

–

SUBWOOFER

AUX IN

6Ω MIN./SPEAKER

OUT

8 Cs

Úvod

Dálkový ovladač Anténa pro FM vysílání

(pro CRX-B370)

Baterie (x 2)

(AA, R6, UM-3)

Anténa pro DAB/FM vysílání

(pro CRX-B370D)

Ověřte obsah balení a potřebná ustanovení této příručky.

O této příručce

• Pokyny a ilustrace v této příručce se týkají modelu CRX-B370D, není-li uvedeno jinak.

• Obsluha přístroje je popisována zejména pomocí dálkového ovladače.

• Ilustrace se mohou lišit od skutečného provedení výrobku.

• Symboly:

Upozornění Označuje informace, které je nutné prostudovat před použitím

Poznámka Označuje doplňující informace, které je dobré znát před použitím

 Odkazuje na další stránku či stránky s doplňujícími informacemi.

výrobku a jejichž neuposlechnutí může vést k nefunkčnosti
apoškození výrobku.

výrobku.

Ochranné známky

Značka a logo Bluetooth® jsou registrovanou ochrannou známkou společnos ti Bluetooth SIG, Inc.
a jakékoliv použití společností Yamaha Corporation je na základě licence. Jakékoli další ochranné
známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

(pro CRX-B370D)
Přístroj podporuje příjem vysílání DAB/DAB+.

Příslušenství

Cs 9

10 Cs

Co můžete s tímto přístrojem dělat

Větší požitek z hudby

Tento přístroj je vybaven
digitálním optickým vstupním
konektorem a standardním,
3,5mm jack stereo konektorem
pro připojení externích zařízení.
( str. 27 Přehrávání hudby
uložené na externích zařízeních)

Rozhraní Bluetooth pro
přehrávání a ovládání na
dálku

Přístroj se po připojení zařízení Bluetooth
automaticky zapne automaticky.
( str. 20 Přehrávání hudby
prostřednictvím připojení Bluetooth®)

Kompaktní provedení,
snadná obsluha
a vysoce kvalitní zvuk

Kvalitu zvukové reprodukce lze
přizpůsobit osobním preferencím.
( str. 29 Nastavení kvality zvuku)

Názvy součástí

A B094 85 6 7321

A 1 (napájení) ( str.17)

Po uvedení přístroje do provozu se rozsvítí čelní panel.

B PHONES

Konektor jack pro připojení sluchátek.

Poznámka

Po připojení sluchátek nevychází z reproduktorů ani subwooferu
žádný zvuk.

C Konektor USB ( str. 19)

D f/h, j/g ( str. 18, 19)

PRESET </> ( str. 22, 24)

E a/d (přehrávání/pauza) ( str. 18, 19)

F s (stop) ( str. 18, 19)

G INPUT ( str. 18, 19)

Přepínání vstupního zdroje. (Na čelním displeji se zobrazí zvolený
vstupní zdroj.)

H Zásuvka disku ( str.18)

I VOLUME

Nastavení hlasitosti.

J = (otevření/zavření zásuvky disku) ( str. 18)

K Displej čelního panelu ( str. 13)

L Čidlo dálkového ovládání

Seznamte se se všemi součástmi a jejich funkcemi.

Čelní panel

Cs 11

Názvy součástí

SPEAKERS

RL

DIGITAL IN DAB/FM

75Ω UNBAL.

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

6Ω MIN./SPEAKER

+

–

71 3 4 5 62

A Napájecí přívod ( str. 17)

B Servisní konektor

Používá se pro opravy přístroje.

C Konektor DIGITAL IN (optický vstup) ( str. 27)

D Konektor antény ( str. 16)

Rozmístění konektorů u modelu CRX-B370 se oproti obrázku mírně
liší.

E Konektor AUX IN (vstupní konektor mini jack) ( str. 27)

F Konektor SUBWOOFER OUT ( str. 15)

G Svorky SPEAKERS ( str. 15)

Zadní panel

12 Cs

Displej čelního panelu

aaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa

TUNED 2nd
STEREO

MUTE
SLEEP

ALL

1

vx

$

1 2 345 6 7 8

Názvy součástí

A Víceúčelový informační displej

Zobrazuje různé informace, např. o hudbě nebo
rozhlasové frekvenci.
Čelní displej zobrazuje pouze alfanumerické znaky.

B Indikátor TUNED

Rozsvítí se při příjmu silného signálu vysílání FM.

C Indikátor 2nd

Rozsvítí se při přehrávání sekundární stanice DAB.

D Indikátor STEREO

Rozsvítí se při příjmu silného signálu stereofonního
vysílání FM.

E Indikátor MUTE

Rozsvítí se při ztlumení zvuku ( str. 14).

F Indikátor SLEEP

Rozsvítí se po nastavení časovače do vypnutí ( str. 17).

G Indikátor náhodného/opakovaného přehrávání

Rozsvítí se, jakmile je aktivováno náhodné nebo
opakované přehrávání skladeb z disku CD nebo USB
paměťového zařízení.

H Indikátor Bluetooth

Zobrazí stav připojení Bluetooth.

Poznámka

Nastavení jasu displeje

Každým stiskem tlačítka DIMMER na dálkovém ovladači
( str. 14) zvolíte další stupeň jasu: světlý (výchozí), střední,
tlumený.

Cs 13

Názvy součástí

1

C

D

E

F

2

3

4

5
6

7

8
9

0

A
B

Dálkový ovladač

A Vysílač infračervených signálů

B OPEN/CLOSE = (otevření/zavření zásuvky disku)

( str. 18)

C Tlačítka vstupních zdrojů

Volba vstupního zdroje.

D Numerická tlačítka ( str. 18)

E SHUFFLE ( str. 28)

F BASS, TREBLE ( str. 29)

G Tlačítka pro ovládání přehrávání, kurzorová

tlačítka ( str. 18, 19)

H OPTION ( str. 30)

I VOLUME +/–

Nastavení hlasitosti.

J TUNER/PRESET ( str. 22, 24)

K SLEEP ( str. 17)

L DIMMER ( str. 13)
M 1 (napájení) ( str.17)

N REPEAT ( str. 28)

O MUTE

Vypnutí a zapnutí zvuku.

P DISPLAY ( str. 29)

Instalace baterií

Na bateriích najděte označení polarity „+“ a „-“ a vložte je ve
správné orientaci.

