Yamaha DVX-S120 User Manual [de]

DVD HOME THEATER SOUND SYSTEM

SYSTEME HOME CINEMA DVD

DVX-S120

DVD RECEIVER / AMPLI-TUNER DVD

DVR-S120

G

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.

1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie

bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die
Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

2 Installieren Sie dieses Klangsystem an einem gut gelüfteten,

trockenen, sauberen Ort mit mindestens 10 cm Freiraum oben,
links und rechts, und 10 cm hinter dem DVR-S120, sowie 20
cm oben, 20 cm links und rechts und 20 cm hinter dem NX­SW120 — geschützt vor direktem Sonnenlicht, Wärmequellen,
Vibration, Staub, Feuchtigkeit und Kälte.

3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen

Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um
Brummgeräusche zu vermeiden.

4 Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen

Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und stellen Sie
dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B.
in Räumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im Inneren
des Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls zu elektrischen
Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu
persönlichen Verletzungen kommen kann.

5 Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an

welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an
welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden
können. Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals
folgendes auf:

– Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/oder

Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen
können.

– Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer,

Beschädigung des Gerätes und/oder persönliche
Verletzungen verursachen können.

– Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen und

die Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können, wodurch
es zu elektrischen Schlägen für den Anwender und/oder zu
Beschädigung des Gerätes kommen kann.

6 Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert
wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt,
kann es zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu
persönlichen Verletzungen kommen.

7 Schließen Sie dieses Gerät erst an eine Wandsteckdose an,

nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.

8 Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite nach oben

auf, da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen
Beschädigungen kommen kann.

9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter,

Knöpfe und/oder Kabel an.

10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen,

fassen Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an
dem Kabel.

11 Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten

Tüchern; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden.
Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch.

12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene

Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene
Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung
dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen.
YAMAHA kann nicht verantwortlich gemacht werden für
Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer
anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen
sind.

13 Um Beschädigungen durch Blitzschlag zu vermeiden. ziehen

Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, wenn es ein Gewitter
gibt.

14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses

Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich
bitte an einen YAMAHA-Kundendienst. Das Gehäuse sollte
niemals selbst geöffnet werden.

15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden

(z.B. während der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der
Netzdose ab.

16 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt „Abhilfen für typische

Probleme“ durch, um übliche Bedienungsfehler zu berichtigen,
bevor Sie auf eine Störung des Gerätes schließen.

17 Bevor Sie dieses Gerät an einen andere Ort transportieren,

drücken Sie die STANDBY/ON-Taste, um das Gerät auf den
Bereitschaftsmodus zu schalten, und ziehen Sie danach den
Netzstecker von der Netzdose ab.

18 Lassen Sie keinen starken Druck auf die Subwoofer-

Bespannung einwirken. Dadurch kann die Bespannung
beschädigt werden oder das Gerät herunterfallen, was zu
Verletzungen führen kann.

19 Setzen Sie keine zerbrechlichen Gegenstände an den

Subwoofer, da der produzierte Luftdruck diese beschädigen
kann, was zu Fehlfunktionen oder Unfällen mit Verletzungen
führen kann.

20 Kondensation bildet sich, wenn die Umgebungstemperatur sich

plötzlich ändert. Ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose
ab, und lassen Sie das Gerät stehen.

21 Bei längerer Verwendung des Geräts erwärmt sich dieses.

Schalten Sie das Gerät ab, und lassen Sie es zum Abkühlen
stehen.

DVR-S120

Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, so lange der
Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist, auch wenn das
Gerät selbst ausgeschaltet wurde. Dieser Status wird als
Bereitschaftsmodus bezeichnet. Auch in diesem Status weist
das Gerät einen geringen Stromverbrauch auf.

GEFAHR

Wenn das Gerät an die Wandsteckdose angeschlossen ist, halten
Sie die Augen von der Öffnung des Disc-Fachs oder anderen
Öffnungen fern, und blicken Sie in diesem Fall nicht in das
Innere des Geräts.

Gewisse Laser-Komponenten in diesem Gerät sind in der Lage,
Strahlen abzugeben, die die Grenzwerte der Klasse 1
überschreiten.

DVR-S120

Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES
ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS
GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT
AUSGESETZT WERDEN.

I VORSICHT

ACHTUNG

Die Verwendung von Bedienungselementen oder Einstellungen
oder die Durchführung von Bedienungsvorgängen, die nicht in
dieser Anleitung aufgeführt sind, kann zu einem Kontakt mit
gefährlichen Laserstrahlen führen.

● Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des
Gerätes.

Dieses Produkt ist ein DVD Home Theater Sound System,
bestehend aus den in der Tabelle gezeigten Komponenten.

Vergewissern Sie sich, daß die folgenden in der Tabelle
aufgeführten Komponenten enthalten sind.

NX-SW120

Spannungswähler (VOLTAGE SELECTOR)
(nur Modelle für Korea, Asien und allgemeine Gebiete)
Sie müssen den sich an der Rückseite
des Gerätes befindlichen
Spannungswähler (VOLTAGE
SELECTOR) auf Ihre örtliche

110V–120V

220V–240V

VOLTAGE

SELECTOR

Netzspannung einstellen, BEVOR
Sie den Netzstecker an eine Netzsteckdose anschlieflen. Der
Spannungswähler kann auf 110 V- 120 V Netzspannung, 220 V­240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, eingestellt werden.

Modellname Kategorie Stückzahl

DVR-S120 DVD-Receiver 1

NX-S120 Satellitenlautsprecher 4

(für Front/Surround)

NX-C120 Centerbox 1

NX-SW120 Subwoofer 1

Deutsch

VORSICHT II

In wenigen Schritten öffnet sich Ihnen eine neue Welt von DVD.

Machen Sie es sich in Ihrem
Lieblingsessel bequem, und lassen Sie die
Show beginnen.

DIE VORBEREITUNGEN!

➡Seite 6, „Vorbereitung“

Suchen Sie Aufstellungsorte für die Boxen aus, nehmen Sie ein paar einfache
Verbindungen vor, und gleich kann es losgehen.

• Das Anschließen von Boxen und Fernsehgerät an CinemaStation kann nicht leichter
sein.

• Anschließen der Lautsprecherkabel farbcodierten Steckverbindungen.

Und gleich können wie einen DVD sehen!

➡Seite 10, „Grundlegende Bedienung“

Verwandeln Sie Ihr Zimmer in 3 Schritten in ein Heimkino.

Anschließen von Boxen und Fernsehgerät

Abspielen einer Disc

Wählen eines Klangfelds

• Klangfelder können passend zum betrachteten Film
gewählt werden und steigern das Gefühl, wirklich dabei
zu sein.

• Progressive-Scan-Technik für qualitativ hochwertige
Videobilder auch auf großen Bildschirmen.

Verdoppeln und verdreifachen Sie den
Spaß noch durch ANSCHLIESSEN

WEITERER GERÄTE.

➡Seite 46, „Verwendung anderer Geräte“

• Genießen Sie echteres Bewegungsgefühl mit DSP-Programmen bei Videospielen.

• Führen Sie Aufnahme und Wiedergabe auf CD-R und MiniDisc aus.

• Betrachten und überspielen Sie Video-Medien.

2

Genießen Sie Wiedergabe EINER

VERSCHIEDENER DISCS!

➡Seite 28, „Wiedergabe von Video und Musik-Discs“

In 3 kurzen Schritten können Sie alles abspielen, von kommerziellen CDs bis zu
selbstgeschnittenen Discs.

Anschließen der Boxen

Abspielen einer Disc

Wählen eines Klangfelds

• Genießen Sie die Wiedergabe aller Arten von Discs, einschließlich Audio- und
Video-CDs und auf CD-R aufgenommene MP3-Dateien.

• Erzeugen sie den Sound und das Ambiente, das zu der gehörten Musik passt, sei
es die Spannung einer Live-Auftritts oder die Akustik einer Konzerthalle.

Hören wir einmal eine UKW/

MW-SENDUNG!

➡Seite 38, „Rundfunkempfang“

In 2 leichten Schritten können Sie Live-Radiosendungen
genießen.

Anschließen von Boxen und Antennen

Wählen Sie einen Kanal

• Neben der automatischen Senderabstimmung können Sie
verschiedene Regler, einschließlich Auto-Vorabstimmung
für UKW-Kanäle wählen.

Es ist Zeit, ihr HÖRERLEBNIS EINE STUFE

HÖHERZUSTELLEN!

➡Seite 53, „Erzeugen des besten Hörraums“

• Mit den Lautsprecherboxen können Sie ein Klangfeld einrichten, das den akustischen
Bedingungen des Zimmers optimal entspricht.

