Yamaha DTXV2 User Guide

DRUM TRIGGER MODULE

Version 2.0

2

R

T

TR2

L

A

B

M

Y

1

C

CYMBAL

R

T

TR1

.

C

IS

M

B

IL

B

L

1

1/YES

+

E

ENDING

A

/Y

N

S

E

G

IN

D

IF

H

S

SHIFT

MISC.

T

S

S

A

B

BASS

T

P

M

T

TMP TR

A

N

S

SNARE

C

CHORD

E

G

AGE

PA

E

G

AGE

S

PA

A

R

E

ERASE

IN

A

M

MAIN A

R

E

G

IG

R

T

TRIGGER

M

U

R

D

DRUM

KITKIT

IN

A

H

C

CHAIN

T

A

E

B

O

P

M

E

T

N

I

A

H

C

T

I

K

M

U

R

D

P

G

N

O

S

N

R

E

T

T

A

S

A

E

M

N

I

.

T

N

A

K

U

C

I

Q

L

C

E

R

U

FF

T

U

P

3

O

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

S

SONG

O

N

PAT

G

O

V

VOICE

R

E

T

TTERN

E

IC

IL

T

U

UTILITY

N

IC

L

C

CLICK

Y

IT

R

O

T

S

STORE

K

E

E

A

A

L

IL

F

FILL AB

1

1/NO

−

M

MAIN B

B

O

/N

O

R

T

IN

INTRO

M

E

T

TEMPO

IN

A

P

F

FILL BA

O

R

E

R

O

H

O

H

C

CHO TR

Y

H

R

RHYTHM

A

P

PAT TR

D

R

R

T

T

T

K

KICK

H

T

IC

M

R

K

S

SOLO

Français

O

L

O

.

C

L

IS

A

M

B

M

Y

E

C

R

A

N

S

K

MAIN A MAIN B FILL AB FILL BA INTRO ENDING

IC

K

M

MASTER VOL.

A

A

M

MAX

T

S

.0

2

n

o

i

s

r

e

V

MODULE

TRIGGER

M

U

DR

X

K

.

IC

C

L

IS

C

CLICK

/M

K

IC

K

KICK/MISC.

P

L

M

A

O

B

C

M

C

Y

A

ACCOMP

/C

E

R

A

N

S

MINMIN

.

L

O

V

R

E

IN

X

U

A

AUX IN

SNARE/CYMBAL

Votre module DTX vous assurera des années d’utilisation sans problèmes si vous suivez les consignes ci-dessous:

Emplacement

Afin d’éviter toute déformation, décoloration ou tout
autre endommagement plus sérieux, évitez de placer
l’instrument dans des endroits où il risque d’être
soumis aux facteurs suivants:

-à la lumière directe du soleil (devant une fenêtre par
exemple);

-à des températures élevées (à proximité d’une source
de chaleur, à l’extérieur ou encore dans une voiture
pendant la journée, par exemple);

-à une humidité importante;

-à une quantité extrême de poussière;

-à de fortes vibrations.

Alimentation

Utilisez toujours exclusivement l’adaptateur secteur
fourni Yamaha (PA-1207, PA-3B ou adaptateur
équivalent) pour alimenter le DTX. Tout autre adapta­teur risque d’endommager l’appareil. Veuillez égale­ment vous assurer que l’adaptateur secteur fourni
correspond aux spécifications de tension de la région
où vous souhaitez utiliser le DTX.
Mettez toujours l’appareil hors tension et débranchez
l’adaptateur secteur lorsque vous n’utilisez pas le DTX.
Débranchez l’adaptateur secteur pendant les orages.
Evitez de raccorder l’adaptateur secteur du DTX à une
prise secteur alimentant déjà de gros consommateurs
de courant tels que des appareils de chauffage ou des
fours électriques. Evitez également d’employer des
adaptateurs multi-prises, car ceux-ci peuvent nuire à
la qualité du son et même entraîner des dégâts.
Mettez l’appareil hors tension avant d’effectuer ou de
défaire toute connexion.
Afin d’éviter d’endommager l’instrument ou tout
appareil auquel il serait connecté (une installation hi­fi, par exemple), mettez toujours les appareils connec­tés hors tension avant de connecter ou de déconnecter
des câbles audio ou des câbles MIDI.

Maniement et transport

N’exercez jamais de force excessive sur les comman­des, les bornes ou toute autre partie de l’instrument.
Branchez et débranchez toujours tout câble en tenant
fermement la fiche et non pas en poussant et en tirant
sur le cordon. Débranchez tous les câbles avant de
déplacer l’instrument.
Laisser tomber l’appareil ou le soumettre à tout autre
choc physique violent risque de l’endommager.
Veuillez donc manier le DTX avec soin.

benzine ou du diluant pour nettoyer le boîtier ou les
panneaux de l’instrument.
Evitez de placer des objets en vinyle sur l’instrument.
Le vinyle risquerait d’adhérer à la surface du DTX et
de décolorer cette dernière.

Interférences électriques

Les circuits numériques du DTX pourraient produire
des interférences ou du bruit si l’appareil est placé
trop près de téléviseurs, de radios ou d’équipement
similaire. Si vous rencontrez ce problème, veuillez
éloigner le DTX de l’appareil affecté.

Sauvegarde de données

Le DTX dispose d’une batterie spéciale longue durée
qui préserve le contenu de la mémoire interne même
lorsque l’appareil est hors tension. Cette batterie
devrait assurer la sauvegarde des données pendant
plusieurs années. Quand la batterie de sauvegarde
doit être remplacée, le message “ERR-Low battery”
s’affichera momentanément à la mise sous tension de
l’appareil. Dans ce cas, faites remplacer la batterie par
un service après-vente qualifié Yamaha.
N’ESSAYEZ PAS DE REMPLACER LA BATTERIE DE
SAUVEGARDE VOUS-MEME!
Pour une sauvegarde à long terme et fiable de vos
données importantes, veuillez transférer ces dernières
depuis le DTX jusqu’à un enregistreur de données
MIDI comme le lecteur de disquette MIDI MDF2 de
Yamaha.
YAMAHA ne peut être tenue responsable pour les
pertes de données provoquées par une défaillance de
la batterie ou une utilisation erronée du DTX.

Réparations et modifications

Le DTX ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur. N’ouvrez jamais le boîtier et n’effectuez
jamais quelque opération que ce soit sur les circuits
internes. Non seulement il pourrait en résulter des
dommages irréparables, mais de plus cela annulerait la
garantie. Pour tout travail de réparation, veuillez
confier l’instrument à un technicien qualifié Yamaha.

Logiciels d’autres fabricants

La responsabilité de Yamaha ne peut être engagée
pour des logiciels produits pour cet appareil par
d’autres fabricants. Veuillez adresser directement toute
question ou commentaire relatif à ces logiciels à leur
producteur ou à leurs agents.

Nettoyage

Nettoyez le boîtier et les panneaux à l’aide d’un
chiffon doux et sec. Pour des saletés tenaces, vous
pouvez employer un chiffon légèrement imbibé d’eau.
N’utilisez jamais de solvants comme l’alcool, la

YAMAHA ne peut être tenue responsable pour des dom­mages provoqués par une utilisation ou un maniement
erroné.

1

INTRODUCTION

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Bienvenue dans le monde acoustique du nouveau module de déclenchement pour batterie DRUM TRIGGER MODULE
DTX de Yamaha! Le DTX est un module de déclenchement pour batterie d’un type ENTIEREMENT NOUVEAU,
bénéficiant du célèbre système de génération de son AWM à mémoire d’onde avancée de Yamaha et de fonctions de
séquencement. Les caractéristiques ainsi que les capacités du DTX répondent aux exigences du musicien profession­nel, qu’il s’agisse d’enregistrement, de répétition, d’entraînement ou de performance sur scène.
Afin de tirer le meilleur parti de votre DTX, veuillez lire entièrement le présent manuel et effectuer toutes les opéra­tions données à titre d’exemple.
Veuillez conserver ce manuel dans un lieu sûr; il pourra vous être utile lors de vérifications ultérieures.

A PROPOS DE CE MANUEL

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Le présent manuel est divisé en deux sections: “Initiation” et “Guide de Référence”.

Initiation

Cette section décrit les opérations de base qu’il vous faut effectuer pour pouvoir installer le DTX et jouer ce dernier
en un minimum de temps. Vous trouverez une description globale du DTX dans la section “Organisation Générale et
Modes du DTX” (page 18).

Guide de Référence

Cette section décrit chaque fonction en détail. Elle constitue un dictionnaire pratique que vous pouvez consulter si
vous souhaitez en savoir plus à propos d’une fonction particulière ou si vous souhaitez trouver une réponse à vos
questions. Les sections “Table des Matières” (page 4) ou “Index” (page 140) constituent également des points de
référence pour les mots, caractéristiques et fonctions souhaités.
Des références de page ont été inclues dans cette section pour faciliter vos recherches.

CONVENTIONS

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Vous rencontrerez dans le manuel les symboles graphiques reproduits ci-dessous; ils sont destinés à attirer votre
attention sur des informations et des points importants.

REMARQUE

–Ce symbole graphique indique un complément d’informations détaillées à une caractéristique ou fonction

particulière.

–Ce symbole graphique vous avertit du risque potentiel d’endommagement de l’appareil, de dysfonctionne-

ATTENTION

ment du logiciel ou de tout autre problème grave qu’une opération ou un réglage impropre risquerait d’entraîner.

VOUS TROUVEREZ DANS L’EMBALLAGE:

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

●le Manuel de l’Utilisateur du DTX (le livre que vous lisez),

●le Guide de Référence Rapide,

●l’adaptateur secteur Yamaha PA-1207 ou PA-3B.

2

Vous avez dit... DTX?

Bien plus qu’un conventionnel module de déclenchement pour batterie, le DTX est un instrument numérique
multifonction équipé d’un générateur de son AWM 2 compatible avec la norme GM et produisant des sons de qualité
supérieure, de fonctions de boîte à rythmes aux nombreux styles variés, et de fonctions de séquenceur vous permet­tant de composer un morceau de la première à la dernière mesure. Que vous l’utilisiez en studio, sur scène ou encore
pour travailler vos rythmes, le DTX vous deviendra bien vite indispensable.