Poznámka

Dojde-li ke zkrácení dosahu dálkového ovladače, obě baterie
vyměňte.

14 CS

Příprava

15 mm

1

3

2

SUBWOOFER

OUT

Pravý reproduktor

Levý reproduktor

Subwoofer

Monofonní audio kabel

Reproduktorový kabel

Připojte reproduktory, anténu atd. a zapněte přístroj.

Napájecí kabel připojte až po připojení všech ostatních kabelů.

Připojení reproduktorů

1 Odstraňte izolaci z reproduktorových

kabelů tak, abyste měli k dispozici holé

konce obou vodičů.

2 Připojte reproduktory k přístroji podle

nákresu.

• Připravte si zvlášť reproduktory, kabely
k reproduktorům a subwoofer.

• Další informace naleznete v návodu
kreproduktorům.

Upozornění

• Pokud by došlo ke styku dvou obnažených vodičů nebo vodiče a některé z kovových součástí přístroje, hrozí poškození přístroje a/
nebo reproduktorů.

• Ujistěte se, že jsou připojeny reproduktory s impedancí nejméně 6 Ω.

Poznámka

• Ujistěte se o správném připojení levého a pravého kanálu a polarity (červená: +, černá: -). V případě nesprávného připojení bude
zvuková reprodukce nepřirozená.

• Můžete k přístroji připojit rovněž subwoofer vybavený vestavěným zesilovačem.

Cs 15

Příprava

ANTENNA

FM75Ω
UNBAL.

DAB/FM

75ΩUNBAL.

Přiložená anténa

2

1

Přiložená anténa

2

1

CRX-B370 CRX-B370D

Připojení antény

1 Připojte přiloženou anténu k přístroji.
2 Přišpendlete ji v místě s dobrým

příjmem.

16 Cs

Poznámka

• Anténu roztáhněte podle nákresu.

• Případný nedostatečný příjem rozhlasového vysílání pomocí přiložené antény může zlepšit venkovní anténa, běžně dostupná

vobchodní síti.

Příprava

2

Do 6 m

SLEEP

Zapnutí přístroje

Připojte napájecí kabel do síťové zásuvky a stiskněte 1.

• Přístroj se zapne.

• Opětovným stiskem tlačítka 1 přístroj vypnete (do pohotovostního režimu).

1

Snížení spotřeby energie

Automatický přechod do pohotovostního režimu

Přístroj se automaticky vypne do pohotovostního stavu (auto standby) v těchto situacích:

• Jako vstupní zdroj je zvolen BLUETOOTH, CD nebo USB a nepřehrává se žádný zvuk ani
neprobíhají jiné operace po dobu delší než 20 minut.

• Je zvolen jiný vstupní zdroj než jeden z výše uvedených, avšak nedošlo k žádné operaci
po dobu delší než 8 hodin.

Pro vypnutí funkce auto standby viz „Nabídka Option“ ( str. 30).

Eco standby

Pohotovostní režim Eco standby slouží k minimalizaci spotřeby elektrické energie. Pro
povolení režimu Eco standby vypněte funkci BT Standby (pohotovostní režim Bluetooth)
( str. 30).

Používání časového spínače

Můžete nastavit dobu, po jejímž uplynutí se přístroj přepne do pohotovostního režimu.
Interval lze nastavit na 120/90/60/30 minut nebo vypnout pomocí OFF.

Několika stisky tlačítka SLEEP nastavte čas.

Je-li časovač aktivní, rozsvítí se indikátor SLEEP.

Poznámka

• Chcete-li odložené vypnutí zrušit, stiskněte znovu tlačítko SLEEP.

Cs 17

Poslech hudby

SHUFFLE

g

s

f

REPEAT

CD

a/d

Poslech disků CD

1 Stiskněte tlačítko CD na ovladači.
2 Vložte CD do zásuvky pro disk.

Stiskem tlačítka = otevřete a zavřete zásuvku pro disk.

3 Stiskněte a/d.

Spustí se přehrávání.

Pomocí následujících tlačítek můžete ovládat přehrávání.
Numerickými tlačítky na dálkovém ovladači můžete rovněž
přímo zadat číslo skladby.

a/d Přehrávání/pauza

s Stop

f

g

SHUFFLE/
REPEAT

Poznámka

• Tento přístroj umožňuje přehrávání zvukových CD a datových CD se
soubory MP3/WMA. Pro podrobnosti o tom, jaké disky lze přehrát,
viz „Podporovaná zařízení/média a formáty souborů“ ( str. 36).

• Po zastavení přehrávání CD bude přehrávání pokra čovat od začátku
naposledy přehrávané skladby. Stisknutí tlačítka s (stop) při
zastaveném přehrávání smaže údaj pro pokračování přehrávání.

• Číslo skladby zadané číselnými tlačítky lze zrušit stiskem tlačítka s
(stop).

• Hudební soubory uložené na disku CD lze přehrávat stejným
způsobem jako hudební soubory uložené na USB paměťovém
zařízení ( str. 19).

• Pokud přístroj vypnete při nastavení na CD jako zdroj hudby
a ponecháte vložené CD, přehraje se vložené CD automaticky při
dalším spuštění přístroje.

Přeskočení na začátek právě hrané skladby.
Stiskem a podržením spustíte rychlé převíjení
vzad.

Přeskočení na následující skladbu. Stiskem
a podržením spustíte rychlé převíjení vpřed.

 str. 28

18 Cs

Poslech hudby

SHUFFLE

g

q

/

w

a

/

d

s

f

REPEAT

USB

DISPLAY

Přehrávání hudby z USB paměťových zařízení

1 Stiskněte tlačítko USB na dálkovém ovladači.
2 K USB konektoru připojte USB paměťové

zařízení.

3 Zvolte požadovanou skladbu.

Pomocí následujících tlačítek můžete ovládat přehrávání.

q
w

a/d, gPotvrdí vybranou položku a přejde do další

f Návrat k předchozí položce.

s Stop

SHUFFLE/
REPEAT

DISPLAY

Výběr složky.

úrovně nebo spustí/pozastaví přehrávání.

 str. 28

Zobrazí informace o právě přehrávaném
obsahu ( str. 29).

Poznámka

• Přístroj umožňuje přehrávání skladeb uložených na USB
paměťových zařízeních připojených pomocí konektoru USB. Pro
podrobnosti k použití USB paměťových zařízení viz „Podporovaná
zařízení/média a formáty souborů“ ( str. 36).