• Der Matrix 6.1 Decoder bietet virtuelle Surround-Rückboxen zur Realisierung einer
beeindruckenden akustischen Präsenz.

• SILENT CINEMA bietet eine unglaubliche Hörpräsenz mit Kopfhörern.

3

INHALT

Grundlegend

Wiedergabe einer DVD

Weitergehend

Vorbereitung

Einleitung Seite 6

Über diese Bedienungsanleitung Seite 6

Mitgeliefertes Zubehör Seite 6
Vorbereitung der Fernbedienung Seite 7
Vorbereitung der Boxen Seite 7

Aufstellen der Boxen Seite 7

Anschließen von Boxen und Fernsehgerät Seite 8

Grundlegende Bedienung

Betrachten einer DVD Seite 10
Nützliche Merkmale Seite 13

Wählen der Audio-Sprache Seite 13
Wählen der Untertitel-Sprache Seite 13
Vor- und Zurückbewegen Seite 13
Einstellen der Lautstärke Seite 13
Pausieren der Wiedergabe Seite 13
Umschalten des Betrachtungswinkels Seite 14
Neustarten der Wiedergabe aus Stoppposition (Memory

Resume) Seite 14
Verbessern der Sound-Präsenz Seite 15
Ausschalten des Tons Seite 15
Kontrolle der DVDs, die Ihre Kinder sehen dürfen

Seite 15
Verbesserung der Video-Qualität Seite 15
Abhilfen für typische Probleme Seite 15

Sound-Präsenz

Finden des besten DSP-Effekts Seite 16

Weitergehende Merkmale

Namen und Funktionen der Bedienungselemente Seite 18

Ober- und Vorderseite Seite 18
CinemaStation Display Seite 20

Merkmale der Fernbedienung Seite 21

Verstärkermodus-Tastennamen und Funktionen Seite 22
DVD/CD-Modus-Tastennamen und Funktionen Seite 23

Verwendung des Bildschirm-Menüs Seite 24

Wählen des Datenträgers

Wählen des Geräts Seite 26

Wiedergabe von Video und Musik-Disk

Wiedergabe-Methoden Seite 28

Wählen einer Szene oder Melodie Seite 28
Persönliche Wahl der Wiedergabereihenfolge

(Programmwiedergabe) Seite 31
Wiederholen einer Disc oder eines Stücks (Wiederhol-

Wiedergabe) Seite 34
Verwendung eines Disc-Menüs Seite 36
Wiedergabemerkmale von MP3 Seite 37

4

Rundfunkempfang

Anschließen der Antennen Seite 38

Anschließen der UKW-Antenne Seite 38
Anschließen der MW-Rahmenantenne Seite 38

Rundfunkempfang Seite 39

Wählen des Radiotuners Seite 39
Wählen der Radiosender Seite 39
Voreinstellen von Kanälen (Preset) Seite 41
Wählen eines Festsenders (Preset Tuning) Seite 43
Ändern der Reihenfolge der Festsender Seite 43
Empfang von RDS-Sendern (Nur Modelle für

Großbritannien und Europa) Seite 44

Verwendung anderer Geräte

Anschließen von Videogeräten Seite 46

Anschließen einer Spielkonsole

oder eines Videorecorders Seite 46
Bedienung eines Videorecorders Seite 48
Spielen eines Videospiels oder Betrieb einer

Videokamera Seite 48
Überspielen von Videokamera auf Videorecorder Seite 49

Anschließen von Audiogeräten Seite 50

Anschließen eines CD- oder MD-Recorders Seite 50
Aufnehmen von Audio von CinemaStation Seite 52

Erzeugen des besten Hörraums

Einrichten der Boxen (NX-P120) Seite 53

Einrichten der Center-Box Seite 53
Einrichten des Subwoofers Seite 53
Einrichten der Front- und Surround-Boxen Seite 54
Verwendung von handelsüblichen Boxen oder Kabeln

Seite 56

Einstellen des Lautsprecher-Lautstärkepegels

Seite 58

Einstellen der Lautsprecherbalance mit einem Testton

Seite 58
Einstellen des Lautsprecher-Lautstärkepegels bei der

Wiedergabe Seite 60

Einstellen der Lautsprechergröße Seite 62

Einstellen des Lautsprechermodus Seite 62

Weitere Informationen über DSP­(Surround-) Effekte

Wählen des DSP-Programmeffekts Seite 64

Verwendung von Matrix 6.1 Seite 64
Verwenden aller Lautsprecherboxen für CD- oder

Videowiedergabe Seite 66
Verwendung der Frontboxen alleine für DSP-Programm

(Virtual Cinema DSP) Seite 68
Verwenden eines DSP-Programms mit Kopfhörern

(SILENT CINEMA) Seite 69
Verwenden eines DSP-Programms mit niedriger

Lautstärke (Night Listening) Seite 70
Ändern der Verzögerungszeit eines DSP-Programms

Seite 71
Reproduzieren von Original-Dolby- und DTS-Sound

Seite 73
Reproduzieren von Stereoklang Seite 74

Arten von Eingangssignalen

Arten von Eingangssignalen Seite 75

Prüfen der Klanginformation (Eingangssignal-

Informationsdisplay) Seite 75

Umschalten der Eingangsmodi Seite 77

Weitere Merkmale

Verwendung des Einschlaf-Timers Seite 78
Genießen von Video in hoher Qualität Seite 79
Schutz Ihrer Kinder vor ungeeignetem Videomaterial

Seite 80

Eingabe von Passwort und Sicherungsstufe Seite 80
Sperren einer Disc Seite 82

Betrieb anderer Geräte mit des
Fernbedienung des CinemaStation

Speichern von Herstellercodes in der Fernbedienung

Seite 83

Einstellen des Hersteller-Codes Seite 83
Verfügbare Vorgänge Seite 84
Herstellercode-Liste Seite 86

Verwendung des SET MENU

Verwendung des SET MENU Seite 88

Liste SET MENU Seite 88
Navigieren des SET MENU Seite 89

Verwendung des Bildschirm-Menüs

Verwendung des Bildschirm-Menüs Seite 92

Navigieren des Bildschirm-Menüs Seite 92
Bildschirm-Menü-Anleitung Seite 94

Anhang

Abhilfen für typische Probleme Seite 96

Allgemeines Seite 96
Disc-Wiedergabe Seite 99
UKR/MW-Radioempfang Seite 100
Fernbedienung Seite 101

Information Seite 102
Glossar Seite 105
Index Seite 107
Technische Daten Seite 109

INHALT

Deutsch

5

Vorbereitung

Einleitung

Ihr neues DVD Home Theater Sound System DVX-S120 besteht aus den folgenden
Komponenten.

DVD Receiver (DVR-S120) 1 Gerät

Boxensatz (NX-P120) Satellitenboxen (Front, Surround) (NX-S120) in 4 Einheiten

Erklärungen in dieser Bedienungsanleitung basieren auf dem DVX-S120 (DVD Receiver (DVR-S120) und Boxensatz
(NX-P120)). Wenn Sie andere Boxen als NX-P120 verwenden, stellen Sie sicher dass Lautsprechergröße und
Lautstärkepegel im Voraus eingestellt werden.

→Seite 62, „Einstellen der Lautsprechergröße“
→Seite 58, „Einstellen des Lautsprecher-Lautstärkepegels“

Über diese Bedienungsanleitung

Centerbox (NX-C120) 1 Einheit
Subwoofer (NX-SW120) 1 Einheit

Rat

● gibt weitere Tipps zur Bedienung, die
hilfreich sein können.

Bitte...

● zeigt einen Vorgang an, den Sie auf jeden
Fall ausführen sollten.

● In dieser Anleitung beschreiben wir bei Vorgängen, die
sowohl am DVD-Receiver als auch an der
Fernbedienung ausgeführt werden können, die
Ausführung mit der Fernbedienung.
In dieser Anleitung basieren Beschreibungen und

●

Abbildungen der Fernbedienung auf anderen Modellen als
den in Großbritannien oder Europa ausgelieferten. Falls
Unterschiede vorliegen, werden diese deutlich beschrieben.

● Diese Bedienungsanleitung wurde gedruckt, bevor die
Produktentwicklung endgültig abgeschlossen war. Es
ist möglich, dass Produktdaten aufgrund von z.B.
Produktverbesserung nach der Drucklegung geändert
werden; wir behalten und das Recht zu solchen
Änderungen vor. In diesem Fall haben die
Spezifikationen am Produkt selber Vorrang vor den
Angaben in dieser Anleitung.

● In machen Fällen können hier verwendete grafische
Darstellungen oder Ausdrücke leicht von dem
tatsächlichen Produkt oder dessen Verpackung
abweichen, um die Erklärung zu erleichtern.

