Yamaha DTXTREME III User Guide

MODE D'EMPLOI

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or speciﬁcally recommended by Yamaha.

WARNING: Do not place this product in a position where anyone could

walk on, trip over ,or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25’ cord (or less ) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number ,the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.

This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the speciﬁcations without notice or obligation to update existing units.

This product, either alone or in combination with an ampliﬁer and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting ﬁxtures that are either supplied with the product or as optional accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled or installed. Please make sure that benches are stable and any optional ﬁxtures (where applicable) are well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other

uses are recommended.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately ﬁve years. When replacement becomes necessary, contact a qualiﬁed service representative to perform the replacement.

This product may also use “household” type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

92-BP (bottom)

DTXTREME III Mode d'emploi

PLEASE KEEP THIS MANUAL

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁcations not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/

or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line ﬁlter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party : Yamaha Corporation of America

Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620

Telephone : 714-522-9011

Type of Equipment : DRUM TRIGGER MODULE

Model Name : DTXT3

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.

* This applies only to products distributed by

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE

afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

(standby)

(FCC DoC)

DTXTREME III Mode d'emploi

PRECAUTIONS D'USAGE

PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER

A TOUTE MANIPULATION

* Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive :

Alimentation/adaptateur secteur CA

• Utilisez seulement la tension requise par l'instrument. Celle-ci est imprimée sur la plaque du constructeur de l'instrument.

• Utilisez seulement l'adaptateur spéciﬁé (PA-300B ou un adaptateur équivalent conseillé par Yamaha). L'emploi d'un mauvais adaptateur risque d'endommager l'instrument ou d'entraîner une surchauffe.

• Vériﬁez périodiquement l'état de la prise électrique, dépoussiérez-la et nettoyez-la.

• Ne laissez pas l’adaptateur CA d'alimentation à proximité des sources de chaleur, telles que radiateurs et appareils chauffants. Evitez de tordre et plier excessivement le cordon ou de l'endommager de façon générale, de même que de placer dessus des objets lourds ou de le laisser traîner là où l’on marchera dessus ou se prendra les pieds dedans ; ne déposez pas dessus d'autres câbles enroulés.

Ne pas ouvrir

• N’ouvrez pas l'instrument, ni tenter d'en démonter les éléments internes ou de les modiﬁer de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de l'instrument ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'instrument donne des signes de mauvais fonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et donnez-le à réviser au technicien Yamaha.

ATTENTION

Avertissement en cas de présence d'eau

• Evitez de laisser l'instrument sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans l'humidité ou lorsqu'il est mouillé. N’y déposez pas des récipients contenant des liquides qui risquent de s'épancher dans ses ouvertures. Si un liquide, tel que de l'eau, pénètre à l'intérieur de l'instrument, mettez immédiatement ce dernier hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrôler l'instrument par une personne qualiﬁée du service technique de Yamaha.

• Ne touchez jamais une prise électrique avec les mains mouillées.

Avertissement en cas de feu

• Ne déposez pas d'articles allumés, tels que des bougies, sur l'appareil. Ceux-ci pourraient tomber et provoquer un incendie.

En cas d'anomalie

• Si le cordon de l'adaptateur CA s'efﬁloche ou est endomagé ou si vous constatez une brusque perte de son en cours d'interprétation, ou encore si vous décelez une odeur insolite, voire de la fumée, coupez immédiatement l'interrupteur principal, retirez la ﬁche de la prise et donnez l'instrument à réviser par un technicien Yamaha.

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des blessures corporelles, de détériorer l'instrument ou le matériel avoisinant. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive :

Alimentation/adaptateur secteur CA

• Veillez à toujours saisir la ﬁche elle-même, et non le câble, pour la retirer de l'instrument ou de la prise d'alimentation.

• Débranchez l'adaptateur secteur dès que vous n'utilisez plus l'instrument ou en cas d'orage (éclairs et tonnerre).

• N’utilisez pas de connecteur multiple pour brancher l'instrument sur une prise électrique du secteur. Cela risque d'affecter la qualité du son ou éventuellement de faire chauffer la prise.

Emplacement

• N’abandonnez pas l'instrument dans un milieu trop poussiéreux ou un local soumis à des vibrations. Evitez également les froids et chaleurs extrêmes (exposition directe au soleil, près d'un chauffage ou dans une voiture exposée en plein soleil) qui risquent de déformer le panneau ou d'endommager les éléments internes.

DTXTREME III Mode d'emploi

• N’utilisez pas l'instrument à proximité d'une TV, d'une radio, d'un équipement stéréo, d'un téléphone portable ou d'autres appareils électriques. En effet, l'instrument, la TV ou la radio pourraient produire des interférences.