• Některá USB paměťová zařízení nemusejí pracovat správně,
přestože splňují stanovené požadavky. Schopnost přehrávání
a napájení nelze zaručit pro všechna USB paměťová zařízení.

• Před odpojením USB paměťového zařízení zastavte přehrávání.

• Když je USB paměťové zařízení připojeno k přístroji, je automaticky

nabíjeno, pokud se přístroj nenachází v pohotovostním režimu.
Nabíjení některých zařízení však nemusí být možné.

• Připojte paměťové zařízení USB přímo do zásuvky USB na přístroji.
Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Cs 19

Poslech hudby

Zařízení s technologií

Bluetooth

Tento přístroj

$

BLUETOOTH

Přehrávání hudby prostřednictvím připojení
Bluetooth®

4 Přehrávejte hudbu v zařízení Bluetooth.

20 Cs

1 Zapněte funkci Bluetooth v připojovaném

zařízení Bluetooth.

2 Stiskněte tlačítko BLUETOOTH na ovladači.
3 Vyberte model přístroje v seznamu

v zařízení Bluetooth.

Po navázání spojení se rozsvítí indikátor .

Poznámka

• Před spuštěním přehrávání snižte hlasitost přístroje. Hlasitost
může být jinak příliš vysoká.

• Po stisknutí tlačítka BLUETOOTH se přístroj připojí k tomu zařízení
Bluetooth, které bylo připojeno naposledy.

• Pokud je přístroj již připojen k nějakému zařízení Bluetooth,
stiskněte a přidržte tlačítko BLUETOOTH alespoň 3 vteřiny pro
ukončení připojení s tímto zařízením.

• Pokud je při párování Bluetooth vyžadováno heslo, vložte „0000“.

• Další informace naleznete v návodech k příslušným zařízení

Bluetooth.

Přístroj není možné připojit k zařízení Bluetooth

Pokud ani po dodržení instrukcí nalevo nedošlo k navázání připojení
Bluetooth, zkuste následující kroky.

1 V případě, že zařízení Bluetooth již bylo k přístroji dříve

připojeno, odstraňte přístroj ze seznamu spárovaných zařízení.

2 Stiskněte a podržte tlačítko BLUETOOTH na dálkovém ovladači

po dobu nejméně tří sekund.

- Na displeji čelního panelu se zobrazí hláška „Pairing“.

3 Vyberte model přístroje v seznamu v zařízení Bluetooth.

- Po navázání připojení se na displeji čelního panelu rozbliká

indikátor .

Poslech hudby

TUNED 2nd
STEREO

OPTION

q/w

TUNER

a/d

ee

/rr

Poslech stanic ve vysílání DAB (pouze model
CRX-B370D)

Pro příjem vysílání DAB k přístroji připojte anténu, která byla součástí balení ( str. 16).

Počáteční vyhledání stanic

Opakovaným stiskem TUNER vyberte režim
[DAB].

• Při prvním výběru [DAB] se počáteční vyhledání spustí
automaticky.

• Po skončení vyhledávání se na čelním displeji krátce zobrazí
počet dostupných stanic DAB a poté přístroj začne přehrávat
stanici uloženou jako první v pořadí.

Ladění stanic DAB

1 Opakovaným stiskem TUNER vyberte režim

[DAB].

Pokud přístroj není schopen přijímat signál DAB, zobrazí se
na čelním displeji hlášení „Off Air“.

2 Pomocí tlačítek ee/rr vyberte stanici

DAB.

DAB
STATION1

Poznámka

• Počáteční vyhledání stanic je dostupné také v nabídce Option.

1 Pokud je jako vstupní zdroj zvoleno vysílání DAB, stiskněte

tlačítko OPTION.

- Na čelním displeji se zobrazí nabídka možností.

2 Pomocí tlačítek q/w vyberte [Initial Scan] a stiskněte a/d.

- Počáteční vyhledání se spustí a dokončí automaticky.

• Počáteční vyhledání vymaže informace o uložených stanicích DAB

a jejich předvolbách.

• Přístroj je schopen přijímat vysílání DAB pouze v pásmu III.
Kmitočet v MHz/označení kanálu

Cs 21

Poslech hudby

DAB01 Station1

MEMORY

DELETE

TUNER

s

DISPLAY

q/w

a

/

d

e

/r

Nastavení předvoleb pro stanice DAB

Předvolby umožňují uložení 30 oblíbených stanic DAB.

1 Nalaďte požadovanou stanici DAB

( str. 21) a stiskněte tlačítko MEMORY.

Na displeji bliká vybrané číslo předvolby.

Memory

2 Stiskem tlačítka q/w vyberte požadované

číslo předvolby.

3 Nastavení předvolby dokončíte stiskem

tlačítka a/d.

Nastavení předvolby DAB zrušíte stiskem tlačítka s.

Výběr předvolby stanice DAB

1 Opakovaným stiskem TUNER vyberte režim

[DAB].

2 Pomocí tlačítek e/r vyberte stanici DAB.

Poznámka

• Po každém stisknutí tlačítka DISPLAY se přepne zobrazení informací

o stanici DAB na displeji čelního panelu.

STATION (výchozí)
DLS (Dynamic Label Segment)
ENSEMBLE
CHANNEL/FREQ (označení kanálu a frekvence)
SIG.Q. (kvalita signálu)
AUDIO FORMAT

Vymazání předvolby stanice

1 Je-li jako vstupní zdroj zvoleno vysílání DAB, stiskněte a podržte

tlačítko DELETE alespoň dvě vteřiny.

- Na displeji bliká vybrané číslo předvolby.

2 Tlačítky q/w vyberte číslo předvolby, kterou chcete smazat.
3 Stiskněte a/d.

- Stanice přiřazená k vybranému číslu předvolby bude odstraněna.

22 Cs

Tune Aid
12C Level: 90

OPTION

q/w

a

/

d

Poslech hudby

Ověření příjmu

Přístroj umožňuje ověření příjmu signálu DAB. Funkce je užitečná
při instalaci antény.

1 Pokud je jako vstupní zdroj zvoleno vysílání

DAB, stiskněte tlačítko OPTION.

Na čelním displeji se zobrazí nabídka možností.

2 Pomocí tlačítek q/w vyberte [DAB Tune

Aid] a stiskněte a/d.

3 Pomocí tlačítek q/w změňte označení

kanálu.

Zobrazí se naměřená hodnota signálu DAB.