Mitgeliefertes Zubehör

Überprüfen Sie den Inhalt des Kartons, damit sichergestellt ist, dass die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.

DVR-S120

Fernbedienung

DVR-S120 WB56650

POWER

AUDIO

ANGLE

SELECT

/

DTS

REPEAT

NIGHT

SW

CENTER

SHIFT

TV INPUT

TV CH

A B C D E

SLEEP

PRESET PRESET

ON SCREEN MENU

CH

ENTER

STATUS

TEST

VOLUME

TV VOL

MUTE

AMP

DVD/CD

VIDEO

VCR

TUNER

MOVIE MUSIC SPORTS GAME

CINEMA

POWER

TV

SUBTITLE

STEREOMATRIX 6.1

A-B

SURR

SET MENU

CH

RETURN

Batterien (2)

MW-Rahmenantenne

(AA, R06, UM-3)

UKW-Innenantenne

Video-Klinkenkabel

Lautsprecherkabel (Surround: 15 m (2),

Front, Center: 5 m (3))

NX-P120: NX-S120, NX-C120, NX-SW120

Subwoofer-Kabel

(1-pol, 5 m, (1))

Schrauben (M4 ✕ 10) (Front-,

Surround-Boxen (4))

Systemsteuerkabel

(5 m (1))

Befestigungspolster (Center (2))

Rutschfeste Polster

(Subwoofer, 1 Satz (4))

Rutschfeste Polster (Front-, Surround-

Boxen, 2 Sätze (16))

Haltebügel (Front-,

Surround-Boxen (4))

6

Vorbereitung der Fernbedienung

Vorbereitung

Legen Sie Batterien in die Fernbedienung ein.

Prüfen Sie die
+/- Polung

Drücken
Sie h

Drücken Sie die Markierung h und schieben
Sie die Rückabdeckung ab.

Setzen Sie die beiden mitgelieferten
Batterien (AA, R06, Mignon) in das
Batteriefach.

Schließen Sie die Rückabdeckung.

Vorbereitung der Boxen

Die Frontboxen, Surroundboxen, Centerboxen und Subwoofer haben alle spezielle Rollen, basierend auf dem jeweiligen Sound, den
sie produzieren.

• Die Frontboxen produzieren Sound für die Frontkanäle (Stereo) und fügen Soundeffekte hinzu.

• Die Surroundboxen produzieren Surround-Sound und Soundeffekte.

• Die Centerbox produziert Sound, der sich zur Mitte des Bildschirms richtet, wie Sprache oder Gesang.

• Die Subwoofer produzieren Tiefen, entsprechend dem LFE-Signal in Dolby Digital und DTS.

Aufstellen der Boxen

G rundlegend

Vorbereitung

Positionieren Sie die Boxen so, wie in der Abbildung unten gezeigt.

Centerbox

Frontbox (L)

Subwoofer

Frontbox (R)

Surroundbox (R)

1,8 m

Surroundbox
(L)

Rat

• Sie können die Centerbox, Surroundboxen oder Subwoofer mit
Klebeband oder rutschfesten Polstern gegen Verrutschen sichern.
Sie können die Front- und Surroundboxen an der Wand anhängen
oder sie auf optionalen Boxenständern aufstellen.

Siehe Seite 53, „Einrichten der Boxen (NX-P120)“.

Frontboxen (L, R)

Stellen Sie die vorderen linken und rechten Boxen in gleichem
Abstand von der idealen Hörposition auf. Der Abstand zwischen
jeder Box und jeder Seite des Videomonitors soll ebenfalls gleich
sein.

Centerbox

Richten Sie die Vorderseite der Centerbox mit der Vorderseite
Ihres Videomonitors aus. Stellen Sie die Box so nahe wie
möglich am Monitor auf (wie direkt über oder unter dem
Monitor), und in der Mitte zwischen den Frontboxen.

Surroundboxen (L, R)

Stellen Sie diese Boxen hinter Ihrer Hörposition auf, leicht nach
innen weisend und etwa 1,8 m über dem Boden.

Subwoofer

Die genaue Position des Subwoofers ist nicht s wichtig, weil
tiefe Basstöne keine hoch Richtungscharakteristik haben. Es ist
aber empfehlenswert, den Subwoofer in der Nähe der
Frontboxen aufzustellen. Drehen Sie ihn leicht zur Zimmermitte,
um Wandreflexionen zu verringern.

Deutsch

Hinweis

• Wenn das Fernsehbild (Monitor) verzerrt ist, stellen Sie die
Boxen weiter entfernt vom Fernsehgerät auf.

7

Vorbereitung

Anschließen von Boxen und Fernsehgerät

Schließen Sie das Netzkabel nach dem Anschließen von Boxen und Fernsehgerät an.Bitte ...

Verbinden Sie die Kabelader mit
dem Farbband in der Nähe der
Spitze mit dem + Kontakt.
Nehmen Sie diesen Anschluss
sorgfältig vor, denn bei
verkehrtem Anschluss wird
unnatürlicher Klang erzeugt.

32

Kabelader

Farbband

1

Hebel

1 Drücken Sie den Hebel nach

unten.

2 Setzen Sie die

Lautsprecherkabel-Ader in
das Loch ein.

3 Lassen Sie den Hebel los,

und er schnappt in
Ausgangsstellung zurück.

Vordere rechte Box

Lautsprecherkabel (rot)

Stecken Sie den Stecker in eine Buchse der
gleichen Farbe. Stecken Sie den Stecker fest ein.

Rod, Grün, Weiß: Den Zapfen nach oben richten
und einstecken.
Grau, Blau: Den Zapfen nach unten richten und
einstecken.

Zapfen

Grau

Rot

Grün

Weiß

Blau

Zapfen

Lautsprecherkabel (grau)

Surround, rechte

Bitte

Bitte ...

• Sorgen Sie dafür, dass die Adern der Lautsprecherkabel sich nicht gegenseitig berühren.

• Wenden Sie keine Gewalt beim Einstecken von Steckern, Kontakten oder Buchsen, da sie sonst
beschädigt werden können.

88

Box

Centerbox

N

ü

t

z

l

i

c

h

e

r

T

i

p

p

Lautsprecherkabel (grün)

Vordere

linke Box

Vorbereitung

TV

Vorbereitung

Schalten Sie
das
Fernsehgerät
vor dem
Anschluss
aus.

Schließen Sie das
Netzkabel erst an,
nachdem alle anderen
Verbindungen
vorgenommen
wurden.

FRONT

SURROUND

SPEAKER IMPEDANCE: 6 MIN.

Surround,
linke Box

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND

Lautsprecher-

Systemsteuerkabel

kabel (Blau)

INPUT

SYSTEM

CONNECTOR

Lautsprecherkabel (weiß)

Schließen Sie an die Buchse S-Video
oder Y/P

B/PR am Fernsehgerät an.

DVD-Receiver

SUBWOOFER

OUT

SYSTEM

CONNECTOR

VCR
OUT

VCR

IN

VIDEO

IN

RLRL

AUDIO

75 UNBAL

Subwoofer­Kabel

Subwoofer

MONITOR

OUT

(DVD ONLY)

Y

AM

ANT

P

GND

FM

P

ANT

COMPONENT

VIDEO

AV MONITOR OUT
(nur Modelle für Großbritannien und Europa)

Wenn Ihr Monitor nur eine Buchse für den
Videoeingang hat, können Sie die SCART­Ausgangsbuchse von CinemaStation zum
direkten Anschluss an den Monitor verwenden.
Diese Verbindung bietet die beste Bildqualität.
Wenn der Bildschirm nicht richtig erscheint,
siehe Seite 95.

VIDEO IN

VIDEO

Video-Klinkenkabel

VIDEOS VIDEO

MONITOR

VCR

OUT

VIDEO

IN

(DVD ONLY)

OUT

VCR

MONITOR

OUT

B

(DVD ONLY)

R

AV MONITOR OUT

DIGITAL

AUDIO

IN

OUT

OPTICAL

IN

Deutsch

Schließen Sie
das Netzkabel
erst an,
nachdem alle
anderen
Verbindungen
vorgenommen
wurden.

Anschließen mit S-Video

Verwenden Sie ein handelsübliches S-Video­Kabel zur Verbindung von S VIDEO MONITOR
OUTPUT und dem S-Video-Eingang Ihres
Fernsehgeräts.

9

9

Grundlegende Bedienung

Betrachten einer DVD

Es ist Zeit, eine DVD abzuspielen. Wählen Sie eine Disc und beginnen Sie mit Schritt 1.

Schalten Sie das
Fernsehgerät ein.