Fonction de

déclenchement

de batterie

Fonction de

séquenceur

Caractéristiques principales du DTX

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

● fonctions de déclenchement de batterie vous permettant d’attribuer les voix souhaitées à chacune des 12 bornes
d’entrée... pour la scène ou toute autre application;

● 32 kits de batterie intelligemment préprogrammés et capacité de mémorisation de 32 kits de l’utilisateur pour
lesquels vous êtes libre de choisir les voix;

● 928 voix de batterie de qualité professionnelle combinées à un générateur de son AWM (capable de déclencher
jusqu’à 32 voix simultanément) produisant 128 voix de clavier conformes au format GM (niveau 1);

● fonctions d’édition vous permettant d’éditer l’effet, le volume, ainsi que la hauteur de chaque voix de batterie;

● fonctions complètes de séquenceur vous permettant de créer ou d’enregistrer les figures rythmiques et les figures

d’accompagnement selon vos préférences (enregistrement de figure) à l’aide de pads ou d’un clavier MIDI, mais
également de créer un morceau entier à l’aide des figures ou styles préprogrammés (enregistrement de morceau);

Fonction de boîte

à rythmes

Générateur de

son AWM 2

● fonctions d’enchaînement facilitant les transitions sur scène et lors de séances d’entraînement;

● grand écran à cristaux liquides, affichage à diodes électroluminescentes, touches de séquenceur, commande rotative

facilitant et accélérant la programmation;

● 4 curseurs de volume vous permettant de contrôler le volume pour le système entier, mais également pour chaque
partie rythmique ou d’accompagnement;

● fonction de contrôle de «groove» vous permettant de vérifier les différences de désynchronisation (en pour-cent) ou
l’impression de «groove»;

● diverses fonctions MIDI vous permettant d’exploiter le système DTX en connectant ce dernier à des appareils MIDI
ou à des ordinateurs.

Applications
du DTX

● Le DTX constitue un module de voix de batterie de haute qualité.

● Le DTX vous permet de travailler un rythme en jouant sur les figures.

● Le DTX peut vous servir de boîte à rythmes.

● Le DTX vous permet de réaliser une performance solo en créant des accompagnements à l’avance.

● Le DTX peut vous servir de générateur de son GM à 16 parties si vous créez de la musique à l’ordinateur; vous

pouvez créer ou éditer des morceaux selon vos préférences grâce aux fonctions de figures ou de morceaux.

● Vous trouverez sans aucun doute bien d’autres applications au DTX! Le DTX est ce partenaire doué et dévoué qui fera

évoluer tous les musiciens.

3

Table Des Matières

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Commandes et Fonctions.......................................................... 6

Configuration ............................................................................ 9

Initiation

Initiation ................................................................................. 14

Organisation Générale et Modes du DTX ............................... 18

Sons de batterie ou de percussions et kits de batterie ......................... 18

Figure et morceau .............................................................................. 19

Déclenchement .................................................................................. 20

Modes du DTX ................................................................................... 21

Opérations de Base du DTX ................................................... 22

Pour activer un mode ......................................................................... 22

Un mot à propos de l’écran à cristaux liquides ................................... 25

Touches de sélection de page [PAGE ¡] et [PAGE⁄] ......................... 26

Touches de curseur et ........................................................ 26

Commande rotative ........................................................................... 27

Touches [+1YES] et [–1/NO] ............................................................. 27

Touches de séquenceur ...................................................................... 27

Guide de Référence

Mode de kit de batterie ........................................................... 30

Pour activer le mode de kit de batterie ............................................... 30

Pour sélectionner un kit de batterie .................................................... 30

Mode d’Edition de Déclencheur de Batterie............................ 32

Pour activer le mode d’édition de déclencheur de batterie .................. 32

Mode d’édition de déclencheur de batterie (organisation et fonctionne-

ment des pages d’écran) ..................................................................... 33

1 Kit Name (nom du kit de batterie) ......................................... 35

2 PAD Type (type de pad) ........................................................ 35

3 Auto Set (réglage automatique de gain d’entrée) .................... 36

4 PAD Gain (gain de pad) ......................................................... 36

5 LevelRng (limites de niveau d’entrée)..................................... 37

6 VelRange (limites de vélocité) ................................................ 37

7 VelCurve (courbe de vélocité) ................................................ 38

8 Self Rej (coupure de double déclenchement) ......................... 39

9 Reject (niveau de rejet) .......................................................... 39

10 Spec Rej (rejet spécifique) ...................................................... 40

11 Note= (numéros de note 1 à 5) .............................................. 40

12 Note= (temps de seuil) ........................................................... 42

13 Note= (numéro de canal MIDI) .............................................. 42

14 Key On (déclenchement de notes multiples) .......................... 43

15 VelXFade (croisement de vélocité) ......................................... 44

16 RIMKeyOn (déclenchement de cercle) ................................... 44

17 RIM Vel (vélocité de déclenchement de cercle) ...................... 45

18 PAD Func (fonction de pad) .................................................. 45

19 FS Func (fonction de commutateur au pied) .......................... 46

20 FS MIDI (numéro de changement de commande MIDI) ........ 47

21 FS HHcls (vélocité MIDI de fermeture du charleston) ............ 47

22 FC Func (fonction de la commande au pied) ......................... 47

23 FC MIDI (canal/type de messages MIDI transmis via la commande

au pied) ................................................................................. 47

24 FC Sens (sensibilité de la commande au pied) ....................... 48

25 HH Ctrl (niveau d’entrée de commande de charleston) .......... 48

26 In 9 to 10 (entrées 9 à 10) ..................................................... 48

27 ln 11 to 12 (entrées 11 à 12) .................................................. 48

28 Copy INP (copie des paramètres d’entrée) ............................. 48

29 Copy TRG (copie des paramètres de déclenchement) ............ 49

30 Edit (rappel des données d’édition) ....................................... 49

31 SetChord= (définition du numéro de note via un accord) ...... 49

Mode d’Edition de Voix de Batterie ........................................ 50

Pour activer le mode d’édition de voix de batterie .............................. 51

Mode d’édition de voix de batterie (organisation et fonctionnement

des pages d’écran) .............................................................................. 51

1 VCE (assignation de voix) ...................................................... 53

2 Volume (volume de voix) ...................................................... 53

3 Pan (panoramique de voix) .................................................... 54

4 Pitch (accordage de voix) ....................................................... 54

5 Rev Send (envoi de réverbération) ......................................... 55

6 Modify (balance de volume d’onde) ....................................... 55

7 Filter (filtre) ........................................................................... 56

8 Decay (estompement) ............................................................ 56

9 Key Mode (mode de production de voix)............................... 57

10 AlterGrp (groupe alternatif) ................................................... 57

11 Key Off (réception de note MIDI) .......................................... 58

12 Out Port (bornes de sortie) .................................................... 58

13 REV Rtn (retour de réverbération) ......................................... 58

14 REV Type (type de réverbération) .......................................... 59

15 REV Time (temps de réverbération) ....................................... 59

16 PC Ch (changement de programme MIDI) ............................ 59

17 BK Ch (changement de banque MIDI) ................................... 60

18 CC Ch= (changement de commande: volume) ...................... 60

19 CC Ch (changement de commande: panoramique) ............... 61

20 CC Ch (numéro de changement de commande) .................... 61

21 RootNote (numéro de note minimum) .................................. 62

Mode de Reproduction Enchaînée .......................................... 63

Pour activer le mode de reproduction enchaînée ................................ 63

Pour sélectionner une chaîne ............................................................. 64

Pour se déplacer dans la chaîne .......................................................... 64

Mode d’Edition d’Enchaînement ............................................. 65

Pour activer le mode d’édition d’enchaînement .................................. 65

Mode d’édition d’enchaînement (organisation et fonctionnement des

pages d’écran) .................................................................................... 66

Liste des pages d’écran ....................................................................... 66

1 Name (nom de chaîne) ............................................................ 67

2 Page d’écran de création ou d’édition de chaîne ....................... 67

3 Edit Recall (rappel des données d’édition) ............................... 68

Mode de Sauvegarde ............................................................... 69

Pour activer le mode de sauvegarde ................................................... 69

Mode de sauvegarde de kit de batterie ......................................... 69

Mode de sauvegarde d’enchaînement .......................................... 69

Pour sauvegarder les données ............................................................ 70

Pour copier un kit de batterie ou un enchaînement ............................ 70

Mode de Reproduction de Figure............................................ 71

Concept d’une “figure” ....................................................................... 71

Types de figures .......................................................................... 71

Style ............................................................................................ 71

Section ........................................................................................ 71

Figures utilisateur ....................................................................... 72

Pour activer le mode de reproduction de figure ................................. 72

Pour sélectionner une figure .............................................................. 72

Pour reproduire une figure ................................................................ 74

Pour régler le volume ......................................................................... 75

Pour régler le tempo .......................................................................... 76

Battements du métronome ................................................................. 76

Pour couper ou isoler chaque piste .................................................... 77

Pour sélectionner les accords ............................................................. 78

Mode d’Enregistrement de Figure ........................................... 80

Enregistrement ............................................................................ 80

Mode d’Opérations de Figure.................................................. 88

Pour activer le mode d’opérations de figure ....................................... 88

Mode d’opérations de figure (organisation et fonctionnement des

pages d’écran) .................................................................................... 88

1 Copy Pat/Dest (copie de figure) ............................................... 90

2 Quantize (quantification) ......................................................... 91

3 CrTrNote (effacement de note spécifique) ................................ 91

4 ClrTrack (effacement des données de piste) ............................. 92

5 ClearPat (effacement des données de figure) ............................ 92

6 Pgm= (sélection de voix de pistes d’accords, de basse et

de piste rythmique) ................................................................. 92