Kvalita příjmu se měří v rozpětí 0 (žádný) až 100 (nejlepší).

4 Tlačítkem OPTION opusťte nabídku

možností.

Poznámka

• Pokud funkce [Tune Aid] zobrazí nízkou kvalitu signálu, zkuste
změnit polohu antény a zlepšit tak příjem.

Cs 23

Poslech hudby

TUNED
STEREO

TUNER

s

ee /rr

MEMORY

Poslech rozhlasových stanic FM

Pro příjem rozhlasových stanic FM k přístroji připojte anténu, která byla součástí balení ( str. 16).

24 Cs

Ladění stanic FM

1 Stiskněte TUNER.
2 Stiskněte a podržte tlačítko ee nebo rr,

dokud nedojde ke spuštění automatického
ladění.

Automatické ladění bude zastaveno po naladění stanice.

FM

87.50MHz

Poznámka

• Pokud má stanice, kterou chcete přijímat, slabý signál, můžete
stanici naladit manuálně, a to opakovaným stiskem tlačítka ee/
rr. Zvuk bude monofonní.

Nastavení předvoleb pro stanice FM

Automatické nastavení předvoleb

Přístroj naladí stanice s dobrým příjmem a automaticky je uloží.

1 Stiskněte TUNER.
2 Přidržte tlačítko MEMORY po dobu nejméně

dvou sekund.

3 Stiskněte MEMORY.

Spustí se automatické nastavení předvoleb a po jeho
dokončení se na čelním displeji zobrazí hlášení
„Completed!“.

Poznámka

• Automatické nastavení předvoleb nahradí veškeré doposud
uložené stanice novými.

• Uložit lze až 30 FM stanic.

• Stisknutím tlačítka s zrušíte automatické nastavení předvoleb.

Poslech hudby

FM01 87.50MHz>

TUNER

s

q

/w

a

/

d

MEMORY

DELETE

e/r

Manuální nastavení předvoleb

1 Nalaďte požadovanou stanici, kterou chcete

uložit do předvoleb ( str. 24).

2 Stiskněte MEMORY.

Na displeji bliká vybrané číslo předvolby.

Memory

3 Stiskem tlačítka q/w vyberte požadované

číslo předvolby.

4 Stiskem tlačítka a/d nastavíte předvolbu

stanice.

Poznámka

• Ruční nastavení předvolby zrušíte stiskem tlačítka s.

Výběr předvolby stanice FM

1 Stiskněte TUNER.
2 Pomocí tlačítek e/r vyberte rozhlasovou

stanici.

Číslo předvolby lze rovněž přímo zadat pomocí numerických
tlačítek.

Poznámka

Vymazání předvolby stanice

1 Je-li jako vstupní zdroj zvoleno vysílání FM, stiskněte a podržte

tlačítko DELETE alespoň dvě vteřiny.

- Na displeji bliká vybrané číslo předvolby.

2 Tlačítky q/w vyberte číslo předvolby, kterou chcete smazat.
3 Stiskněte a/d.

- Stanice přiřazená k vybranému číslu předvolby bude odstraněna.

Cs 25

Poslech hudby

DISPLAY

RDS (pouze modely pro VB a Evropu)

Přístroj je schopen přijímat informace RDS (Radio Data System).

Při nastavení zdroje na FM stiskněte tlačítko
DISPLAY.

Informace na displeji se při každém stisku tlačítka přepínají
v následujícím pořadí:

PService (název programu)

PTY (typ programu)

RT (textové informace)

CT (hodiny)

Kmitočet

Poznámka

• Pokud je signál stanice RDS příliš slabý, nemusí být přístroj schopen
načíst všechny informace RDS. Zejména služba RT (textové
informace) může být hůře dostupná než jiné typy informací
vzhledem k potřebě značné části pásma.

26 Cs

SPEAKERS

RL

DIGITAL IN DAB/FM

75Ω UNBAL.

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

6Ω MIN./SPEAKER

+

–

AUX IN

DIGITAL IN

Audio zařízení vybavené

optickým výstupním

konektorem

Digitální optický
kabel

Kabel se
zástrčkou jack
3,5 mm stereo

Přenosný hudební

přehrávač apod.

AUX

DIGITAL

z

Poslech hudby

Přehrávání hudby uložené na externích
zařízeních

Tento přístroj umožňuje reprodukci z externích zařízení. Pro připojení použijte jeden ze vstupních konektorů (DIGITAL IN
nebo AUX IN), v závislosti na typu zařízení, které chcete připojit ( str. 12).

1 Odpojte napájecí kabel přístroje a připojte

externí zařízení k přístroji.

Použijte vhodné dokoupené kabely.

2 Připojte napájecí kabel přístroje zpět do

síťové zásuvky a zapněte přístroj stiskem
tlačítka 1.

3 Stisknutím AUX nebo DIGITAL vyberte

příslušný vstupní zdroj.

4 Přehrávejte obsah z externího zařízení.

Postupujte podle dokumentace přiložené u externího
zařízení.

Poznámka

• Před připojením snižte hlasitost na přístroji i v externím
zařízení. Hlasitost může být jinak příliš vysoká.

• Postupujte podle dokumentace přiložené u externího zařízení.

Cs 27

Další informace o přehrávání

SHUFFLE

REPEAT

Díky funkcím jako je náhodná/opakovaná reprodukce, zobrazení informací o skladbě atd. je tento přístroj velmi
praktickým nástrojem pro přehrávání.

Náhodná/opakovaná reprodukce

Postup je stejný pro přehrávání z USB paměťových zařízení a disků CD.

28 Cs

Náhodná reprodukce (Shuffle)

Během přehrávání stiskněte SHUFFLE.

Ukazatel náhodného přehrávání na čelním displeji se při každém
stisku tlačítka SHUFFLE přepíná takto:

v Náhodné přehrávání v rámci složky*

vALL Náhodné přehrávání všech skladeb

Nesvítí Funkce náhodné reprodukce je vypnutá.

* Rozsah náhodného přehrávání závisí na přehrávaném médiu.

Opakované přehrávání

Během přehrávání stiskněte REPEAT.

Ukazatel opakovaného přehrávání na čelním displeji se při každém
stisku tlačítka REPEAT přepíná takto:

s 1 Opakování přehrávané skladby.

s Opakování v rámci složky*

s ALL Opakování všech skladeb

Nesvítí Funkce opakované reprodukce je vypnutá.