Verwenden Sie die TV­Fernbedienung oder den
Netzschalter am Gerät.

Drücken Sie POWER.

DVR-S120 WB56650

POWER

/

DTS

NIGHT

TV CH

CinemaStation schaltet ein.
Das Display von CinemaStation
leuchtet auf.

AUDIO

SELECT

SW

TV INPUT

A B C D E

ANGLE

REPEAT

CENTER

POWER

TV

SUBTITLE

STEREOMATRIX 6.1

A-B

SURR

SHIFT

Schalten Sie den TV­Eingang um.

Verwenden Sie die TV­Fernbedienung oder den
Eingangswahlschalter am
Fernsehgerät.
Schalten Sie z.B. auf
Videoeingang 1, wenn
CinemaStation an Video-Eingang
1 angeschlossen ist.

POWER

10

Drücken Sie f am
CinemaStation.

Das Disc-Fach fährt aus.

Setzen Sie eine Disc in
das Fach.

Bitte ...

• Setzen Sie die Disc mit der
Beschriftungsseite nach oben weisend
ein.

• Halten Sie die Disc am Rand und mit
dem Loch in der Mitte, um ein
Berühren der Disc-Oberfläche zu
vermeiden.

Grundlegende Bedienung

Grundlegende Bedienung

Drücken Sie DVD/CD.

AMP

DVD/CD

MOVIE MUSIC SPORTS GAME

TUNER

VIDEO

VCR

Drücken Sie f am
CinemaStation.

Das Disc-Fach wird eingezogen.

DVD/CD

Deutsch

CINEMA

CinemaStation schaltet auf DVD/
CD-Modus.

11

Grundlegende Bedienung

TV CH

A B C D E

Drücken Sie p.

ENTER

SLEEP

SET MENU

CHCH

RETURN

TEST

PRESET PRESET

ON SCREEN MENU

STATUS

Die DVD-Wiedergabe beginnt.

A B C D E

Drücken Sie s zum
Stoppen der Wiedergabe.

NIGHT

SW

CENTER

SURR

SHIFT

TV INPUT

TV CH

A B C D E

PRESET PRESET

ON SCREEN MENU

Zum Wechseln von Discs

Drücken Sie f am
CinemaStation, um die Disc
auszugeben.
Setzen Sie eine andere Disc in
das Fach, und drücken Sie f.

SLEEP

SET MENU

Drücken Sie POWER
zum Ausschalten.

DVR-S120 WB56650

POWER

/

DTS

NIGHT

TV CH

AUDIO

SELECT

SW

TV INPUT

ANGLE

REPEAT

CENTER

POWER

TV

SUBTITLE

STEREOMATRIX 6.1

A-B

SURR

SHIFT

Geben Sie die Disc vor dem
Ausschalten aus.

Nach Beendigung der Wiedergabe drücken Sie f am CinemaStation, um die
Disc auszugeben. Dann drücken Sie f erneut, um das Disc-Fach zu schließen.

12

POWER

SET MENU

CHCH

NIGHT

SW

TV CH

TV INPUT

SLEEP

PRESET PRESET

A B C D E

CENTER

SURR

SHIFT

A-B

REPEAT

ON SCREEN MENU

RETURN

STATUS

SET MENU

ENTER

Nützliche Merkmale

Praktische Merkmale

Wählen der Audio-Sprache

1Während Sie SHIFT gedrückt

halten, drücken Sie AUDIO.

2 Unter Betrachtung des

Fernsehbildschirms drücken Sie
h oder g , um die gewünschte
Audio-Sprache zu wählen.
Die Audiosprache schaltet bei
jedem Drücken von AUDIO um.

DVR-S120 WB56650

POWER

/

DTS

NIGHT

TV CH

PRESET PRESET

AUDIO

SELECT

SW

TV INPUT

A B C D E

ANGLE

REPEAT

CENTER

POWER

TV

SUBTITLE

STEREOMATRIX 6.1

A-B

SURR

SHIFT

SLEEP

Wählen der Untertitel-Sprache

1Während Sie SHIFT gedrückt

halten, drücken Sie SUBTITLE.

2 Unter Betrachtung des

Fernsehbildschirms drücken Sie
h oder g , um die gewünschte
Untertitel-Sprache zu wählen.

ON SCREEN MENU

ENTER

STATUS

TV VOL

TEST

VOLUME

SET MENU

CHCH

RETURN

Wählen Sie „Nicht“, um die
Untertitel auszuschalten.
Die Untertitelsprache schaltet
bei jedem Drücken von SUB­TITLE um.

Vor- und Zurückbewegen

Zum Zurückfahren: Drücken Sie e.
Zum Vorfahren: Drücken Sie r.
Zum Weitergehen zum Anfang des momentan
spielenden oder vorherigen Kapitel. Drücken Sie t.
Zum Gehen zum Anfang des nächsten Kapitels:
Drücken Sie y.

STATUS

CH

TV VOL

ENTER

MUTE

TEST

VOLUME

CH

RETURN

1 ja

Synchronsprache

2 ja

3 en

Diese Wahl steht zur Verfügung, wenn die
DVD-Disc mehrsprachiges Material enthält.

1 ja

Untertitel

2 ja

3 en

Diese Wahl steht zur Verfügung, wenn die
DVD-Disc mehrsprachige Untertitel enthält.

Grundlegende Bedienung

DVR-S120 WB56650

POWER

/

DTS

NIGHT

TV CH

PRESET PRESET

ON SCREEN MENU

STAT US

NIGHT

TV CH

PRESET PRESET

ON SCREEN MENU

STATUS

AUDIO

SELECT

SW

SW

TV INPUT

A B C D E

ENTER

TV INPUT

A B C D E

ENTER

ANGLE

REPEAT

CENTER

REPEAT

CENTER

TEST

POWER

TV

SUBTITLE

STEREOMATRIX 6.1

A-B

SURR

SHIFT

SLEEP

SET MENU

RETURN

A-B

SURR

SHIFT

SLEEP

SET MENU

RETURN

CHCH

CHCH

Grundlegende Bedienung

AMP

DVD/CD

MOVIE MUSIC SPORTS GAME

CINEMA

TUNER

VIDEO

VCR

Einstellen der
Lautstärke

Drücken Sie + zum Steigern
der Lautstärke und - zum
Senken.

Pausieren der
Wiedergabe

Drücken Sie d.
Zum Fortsetzen der
Wiedergabe drücken Sie w.

13

13

Deutsch

Grundlegende Bedienung

Nützliche Merkmale

Umschalten des Betrachtungswinkels

Während Sie SHIFT gedrückt
halten, drücken Sie ANGLE.
Bei jedem Drücken von ANGLE
schaltet der Videowinkel um.

Rat

• Sie können auch den Winkel mit
den h, g, oder Zifferntasten an
Stelle von ANGLE ändern.

DVR-S120 WB56650

POWER

/

DTS

NIGHT

TV CH

PRESET PRESET

AUDIO

SELECT

SW

TV INPUT

A B C D E

ANGLE

REPEAT

CENTER

POWER

SUBTITLE

STEREOMATRIX 6.1

SURR

SHIFT

SLEEP

TV

A-B

Neustarten der Wiedergabe aus
Stoppposition (Memory Resume)

Durch Drücken von a bei der Wiedergabe wird die Funktion Memory
Resume aktiviert. CinemaStation Speichert die Stoppposition.
Durch Drücken von w, wird die Wiedergabe der Disc aus der
Stoppposition gestartet.

Winkel

Diese Wahl steht zur
Verfügung, wenn die DVD-Disc
Material mit verschiedenen
Bildwinkeln enthält.

DVR-S120 WB56650

POWER

2

3

4

5

/

DTS

NIGHT

TV CH

PRESET PRESET

AUDIO

SELECT

SW

TV INPUT

A B C D E

ANGLE

REPEAT

CENTER

POWER

TV

SUBTITLE

STEREOMATRIX 6.1

SURR

SHIFT

SLEEP

A-B

ON SCREEN MENU

ENTER

STATUS

TV VOL

TEST

VOLUME

SET MENU

CHCH

RETURN

14

14

SET MENU

Nützliche Merkmale

Probieren Sie es!

Verbessern der Sound-Präsenz

CinemaStation enthält eine Reihe von DSP-Programmen, mit denen Sie
die verschiedensten Wirkungen, von der rohen Spannung eines Rock­Konzerts zur atemberaubenden Soundwirkung eines modernen Kinos
erleben können.
Siehe Seite 64, „Weitere Informationen über DSP- (Surround-) Effekte“.

Grundlegende Bedienung

Grundlegende Bedienung

Ausschalten des
Tons

Drücken Sie MUTE an der
Fernbedienung.
Drücken Sie die Taste erneut,
um den Ton wieder
einzuschalten.