• N’installez pas l'instrument dans une position instable où il risquerait de se renverser.

• Débranchez tous les câbles connectés, y compris celui de l'adaptateur, avant de déplacer l'instrument.

• Lors de la conﬁguration du produit, assurez-vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, coupez directement l'alimentation et retirez la ﬁche de la prise. Même lorsque le produit est hors tension, une faible quantité d'électricité circule toujours dans l'instrument. Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.

• Utilisez le pied/bâti indiqué pour l'instrument. Pour la ﬁxation du pied ou du bâti, utilisez seulement les vis fournies par le fabricant, faute de quoi vous risquez d'endommager les éléments internes ou de voir se renverser l'instrument.

• Ne placez pas d'objets devant la bouche d'aération de l'instrument, ce qui gênerait la bonne ventilation des éléments internes et entraînerait une surchauffe.

(3)-11 1/2

Connexions

• Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettez ces derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les éléments, veillez à toujours ramener le volume au minimum. En outre, veillez à régler le volume de tous les composants au minimum et à augmenter progressivement le volume sonore des instruments pour déﬁnir le niveau d'écoute désiré.

Entretien

• Utilisez un linge doux et sec pour le nettoyage de l'instrument. N’utilisez jamais de diluants de peinture, solvants, produits d'entretien ou tampons de nettoyage imprégnés de produits chimiques.

Précautions d'utilisation

• Evitez d'insérer ou de laisser tomber des morceaux de papier, des pièces métalliques ou tout autre objet dans les interstices du panneau. Si c'est le cas, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrôler l'appareil par une personne qualiﬁée du service Yamaha.

• Ne déposez pas d'objets de plastique, de vinyle ou de caoutchouc sur l'instrument, ce qui risque de décolorer le panneau ou le clavier.

• Ne vous appuyez pas sur l'instrument et n’y déposez pas des objets lourds. Ne manipulez pas trop brutalement les boutons, commutateurs et connecteurs.

• N'utilisez pas l'instrument/le périphérique ou le casque trop longtemps à des volumes trop élevés, ce qui risque d'endommager durablement l'ouïe. Si vous constatez une baisse de l'acuité auditive ou des sifﬂements d'oreille, consultez un médecin sans tarder.

Sauvegarde des données

• Les données de la mémoire vive DRAM sont perdues lorsque vous mettez l'instrument hors tension. Sauvegardez ces données sur un périphérique de stockage USB.

• N'essayez jamais de mettre l'appareil hors tension pendant que vous enregistrez des données dans la mémoire Flash ROM. Le message « Please keep power on » (Veuillez laisser l’appareil sous tension) apparaît alors à l'écran. La mise hors tension de l'appareil dans cet état entraîne la perte de toutes les données utilisateur et peut bloquer le système (à cause de la corruption des données dans la mémoire morte Flash ROM). Cela signiﬁe que l'instrument risque de ne pas démarrer correctement, notamment lors de la prochaine mise sous tension.

Sauvegarde des données présélectionnées en usine

• Lorsque vous sauvegardez vos données d'origine dans la mémoire ﬂash ROM, les données présélectionnées en usine dans certaines zones de la mémoire ﬂash ROM sont perdues. Vous devez donc veiller à sauvegarder les données présélectionnées en usine sur un périphérique de stockage USB avant d'exécuter cette procédure.

Sauvegarde du périphérique de stockage USB externe

• Pour éviter toute perte de données due à un support endommagé, nous vous recommandons d'enregistrer vos données importantes sur deux périphériques de stockage USB.

Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument ou par des modiﬁcations apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.

Veillez à toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé.

Même lorsque le commutateur est en position « STANDBY », une faible quantité d'électricité circule toujours dans l'instrument. Lorsque vous n'utilisez pas l'instrument pendant une longue période, veillez à débrancher l'adaptateur secteur de la prise murale.

■ A propos de la version la plus récente du microprogramme

Yamaha peut de temps à autre mettre à jour le microprogramme du produit sans préavis. Nous vous conseillons de consulter notre site web pour obtenir les dernières versions et mettre à niveau le microprogramme du DTXTREME III.

http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ed/

Notez que les explications fournies dans ce mode d'emploi s'appliquent à la version du microprogramme en vigueur à la publication du présent manuel. Pour toute information sur les nouvelles fonctions introduites dans les versions ultérieures, consultez le site web susmentionné.