* Rozsah opakovaného přehrávání závisí na přehrávaném médiu.

Další informace o přehrávání

Album
Meteora

DISPLAY

BASS
TREBLE

q/w

a

/

d

Informace
o přehrávání

Během přehrávání obsahu z USB paměťového zařízení nebo CD je
na displeji čelního panelu možné zobrazit název skladby, dobu
přehrávání a další informace.

Během přehrávání stiskněte DISPLAY.

Informace na displeji se při každém stisku tlačítka DISPLAY
přepínají v následujícím pořadí:

CD/USB CD

Název skladby*

Jméno interpreta Zbývající čas skladby*

Název alba Zbývající čas disku*

Doba přehrávání Název skladby*1,*

1

*

Nelze-li získat název skladby, může dojít ke zobrazení názvu
souboru.

2

*

Pouze při přehrávání hudebního CD.

3

Pouze při přehrávání hudebního CD obsahujícího informace,

*

které je možné zobrazit.

Poznámka

• Čelní displej zobrazuje pouze alfanumerické znaky.

1

Doba přehrávání

Jméno interpreta*

Název alba*

3

2

2

3

3

Nastavení kvality
zvuku

Nastavení tónových korekcí (výchozí hodnota je zobrazena
tučně)

Pomocí tlačítek BASS a TREBLE na dálkovém ovladači nastavte
úroveň reprodukce nízkých (basů) a vysokých (výšek) tónů.
(-5 až 0 až +5)

1 Stiskněte tlačítko BASS nebo TREBLE.
2 Nastavte úroveň pomocí tlačítek q/w a stiskněte a/d.

Nastavení vyvážení kanálů (výchozí hodnota je zobrazena
tučně)

Prostřednictvím nabídky Option můžete nastavit vyvážení
hlasitosti mezi levým a pravým reproduktorem ( str. 30).
Toto nastavení nebude zohledněno po připojení sluchátek.
(Lch. +5 až --center (střed) -- až Rch.+5)

Cs 29

Další informace o přehrávání

OPTION

q/w

a

/

d

f

Nabídka Option

Nabídka Option umožňuje přizpůsobit přístroj vašim potřebám.

1 Stiskněte OPTION.

Na čelním displeji se zobrazí nabídka možností. Více
informací viz „Seznam položek nabídky Option“ ( str. 30).

2 Pomocí tlačítek q/w vyberte požadovanou

nabídku a stiskněte tlačítko a/d.

Option
BT Standby

3 Změňte nastavení pomocí tlačítek q/w

astiskněte a/d.

• Pokud daná položka obsahuje podnabídku, opakujte
krok 3.

• Nastavení zrušíte stiskem tlačítka f a vrátíte se na
předchozí úroveň.

• Pro nastavení další položky opakujte kroky 2 a 3.

4 Tlačítkem OPTION opusťte nabídku

možností.

Seznam položek nabídky Option

Položka

*

Initial Scan
( str. 21)

DAB Tune Aid
( str. 23)

Balance ( str. 29) center

AutoPowerStdby
( str. 17)

BT Standby
(Bluetooth standby)

Bluetooth

InitializeSet Návrat k továrnímu nastavení.

* Pouze při naladění stanice DAB (CRX-B370D).

Výchozí

nastavení

Vyhledá všechny dostupné
kmitočty DAB a uloží je do

*

(zapnuto)

(zapnuto)

(zapnuto)

paměti přístroje.

Zobrazí úroveň příjmu
signálu DAB.

Upravuje vyvážení hlasitosti
levého a pravého kanálu.

Nastavení automatického

On

přechodu do pohotovostního
režimu.

Pokud se přístroj nachází
v pohotovostním režimu

On

a dojde k připojení zařízení
Bluetooth, dojde také
k zapnutí přístroje.

On

Zapíná/vypíná funkci
Bluetooth.

Funkce

30 Cs

Řešení potíží

Pokud přístroj nefunguje správně, řiďte se pokyny v následující tabulce. Nenaleznete-li problém v tabulce nebo uvedené pokyny nepomohou problém vyřešit,
přístroj vypněte, odpojte napájecí kabel a obraťte se na nejbližšího autorizovaného prodejce nebo servisní centrum Yamaha.

Nejprve se ujistěte, zda jsou koncovky všech kabelů řádně připojeny do konektorů každého zařízení. Rovněž ověřte, zda je napájecí kabel zapojen do síťové zásuvky.

Obecné

Problém Příčina Řešení

Krátce po zapnutí přístroj přejde do
pohotovostního režimu.
Přístroj nepracuje správně.

Žádný zvuk.

Zvuk se ozývá pouze z jednoho
reproduktoru.

Je slyšet šum.

Náhle dojde k vypnutí přístroje.

Rušivý šum z digitálních nebo
vysokofrekvenčních zařízení.

Napájecí přívod není řádně zapojen. Zapojte řádně napájecí přívod.

Řídící mikroprocesor se zablokoval v důsledku externího elektrického
přepětí (způsobeného například bleskem nebo výbojem statické elektřiny)
nebo výkyvem napájecího napětí.

Nebyl vybrán žádný odpovídající vstupní zdroj.

Není spolehlivě provedeno připojení reproduktorů. Zajistěte řádné připojení ( str. 15).

Hlasitost je stažena na minimum nebo je zvuk zcela vypnut. Zvyšte hlasitost.

Není správně připojeno externí zařízení nebo reproduktory.

Přístroj je umístěn příliš blízko digitálním nebo vysokofrekvenčním
zařízením.

Kabely použité k připojení externího zařízení mohou být vadné.

Mohl být nastaven časovač do vypnutí ( str. 17).

Byla aktivována funkce automatického přepnutí do pohotovostního režimu
( str. 17).

Přístroj je umístěn příliš blízko digitálním nebo vysokofrekvenčním
zařízením.

Stiskněte a přidržte déle než 10 vteřin tlačítko tlačítko z na čelním panelu.
Provede se inicializace a restart přístroje. Pokud problém přetrvá, odpojte
přístroj od napájecí sítě, vyčkejte alespoň 30 sekund a pak jej opět připojte.

Pomocí tlačítka INPUT na čelním panelu (nebo jedním z tlačítek volby
vstupu na dálkovém ovladači) vyberte příslušný vstupní zdroj ( str. 11, 14).

Ujistěte se o správném připojení externího zařízení a reproduktorových
kabelů ( str. 15, 27). Pokud problém přetrvá, mohou být kabely vadné.