Verbesserung der Video-Qualität

CinemaStation kann Progressive Scan zur Darstellung der vollen Bildwirkung von DVD­Video einsetzen.
Sie können ein Fernsehgerät mit Komponenten-Video-Eingang an die Buchsen COMPO­NENT VIDEO von CinemaStation anschließen, und Bildwiedergabe Progressive Scan
genießen.
Siehe Seite 79, „Genießen von Video in hoher Qualität“.

CH

ENTER

STATUS

TV VOL

DVD/CD

MOVIE MUSIC SPORTS GAME

TEST

MUTE

AMP

VCR

TUNER

CINEMA

CH

RETURN

VOLUME

VIDEO

Kontrolle der DVDs,
die Ihre Kinder
sehen dürfen

Sie können den Jugendschutz-Grad
einstellen und Discs sperren.
Siehe Seite 80, „Schutz Ihrer Kinder
vor ungeeignetem Videomaterial“.

Abhilfen für typische Probleme

Ich kann die Audio- oder

Untertitel-Sprache nicht ändern.

Die Disc enthält nur eine Audio- und
eine Untertitel-Sprache.

Ich habe alle Schritte richtig ausgeführt, aber

die Disc spielt nicht ab.

Manche Discs können ein sogenanntes Disc Menü oder DVD Menü.
Ihre Einstellungen können anders sein, wenn Sie diese Art von Menü
verwenden.

Es erscheinen keine

Untertitel

Prüfen Sie die Disc-Hülle, um
sicherzustellen, dass Untertitel enthalten
sind.

Deutsch

1515

Sound-Präsenz

Finden des besten DSP-Effekts

Ändern des DSP-Effekts basierend auf dem Ton- und Bildinhalt

Wählen sie das DSP-Programm für Film oder Musik, und erleben Sie Klang
wie in einem Kino oder einer Konzerthalle. Folgen Sie dem Flussdiagramm
unten, um das DSP-Programm zu wählen, dass die gewünschten Akustik­Eigenschaften bietet.

Rat

• Experimentieren Sie mit verschiedenen Klangfeld-Effekten, bis Sie das DSP-Programm finden, dass
Ihrem Tonmaterial am besten entspricht.

• CinemaStation hat andere DPS-Programme, die nicht unten aufgeführt sind. Siehe Seite 64, „Wählen
des DSP-Programmeffekts“.

Was wollen Sie tun? Nächste Wahl

Ein Thriller voller Action

Liebesgeschichte oder Komödie

Einen Film sehen

Live-Unterhaltung
sehen

Musik hören

Populäre Science Fiction mit vielen
Effekten

Grandioses Spektakel

Erleben Sie den digitalen Sur­round-Klang eines modernen
Kinos

Fühlen Sie die Spannung der großen
Bühne

Klassik-Konzerte

Live Jazz

Rock Concert

Heimparty

Eine Sportsendung
sehen

Videospiele spielen

16

Baseball und Fußball

Spüren Sie die Kraft und Energie
des Spiels

Sound-Präsenz

Finden des richtigen DSP-Programms

Action
Steigert den Stereo-Effekt für ein spannendes Gefühl der
Präsenz, das nur in einem Action-Film gefunden werden kann.

Drama
Drückt die Surroundklang weich aus, so dass Sprache und
Dialog klar und deutlich sind.

Sci-Fi (Science Fiction)
Füllt den Raum mit Musik und Sound mit einem unheimlichen Gefühl
von Realität.
Geeignet für ernste Science Fiction mit einer durchdachten Geschichte.

Spectacle
Drückt eine besonders große Raumwirkung aus. Geeignet für
Filme mit einem kraftvoller visueller Wirkung.

Theater
Bewahrt die Kraft von Dolby oder DTS Surround zum Erleben der
reichen akustischen Präsenz eines modernen Kinos.

Music Video
Verstärkt das Gefühl des Hörens von Live Rock oder Jazz in einer
Konzerthalle. Das Bildschirmbild und das Klangfeld weiten sich
voll aus und umfassen Sie in einer Atmosphäre der Spannung.

Wählen Sie ein DSP­Programm

Fernbedienung

Drücken Sie

MOVIE

MOVIE wiederholt,
um die DSP­Programme
anzuzeigen.

Action

Drama

Sci-Fi

Spectacle

Theater

Fernbedienung

Drücken Sie

MUSIC

MUSIC wiederholt,
um die DSP­Programme
anzuzeigen.

Sound-Präsenz

Classic Hall (Die Münchner Philharmonie)
Setzt Sie in die vorderste Reihe in der Münchner Philharmonie,
umgeben von sanftem, üppigem Klang.

Jazz Club (The Bottom Line)
Reproduziert die Akustik direkt vor der Bühne im The Bottom
Line, einem beliebten Jazzclub in New York. Erleben Sie die
pulsierende, realistische Ausstrahlung einer großen Bühne.

Rock Concert (The Roxy Theater)
Erzeugen Sie die akustische Persönlichkeit eines Nachtclubs mit
Platz für etwa 460 Besucher.

5 ch Stereo
Füllt dem Raum mit Klang und erlaubt allen Hörern, den gleichen
hochwertigen Klang zu genießen, egal wo im Raum Sie sitzen oder
stehen. Ein DSP-Programm, besonders für Heim-Partys geeignet ist.

Live Sport
In einem live Stereo-Sport-Sendung sind die
Kommentatorstimmen in der Mitte, umgeben vom Applaus und
dem emotionalen Wirbel des Stadions.

Game
Gibt TV-Spielen zusätzliche Tiefe und Surroundwirkung.
Sie können TV-Spiele mit Klang in Mono oder Stereo genießen.

Music Video

Classic Hall

Jazz Club

Rock Concert

5ch Stereo

Fernbedienung

SPORTS

Drücken Sie
SPORTS.

Fernbedienung

GAME

Drücken Sie
GAME.

Deutsch

17

Weitergehende Merkmale

Namen und Funktionen der Bedienungselemente

Ober- und Vorderseite

Tasten für Verstärker- und Disc-Bedienvorgänge

a

Stoppt die Disc-Wiedergabe.

t/e, r/y

Wählt das vorherige/nächste Stück oder Kapitel.
Halten Sie die Taste zum Vor- oder Rücklauf
gedrückt.

PROGRESSIVE

Kann DVD-Wiedergabe zwischen Progressive-Scan- und
Zeilensprung-Ausgabe umschalten. (Siehe Seite 79.)

f

Öffnet und schließt das Disc-Fach.

d

Schaltet Disc-Wiedergabe auf Pause.

INPUT

Wählt eine Eingangsquelle.

Drücken Sie diese Taste, bis Sie die zu
betrachten oder hören gewünschte
Quelle finden.

Wählt ein Audio-Eingangssignal.

Sie können den Prioritätsgrad für die
Audio-Eingangssignale einstellen,
wenn das Gerät an sowohl die Buchse
OPTICAL IN als auch AUDIO IN
angeschlossen ist. (Siehe Seite 77.)

STANDBY/ON

Schaltet das Gerät zwischen ON (eingeschaltet) und
STANDBY (Bereitschaftsbetrieb) um. In den ersten Sekunden
nach dem Einschalten kommt noch kein Ton.
Der STANDBY-Modus nimmt eine geringe Menge Energie
zum Empfangen eines Infrarotsignals von der Fernbedienung
auf.

Disc-Fach

Nimmt Ihre Disc auf.

DSP-Tastenbedienung

Action

Drama

Sci-Fi

Spectacle

Theater

Music Video

Classic Hall

Jazz Club

Rock Concert

5ch Stereo

Live Sports

Game

PL Normal
PL II Movie
PL II Music

STEREO

Halten Sie DSP
gedrückt.

Drücken Sie DSP.

Display

Zeigt DSP-Programmnamen,
Einstellwerte und Wiedergabe­Information an.

w

Startet die Disc-Wiedergabe.

Fernbedienungssensor

Empfängt Signale von der Fernbedienung.

(Kopfhörer)-Buchse

Zum Anschluss Ihrer Kopfhörer.
Beim Wählen eines DSP-Programms
können Sie SILENT CINEMA genießen.

VOLUME

Stellt die Gesamt-Lautstärke ein.
Drücken Sie nach rechts zum
Steigern der Lautstärke und nach
links zum Senken der Lautstärke.

DSP

Wählt ein DSP-Programm.
Drücken Sie diese Taste,
bis Sie die das gewünschte
DSP-Programm finden.
Zum Wählen einer anderen
DSP-Programmgruppe
halten Sie diese Taste
gedrückt, bis Sie die
gewünschte Gruppe finden.
Siehe Abbildung links.