7 Pat Name (nom de figure) ........................................................ 92

Mode de Reproduction de Morceau ........................................ 93

Concept d’un “morceau” .................................................................... 93

Structure à pistes ......................................................................... 93

Pistes de séquenceur ................................................................... 93

Pistes d’accompagnement ............................................................ 93

4

Types de morceaux ..................................................................... 93

Pour activer le mode de reproduction de morceau ............................. 94

Pour sélectionner un morceau ............................................................ 94

Pour reproduire un morceau .............................................................. 95

Pour régler le volume ......................................................................... 96

Pour régler le tempo .......................................................................... 96

Battements du métronome ................................................................. 96

Pour couper ou isoler chaque piste .................................................... 97

Fonction de contrôle de désynchronisation (“GroovChk”) ................. 97

Mode d’Enregistrement de Morceau ....................................... 99

Enregistrement ............................................................................ 99

Mode d’Opérations de Morceau ............................................ 107

Pour activer le mode d’opérations de morceau ................................. 107

Liste des pages d’écran ..................................................................... 108

1 Copy Song/Dest (copie de morceau) .................................... 108

2 Quantize (quantification) ..................................................... 109

3 ClrTrack (effacement des données de piste) ......................... 109

4 Clear Song (effacement des données de morceau) ................ 109

5 PgmCh (sélection de voix pour chaque canal) ..................... 110

6 VolCh (volume de canal) ..................................................... 110

7 PanCh (panoramique de canal) ............................................ 110

8 PlayMode (mode de reproduction) ...................................... 110

9 B Lnr TR (mode de piste de basse linéaire) .......................... 111

10 Pat Mute (mode de coupure de piste de figures) .................. 111

11 SongName (nom de morceau) ............................................. 111

Mode Utilitaire ...................................................................... 112

Pour activer le mode utilitaire .......................................................... 112

Mode utilitaire (organisation et fonctionnement des pages d’écran).. 112

1 SYSTEM (paramètres du système) ....................................... 114

2 EditMode (raccourci d’affichage d’édition) ........................... 114

3 LinkMode (données de déclenchement du kit 1) ................. 115

4 Lrn Mode (mode d’apprentissage)........................................ 115

5 SldrMode (mode de curseur) ............................................... 116

6 Bypass (contournement) ...................................................... 116

7 JumpRcnt (saut à une page récente) ..................................... 116

8 FCoffset (données de commande au pied) ........................... 117

9 Ma To Aux (sortie principale vers sortie auxiliaire) .............. 117

10 Inc Func (fonction d’incrément) .......................................... 117

11 Dec Func (fonction de décrément) ....................................... 117

12 MIDI (paramètres MIDI) ...................................................... 117

13 DeviceNo (numéro d’appareil) ............................................. 117

14 Receive SysX (réception de données exclusives du système) 117
15 Receive PC (réception de données de changement de

programme) ......................................................................... 118

16 RecvCh10 All (réception de messages de canal MIDI via

le canal 10) .......................................................................... 118

17 RecvCH10 PC (réception de changements de programme

via le canal 10) .................................................................... 118

18 SendHH (envoi de changement de commande de charleston) .. 118

19 LocalCtl (commande locale) ................................................ 118

20 DumpTime (intervalle de transfert) ...................................... 119

21 MergeOut (mélange MIDI) .................................................. 119

22 Dump Out (transfert global de données) ............................. 119

23 P/C➔KIT (tableau de changement de programme) .............. 120

24 EQ (paramètres d’égalisation) ............................................. 120

25 Lo Mi Hi (gain des graves-moyennes-aiguës) ....................... 121

26 Lo Freq (fréquence centrale des graves) ............................... 121

27 Mid Freq (fréquence centrale des moyennes) ....................... 121

28 Hi Freq (fréquence centrale des aiguës) ............................... 121

29 SEQ (paramètres de synchronisation) .................................. 122

30 Click Hi (son du battement d’accentuation) ......................... 122

31 ClickMid (son du battement normal) ................................... 122

32 Click Lo (son d’autres battements) ....................................... 122

33 ClickOut (sortie des battements du métronome) ................. 123

34 PlyClick (jeu du métronome) ............................................... 123

35 Tempo (variation de tempo) ................................................ 123

36 Count (compte à rebours).................................................... 123

37 GrvCheck (contrôle de désynchronisation) .......................... 124

38 Break TB (mesure de break) ................................................ 124

39 MIDICtrl (commande MIDI) ................................................ 125

40 SyncMode (mode de synchronisation) ................................. 125

41 MULTI (paramètres multi-timbres) ...................................... 126

42 MastTune (accordage général) ............................................. 126

43 Program (programmation) ................................................... 126

44 Volume (volume de voix) .................................................... 127

45 Pan (panoramique de voix) .................................................. 127

46 Pitch (hauteur de voix) ........................................................ 128

47 Rev Send (envoi de réverbération) ....................................... 128

Général MIDI ........................................................................ 129

Informations élémentaires ................................................................ 129

Messages de canal ............................................................................ 130

Messages du système ........................................................................ 131

Comment utiliser les fonctions MIDI ............................................... 132

Format des données MIDI ................................................................ 134

Dépannage ....................................................................................... 136

Messages d’Erreur ............................................................................ 138

Spécifications ................................................................................... 139

Index ............................................................................................... 140

5

Commandes et Fonctions

TMP TR

CHO TR

RHYTHM

PAT TR

TRIGGER

TTERN

KICK/MISC.

ERASE

CYMBAL

MISC.

SNARE

MAIN B

FILL BA

ENDING

MAIN A

FILL AB

INTRO

KICK

SNARE/CYMBAL

Panneau supérieur

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

AUX IN

TEMPO BEAT

MEASURE

INPUT

ACCOMP

SNARE/CYMBAL

QUANT.

CLICK

OFF

MUTE
MUTE
MUTE
MUTE

KICK/MISC.

3

CLICK

CHAIN

DRUM KIT

PATTERN SONG

MISC.

CYMBAL
SNARE
KICK

MAIN A MAIN B FILL AB FILL BA INTRO ENDING

MAX

MIN

MASTER VOL.

! Ecran à cristaux liquides (page 25)

Ce grand écran multifonction à cristaux liquides vous affiche
tous les messages et paramètres requis pour vous assurer une
utilisation facile et efficace du DTX. Chaque écran de paramètres
est appelé “page d’écran”. Vous pouvez feuilleter les pages de
chaque mode grâce aux touches [+1/YES] et [-1/NO].
La lettre, le mot, le nombre ou le symbole clignotant dans une
page d’écran est appelé(e) “curseur”. La “zone-clé” désigne le
paramètre que vous pouvez régler. Les touches de curseur

et vous permettent de déplacer le curseur jusqu’à la

zone-clé.

"

Affichage à diodes électroluminescentes (page 31)

Le grand affichage à diodes électroluminescentes (DEL) de
deux chiffres vous indique le numéro du kit de batterie
sélectionné. Pas de risque donc de confusion, même sur une
scène au plancher mal éclairé.

#

Curseur de volume général MASTER VOL. (page 31)

Ce curseur de commande du volume contrôle le niveau de
sortie global du son à la borne PHONES ainsi qu’aux bornes
OUTPUT (L/MONO et R).

$

Curseur de volume d’entrée auxiliaire AUX IN (page 11)

Ce curseur de commande du volume contrôle le niveau du
signal reçu depuis la borne AUX IN (signal d’un lecteur de
disque compact, d’une platine à cassette, etc.)

DRUM

TRIGGER

KIT

VOICE

CHAIN

UTILITY

SONG

PATTERN

STORE

CLICK

DRUM TRIGGER MODULE

PAGE

PAGE

ERASE

MAIN B

MAIN A

FILL BA

FILL AB

+

−

1/YES

1/NO

ENDING

INTRO

SHIFT SOLO

TEMPO

Version

2.0

TR1 TR2

MISC.

BASS

TMP TR

SNARE

CHORD

CHO TR

CYMBAL

RHYTHM

PAT TR

KICK

% Curseur de volume accompagnement/caisse

claire/cymbales ACCOMP SNARE/CYMBAL
(page 31)

Ce curseur de commande du volume contrôle le volume de
l’accompagnement, de la caisse claire ou des cymbales d’un
morceau ou d’une figure.

& Curseur de volume métronome/grosse caisse/

divers CLICK KICK/MISC. (page 31)

Ce curseur de commande du volume contrôle le volume des
battements du métronome, de la grosse caisse ou d’autres
instruments.

'

Touche de mode de kit de batterie [DRUM KIT] (page 30)

Appuyez sur cette touche afin d’activer le mode de kit de
batterie (DRUM KIT) du DTX.

(

Touche de mode d’enchaînement [CHAIN] (page 63)

Appuyez une fois sur cette touche afin d’activer le mode
d’enchaînement (CHAIN) du DTX. Pour activer le mode
d’édition d’enchaînement, appuyez deux fois sur cette touche.

) Touche de mode de morceau [SONG] (page 94)

Appuyez une fois sur cette touche afin d’activer le mode de
morceau (SONG) du DTX. Pour activer le mode d’opérations
de morceau, appuyez deux fois sur cette touche.

6

* Touche de mode de figure [PATTERN] (page 72)

Appuyez une fois sur cette touche afin d’activer le mode de
figure (PATTERN) du DTX. Pour activer le mode d’opérations
de figure, appuyez deux fois sur cette touche.

+

Touche de mode de déclenchement [TRIGGER] (page 32)

Appuyez sur cette touche afin d’activer le mode d’édition de
déclencheur de batterie (TRIGGER).

, Touche de mode de voix [VOICE] (page 51)

Appuyez sur cette touche afin d’activer le mode d’édition de
voix de batterie. Cette touche vous permet également d’écouter
une voix en cours d’édition sans la modifier.

- Touche de mode utilitaire [UTILITY] (page 112)

Appuyez une fois sur cette touche afin d’activer le mode
utilitaire (UTILITY) du DTX.

. Touche de mode de sauvegarde [STORE] (page 69)

Appuyez une fois sur cette touche afin d’activer le mode de
sauvegarde (STORE) de kit de batterie ou le mode de sauve­garde d’enchaînement du DTX.