■ A propos des pads

Le présent mode d’emploi décrit les noms des modèles de pad de batterie susceptibles d’être reliés au DTXTREME III. Les modèles répertoriés étaient les plus récents au moment de la production du manuel. Pour plus de détails sur les derniers modèles en date, consultez le site web suivant.

http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ed/

(3)-11 2/2

DTXTREME III Mode d'emploi

Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi le DTXTREME III de YAMAHA !

Le nouveau DTXTREME III intègre le générateur de sons AWM2 hautement acclamé

ainsi qu’un séquenceur de musique extrêmement sophistiqué.

Outre les fonctions de son prédécesseur, le DTXTREME III assure une prise en charge complète de l’ensemble

des déclencheurs de batterie Yamaha et dispose d’une borne USB pour les connexions MIDI (outre les connecteurs

MIDI traditionnels) ainsi que d’une fonctionnalité d’échantillonnage intégrée, qui vous permet de créer vos

propres voix de batterie.

L’instrument est idéal pour pratiquement toutes les applications, qu'il s'agisse de performances en live, d’exercices

rythmiques ou d’enregistrement en studio. Aﬁn de tirer le meilleur parti de votre DTXTREME III, nous vous

conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi. Une fois que vous l'aurez lu, conservez-le en lieu sûr aﬁn de

pouvoir le consulter si besoin est.

Accessoires inclus

● Adaptateur secteur (Yamaha PA-300B ou modèle équivalent)*

● Support de module

● Vis de ﬁxation du support de module (4 ; fournies)

● Mode d'emploi (ce document)

● DATA LIST (Liste des données)

* Peut ne pas être fourni en fonction de la région où vous résidez. Renseignez-vous auprès de votre distributeur Yamaha.

Avis spécial

• Le contenu de ce mode d'emploi et les copyrights correspondants sont la propriété exclusive de Yamaha Corporation.

• Les illustrations et les pages d'écran qui sont représentées dans ce mode d'emploi sont fournies à titre informatif et peuvent être différentes de l'aspect réel de votre instrument.

• Ce produit comporte et met en œuvre des programmes informatiques et des matériaux pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède une licence d'utilisation des droits d'auteur des propriétaires respectifs. Les matériaux protégés par des droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, l'ensemble des logiciels informatiques, ﬁchiers de style, ﬁchiers MIDI, données WAVE, partitions musicales et enregistrements audio. Toute utilisation non autorisée de ces programmes et de ce contenu est interdite en vertu des lois en vigueur, excepté pour un usage personnel. Toute violation des droits d'auteur entraînera des poursuites judiciaires. IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE FAIRE, DE DISTRIBUER OU D'UTILISER DES COPIES ILLEGALES.

• Cet instrument est à même d'exploiter différents types/formats de données musicales en les convertissant préalablement au format correct en vue de leur utilisation sur l'instrument. Il est dès lors possible que les données ne soient pas reproduites exactement selon l'intention originale du compositeur ou de l'auteur.

• La copie des données musicales disponibles dans le commerce, y compris, mais sans s'y limiter, les données MIDI et/ou audio, est strictement interdite, sauf pour usage personnel.

• Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.

DTXTREME III Mode d'emploi

Principales caractéristiques

Conçu principalement à l’intention des batteurs professionnels, le DTXTREME III dispose d’une fonctionnalité de déclenchement de batterie, d’un générateur de sons polyphonique à 64 notes, d’une fonction d’échantillonnage intégrée permettant de démultiplier les sons disponibles, d’un métronome haute performance ainsi que d’un séquenceur de musique intégré, qui autorise l’enregistrement et la reproduction de motifs rythmiques ou de motifs d’accompagnement, et vous offre même la possibilité de créer un morceau en entier. Le DTXTREME III est un instrument d’une polyvalence remarquable, capable de s’adapter à tous les usages, tels que les performances en direct, l’entraînement personnel et d’autres utilisations.

■ Déclenchement de batterie

• L’unité comporte 15 prises Trigger Input (Entrée de déclenchement) ainsi qu’une prise Hi-Hat Controller (Contrôleur de cymbale charleston).

• L'instrument dispose également de prises compatibles avec des pads à deux ou trois zones (il s'agit de pads qui émettent des signaux différents en fonction de la zone touchée). De plus, la prise de caisse claire prend en charge les pads équipés d'un contrôleur de pad. Cela permet de régler les caisses claires « virtuelles » ainsi que l'accord, exactement comme s'il s'agissait d'une caisse claire acoustique. Au ﬁnal, le DTXTREME III offre une facilité d'utilisation, une expressivité et des fonctionnalités pratiquement équivalentes à celles d’un kit de batterie acoustique.