Přesuňte přístroj dále od takových zařízení.

Zapojte řádně audio kabel. Pokud problém přetrvá, použijte jiný audio
kabel.

Znovu přístroj zapněte a spusťte přehrávání požadovaného zdroje.

Umístěte přístroj dále od takových zařízení.

Cs 31

Řešení potíží

Problém Příčina Řešení

Dálkový ovladač vůbec nefunguje nebo
nefunguje správně.

Bluetooth

Problém Příčina Řešení

Není možné připojit přístroj k zařízení
Bluetooth.

Není přehráván žádný zvuk nebo je zvuk
při přehrávání přerušován.

Mohlo dojít k překonání provozního rozsahu dálkového ovladače. Ovladač používejte v jeho účinném dosahu ( str. 17).

Snímač dálkového ovládání na přístroji může být vystaven přímému
slunečnímu světlu nebo silnému osvětlení např. ze zářivek.

Mohlo dojít k vybití baterií. Vyměňte baterie za nové ( str. 14).

Mezi přijímačem přístroje a dálkovým ovladačem jsou překážky. Odstraňte překážky.

Položka [Bluetooth] je nastavena na [Off]. Přepněte ji na [On].

Přístroj je již spojen s jiným zařízením Bluetooth.

Zařízení Bluetooth a přístroj jsou příliš daleko od sebe. Přemístěte zařízení Bluetooth blíže k přístroji.

V okolí pracuje zařízení rušící v pásmu 2,4 GHz (mikrovlnná trouba, jiné
zařízení bezdrátové sítě apod.).

Heslo Bluetooth zařízení není „0000“. Použijte Bluetooth zařízení s kódem připojení „0000“.

Zařízení Bluetooth nepodporuje profil Advanced Audio Distribution Profile
(A2DP).

Hlasitost zařízení Bluetooth je nastavena na příliš nízkou úroveň. Zvyšte hlasitost připojeného zařízení Bluetooth.

Připojené zařízení Bluetooth není nastaveno na přenos audio signálů do
přístroje.

Spojení se zařízením Bluetooth bylo přerušeno. Vytvořte znovu připojení k zařízení Bluetooth ( str. 20).

V okolí pracuje zařízení rušící v pásmu 2,4 GHz (mikrovlnná trouba, jiné
zařízení bezdrátové sítě apod.).

Zařízení Bluetooth a přístroj jsou příliš daleko od sebe. Přemístěte zařízení Bluetooth blíže k přístroji.

Změňte směr osvětlení nebo polohu přístroje.

Ukončete aktuální připojení Bluetooth a proveďte spárování
s požadovaným zařízením ( str. 20).

Posuňte zařízení Bluetooth do větší vzdálenosti od takovýchto zařízení.
Pokud router bezdrátové LAN podporuje pásmo 5 GHz, připojte síťová
zařízení do sítě v pásmu 5 GHz.

Zařízení Bluetooth musí podporovat profil A2DP.

V zařízení Bluetooth vyberte přístroj ze seznamu cílových zařízení.

Posuňte zařízení Bluetooth do větší vzdálenosti od takovýchto zařízení.
Pokud router bezdrátové LAN podporuje pásmo 5 GHz, připojte síťová
zařízení do sítě v pásmu 5 GHz.

32 Cs

Disk

Problém Příčina Řešení

Disk může být znečištěný. Setřete nečistoty na disku ( str. 36).

Přehrávání nezačne (nebo je okamžitě
zastaveno) po stisknutí tlačítka a/d.

Není přehráván žádný zvuk nebo je zvuk
při přehrávání přerušován.

Disk vložený do přístroje nemusí být přístrojem podporován. Použijte disk podporovaný tímto přístrojem ( str. 36).

Pokud byl přístroj přemístěn z chladu do tepla, mohlo dojít ke kondenzaci
vlhkosti na čočce čtecího zařízení.

Disk může být znečištěný. Setřete nečistoty na disku ( str. 36).

Disk vložený do přístroje nemusí být přístrojem podporován. Použijte disk podporovaný tímto přístrojem ( str. 36).

USB paměťová zařízení

Problém Příčina Řešení

Přístroj nedetekuje USB paměťové
zařízení.

Nelze prohlížet soubory a složky v USB
paměťovém zařízení.

Není přehráván žádný zvuk nebo je zvuk
při přehrávání přerušován.

USB zařízení není řádně připojeno do USB portu.

Bylo použito USB paměťové zařízení naformátované na jiný souborový
systém než FAT16/32.

Data v USB zařízení jsou chráněna šifrováním. Použijte USB zařízení bez šifrovací funkce.

Hudební soubor není tímto přístrojem podporován.

Řešení potíží

Vyčkejte jednu až dvě hodiny, dokud se přístroj nepřizpůsobí teplotě
místnosti, a poté pokus opakujte.

Vypněte přístroj, zapojte USB paměťové zařízení znovu a přístroj opět
zapněte ( str. 19).

Použijte USB zařízení s formátem FAT16 nebo FAT32.

Přehrávejte pouze formáty souborů podporované tímto přístrojem
( str. 37).

Cs 33

Řešení potíží

Příjem stanic DAB (pouze CRX-B370D)

Problém Příčina Řešení

Nelze naladit stanice DAB. Nebylo provedeno počáteční vyhledání. Proveďte operace počátečního vyhledávání ( str. 21).

Počáteční vyhledání nebylo úspěšné a na
čelním displeji se zobrazuje hlášení [Not
Found].

Dochází k rušení zvuku (např. syčení,
praskání, chvění).

Nezobrazuje se informace o stanici DAB
nebo je zobrazená informace nesprávná.

Signál vysílání DAB je příliš slabý.
Poloha antény není optimální pro příjem vysílání DAB.

Ve vaší oblasti není pokrytí vysíláním DAB.

Je třeba přemístit anténu. Upravte polohu antény ( str. 16).

Signál vysílání DAB je příliš slabý.

Stanice DAB může být přechodně mimo provoz nebo provozovatel
informaci o stanici nevysílá.

Pomocí funkce DAB Tune Aid vyhledejte nejvhodnější pozici antény
( str. 23).

Od svého prodejce nebo online na adrese WorldDMB
http://www.worlddab.org ověřte DAB pokrytí ve vaší oblasti.

Pomocí funkce DAB Tune Aid vyhledejte nejvhodnější pozici antény
( str. 23).