/

Touche de sélection de page/d’effacement/de section
MAIN A [PAGE¡/ERASE] (MAIN A) (pages 26, 73)

Cette touche vous permet de sélectionner la page précédente.
En mode de figure, appuyer sur cette touche tout en mainte­nant la touche [SHIFT] enfoncée vous permet de sélectionner
la section MAIN A. En mode d’enregistrement, appuyez sur
cette touche afin d’effacer les données.

0 Touche de sélection de page/de section MAIN

B [PAGE⁄] (MAIN B) (pages 26, 73)

Cette touche vous permet de sélectionner la page suivante. En
mode de figure, appuyer sur cette touche tout en maintenant la
touche [SHIFT] enfoncée vous permet de sélectionner la
section MAIN B.

1 Touche de curseur/de section FILL AB

(FILL AB) (pages 26, 73)

Cette touche vous permet de vous déplacer en arrière à travers
les zones-clés d’une page d’écran. En mode de figure, appuyer
sur cette touche tout en maintenant la touche [SHIFT]
enfoncée vous permet de sélectionner la section FILL AB.

2 Touche de curseur/de section FILL BA

(FILL BA) (pages 26, 73)

Cette touche vous permet de vous déplacer en avant à travers
les zones-clés d’une page d’écran. En mode de figure, appuyer
sur cette touche tout en maintenant la touche [SHIFT]
enfoncée vous permet de sélectionner la section FILL BA.

3 -Touche –1/de section d’introduction [–1/NO]

(INTRO) (pages 27, 30)

Cette touche vous permet de diminuer la valeur du paramètre
sélectionné dans la zone-clé. En mode de figure, appuyer sur
cette touche tout en maintenant la touche [SHIFT] enfoncée
vous permet de sélectionner la section d’introduction INTRO.

4 Touche +1/de section de fin [+1/YES]

(ENDING) (pages 27, 73)

Cette touche vous permet d’augmenter la valeur du paramètre
sélectionné dans la zone-clé. En mode de figure, appuyer sur
cette touche tout en maintenant la touche [SHIFT] enfoncée
vous permet de sélectionner la section de fin ENDING.

5 Touche [TEMPO] (page 76)

Cette touche vous permet de sélectionner directement la zone­clé du tempo.

6 Touche [SHIFT] (pages 73, 77)

Maintenir cette touche enfoncée tout en appuyant sur une
autre touche spécifique vous permet d’effectuer une fonction
secondaire, comme, par exemple, sélectionner une section ou
couper une piste d’un rythme.

7 Touche de piste 1/de coupure d’autres instru-

ments [TR1] (MISC.) (page 77)

Cette touche vous permet d’activer et de désactiver la piste de

séquencement 1 (TR1) du morceau. Appuyer sur cette touche
tout en maintenant la touche [SHIFT] enfoncée vous permet
de couper la partie autres instruments (MISC.) du rythme.

8 Touche de piste 2/de coupure de cymbales

[TR2] (CYMBAL) (page 77)

Cette touche vous permet d’activer et de désactiver la piste de

séquencement 2 (TR2) du morceau. Appuyer sur cette touche
tout en maintenant la touche [SHIFT] enfoncée vous permet
de couper la partie cymbales (CYMBAL) du rythme.

9

Touche de piste de basse/de tempo/de coupure de

caisse claire [BASS TMP TR] (SNARE) (page 77)

Cette touche vous permet d’activer et de désactiver la piste de

basse ou la piste de tempo du morceau. Appuyer sur cette
touche tout en maintenant la touche [SHIFT] enfoncée vous
permet de couper la partie caisse claire (SNARE) du rythme.

: Touche de piste rythmique/de figures/de

coupure de grosse caisse [RHYTHM PAT TR]
(KICK) (page 77)

Cette touche vous permet d’activer et de désactiver la piste

rythmique ou la piste de figures du morceau. Appuyer sur
cette touche tout en maintenant la touche [SHIFT] enfoncée
vous permet de couper la partie grosse caisse (KICK) du
rythme.

;

Touche de piste d’accords [CHORD CHO TR] (page 77)

Cette touche vous permet d’activer et de désactiver la piste

d’accords.

< Touche d’isolement [SOLO] (page 78)

Appuyer sur les touches de partie rythmique tout en mainte-

nant cette touche enfoncée vous permet d’isoler la partie
souhaitée du rythme.

= Touche de métronome [CLICK] (page 76)

Cette touche vous permet d’activer et de désactiver le métro-

nome.

> Touche de pause [i] (pages 74, 95)

Cette touche vous permet d’effectuer une pause dans le

morceau. La reproduction du morceau reprend depuis le
même emplacement lorsque cette même touche est à nouveau
enfoncée.

? Touche de recul [·] (pages 74, 95)

Cette touche vous permet de reculer le curseur d’une mesure.

Pour une recherche plus rapide, maintenez la touche enfoncée.

@

Touche de reproduction/d’arrêt [¶/ º] (pages 74, 95)

La touche de reproduction/d’arrêt vous permet de déclencher

et d’interrompre la reproduction ou l’enregistrement.

A Touche d’avance [ª] (pages 74, 95)

Cette touche vous permet d’avancer le curseur d’une mesure.

Pour une recherche plus rapide, maintenez la touche enfoncée.

B Touche d’enregistrement [●] (page 81)

Cette touche vous permet d’activer le mode d’attente d’enregis-

trement du DTX.

C Commande rotative (page 27)

La commande rotative vous offre un contrôle rapide sur les

paramètres de la zone-clé.

Si vous souhaitez effectuer des réglages fins, utilisez les

touches [+1/YES] et [–1/NO] décrites ci-avant.

7

Panneau arrière

12/11

INPUT ATTENUATION

10/9 KICK

AUX OUT

8 H.HAT

7 CRASH

6 RIDE

5 TOM4

4 TOM3

3 TOM2

2 TOM1

1 SNARE

DC IN 12V

POWER

L/MONO

PHONES

AUX IN

FOOT SW

H.HAT

CONTROL

OUTPUT

MIDI

CONTRAST

OUT

IN

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

INPUT ATTENUATION

12/11

10/9 KICK

8 H.HAT

7 CRASH

6 RIDE

5 TOM4

4 TOM3

3 TOM2

2 TOM1

1 SNARE

POWER

DC IN 12V

R L R L/MONO

AUX OUT

OUTPUT

! Interrupteur d’alimentation POWER (page 12)

Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le DTX sous ou hors
tension.

" Interrupteurs de niveau d’entrée INPUT

ATTENUATOR

Ces interrupteurs vous permettent de régler le niveau d’entrée
lorsque des pads de niveau de sortie différents sont connectés au
DTX. Le niveau d’entrée augmente lorsque vous diminuez
l’interrupteur. Essayez de régler cet interrupteur lorsque le
volume reproduit par le DTX ne correspond pas à la vélocité de
frappe ou lorsque vous rencontrez le problème de double
déclenchement.

# Borne d’alimentation secteur DC IN (page 12)

Raccordez à cette borne l’adaptateur secteur fourni (Yamaha PA­1207, PA-3B ou adaptateur équivalent).

REMARQUE

alimenter le DTX.

L’adaptateur Yamaha PA-3 NE PEUT être utilisé pour

$ Entrée 12/11 (page 9)

Raccordez cette entrée à un pad disponible en option. Si vous
utilisez une fiche stéréo et raccordez deux pads au DTX, ce
dernier recevra deux signaux de déclenchement. Si vous utilisez
une fiche monaurale, seule l’entrée 11 sera disponible.

% Entrée 10/9 KICK (grosse caisse) (page 9)

Raccordez cette entrée à un pad disponible en option. Si vous
utilisez une fiche stéréo et raccordez deux pads au DTX, ce
dernier recevra deux signaux de déclenchement. Si vous utilisez
une fiche monaurale, seule l’entrée 9 sera disponible.

PHONES

AUX IN

FOOT SW

H.HAT

CONTROL

CONTRAST

OUT

MIDI

IN

' Bornes de sortie auxiliaire AUX OUT L/R

Ces bornes de sortie vous permettent de transmettre séparément
des signaux distincts tels que la grosse caisse et la caisse claire.
Pour assigner un son à ces bornes de sortie, sélectionnez le port
de sortie à la page d’écran 12 du mode d’édition de voix de
batterie (reportez-vous à la page 12). Pour assigner les batte­ments du métronome à une de ces bornes (ou au deux), réglez
le paramètre de sortie des battements du métronome “ClickOut”
à la page d’écran 29 du mode utilitaire (page 58).

( Bornes de sortie OUTPUT L/MONO/R (page 10)

Ces bornes vous permettent de connecter le DTX à un amplifica­teur ou une console de mélange externe au moyen de prises
monaurales. Pour une reproduction monaurale, utilisez le canal
L/MONO; pour une reproduction stéréophonique, utilisez les
canaux L/MONO et R.

) Borne pour casque d’écoute PHONES (page 9)

Cette borne vous permet de connecter un casque d’écoute stéréo.

* Borne d’entrée auxiliaire AUX IN (page 11)

Cette borne d’entrée vous permet d’envoyer le signal d’un
appareil audio externe via une minifiche stéréo. Cette borne
vous sera très utile lorsque vous souhaitez jouer sur la musique
d’une cassette ou d’un disque compact.

+

Borne pour commutateur au pied FOOT SW (page 9)

Cette borne vous permet de raccorder un commutateur au pied
(Yamaha FS50 ou FC5). Vous pouvez choisir la fonction de
commutateur au pied souhaitée depuis la page d’écran 19 de
fonction de commutateur au pied en mode d’édition de
déclencheur de batterie (page 46).

& Entrées 1 SNARE (caisse claire) à 8 H.HAT

(charleston) (page 9)

Si vous utilisez des pads de type déclencheur/interrupteur
(Yamaha TP80S ou PCY80S), raccordez-les à chacune de ces
entrées à l’aide de fiches stéréo. Pour un simple signal de
déclenchement, utilisez une fiche monaurale.