• Vous pouvez connecter le DTXTREME III à un kit de batterie acoustique en utilisant des déclencheurs de batterie tels que le Yamaha DT20.

• En combinant la fonction Stack (Superposition), qui permet de reproduire plusieurs voix (notes MIDI) simultanément, à la fonction Alternate (Alternance), laquelle joue une séquence du programme Stack, il est possible de créer des performances complexes et de reproduire des passages en temps réel, qui seraient autrement impossibles à obtenir sur des batteries acoustiques traditionnelles.

■ Générateur de sons

• Le DTXTREME III est équipé d'un générateur de sons 16 bits AWM2 (PCM) à 64 voix de polyphonie de grande qualité, qui produit des voix dynamiques ou un réalisme exceptionnel.

• L’instrument bénéﬁcie d’une gamme de voix étendue, notamment d’authentiques batteries acoustiques, des sons de percussion électronique, des effets sonores et des voix de clavier normales. Il peut également servir de générateur de sons de batterie haute qualité pour différents périphériques MIDI, même sans recours à des pads de batterie.

• L'unité comprend aussi 50 kits de percussion présélectionnés comportant des kits de batterie acoustique aux sonorités authentiques et naturelles, qui couvrent un large éventail de genres musicaux, tels que le rock, le funk, le jazz, le reggae ou la musique latine. En outre, une mémoire de kits utilisateur est disponible pour le stockage de 50 présélections. Vous pourrez ainsi créer vos kits de batterie originaux grâce aux différentes voix de batterie proposées.

• La fonction Sampling (Echantillonnage) enregistre le signal audio sur le DTXTREME III ou charge le ﬁchier audio depuis le périphérique de stockage USB aﬁn de vous autoriser à créer votre propre voix originale. La voix ainsi obtenue est affectable au kit de batterie de votre choix.

• L’instrument est équipé d’un effet de variation susceptible d’être utilisé sur les différents kits de batterie ainsi que d’effets de réverbération, de chœur et des effets principaux s’appliquant à l'instrument DTXTREME III en entier. En outre, un effet d’insertion est fourni sur l’entrée de son via la prise AUX IN/ SAMPLING IN (Entrée auxiliaire/Entrée d’échantillonage) aﬁn d’autoriser le réglage de la qualité du son de celle-ci ou l’enregistrement d’un signal audio auquel s’applique l’effet d’insertion sur le DTXTREME III en mode Sampling (Echantillonnage).

■ Séquenceur de musique (Morceau)

• Le séquenceur intégré contient un large éventail de morceaux présélectionnés. La fonction Mute (Assourdissement) active/ désactive la partie rythmique (son de batterie et de percussion), la partie de basse et d’autres parties d’accompagnement individuellement, ainsi que les différentes pistes séparément.

• Le DTXTREME III vous permet également d'enregistrer votre performance en temps réel et d'accompagner les données de morceau tout en assourdissant la partie de batterie originale.

• Outre un morceau principal contrôlé à partir du panneau, quatre morceaux de pad peuvent être contrôlés séparément et joués simultanément par entrée de déclenchement depuis les pads.

■ Métronome (Clic) haute performance

• Le DTXTREME III dispose d'un métronome multifonction complet qui propose plusieurs réglages de clic, de voix et d'accord, par exemple, pour les différentes synchronisations de temps. De plus, il vous est possible de modiﬁer la synchronisation de l'accentuation à l’aide de la fonction Measure Break (Pause en mesures), qui fait basculer la reproduction de clic entre les états d’activation et de désactivation (assourdissement) de manière répétée.

• La fonction Check Groove (Vériﬁcation de groove) contrôle votre jeu et vous renvoie un retour instantané sur vos aptitudes rythmiques ; vous disposez ainsi d'un outil très efﬁcace pour améliorer votre technique. Elle comporte une fonction Rhythm Gate (Suspension de rythme) qui ne produit des sons que lorsque la synchronisation est correcte.

■ Chain (Chaîne)

• La programmation d’une séquence Chain vous permet d'appeler, dans l’ordre, le numéro de kit de batterie, le numéro de morceau et les réglages de clic de métronome (tempo et temps), durant votre performance live. Il est possible d'appeler chaque pas séparément dans la séquence Chain programmée en frappant sur le pad.

■ Interfaces

• La borne USB et les connecteurs MIDI situés sur le panneau arrière du DTXTREME III permettent de relier l’instrument à un ordinateur ainsi qu'à d’autres périphériques MIDI. Ceux-ci vous offrent la possibilité de reproduire des voix à partir d’un générateur de sons externe ou d’un logiciel DAW sur votre ordinateur et de synchroniser la reproduction du clic de métronome ou d'un morceau à l'aide d'un séquenceur MIDI externe.