Obraťte se na provozovatele stanice DAB.

Příjem vysílání FM

Problém Příčina Řešení

FM stereo příjem je zašuměný.

Nefunguje automatické ladění.

Nelze vybrat předvolbu rozhlasové
stanice.

Dochází ke zkreslení a čistého příjmu nelze
docílit ani s dobrou FM anténou nebo
venkovní anténou.

Není řádně připojena anténa. Ujistěte se, zda je řádně připojena anténa, a upravte její polohu ( str. 16).

Vybraná rozhlasová stanice může být příliš vzdálena od vaší oblasti nebo
má anténa slabý zisk.

Vybraná rozhlasová stanice může být příliš vzdálena od vaší oblasti nebo
má anténa slabý zisk.

Předvolba mohla být vymazána. Předvolte rozhlasové stanice znovu ( str. 24, 25).

Může docházet k odrazům signálu nebo jinému druhu rádiových
interferencí.

Použijte běžnou venkovní anténu. Podrobnosti zjistíte u specializovaného
prodejce.

Použijte běžnou venkovní anténu. Podrobnosti zjistíte u specializovaného
prodejce.

Použijte manuální metodu ladění ( str. 25).

Upravte výšku, orientaci nebo umístění antény.

34 Cs

Hlášení na čelním displeji

Zpráva Příčina Řešení

Access Error Přístroj nemůže přistupovat k USB paměťovému zařízení.

Disc Error Do přístroje byl vložen nepodporovaný disk CD. Použijte disk podporovaný tímto přístrojem.

Loading... Přístroj přijímá požadovaný soubor nebo obsah. Vyčkejte, než přístroj dokončí příjem.

No Content Disk nebo USB zařízení neobsahuje soubory podporované tímto přístrojem.

Disk vložený do přístroje nemusí být přístrojem podporován. Použijte disk podporovaný tímto přístrojem ( str. 36).

No Disc

Overcurrent

Unknown Přístroj nemůže přistupovat k USB paměťovému zařízení.

Unknown Disc

USB Error

Disk může být znečištěn nebo je na něm zachycen cizí předmět.

Disk je vložen opačně. Vložte disk potiskem nahoru.

Připojené USB paměťové zařízení není přístrojem podporováno. Odpojte USB zařízení, vypněte přístroj a znovu jej zapněte. Pokud tento

USB paměťové zařízení není řádně připojeno.

Do přístroje byl vložen disk CD, jehož obsah se přístroji nepovedlo
rozpoznat.

Přístroj není z nějakého důvodu schopen přehrát skladby uložené v USB
paměťovém zařízení.

Vypněte přístroj a poté USB zařízení připojte znovu. Pokud problém přetrvá,
zkuste jiné USB paměťové zařízení.

Vlože do přístroje disk nebo USB paměťové zařízení se soubory, které tento
přístroj podporuje.

Setřete nečistoty na disku, případně odstraňte cizí předměty zachycené na
disku.

postup nepomůže vyřešit problém s USB zařízením, nelze toto zařízení
spřístrojem použít.

Vypněte přístroj a poté USB zařízení připojte znovu. Pokud problém přetrvá,
zkuste jiné USB paměťové zařízení.

Použijte disk obsahující obsah, který přístroj dokáže přehrát.

Ujistěte se, že přístroj podporuje formát souborů, které se pokoušíte přehrát
( str. 37).

Řešení potíží

Cs 35

Podporovaná zařízení/média a formáty souborů

Podporovaná zařízení/média

USB paměťová zařízení

• Přístroj je kompatibilní s pamětmi USB ve formátu FAT16 a FAT32. Nepřipojujte paměťová
zařízení formátovaná jinak.

• Nelze použít šifrovaná USB zařízení.

• Není zaručena správná funkce se všemi paměťovými zařízeními USB.

Společnost Yamaha ani její dodavatelé nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu dat
uložených na USB paměťových zařízeních připojených k tomuto přístroji. Doporučujeme
vytvořit záložní kopii důležitých souborů.

Disky

• Přístroj je určen k použití se zvukovými CD disky a disky CD-R/RW (formát ISO 9660)
označenými některým z těchto log na disku nebo obalu.

Audio CD

CD-R/RW*

* Disky s některým z následujících označení:

FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE
FOR MUSIC USE ONLY

• Přístroj podporuje přehrávání disků o průměru 8 cm.
Vložte disk do vnitřní drážky v zásuvce pro disk.

Poznámky k diskům

• Nevkládejte do přístroje jiné než výše uvedené typy disků. Může dojít k jeho poškození.

• Nelze přehrávat disky CD-R/RW, které nebyly uzavřeny. Uzavření je postup, jímž se

zajišťuje schopnost přehrávat disk v kompatibilních zařízeních.

• Některé disky nelze přehrát v důsledku jejich charakteristiky nebo postupu vytvoření.

• Nepoužívejte disky jiného než standardního tvaru, např. srdce.

• Nepoužívejte silně poškrábané, prasklé, zkroucené nebo lepené disky.

Zacházení s disky

• Nedotýkejte se povrchu disku. Disk držte za okraje nebo středový otvor.

• Při psaní na horní stranu disku použijte popisovač s měkkým hrotem.

• Na disk nelepte samolepky, etikety a podobně.

• Nepoužívejte ochranný kryt proti poškrábání.

• Do zásuvky pro disk nevkládejte cizí předměty.

• Do přístroje nevkládejte více než jeden disk najednou. Mohlo by dojít k poškození disků

ipřístroje.

• V případě znečištění otřete disk suchým a čistým hadříkem od
středu směrem k okraji. Nepoužívejte čističe na vinylové desky,
ředidla a jiná rozpouštědla.

• Nepoužívejte čističe čoček, mohly by přístroj poškodit.

• Disky nevystavujte přímému slunci, vysokým teplotám, vysoké

vlhkosti nebo prachu.

• Pokud disk právě nepoužíváte, vyjměte jej z přístroje a uložte do vhodného obalu.

36 Cs

Formáty souborů

Tento přístroj podporuje následující formáty souborů.

Podporovaná zařízení/média a formáty souborů

USB

Formát

*

WAV

MP3 32/44,1/48 16 8-320 2

WMA 32/44,1/48 16 8-320 2

MPEG-4 AAC-LC 32/44,1/48 16 8-320 2

FLAC

ALAC 32/44,1/48 16/24 - 2

AIFF

* Pouze formát Linear PCM

• Nelze přehrávat soubory s ochranou Digital Rights Management (DRM).