REMARQUE

Raccorder une fiche monaurale lorsque le DTX est

8

sous tension risque de causer une inversion de phase et
éventuellement un dysfonctionnement de l’interrupteur. Dans ce
cas:

1) Mettez le DTX hors tension.

2) Retirez la fiche monaurale.

3) Branchez à nouveau la fiche.

4) Mettez à nouveau l’appareil sous tension.

, Borne de commande de charleston H.HAT

CONTROL (page 9)

Cette borne vous permet de raccorder la commande de charles­ton (Yamaha HH80 ou FC7). Vous pouvez utiliser cette dernière
comme commande MIDI en modifiant le paramètre à la page
d’écran 22 de fonction de la commande au pied en mode
d’édition de déclencheur de batterie (page 47).

- Commande de contraste CONTRAST

Cette commande vous permet de régler le contraste de l’écran à
cristaux liquides.

. Bornes d’entrée/de sortie MIDI IN/OUT (page 9)

Ces bornes vous permettent d’envoyer ou de recevoir des
données MIDI depuis ou vers tout appareil externe MIDI. Si
vous souhaitez créer un vaste système MIDI, vous pouvez
connecter le DTX à un générateur de son et à un séquenceur
MIDI externe.

Configuration

12/11

INPUT ATTENUATION

10/9 KICK

AUX OUT

8 H.HAT

7 CRASH

6 RIDE

5 TOM4

4 TOM3

3 TOM2

2 TOM1

1 SNARE

DC IN 12V

POWER

L/MONO

PHONES

AUX IN

FOOT SW

H.HAT

CONTROL

OUTPUT

MIDI

CONTRAST

OUT

Si vous souhaitez déclencher le DTX depuis des pads uniquement

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Connectez chaque pad à la borne d’entrée appropriée de la manière illustrée ci-dessous.
(L’illustration ci-dessous vous donnera une idée des types de pads, de déclencheurs et d’appareils que vous pouvez
raccorder au DTX. Pour connaître les types de pads et de déclencheurs adaptés à chaque entrée, reportez-vous à la page

8.)

KP80, etc.TP80, etc.Pads supplémentaires PCY80, etc. PCY80, etc. TP80, etc.TP80, etc. TP80, etc. TP80, etc. TP80, etc. TP80, etc.

INPUT ATTENUATION

12/11

10/9 KICK

8 H.HAT

7 CRASH

6 RIDE

5 TOM4

4 TOM3

3 TOM2

2 TOM1

1 SNARE

POWER

DC IN 12V

R L R L/MONO

AUX OUT

OUTPUT

PHONES

AUX IN

FOOT SW

H.HAT

CONTROL

CONTRAST

OUT

IN

MIDI

Adaptateur secteur

–

Clavier MIDI, etc.

REMARQUE

Sortie audio

Casque d'écoute

Si vous souhaitez ajouter un pad au kit, employez un adaptateur comportant une fiche stéréo d’un côté et deux fiches monaurales de

Lecteur de disque compact

FS-50, etc.

Générateur de son MIDI, etc.

HH80, etc.

l’autre côté. Vous pouvez connecter cet adaptateur aux entrées 10/9 et 12/11 et ainsi envoyer deux signaux de déclenchement distincts à la même
entrée. Dans la plupart des kits de batterie préprogrammés, l’entrée 10 correspond à un son de cymbale étouffée; les entrées 11 et 12 de tous les
kits de batterie préprogrammés correspondent à des sons de percussion adaptés aux kits.

Vers le DTX Entrée 10/9 ou 12/11Vers les pads

Deux fiches monaurales Fiche stéréo

Adaptateur

9

Si vous souhaitez combiner un kit acoustique (de 5 éléments) à 5 pads

12/11

INPUT ATTENUATION

10/9 KICK

AUX OUT

8 H.HAT

7 CRASH

6 RIDE

5 TOM4

4 TOM3

3 TOM2

2 TOM1

1 SNARE

DC IN 12V

POWER

L/MONO

PHONES

AUX IN

FOOT SW

H.HAT

CONTROL

OUTPUT

MIDI

CONTRAST

OUT

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

* Raccordez d’abord chaque élément du kit de batterie acoustique à un capteur de déclenchement (Yamaha DT10, non
fourni) (page 11). Raccordez ensuite chaque capteur de déclenchement à l’entrée appropriée du DTX de la manière
illustrée ci-dessous:

Adaptateur secteur

INPUT ATTENUATION

POWER

12/11

10/9 KICK

8 H.HAT

7 CRASH

6 RIDE

DC IN 12V

R L R L/MONO

AUX OUT

OUTPUT

Casque d'écoute

Ch. 2Ch. 1

Console de mélange

Amplificateur

Enceinte Enceinte

5 TOM4

PHONES

4 TOM3

AUX IN

3 TOM2

FOOT SW

2 TOM1

H.HAT

CONTROL

HH80

1 SNARE

CONTRAST

OUT

IN

MIDI

Clavier MIDI ou autres appareils MIDI

Générateur de son/clavier MIDI

ou autres appareils MIDI

—

10

Comment utiliser la borne d’entrée auxiliaire AUX IN

CLICK

KICK/MISC.

ACCOMP

SNARE/CYMBAL

AUX IN

MIN

MAX

MASTER VOL.

5 TOM4

4 TOM3

3 TOM2

PHONES

AUX IN

FOOT SW

La borne d’entrée AUX IN (minifiche stéréo) est située sur le panneau arrière. Cette borne vous permet d’envoyer au DTX le signal d’un
lecteur de disque compact ou d’une platine à cassette, de mélanger ce signal aux sons du module de batterie et d’envoyer le mélange via les
bornes de sortie du panneau arrière. Cette caractéristique vous sera très utile lorsque vous souhaitez travailler un rythme en le jouant sur de la
musique ou lorsque vous jouez avec un groupe. Vous pouvez également contrôler indépendamment le volume de sortie de la source audio
connectée grâce au curseur de volume d’entrée auxiliaire AUX IN.

MAX

5 TOM4

4 TOM3

3 TOM2

PHONES

AUX IN

FOOT SW

MASTER VOL.

MIN

AUX IN

ACCOMP

SNARE/CYMBAL

CLICK

KICK/MISC.

Borne d'entrée auxiliaire AUX IN

Pour installer un capteur de déclenchement Yamaha DT

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

! Grosse caisse

Installez un capteur DT10 (de déclenchement) sur la peau de frappe de la grosse caisse, à proximité du cercle (en
veillant toutefois à ce que le capteur ne touche pas le cercle).

" Caisse claire

Installez un capteur DT10 (de déclenchement) sur la peau de frappe de la caisse claire, à proximité du cercle et face
au batteur (en veillant toutefois à ce que le capteur ne touche pas le cercle).

# Toms

Installez un capteur DT10 (de déclenchement) sur le fût de chaque tom, à proximité du cercle (en veillant toutefois à
ce que le capteur ne touche pas le cercle). Eloignez tout autre élément (caisse claire, autres toms, cloches, charles-
ton): ces derniers pourraient constituer une source de déclenchement parasite.

Toile adhésive Toile adhésive

ATTENTION

Veuillez effectuer toutes les connexions avant de mettre les appareils externes sous tension.

11

Pour retirer les capteurs de déclenchement

12/11

INPUT ATTENUATION

10/9 KICK

XAUX OUT

DC IN 12V

POWER

POWER

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Si vous devez remplacer une peau, veuillez retirer précautionneusement le capteur de déclenchement à l’aide d’un objet
pointu avant de détendre la peau. Veillez à ne pas tirer sur le cordon du capteur lorsque vous retirez ce dernier.

ATTENTION

Assurez-vous que la surface de la peau ou du fût sur laquelle vous comptez installer le capteur est libre de toute poussière ou saleté. Nettoyez
d’abord la surface d’installation à l’alcool.

Afin d’éviter que les vibrations du cercle de tom ne rompent le cordon du capteur, veuillez couvrir et fixer le capteur ainsi que son cordon sur
la peau à l’aide de toile adhésive.

Des vibrations irrégulières ou une résonance excessive de la peau ou du fût pourraient entraîner un problème de double déclenchement. Pour
éviter ce problème, vous pouvez fixer une sourdine (comme la sourdine Yamaha Ring Mute, par exemple) sur la peau ou corriger l’excès de
vibrations.

Si vous souhaitez remonter le capteur après l’avoir retiré de la peau, veillez à remplacer la toile isolante usagée par un morceau de toile
isolante neuve. Réutiliser de la toile isolante pourrait nuire à la sensibilité du capteur ou entraîner un problème de double déclenchement.

Alimentation secteur

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

! Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est positionné sur OFF et connectez l’adaptateur secteur (fourni) à la

borne DC IN sur le panneau arrière du DTX. Branchez ensuite l’adaptateur secteur à une prise murale adaptée.

INPUT ATTENUATION

12/11

10/9 KICK

POWER

DC IN 12V

R

AU

Prise secteur murale

Adaptateur secteur

ATTENTION

adaptateur secteur non spécifié pourrait occasionner des dommages irréparables au DTX et constituer un grave risque d’électrocution. Veuillez

Utilisez exclusivement l’adaptateur PA-1207 ou PA-3B fourni avec l’appareil ou un adaptateur secteur équivalent. L’utilisation d’un

débrancher l’adaptateur secteur de la prise murale si vous ne comptez pas utiliser le DTX pendant une période prolongée.

" Assurez-vous que les connexions entre le DTX, les pads, les appareils externes et le système audio sont correctement

effectuées. Mettez ensuite le DTX sous tension en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation POWER situé sur son
panneau arrière. Une fois le DTX mis sous tension, ce dernier analyse les connexions et optimalise les réglages.

POWER

ATTENTION

le mélangeur et l’amplificateur, 3) les appareils audio connectés. Pour la mise hors tension du système, veuillez suivre l’ordre contraire.