18

Weitergehende Merkmale

Tasten für Tuner-Bedienvorgänge

Drücken Sie INPUT am CinemaStation, oder drücken Sie TUNER an der Fernbedienung, um den Tuner-Modus zu wählen.
Im Tuner-Modus fungieren die Tasten unten wie beschrieben.

A/B/C/D/E

Wählt Festsendergruppen (A, B, C, D, E) für UKW/MW-Sender. (Siehe Seite 41.)

d PRESET/TUNING u

Wählt eine Festsendernummer oder sucht
einen Radiosender. (Siehe Seite 39.)

PRESET/BAND

Wählt UKW- oder MW-Abstimmmodus
oder Festsendermodus.
(Siehe Seite 39.)

Weitergehend

Weitergehende Merkmale

Weitergehende Merkmale

MEMORY

Speichert empfangene
Sender für Festsender­Abstimmung.
(Siehe Seite 41.)

Über Speichersicherung

Wenn Sie den Netzstecker von der Steckdose abziehen,
speichert CinemaStation die rechts aufgeführten
Einstellungen etwa eine Woche lang.
Nehmen Sie die Einstellungen erneut vor, wenn sie nach
einer Woche gelöscht werden.

AUTO/MAN’L

Schaltet zwischen automatischer Abstimmung (Auto
Tuning) und manueller Abstimmung (Manual
Tuning) um. (Siehe Seite 39.)
Drücken Sie diese Taste, um den CinemaStation auf
automatischen Abstimmbetrieb zu stellen (die
Anzeige AUTO leuchtet auf), oder drücken Sie diese
Taste, um den CinemaStation auf manuellen
Abstimmbetrieb zu stellen (die Anzeige AUTO
erlischt).

• Lautstärke

• Ausgangspegel für Subwoofer, Center- und Surround L/
R Boxen (Siehe Seite 58.)

• SET-MENU-Optionen (Siehe Seite 88.)

• Einschlaf-Timer-Einstellungen (Siehe Seite 78.)

• Radio-Festsender (Siehe Seite 41.)

• DSP-Programmeinstellungen

Verzögerungszeit (Siehe Seite 71.)
Dolby Pro Logic II Music Einstellungen (Siehe Seite

67.)

Deutsch

19

19

Weitergehende Merkmale

CinemaStation Display

PROGRESSIVE

Leuchtet auf, wenn
PROGRESSIVE arbeitet.

Decoder-Anzeige

Leuchtet auf, wenn ein
interner Decoder arbeitet.

MATRIX
PROGRESSIVE

DVD VCD
CD

PCM

DSP

Leuchtet auf, wenn ein DSP­Klangfeldprogramm gewählt ist.

DSP-Programmanzeige

Leuchtet auf, wenn ein DSP­Programm gewählt ist.

DIGITAL

PL DSP

TITLE TRACK CHAP

VIRTUAL

Leuchtet auf, wenn ein Virtual
Cinema DSP aktiviert ist.

888888888888

PCM

Leuchtet auf, wenn
PCM-Signale wie von
CDs abgespielt
werden.

Programm, Wiederholanzeige

PROG: Leuchtet während der Programmwiedergabe auf.
REP: Leuchtet während der Wiederholwiedergabe für ganze

Titel auf.

REP ALL: Leuchtet während der Wiederholwiedergabe

für eine ganze Disc auf.

REP A-B: Leuchtet während der A-B-Wiederholung

auf.

Disc-Anzeige

DVD: Leuchtet auf, während eine DVD im Disc-Fach eingesetzt ist.
VCD: Leuchtet auf, während eine VCD im Disc-Fach eingesetzt ist.
CD: Leuchtet auf, während eine Musik-CD im Disc-Fach eingesetzt ist.

Haupt-Display

Zeigt die Eingangsquelle und die DSP­Programmnamen, Senderfrequenz,
Festsendernummern und andere
Informationen. Zeigt Kapitel oder
Titelnummer, vergangene Zeit und
andere Information während der Disc­Wiedergabe.

Anzeige für SILENT CINEMA

Leuchtet auf, wenn ein DSP­Programm mit Kopfhörern für
SILENT CINEMA verwendet wird.

VIRTUAL SILENT REP

PROG SLEEP

A-B

TUNED

Leuchtet bei Empfang einer
UKW/MW-Sendung auf.

ST

Leuchtet im Modus automatische
Abstimmung oder automatische
Festsender-Vorwahl auf, wenn ein starkes
UKW-Radiosignal empfangen wird.

AUTO

Leuchtet auf, wenn Auto
Tuning oder Auto Preset
im Tuning-Modus
verwendet wird.

SLEEP

Leuchtet auf, wenn der
Schlummer-Timer
verwendet wird.

ALL AUTO ST

MEMORY

TUNEDPS

CT

PTY RT

HOLD

PTY

MATRIX
PROGRESSIVE

DVD VCD
CD

Stopp (Pause) Anzeige

Leuchtet auf, wenn die Disc­Wiedergabe gestoppt oder auf
Pause gestellt wird.

Wiedergabe-Anzeige

Leuchtet während der Wiedergabe auf.

20

DIGITAL

PCM

PL DSP

TITLE TRACK CHAP

VIRTUAL SILENT REP

PROG SLEEP

888888888888

Titel-, Stück-, Kapitel-Anzeige

TITLE: Leuchtet auf, wenn der Titel gezeigt wird.
TRACK: Leuchtet auf, wenn das Stück gezeigt wird.
CHAP: Leuchtet auf, wenn das Kapitel gezeigt wird.

RDS-Anzeige (nur Modelle
für Großbritannien und
Europa)

Leuchtet bei Empfang eines RDS­Signals auf. Im Modus PTY SEEK
leuchtet die Anzeige PTY HOLD
auf.

A-B

ALL AUTO ST

MEMORY

PS

TUNED
PTY RT
PTY

MEMORY

Blinkt bei der
Speicherung
(Festsendereingabe)
eines UKW/MW­Radiosenders.

CT

HOLD

Merkmale der Fernbedienung

Weitergehende Merkmale

CinemaStation

AMP

DSP-Programm
Eingangswahl

Verstärker-Modus Tuner-Modus

DVD/CD

Wiedergabe
Wahl von Untertitel­und Audiosprache

DVD/CD-Modus

DVR-S120 WB56650

POWER

POWER

TV

SUBTITLE

AUDIO

ANGLE

SELECT

STEREOMATRIX 6.1
/

DTS

A-B

REPEAT

NIGHT

SW

CENTER

SURR

DVR-S120 WB56650

POWER

AUDIO

ANGLE

SELECT STEREOMATRIX 6.1

/

DTS

REPEAT

AMP

DVD/CD

VCR

TUNER

MOVIE MUSIC SPORTS GAME

CINEMA

POWER

TV

SUBTITLE

A-B

VIDEO

UKW/MW

Radiosender­Empfang
Radiosender­Vorwahl

Taste 3

AMP

TUNER

DVD/CD

Wie links gezeigt besteht der CinemaStation aus drei
Hauptkomponenten. Die Funktion der Fernbedienungstasten
ändert sich je nach dem Modus, so dass es möglich ist, alle
Verstärker-, DVD/CD- und Tuner-Funktionen mit einer
einzigen Fernbedienung zu steuern.

Su wird zum Beispiel im Verstärker-Modus die Taste „3“
verwendet, um Matrix 6.1 zu wählen, aber im DVD/CD-Modus
ist sie eine Zifferntaste zur Eingabe von Zeit, Stück und
anderen Zahlen.

Die Fernbedienung kann auch zur Steuerung eines an
CinemaStation angeschlossenen Fernsehgeräts oder
Videorecorders verwendet werden. Es ist aber zuerst
erforderlich, den Herstellercode für das betreffende Gerät
im Speicher der Fernbedienung einzugeben. Siehe Seite 83,

„Speichern von Herstellercodes in der Fernbedienung“.

Zum Umschalten der Betriebsarten verfahren Sie wie
folgt.

• Verstärker-Modus: Drücken Sie AMP.

• DVD/CD-Modus: Drücken Sie DVD/CD. Siehe Seite 23,
„DVD/CD-Modus-Tastennamen und Funktionen“.

• Tuner-Modus: Drücken Sie TUNER.

Für Einzelheiten zur Tuner-Bedienung siehe Seite 39,

„Rundfunkempfang“.

Weitergehende Merkmale

Verwendung der Fernbedienung

Einige Punkte zur Beachtung bei der Verwendung der
Fernbedienung

• Veschüttten Sie nicht Wasser oder Tee auf das Gerät oder lassen

Innerhalb
von 6 m

30° 30°

Verwenden Sie die
Fernbedienung innerhalb von
6 m Abstand zum
CinemaStation und richten
Sie sie auf das
Fernbedienungfenster.