Vzorkovací

kmitočet (kHz)

32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192

32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192

32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192

Kvantizační

bity (bit)

16/24 - 2

16/24 - 2

16/24 - 2

Bitrate (kb/s) Počet kanálů

Disk

Formát

MP3 32/44,1/48 16 8-320 2

WMA 32/44,1/48 16 8-320 2

Vzorkovací

kmitočet (kHz)

Kvantizační bity Bitrate (kb/s) Počet kanálů

Cs 37

Technické údaje

Vstupní

AUX IN 3,5 mm STEREO mini Jack
DIGITAL IN Konektor OPTICAL

Výstupní

SUBWOOFER OUT Monoaurální konektor RCA
SPEAKERS L/R ­PHONES 6,3 mm průměr

CD

Laser

Média CD, CD-R/RW
Audioformáty Audio CD, MP3, WMA

Rozhlasový přijímač

Paměť předvoleb 30

Rozsah ladění FM

DAB (pouze CRX-B370D)

Paměť předvoleb 30
Rozsah ladění DAB 174 MHz až 240 MHz (III. pásmo)
Kompatibilita DAB/DAB+

Typ Polovodičový laser GaAs/GaAlAs
Vlnová délka 790 nm
Výstupní výkon 7 mW

Modely pro USA a Kanadu: 87,5 MHz až 107,9 MHz
Ostatní modely: 87,5 MHz až 108,0 MHz

Bluetooth

Verze Bluetooth Ver. 4.2

Podporovaný profil

Kompatibilní kodeky SBC, AAC
Maximální dosah spojení 10 m (bez rušení)
Vysílací kmitočet (provozní kmitočet) 2402 MHz až 2480 MHz
Maximální výstupní výkon (EIRP) 4 dBm (2,5 mW)

Sekce zesilovače

Maximální výstupní výkon 20 W + 20 W (6 Ω, 1 kHz, 10 % THD)
Frekvenční charakteristika 20 Hz až 30 kHz (0 ± 3 dB)
Celkové harmonické zkreslení ≤ 0,05 % (2,5 W / 6 Ω)

Obecné

Napětí/kmitočet napájení AC 100 až 240 V, 50/60 Hz
Příkon 18 W

Příkon v pohotovostním režimu

Rozměry (Š × V × H) 180 × 118 × 322 mm
Hmotnost 2,7 kg

Obsah tohoto návodu odpovídá posledním technickým údajům v době zveřejnění. Novou
verzi návodu můžete stáhnout ze stránek Yamaha.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Pohotovostní režim Bluetooth vypnutý:
0,3 W (ECO)
Pohotovostní režim Bluetooth zapnutý: 1,5 W

38 Cs

Upozornění

Používáním ovládacích prvků nebo prováděním procedur jiným způsobem,
něž jak je zde popsáno, se můžete vystavit působení nebezpečného záření:

SPEAKERS

RL

+

–

DIGITAL IN DAB/FM

AUX IN

75Ω UNBAL.

CS ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [CRX-B370/CRX-B3 70D] je v souladu
se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
https://europe.yamaha.com/en/su pport/compliance/doc.html

SUBWOOFER

6Ω MIN./SPEAKER

OUT

CS 39

Manual Development Group
© 2018 Yamaha Corporation

VAP99 20

Yama ha Globa l S ite

https : //www. ya ma ha . c om/

Yamah a D ownloads

https: //downl o ad. yamaha .com /

10-1 Na kaz awa-ch o, Na ka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan

Published 11/2018 KSEM-A0

http://europe.yamaha.com/warranty/

AVEEA71102A

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR*
und der Schweiz

Deutsch

'ĪOHçLWiSR]QiPND,QIRUPDFHR]iUXFHSUR]iND]QtN\Y(+3
DäYìFDUVNX

ýHVN\

VLNWLJW*DUDQWLLQIRUPDWLRQI|UNXQGHUL((6RPUnGHWRFK6FKZHL]

6YHQVND

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den
Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene
Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden
Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

3URSRGUREQp]iUXþQtLQIRUPDFHWêNDMtFtVHWRKRWRSURGXNWXD(YURSVNpKRKRVSRGiĜVNpKR
SURVWRUXDâYêFDUVNDQDYãWLYWHZHERYpVWUiQN\QDQiVOHGXMtFtDGUHVHQDQDãLFKZHERYêFK
VWUiQNiFKMHNGLVSR]LFLWLVNQXWHOQêVRXERUQHERVHREUDĢWHQD]DVWRXSHQtVSROHþQRVWL
<DPDKDYHYDãt]HPL
(+3(YURSVNêKRVSRGiĜVNêSURVWRU

%HODQJULMNHPHGHGHOLQJ*DUDQWLHLQIRUPDWLHYRRUNODQWHQLQGH
((5HQ=ZLWVHUODQG

Nederlands

AYLVRLPSRUWDQWHLQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDSDUDORVFOLHQWHV
GHO(((\6XL]D

Español

$YYLVRLPSRUWDQWHLQIRUPD]LRQLVXOODJDUDQ]LDSHULFOLHQWL
UHVLGHQWLQHOO·(($HLQ6YL]]HUD

Italiano

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel
de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand
op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land.
* EER: Europese Economische Ruimte

Para una información detallada sobre este producto Yamaha \ sobre el soporte de JDUDQWtD
en la zona EEE* \ Suiza, visite la dirección web que se LQFOX\H más DEDMR (la version del
archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el

UHSUHVHQWDQWHGH<DPDKDHQVXSDtV((((VSDFLR(FRQyPLFR(XURSHR

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in
garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di
seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza
locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

För GHWDOMHUDG information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området*
och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns
på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska
Ekonomiska Samarbetsområdet

,PSRUWDQW1RWLFH*XDUDQWHH,QIRUPDWLRQIRUFXVWRPHUVLQ(($
DQG6ZLW]HUODQG

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and
Switzerland ZDUUDQW\ service, please either visit the website address below (Printable file is

DYDLODEOHDWRXUZHEVLWHRUFRQWDFWWKH<DPDKDUHSUHVHQWDWLYHRIILFHIRU\RXUFRXQWU\

* EEA: European Economic Area

English

Autorizovaný distributor: K + B Progres, a.s., U Expertu 91, 250 69 Klíčany, Czech Republic

www.yamaha-hifi.cz