Afin d’éviter d’endommager les enceintes, veillez à toujours mettre les appareils sous tension en respectant l’ordre suivant: 1) le DTX, 2)

12

CHAPITRE

1

Initiation

Ce chapitre décrit les fonctions de base du DTX.

Lisez attentivement cette section, cela vous permettra de vous faire une idée générale

de votre nouvel instrument et d’en maîtriser les opérations de base.

Initiation .............................................................................................................................. (page 14)

Structure générale et modes du DTX ................................................................................... (page 18)

Opérations de base du DTX ................................................................................................. (page 22)

Initiation

DRUM

KIT

VOICE

TRIGGER

UTILITY

STORE

TTERN

SONG

CHAIN

DRUM

KIT

BASS

TMP TR

CHORD

CHO TR

RHYTHM

PAT TR

VOICE

TRIGGER

UTILITY

STORE

PATTERN

SONG

CHAIN

CLICK

KICK/MISC.

CLICK

PAGE

ERASE

SHIFT SOLO

TR1 TR2

+

1/YES

−

1/NO

TEMPO

CYMBALMISC.

SNARE

MAIN B

FILL BA

ENDING

MAIN A

FILL AB

INTRO

KICK

PAGE

ACCOMP

SNARE/CYMBAL

AUX IN

MIN

MAX

MASTER VOL.

X

T

Y

D

A

M

A

H

A

D

R

Choisissez un kit de batterie et mettez-vous à la frappe!

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

E

L

U

D

O

Initiation

M

U

R

M

E

G

T

R

G

I

Votre DTX Yamaha vous offre 928 sons de batterie et de percussions. Chaque
kit de batterie est constitué d’un ensemble de sons de batterie et de percus­sions (voix de batterie). Les kits de batterie sont organisés par style musical.
Vous disposez de 64 kits de batterie: 32 kits préprogrammés et 32 kits utilisa­teur. Vous trouverez donc toujours un kit adapté à chacun de vos styles
musicaux favoris! Vous pouvez également créer vos propres kits de batterie de
a à z (page 32). Ces kits personnels sont appelés kits utilisateur.

REMARQUE

d’exemple. L’écran change selon l’opération, le mode, les réglages ou l’utilisation.

Les illustrations de l’écran à cristaux liquides sont données dans ce manuel à titre

! Mettez le DTX sous tension.

# Sélectionnez un kit de batterie.

MASTER VOL.

MAX

MIN

AUX IN

ACCOMP

SNARE/CYMBAL

CLICK

KICK/MISC.

POWER

" Activez le mode de kit de

batterie en appuyant sur la
touche [DRUM KIT].

DRUM

KIT

DRUM KIT

CHAIN

SONG

PATTERN

Acoustkt

14

TRIGGER

VOICE

UTILITY

STORE

Déplacez le curseur jusqu’à l’emplacement
du numéro de kit au moyen des touches
de curseur

DRUM KIT

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

et .

Acoustkt

SONG

CityDogs

TEMPO BEAT

MEASURE

CLICK

Sélectionnez le kit de batterie souhaité au
moyen de la commande rotative.

REMARQUE

indique également le numéro du kit de
batterie sélectionné. Les kits 1 à 32 sont
les kits de batterie de l’utilisateur et les
kits 33 à 64 ont été préprogrammés
dans le DTX. Les kits utilisateur 1 à 32
contiennent des sons de batterie prêts
à l’emploi.

L’affichage à DEL vous

Initiation

CLICK

KICK/MISC.

ACCOMP

SNARE/CYMBAL

AUX IN

MIN

MAX

MASTER VOL.

DRUM

KIT

BASS

TMP TR

CHORD

CHO TR

RHYTHM

PAT TR

VOICE

TRIGGER

UTILITY

STORE

TTERN

SONG

CHAIN

CLICK

AGE

ERASE

SHIFT

SOLO

TR1

TR2

1/YES

1/NO

TEMPO

CYMBAL

MISC.

SNARE

MAIN B

FILL BA

ENDING

MAIN A

FILL AB

INTRO

KICK

AGE

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

DRUM

KIT

CHAIN

SONG

PATTERN

CLICK

TRIGGER

VOICE

UTILITY

STORE

PAGE

ERASE

MAIN A

FILL AB

−

1/NO

INTRO

TEMPO

$ Jouez les pads.

PAGE

MAIN B

FILL BA

+

1/YES

ENDING

SHIFT

TR1

MISC.

BASS

TMP TR

SNARE

CHORD

CHO TR

TR2

CYMBAL

RHYTHM

PAT TR

KICK

SOLO

& Jouez accompagné du métro-

nome.

Appuyez sur la touche [CLICK] afin de
déclencher le métronome. Une nouvelle
pression sur la touche [CLICK] vous
permet de couper le métronome.

CLICK

' Modifiez le tempo des batte-

ments.

Déplacez le curseur à l’écran jusqu’à
l’emplacement du tempo en appuyant sur
la touche [TEMPO]. Réglez le tempo des
battements entre 30 et 299 à la noire via la
commande rotative ou les touches
[+1/YES] et [–1/NO].

( Modifiez le volume des batte-

ments du métronome.

Réglez le volume des battements du
métronome à l’aide du curseur CLICK
KICK/MISC.

MAX

MIN

MASTER VOL.

AUX IN

REMARQUE

ACCOMP

SNARE/CYMBAL

Vous pouvez également
régler la mesure ou la quantification en
déplaçant le curseur jusqu’à la zone-clé
BEAT ou CLICK et en utilisant la
commande rotative ou les touches
[+1/YES] et [–1/NO].

CLICK

KICK/MISC.

% Réglez le volume.

Réglez le niveau de volume pour l’ensem-

ble du kit de batterie à l’aide du curseur
MASTER VOL.

MASTER VOL.

MAX

MIN

AUX IN

ACCOMP

SNARE/CYMBAL

CLICK

KICK/MISC.

DRUM KIT

Acoustic

SONG

CityDogs

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

PAGE

ERASE

MAIN A

FILL AB

−

1/NO

INTRO

TEMPO

PAGE

MAIN B

FILL BA

+

1/YES

ENDING

SHIFT

TEMPO BEAT

MEASURE

CLICK

15

Initiation

CLICK

KICK/MISC.

ACCOMP

SNARE/CYMBAL

AUX IN

MIN

MAX

MASTER VOL.

DRUM

KIT

BASS

TMP TR

CHORD

CHO TR

RHYTHM

PAT TR

VOICE

TRIGGER

UTILITY

STORE

PATTERN

SONG

CHAIN

CLICK

KICK/MISC.

CLICK

PAGE

ERASE

SHIFT SOLO

TR1 TR2

+

1/YES

−

1/NO

TEMPO

CYMBALMISC.

SNARE

MAIN B

FILL BA

ENDING

MAIN A

FILL AB

INTRO

KICK

PAGE

ACCOMP

SNARE/CYMBAL

AUX IN

MIN

MAX

MASTER VOL.

CLICK

Jouez sur une figure!

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Le DTX possède également des fonctions de boîte à rythmes, notamment 660
figures préprogrammées (110 styles x 6 sections) et 100 figures utilisateur.
Chaque figure est constituée d’une piste rythmique, d’une piste de basse et d’une
piste d’accords. Chaque style préprogrammé est divisé en 6 sections: MAIN A,
MAIN B, FILL AB, FILL BA, INTRO et ENDING).
Essayez les différentes figures.

16

! Mettez le DTX sous tension et

sélectionnez un kit de batterie.
(Reportez-vous à la page 14.)

" Activez le mode de reproduc-

tion de figure.

Appuyez sur la touche [PATTERN] afin
d’activer le mode de reproduction de figure.

DRUM KIT

TEMPO BEAT

Acoustic

PATTERN

MEASURE

CLICK

RP Hop

MISC.

MISC.
CYMBAL

CYMBAL
SNARE

SNARE
KICK

KICK

MAIN A

REMARQUE

et le mode de reproduction de figure
apparaissent sur la même page

Le mode de kit de batterie

d’écran.

# Sélectionnez un style ou une

figure.

Assurez-vous que le curseur est bien situé à
l’emplacement du numéro de style ou de
figure, puis tournez la commande rotative et
sélectionnez un numéro de style ou de figure.

DRUM KIT

TEMPO BEAT

GM jazz

PATTERN

MEASURE

CLICK

RP Candy

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

MAIN A

REMARQUE

style ou de figure est automatiquement
sélectionnée et clignote lorsque vous
activez le mode de reproduction de
figure.

La zone-clé de numéro de

$ Déclenchez la reproduction de

la figure sélectionnée.

Appuyez sur la touche [¶/ º] pour
reproduire une figure. Vous pouvez jouer les
pads pendant la reproduction de la figure.

CLICK

REMARQUE

style ou de figure lors de la reproduc­tion d’un style ou d’une figure.

Vous pouvez changer de

% Réglez le tempo.

Appuyez sur la touche [TEMPO] afin de
déplacer le curseur jusqu’à la zone-clé de
tempo de l’écran. Tournez la commande
rotative et sélectionnez pour la figure une
valeur de tempo entre 30 et 299 batte­ments à la noire.

DRUM KIT

PATTERN

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

MAIN A

PAGE

ERASE

MAIN A

FILL AB

−

INTRO

TEMPO

GM jazz

CMaj7 ___ _

REMARQUE

valeur de tempo par défaut. Aussi,
même si vous modifiez le tempo, une
fois que vous sélectionnez un style
différent, le DTX adopte le tempo par
défaut de ce style. Cependant, si vous
sélectionnez un style différent durant la
reproduction d’une figure, le tempo ne
changera pas.

PAGE

MAIN B

FILL BA

+

1/NO

1/YES

ENDING

SHIFT

TEMPO BEAT

MEASURE

Chaque style dispose d’une

CLICK

& Réglez le volume de la figure.

Réglez le niveau de volume du système
entier à l’aide du curseur MASTER VOL.
Pour régler le volume de l’accompagne­ment de figure, utilisez le curseur
ACCOMP. Ceci se révélera très pratique si
vous souhaiter isoler la partie rythmique.

MAX

MIN

MASTER VOL.