Hinweis

• Ersetzen Sie verbrauchte Batterien so schnell wie möglich.

• Legen Sie nicht neue und alte Batterien gemischt ein.

• Verwenden Sie nicht zwei verschiedene Batteriesorten gemischt (z.B. Alkali- und Manganbatterien). Jeder Batterietyp hat seine

eigenen Eigenschaften.

• Wenn eine Batterie leck wird, muss sie sofort entsorgt werden. Achten Sie darauf, nicht austretende Batteriesäure in Kontakt mit
Kleidung kommen zu lassen. Bevor Sie die neuen Batterien einsetzen, wischen Sie das Batteriefach sauber.

Gegenstände darauf fallen.

• Lassen Sie das Gerät nicht an den folgenden Stellen.
In der Nähe von Öfen, im Bad oder an heißen und feuchten Orten.
An einem staubigen Ort.
An sehr kalten Orten.

Wenn die Batterien leer werden, müssen sie ersetzt werden

Wenn die Batterien alt werden, nimmt die Reichweite merkbar
ab. In diesem Fall ersetzen Sie die Batterien im Gerät durch
neue. Wenn die alten Batterien herausgenommen sind, müssen
die neuen innerhalb von zwei Minuten eingesetzt werden, um
den Speicherinhalt in der Fernbedienung zu bewahren.

Deutsch

21

Weitergehende Merkmale

Verstärkermodus-Tastennamen und Funktionen

Drücken Sie AMP vor dem Starten des Betriebs.

Rat

• Die violette Farbe auf der Fernbedienung weist auf Verstärkermodus
hin.

q/DTS, SELECT

Schaltet zwischen Dolby Digital und DTS-Decodern
um. Nach dem Drücken von q/DTS drücken Sie
wiederholt SELECT, um einen Decoder zu wählen.
(Siehe Seite 73.)

Infrarotsignal-Sendeteil

Sendet ein Infrarotsignal zum CinemaStation.

POWER (a/I)

Schaltet die CinemaStation zwischen ON und
STANDBY um.

NIGHT

Stellt den CinemaStation auf Modus für Hören mit
niedriger Lautstärke (Night Listening). (Siehe Seite 70.)

h, g, q, w

Stellt den Testton und SET MENU ein.

MUTE

Schaltet den Ton aus. Drücken Sie die Taste erneut, um
zur vorherigen Lautstärke zurückzuschalten.
Diese Taste arbeitet in jeder Betriebsart.

AMP

Schaltet die Fernbedienung auf Verstärker-Modus.

Eingangswahltasten

Wählt eine Quelle zur Bedienung mit Fernbedienung.
(Siehe Seite 27.)
Zum Betrieb eines Videorecorders müssen Sie den
Herstellercode für die Taste VCR einstellen.

DVR-S120 WB56650

POWER

/

DTS

NIGHT

TV CH

PRESET PRESET

ON SCREEN MENU

CH

STATUS

TV VOL

DVD/CD

MOVIE MUSIC SPORTS GAME

AUDIO

SELECT

SW

CINEMA

TV INPUT

A B C D E

ENTER

MUTE

AMP

VCR

TUNER

ANGLE

REPEAT

CENTER

SLEEP

TEST

VOLUME

POWER

SUBTITLE

STEREOMATRIX 6.1

SURR

SHIFT

VIDEO

TV

A-B

SET MENU

CH

RETURN

MATRIX 6.1

Stellt den Matrix 6.1 Decoder ein. (Siehe Seite

64.)
In den meisten Fällen arbeitet der Matrix 6.1
Decoder automatisch, wenn die Wiedergabe von
Dolby Digital Surround EX oder DTS EX Discs
beginnt. Bei manchen Disc-Typen müssen Sie
aber den Decoder mit dieser Taste einschalten.

STEREO

Schaltet zwischen normalem Stereoton und
Audio mit Klangfeldeffekt um. (Siehe Seite 74.)
Wählt STEREO zum Hören von Audio von den
vorderen linken und rechten Lautsprechern ohne
Klangfeldeffekt.

Lautstärkepegel-Tasten

Stellen den Lautsprecher-Lautstärkepegel ein.
(Siehe Seite 58.)

SW +/-: Stellt die Subwoofer-Lautstärke ein.
CENTER +/-: Stellt die Centerlautsprecher-

Lautstärke ein.
SURR +/-: Stellt die Surroundlautsprecer­Lautstärke ein.

SLEEP

Stellt den Einschlaf-Timer ein. (Siehe Seite 78.)

SET MENU

Schaltet auf SET MENU. (Siehe Seite 89.)

TEST

Gibt den Testton aus. (Siehe Seite 58.)

VOLUME +/-

Stellt den Gesamt-Lautstärkepegel ein.
Drücken Sie + zum Steigern der Lautstärke
und - zum Senken der Lautstärke.

DSP-Programmtasten

Wählt eines der vier DSP-Programme:
MOVIE, MUSIC, SPORTS oder GAME.
(Siehe Seiten 16 und 17.)
Die Gruppen MOVIE und MUSIC enthalten
mehrere Klangfeld-Programme, drücken Sie
deshalb die Taste wiederholt und wählen sie
den gewünschten Effekt.

22

DVD/CD-Modus-Tastennamen und Funktionen

Drücken Sie AMP vor dem Starten des Betriebs.

Rat

• Die grüne Farbe auf der Fernbedienung weist auf DVD/CD-Modus hin.

Zifferntasten (1-9, 0)

Eingabe von Zahlen für Stücknummern u.a.

w, f

Vorlauf und Rücklauf.

b, a (Überspringen)

Geht zum Start eines Disc-Stücks.

ON SCREEN

Zeigt das Bildschirm-Menü im Fernsehgerät.

STATUS

Zeigt den Typ der Disc, Wiedergabe/Stopp-Modus,
Wiedergabezeit und andere Informationen.

DVD/CD

Schaltet die Fernbedienung auf DVD/CD-Modus.

DVR-S120 WB56650

POWER

/

DTS

NIGHT

TV CH

PRESET PRESET

ON SCREEN MENU

CH

STAT US

TV VOL

DVD/CD

MOVIE MUSIC SPORTS GAME

AUDIO

SELECT

SW

CINEMA

TV INPUT

A B C D E

ENTER

MUTE

AMP

VCR

TUNER

ANGLE

REPEAT

CENTER

SHIFT

SLEEP

TEST

VOLUME

POWER

SUBTITLE

STEREOMATRIX 6.1

VIDEO

TV

A-B

SURR

SET MENU

CH

RETURN

Weitergehende Merkmale

Weitergehende Merkmale

Während SHIFT gedrückt gehalten wird, drücken
Sie eine der Tasten unten, um den entsprechenden
Betrieb auszuführen.

Taste 7: Aktiviert Wiederhol-Wiedergabe.
Taste 8: Aktiviert die Einstellungen für A-B-

Wiederholung.
AUDIO: Es ist möglich, die Audio-Sprache von
DVD-Video umzuschalten.

ANGLE: Schaltet den Winkel von DVD-Video um.
SUBTITLE: Es ist möglich, die Untertitel-Sprache

von DVD-Video umzuschalten.

s (Stopp)

Stoppt die Disc-Wiedergabe.

e (Pause)

Schaltet Disc-Wiedergabe auf Pause.

h (Wiedergabe)

Startet die Disc-Wiedergabe.

MENU

Zeigt das Disc-Menü im Fernsehgerät.

RETURN

Schaltet das Disc-Menü auf eine Position vor dem
aktuellen Bildschirm zurück.

h, g, q, w/ENTER

Für Einstellungen im Bildschirm-Menü und andere
Einstellungen.

23

Deutsch

Weitergehende Merkmale

Verwendung des Bildschirm-Menüs

Das Bildschirm-Menü enthält Vorzugseinstellungen, Werkzeugbalken und
Setup. Führen Sie Bedienvorgänge über den TV-Bildschirm aus.

Mit Vorzugsein: Können Sie den Bildkontrast, Schärfe und andere
Eigenschaften von DVD oder Video-CD nach Wunsch justieren.

Mit W.-Balken: Können Sie Programm-Wiedergabe, Disk-Navigation und
andere praktische Wiedergabemerkmale verwenden.

Mit Setup: Können Sie die DVD-Wiedergabemerkmale wie Vorgabe­Untertitel-Sprache und Bildschirmgröße einstellen.

Drücken Sie ON SCREEN.

Das Bildschirm-Menü erscheint.