AUX IN

ACCOMP

SNARE/CYMBAL

CLICK

KICK/MISC.

Initiation

RHYTHM

TRIGGER

TTERN

BASS

TMP TR

CHORD

CHO TR

RHYTHM

PAT TR

SOLO

TR1

TR2

CYMBAL

MISC.

SNARE

KICK

AGE

ERASE

SHIFT

1/YES

1/NO

TEMPO

MAIN B

FILL BA

ENDING

MAIN A

FILL AB

INTRO

AGE

BASS

TMP TR

CHORD

CHO TR

RHYTHM

PAT TR

SOLO

TR1

TR2

CYMBAL

MISC.

SNARE

KICK

BASS

TMP TR

CHORD

CHO TR

RHYTHM

PAT TR

SOLO

TR1

TR2

CYMBAL

MISC.

SNARE

KICK

RHYTHM

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

DRUM

KIT

CHAIN

SONG

PATTERN

CLICK

TRIGGER

UTILITY

VOICE

STORE

PAGE

ERASE

MAIN A

FILL AB

−

1/NO

INTRO

TEMPO

PAGE

MAIN B

FILL BA

+

ENDING

' Changez de section.

Appuyer sur la touche [MAIN A],

[MAIN B], [FILL AB], [FILL BA], [INTRO]
ou [ENDING] tout en maintenant enfoncée
la touche [SHIFT] vous permet de changer
de section dans le style sélectionné. Le nom
de la section en cours de reproduction est
indiqué au bas de l’écran.

PAGE

MAIN B

FILL BA

+

1/NO

1/YES

ENDING

SHIFT

Tout en maintenant
la touche [SHIFT] enfoncée ...

ERASE

MAIN A

FILL AB

−

INTRO

TEMPO

DRUM KIT

GM jazz

PATTERN

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

CMaj7 _ _

TR1 TR2

CYMBALMISC.

BASS

RHYTHM

TMP TR

PAT TR

SNARE

CHORD

CHO TR

PAGE

ERASE

MAIN A

FILL AB

−

1/NO

INTRO

TEMPO

TEMPO BEAT

MEASURE

KICK

1/YES

SHIFT SOLO

+

FILL AB

PAGE PAGE

MAIN B

FILL BA

+

1/YES

ENDING

SHIFT

CLICK

( Coupez chaque piste.

Appuyez sur la touche [BASS], [CHORD],
ou [RYTHM] afin de couper la piste
correspondante. Vous pouvez couper
toute piste qui ne vous sert pas lors de vos
séances d’entraînement. Pour annuler la
coupure, appuyez à nouveau sur la même
touche. La diode au-dessus de cette touche
s’allume lorsque la piste est activée.

TR1 TR2

CYMBALMISC.

BASS

TMP TR

SNARE

CHORD

CHO TR

RHYTHM

PAT TR

KICK

SOLO

) Coupez chaque partie d’une

piste rythmique.

Chaque piste rythmique est constituée des
parties de grosse caisse (KICK), de caisse
claire (SNARE), de cymbales (CYMBAL) et
d’autres instruments (MISC.). Vous
pouvez couper chaque partie rythmique
en appuyant sur la touche [SNARE],
[KICK], [CYMBAL] ou [MISC.] tout en
maintenant la touche [SHIFT] enfoncée.
Cela vous sera utile si vous souhaitez
travailler une partie particulière comme la
grosse caisse ou la caisse claire: coupez la
partie et jouez vous-même la partie sur le
pad de grosse caisse ou de caisse claire.
L’écran masque les données d’affichage
pour la partie coupée et l’indication
“MUTE” apparaît à droite de la piste
rythmique. Pour annuler la coupure,
appuyez sur la touche déjà enfoncée pour
effectuer la coupure tout en maintenant la
touche [SHIFT] enfoncée.

PAGE

ERASE

MAIN A

FILL AB

−

INTRO

TEMPO

1/NO

PAGE

MAIN B

FILL BA

+

1/YES

ENDING

SHIFT

+

TR1

MISC.

BASS

TMP TR

SNARE

CHORD

CHO TR

TR2

CYMBAL

RHYTHM

PAT TR

KICK

SOLO

Tout en maintenant
la touche [SHIFT] enfoncée ...

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

FILL AB

REMARQUE

l’écran vous donne les données

La partie inférieure de

d’affichage pour chaque partie de la
piste rythmique sous forme de 16
temps. Pour des détails, reportez-vous
aux pages 19, 77.

* Isolez chaque partie d’une

piste rythmique.

Vous pouvez isoler chaque partie de la
piste rythmique tout en coupant toutes les
autres parties en une seule opération.
Cette fonction vous sera très utile si vous
souhaitez écouter séparément chaque
partie ou chaque voix. Pour isoler une
partie, appuyez sur la touche [SNARE],
[KICK], [CYMBAL] ou [MISC.] tout en
maintenant la touche [SOLO] enfoncée.
Pour annuler la fonction d’isolement,
appuyez à nouveau sur la touche [SOLO].

TR1

MISC.

BASS

TMP TR

SNARE

CHORD

CHO TR

TR2

CYMBAL

RHYTHM

PAT TR

KICK

SOLO

Tout en maintenant la
touche [SOLO] enfoncée...

+

TR1

MISC.

BASS

TMP TR

SNARE

CHORD

CHO TR

TR2

CYMBAL

RHYTHM

PAT TR

KICK

SOLO

MUTE

REMARQUE

sections ayant chacune une utilisation
déterminée. Pour des détails, reportez­vous à la page 71.

Chaque style comporte 6

17

Initiation

X

T

Y

D

A

M

A

H

A

D

R

E

L

U

D

O

M

U

M

T

R

G

I

Organisation Générale et

R

E

G

Modes du DTX

La section présente décrit en détails le fonctionnement du DTX.

Sons de batterie ou de percussions et kits de batterie

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Le DTX vous offre un nombre total de 928 voix de batterie (sons de batterie et de percussions) réparties en groupes de
voix appelés “kits de batterie”. Chaque kit de batterie est constitué de voix de batterie qui sont sauvegardées selon des
numéros de note MIDI (page 41). Le DTX vous propose 32 kits de batterie utilisateur ainsi que 32 kits de batterie
préprogrammés représentatifs des types de kits les plus employés, classés en fonction de leur style musical. Vous pouvez
assigner des sons (ou voix) de batterie et de percussions dans chacun des 32 kits utilisateur. Vous pouvez éditer chaque
son de batterie et de percussion en modifiant par exemple sa hauteur, en lui appliquant de la réverbération, etc. Grâce à
la fonction d’enchaînement, réorganisez l’ordre des kits de batterie selon vos préférences et appliquez cet ordre à la
reproduction. Cette fonction est particulièrement utile pour la scène.
Le DTX vous propose également 128 voix normales de clavier que vous pouvez utiliser si vous souhaitez ajouter des
parties de basse ou d’accords aux figures rythmiques du DTX. Vous pouvez également jouer une mélodie ou une partie
obligée en changeant une partie (canal MIDI).
La section générateur de son est conforme au format GM de niveau 1 et vous permet de reproduire via un séquenceur
externe les fichiers MIDI standard disponibles dans le commerce.

928 voix de batterie

Grosse caisse

Cymbales

Charleston

Caisse claire

Edition de voix

de batterie

128 voix normales de clavier

Piano

Numéros de note

MIDI 13 à 84

Kits de batterie préprogrammés

Kits de batterie utilisateur (1 à 32)

(33 à 64)

Edition de

déclencheur

de batterie

Figure ou morceau

Partie de

basse

Reproduction de

fichiers MIDI

Générateur de son

Partie de basse

Partie

1

Mélodie

2

et autres

3
4
5

Accords

6

Basse

7

Mélodie

8

et autres

9

Batterie (rythme)

10
11
12

Mélodie

13

et autres

14
15
16

Canal

MIDI

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16

Voix à

employer

Voix de

clavier

Voix de batterie

Voix de

clavier

18

Guitare

Orgue

Partie

d'accords

Partie

mélodique

Initiation

Figure et morceau

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Une “figure” est composée d’une piste rythmique disposant de différentes voix de batterie et de deux pistes
d’accompagnement comprenant les accords et la ligne de basse alliés au rythme. Une figure rythmique est divisée en
quatre parties sur l’écran à cristaux liquides: grosse caisse (KICK), caisse claire (SNARE), cymbales (CYMBAL) et autres
instruments (MISC.). Cette disposition vous permet de contrôler d’un coup d’œil la structure rythmique.

Affichage à l'écran

Figure

Figure rythmique

autres instruments

cymbales

caisse claire

grosse caisse

MISC.

CYMBAL
SNARE
KICK

MAIN A

+

Figure d'accompagnement

Accord

Basse

Le DTX comprend 660 figures préprogrammées (110 styles x 6 sections) disposant d’accompagnements préprogrammés
adaptés. Vous pouvez créer jusqu’à 100 figures originales utilisateur que vous pouvez mémoriser dans le DTX. Tout
comme pour les kits de batterie, la fonction d’enchaînement vous permet de reproduire les figures dans un ordre
déterminé.
L’arrangement de ces figures dans un ordre déterminé et leur combinaison à une suite d’accords appropriés compose un
“morceau”. Vous pouvez définir des accords en combinant chaque fondamentale à 25 types d’accords.
Vous pouvez créer jusqu’à 30 morceaux originaux à l’aide des figures préprogrammées ou utilisateur. Vous pouvez

également jouer une mélodie, une partie obligée ou une partie de batterie et la sauvegarder comme morceau. Il est
également possible de jouer un kit de batterie sur une figure ou un morceau déterminé.

660 figures préprogrammées

110 styles

100 figures utilisateur

×

6 sections

ENDINGFILL BAFILL ABMAIN BMAIN AINTRO

Sauvegarde

Morceau

Style ou
figure

Progression
d'accords

Enregistrement du jeu d'une mélodie,
d'une partie obbligée ou d'une partie de batterie

Figure1Figure2Figure3Figure

FC

4

CG

19

Initiation

Pour créer un morceau

Vous pouvez créer un morceau sur le DTX en suivant les étapes décrites ci-dessous:

! Ecoutez les figures préprogrammées d’un style préprogrammé et trouvez une figure qui vous plaît (page 71).

" Si aucune des figures ne vous plaît, créez-vous une figure personnelle (dans l’ordre batterie-basse-accords) et

sauvegardez-la comme figure utilisateur.(page 80).

# Placez la figure et l’accord sur la piste d’accompagnement du morceau dans un ordre adapté à la structure du

morceau (page 99). Vous pouvez également définir des changements de tempo.

$ Ecoutez la piste d’accompagnement et enregistrez les parties de cuivre pour le refrain, les parties obligées de cordes

et la mélodie pour la piste de séquencement (TR 1 ou TR 2) (page 105).

% Pour terminer le morceau, réglez la tonalité, la balance de volume et le panoramique de chaque partie.

Déclenchement

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Le terme “déclenchement” fait référence au fait de déclencher un son produit par le DTX. Le DTX est conçu pour
produire un signal de déclenchement lorsque vous frappez un pad ou un fût équipé d’un capteur de déclenchement et
raccordé à l’appareil. Vous pouvez assigner jusqu’à 5 types de voix à un pad et les déclencher toutes simultanément en
donnant une seule impulsion au pad. Cette caractéristique vous permet de produire différents effets.

DTX

Générateur

de son

20

Initiation

DRUM

KIT

VOICE

TRIGGER

UTILITY

STORE

TTERN

SONG

CHAIN

Modes du DTX

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Les modes désignent les groupes de fonctions créés afin de faciliter l’utilisation de l’appareil. Vous disposez des 8 modes
suivants:

Mode de kit de batterie (page 30): ce mode vous
permet de sélectionner et de jouer un kit de batterie.

Mode de reproduction enchaînée (page 63): ce mode
vous permet de reproduire un enchaînement
préprogrammé (kits de batterie ou figures arrangés
dans une "chaîne" ou un ordre déterminé).
Mode d'édition d'enchaînement (page 65): ce mode
vous permet de créer ou d'éditer un enchaînement.

DRUM

KIT

CHAIN

SONG

Mode d'édition de déclencheur de batterie (page 32):

ce mode vous permet d'éditer des niveaux d'entrée
de déclenchement tels que la sensibilité.

Mode d'édition de voix de batterie (page 50):

ce mode vous permet d'éditer divers paramètres des
sons de batterie et de percussions.

TRIGGER

VOICE

UTILITY

Mode de reproduction de morceau (page 93): ce

PATTERN

mode vous permet de sélectionner et de jouer un
morceau.
Mode d'enregistrement de morceau (page 99): ce
mode vous permet d'enregistrer un morceau.
Mode d'opérations de morceau (page 107): ce
mode vous permet d'éditer un morceau.

Mode de reproduction de figure (page 71): ce mode
vous permet de sélectionner et de jouer une figure.
Mode d'enregistrement de figure (page 80): ce
mode vous permet d'enregistrer une figure.
Mode d'opérations de figure (page 88): ce mode
vous permet d'éditer une figure.

STORE

Mode utilitaire (page 112): ce mode vous permet de
modifier les réglages du système entier (MIDI,
réverbération, égaliseur, séquenceur ainsi que le
générateur de son multi-timbre).

Mode de sauvegarde (page 69): ce mode vous
permet de sauvegarder les réglages des kits de
batterie et des enchaînements.

21

Initiation

TRIGGER

TTERN

X

T

Y

D

A

M

A

H

A

D

R

E

L

U

D

O

M

U

M

T

R

G

I

Opérations de Base du DTX

R

E

G

Vous trouverez ci-dessous les opérations les plus élémentaires.

Pour activer un mode

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Appuyez sur la touche correspondant au mode souhaité.

DRUM

CHAIN

SONG

PATTERN

KIT

TRIGGER

VOICE

UTILITY

STORE

■ Mode de kit de batterie: Appuyez sur la touche [DRUM KIT].

DRUM

KIT

CHAIN

SONG

PATTERN

TRIGGER

VOICE

UTILITY

STORE

DRUM KIT

GM std 1

TEMPO BEAT

■ Mode d’édition de déclencheur de batterie: Appuyez sur la touche [TRIGGER].

DRUM

CHAIN

KIT

TRIGGER

Kit Name

VOICE

GM std 1

SONG

PATTERN

UTILITY

STORE

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

22

■ Mode d’édition de voix de batterie: Appuyez sur la touche [VOICE].

DRUM

CHAIN

KIT

TRIGGER

VCE P 52

VOICE

P SurdoM

SONG

PATTERN

UTILITY

STORE

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

■ Mode de reproduction enchaînée: Appuyez sur la touche [CHAIN].

Initiation

DRUM

KIT

CHAIN

SONG

PATTERN

TRIGGER

VOICE

UTILITY

STORE

CHAIN

Chain 1

TEMPO BEAT

■ Mode d’édition d’enchaînement: Appuyez deux fois sur la touche [CHAIN] ou une fois sur la touche [CHAIN]

en mode de reproduction enchaînée.

DRUM

CHAIN

KIT

TRIGGER

Name =

VOICE

Chain 1

KIT

UTILITY

STORE

TRIGGER

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

TEMPO BEAT

SONG

PATTERN

■ Mode de reproduction de figure: Appuyez sur la touche [PATTERN].

DRUM

CHAIN

VOICE

PATTERN

MEASURE

CLICK

RP Hop

SONG

PATTERN

■ Mode d’enregistrement de figure: Activez ce mode en effectuant plusieurs étapes depuis le mode de

UTILITY

STORE

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

MAIN A

reproduction de figure. Pour des détails, reportez-vous à la page 80.

TEMPO BEAT

Realtime

PATTERN

REC Mode

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

■ Mode d’opérations de figure: Activez ce mode en appuyant deux fois sur la touche [PATTERN] ou une fois sur

la touche [PATTERN] en mode de reproduction de figure.

DRUM

CHAIN

KIT

TRIGGER

VOICE

Copy Pat

PATTERN

MEASURE QUANT.

OFF

RP Hop

SONG

PATTERN

UTILITY

STORE

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

MAIN A

23

Initiation

■ Mode de reproduction de morceau: Appuyez sur la touche [SONG].

DRUM

KIT

CHAIN

TRIGGER

VOICE

SONG

TEMPO BEAT

MEASURE

CLICK

CityDogs

SONG

PATTERN

■ Mode d’enregistrement de morceau: Activez ce mode en effectuant plusieurs étapes depuis le mode de

UTILITY

STORE

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

reproduction de morceau. Pour des détails, reportez-vous à la page 99.

TEMPO BEAT

STEP REC

SONG

REC Mode

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

■ Mode d’opérations de morceau: Appuyez deux fois sur la touche [SONG] ou une fois sur la touche [SONG] en

mode de reproduction de morceau.

MEASURE QUANT.

OFF

DRUM

CHAIN

KIT

TRIGGER

VOICE

CopySong

SONG

CityDogs

KIT

UTILITY

STORE

TRIGGER

VOICE

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

UTILITY

SONG

PATTERN

■ Mode utilitaire: Appuyez sur la touche [UTILITY].

DRUM

CHAIN

[SYSTEM]

SONG

PATTERN

■ Mode de sauvegarde: Appuyez sur la touche [STORE] depuis le mode de kit de batterie, d’édition de

DRUM

CHAIN

UTILITY

STORE

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

déclencheur de batterie ou d’édition de voix de batterie afin d’activer le mode de
sauvegarde de kit de batterie.

KIT

TRIGGER

VOICE

DRUM KIT

Store DK

to 1

SONG

PATTERN

UTILITY

STORE

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

24

Initiation

Appuyez sur la touche [STORE] depuis le mode de reproduction enchaînée ou depuis le mode d’édition d’enchaînement
afin d’activer le mode de sauvegarde d’enchaînement.

DRUM

KIT

CHAIN

TRIGGER

VOICE

CHAIN

Store CH

to 1

SONG

PATTERN

Un mot à propos de l’écran à cristaux liquides

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Les mode de kit de batterie et de reproduction enchaînée partagent une même zone-clé à l’écran, comme l’illustration ci­dessous le montre. Le nom du mode sélectionné est affiché en haut de la zone-clé de l’écran.

Numéro de kit de
batterie ou
d'enchaînement

UTILITY

STORE

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

Mode Nom de kit de batterie ou d'enchaînement

DRUM KIT

PATTERN SONG

CHAIN

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

MAIN A MAIN B FILL AB FILL BA INTRO ENDING

TEMPO BEAT

MEASURE

INPUT

QUANT.

CLICK

OFF

MUTE
MUTE
MUTE
MUTE

3

Les modes de reproduction de figure et de reproduction de morceau partagent également une même zone-clé à l’écran.

Nom de style ou de morceau

Mode

PATTERN SONG

MEASURE

CLICK

Numéro de style
ou de morceau

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

En mode de reproduction, l’écran peut vous afficher deux modes. Ainsi, par exemple, le mode de kit de batterie ou le
mode de reproduction enchaînée peut être affiché simultanément avec le mode de reproduction de figure ou de
reproduction de morceau. Le DTX affiche les autres modes séparément.

Affichage du mode de kit de batterie

Exemple 1 Exemple 2

DRUM KIT

PATTERN

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

MAIN A MAIN B FILL AB FILL BA INTRO ENDING

TEMPO BEAT

MEASURE

INPUT

QUANT.

OFF

CLICK

MUTE
MUTE
MUTE
MUTE

3

Affichage du mode de reproduction enchaînée

CHAIN

SONG

MISC.
CYMBAL
SNARE
KICK

MAIN A MAIN B FILL AB FILL BA INTRO ENDING

TEMPO BEAT

MEASURE

INPUT

QUANT.

CLICK

OFF

MUTE
MUTE
MUTE
MUTE

3

Affichage du mode de reproduction de morceauAffichage du mode de reproduction de figure

25