ON

SCREEN

ON SCREEN MENU

CH

STATUS

TV VOL

DVD/CD

MOVIE MUSIC SPORTS GAME

Vorzugsein.

W.-Balken

Setup

Bildschirm-Menüs

CINEMA

ENTER

MUTE

AMP

VCR

TUNER

SET MENU

CH

RETURN

TEST

VOLUME

VIDEO

Programm

Wiedergabe

Wied.Opt.

Suchlauf

g

,, ,

g

h

g

Nützliche Funktionen

Einstellung des Status-Displays

Bildeinstellungen wie Kontrast oder
Helligkeit

Verwendung von Programm­Wiedergabe

Verwendung von Zoom und
Kamerawinkel-Einstellung

Wählen von Audio- und Untertitel­Sprachen und Erklärung der Disc­Struktur

Auffinden einer Szene oder eines
Stücks zum Betrachten oder Hören

Verwendung der Jugenschutzfunktion

Feineinstellung der Fernsehgerät-
Bildschirmeinstellungen

Einstellung von Vorgabe-Untertitel­und Audio-Sprachen

Einstellung der Wiedergabesteuerung

24

Bildschirm-Menü

Weitergehende Merkmale

Drücken Sie von h
oder g zum Navigieren
des Hauptmenüs, und
drücken Sie dann w.

Vorzugsein.

W.-Balken

Drücken Sie von h
oder g zum Navigieren
der Untermenüs, und
drücken Sie dann w.

Funktion

Bild

Programm

Wiedergabe

Wied.
Op.

Drücken Sie h, g, w
oder q zum Wählen
oder Einstellen von
Gegenständen.

Statusanz.

Bildverschiebung
Sättigung
Kontrast
Farben
Helligkeit
Bildschärfe

Alle löschen
Titel
Programm
T-Liste

Zoom
Winkel
Kap.-Vorschau

Synchronsprache
Disk-Navigation
Untertitel

Weitergehende Merkmale

Setup

Suchlauf

Zugang

TV

Sprache

Audio

Funktion

Bild-für-Bild
Schnell
Dauer
Lang.

Disk-Sperre
Sicherungsstufe
PIN Eing.
PIN ändern

Bildformat
Fernsehnorm
Video-Ausgang

*Nur Modelle für Großbritannien und

Europa.

Stand.-UT
Land
Menü.
Grundeinst. Audio

Digitalausgang

PBC

Deutsch

Siehe Bildschirm-Menü-Anleitung auf den Seiten 94 und 95.

25

Wählen des Datenträgers

Wählen von Geräts

CinemaStation bietet Ihnen eine Reihe von Wiedergabe-Optionen, einschließlich
CDs, Video-Discs, Musik-CDs und MP3-Discs. Sie können einen Videorecorder
oder eine Videospiel-Konsole anschließen und Ihre Möglichkeiten für
Heimunterhaltung erweitern. Zum Anschließen des gewünschten Geräts folgen
Sie dem Bedienungsablauf wie unten gezeigt.

Was möchten Sie abspielen? Von Ihnen verwendete Geräte

Abspielen

von

Video-

CDs

Video-Discs

CinemaStation

Musik-CDs

UKW/MW-Radio

Video

Videospiel oder
Videokamera

CinemaStation

CinemaStation

CinemaStation

+

VIDEORECORDER

CinemaStation

+

Videospielkonsole oder

Videokamera

26

Wählen des Datenträgers

Herstellen der

Verbindungen

Führen Sie die Schritte
auf Seiten 8 und 9,
„Anschließen von Boxen
und Fernsehgerät“.

Führen Sie die Schritte
auf Seiten 8 und 9,
„Anschließen von Boxen
und Fernsehgerät“. Dann
schließen Sie die UKW­Innenantenne und die
MW-Rahmenantenne an
CinemaStation an. Siehe
Seite 38, „Anschließen
der Antennen“.

Wählen des Geräts

Drücken Sie DV/CD an
der Fernbedienung.

Zum Abspielen einer Video-Disc
führen Sie Schritt 1 bis 10 auf Seiten
10 bis 12, „Betrachten einer DVD
aus“.
Zum Abspielen einer Musik-Disc
führen Sie Schritt 4 bis 10 auf n 10
bis 12 Betrachten einer DVD aus.

Drücken Sie
TUNER an der
Fernbedienung.

Zum Einschalten Ihres
Lieblingskanals siehe Seite 39,
„Rundfunkempfang“.

DVD/CD

TUNER

DVD/CD

MOVIE MUSIC SPORTS GAME

DVD/CD

MOVIE MUSIC SPORTS GAME

CINEMA

CINEMA

TUNER

TUNER

VIDEO

VCR

VIDEO

VCR

Wählen des Datenträgers

Führen Sie die Schritte
auf Seiten 8 und 9,
„Anschließen von Boxen
und Fernsehgerät aus.“
Dann schließen Sie einen
Videorecorder an
CinemaStation an. Siehe
Seite 46, „Anschließen
von Videogeräten“.

Führen Sie die Schritte
auf Seiten 8 und 9,
„Anschließen von Boxen
und Fernsehgerät“. Dann
schließen Sie eine
Spielkonsole oder
Videokamera an
CinemaStation an. Siehe
Seite 46, „Anschließen
von Videogeräten“.

Drücken Sie VCR
an der
Fernbedienung.

Drücken Sie VIDEO
an der
Fernbedienung.

VCR

VIDEO

DVD/CD

MOVIE MUSIC SPORTS GAME

DVD/CD

MOVIE MUSIC SPORTS GAME

CINEMA

CINEMA

TUNER

TUNER

VIDEO

VCR

VIDEO

VCR

Deutsch

27

Wiedergabe von Video und Musik-Discs

VCD

Wiedergabe-Methoden

CinemaStation bietet eine Reihe von Wiedergabe-Optionen, einschließlich der

AMP

DVD/CD

MOVIE MUSIC SPORTS GAME

CINEMA

TUNER

VIDEO

VCR

DVD/CD

Wählen einer Szene oder Melodie

DVR-S120 WB56650

POWER

AUDIO

ANGLE

SELECT

/

DTS

REPEAT

NIGHT

SW

CENTER

TV INPUT

TV CH

A B C D E

PRESET PRESET

t

ON SCREEN MENU

CH

ENTER

STATUS

TV VOL

MUTE

AMP

DVD/CD

VCR

TUNER

MOVIE MUSIC SPORTS GAME

Möglichkeit, eine Szene oder Melodie schnell auszuwählen oder zu finden.

Beginnen Sie die Bedienung, nachdem Sie zuerst DVD/CD drücken.
CinemaStation schaltet auf DVD/CD-Modus zum Abspielen der Discs.

In dieser Anleitung trägt jeder Disc-Typ eine Markierung wie unten gezeigt.

DVD-V

Zum Überspringen von Kapiteln und
Tracks

Zum Zurückkehren zum vorherigen Kapitel oder
Stück: Drücken Sie t schnell zweimal.

Wenn Sie t nur einmal drücken, beginnt die Wiedergabe mit
dem Anfang des aktuell spielenden Kapitels oder Tracks.

Zum Weiterschalten zum nächsten Kapitel oder Stück:
Drücken Sie y.

Zum Bestimmen eines Stücks

Geben Sie die Stücknummer mit den Zifferntasten
ein.

Für eine 1-stellige Nummer nehmen Sie die Tasten 1 bis 9. Für
eine 2-stellige Nummern nehmen Sie die Tasten 1 bis 9 für die
zweite Dezimalstelle und die Tasten 1 bis 9 und 0 für die erste
Dezimalstelle.
Zum Beispiel:

Zum Wählen von Stück 17 drücken Sie die Taste 1 und
danach die Taste 7.
Zum Wählen von Stück 20 drücken Sie die Taste 2, und
danach die Taste 0.

SHIFT

SLEEP

TEST

VOLUME

POWER

TV

SUBTITLE

STEREOMATRIX 6.1

A-B

SURR

SET MENU

RETURN

VIDEO

Zifferntasten

d
re

y

w

CH

Musik-CDDVD-Video Video-CD

CD

CD

VCD

28

CINEMA

Zum Vor- oder Rücklauf

Bei Spielen ausführen.

Zum Zurückfahren: Drücken Sie e.

Bei jedem Drücken der Taste schaltet die Geschwindigkeit um
(4x, 8x oder 32x).

Zum Vorfahren: Drücken Sie r.

Bei jedem Drücken der Taste schaltet die Geschwindigkeit um
(4x, 8x oder 32x).

Zum Pausieren der Wiedergabe

Beim Spielen drücken Sie d.
Drücken Sie w, um zur normalen Wiedergabe zurückzuschalten.