• Chacune des six prises INDIVIDUAL OUTPUT (Sortie individuelle) peut émettre séparément une voix de batterie spéciﬁque, telle que la caisse claire ou le tom, et envoyer le signal de l’instrument concerné vers un mixeur externe pour une performance en live ou une session d’enregistrement. En outre, une borne Digital Output (Sortie numérique) (S/PDIF) transfère les sons stéréo du DTXTREME III vers d’autres périphériques, sans bruit et avec une qualité numérique parfaite.

• L’instrument dispose d’une prise AUX IN/SAMPLING IN pour connecter un lecteur CD au DTXTREME III, ce qui vous offre la possibilité de jouer d’un instrument pour accompagner la reproduction d’un CD et d’utiliser la fonction Sampling, extrêmement performante.

DTXTREME III Mode d'emploi

Table des matières

Introduction .............................................................6

Accessoires inclus ..................................................6

Principales caractéristiques ....................................7

Commandes de panneau.................................... 10

Principe d’utilisation........................................... 13

Configuration....................................................... 16

Connexion des pads .............................................16

Configuration de l'alimentation..............................18

Mise sous tension .................................................18

Connexion à des haut-parleurs ou à un casque ...19

Connexion à un équipement audio externe ..........19

Connexion de périphériques MIDI externes..........20

Connexion à un périphérique de stockage USB...21

Connexion d'un ordinateur....................................22

Création d'un morceau à l'aide d'un ordinateur.....24

Réglage du son et du contraste de l'écran............25

Sélection d’une configuration

de déclenchement.................................................26

Guide rapide 28

Reproduction des pads de batterie ................... 28

Utilisation du DTXTREME III............................... 30

Frappe sur les pads ..............................................30

Sélection d'un kit de batterie.................................30

Réglage du volume à l'aide des curseurs .............31

Reproduction à l’aide du clic de métronome ... 32

Lancement du clic de métronome......................... 32

Modification du tempo et du type de mesure

(temps) du clic de métronome ..............................33

Tap Tempo ........................................................... 34

Accompagnement d'un morceau....................... 35

Reproduction de morceau.....................................35

Réglage du volume de l’accompagnement

de morceau ...........................................................38

Modification du tempo d'un morceau ....................38

Réglage de l’assourdissement de la partie

de mixage .............................................................39

Création d’un kit de batterie............................... 40

Enregistrement de votre performance

de batterie dans un morceau ............................. 43

Système d'enregistrement ....................................43

Méthode d'enregistrement ....................................43

Enregistrement de votre performance

de batterie dans un morceau ................................44

Enregistrement de notes supplémentaires

sur une piste déjà enregistrée (Overdub) .............46

Enregistrement en même temps que le morceau

présélectionné.......................................................46

Réenregistrement d'une piste après

son effacement .....................................................48

Attribution d’un nom au morceau utilisateur..........49

Utilisation de la fonction Groove Check

(Vérification de groove)....................................... 50

Définition de la vérification

de la synchronisation............................................ 50

Tester la fonction Groove Check .......................... 51

Tester la fonction Rhythm Gate............................ 52

Sauvegarde de données enregistrées sur

un périphérique de stockage USB .....................54

Sélection de fichiers/dossiers ............................... 54

Sauvegarde des données créées

sur un périphérique de stockage USB.................. 55

Chargement d'un fichier sauvegardé

sur un périphérique de stockage USB.................. 56

Référence 57

Structure de base du DTXTREME III ..................57

Les blocs fonctionnels .......................................... 57

Pads (Sources d’entrée de déclenchement)

et signaux de déclenchement............................... 58

Bloc du générateur de sons (kits de batterie

et voix de batterie) ................................................ 62

Echantillonnage .................................................... 65

Morceau................................................................ 67

Effets .................................................................... 68

Mémoire interne et gestion des fichiers................ 76

Mode Drum Kit [DRUM KIT] ................................78

Procédure de base en mode Drum Kit ................. 78

Sélection d’un kit de batterie [F1] PLAY ............... 79

Réglage des paramètres de voix de batterie

[F2] VOICE ...........................................................79

Programmation des fonctions Stack/Alternate

[F3] STK/ALT........................................................ 86

Réglages d’effets [F4] EFFECT............................ 89

Réglages de pad [F5] PAD................................... 92

Autres réglages [F6] OTHER................................ 95

Mode Song [SONG] .............................................98

Reproduction de morceau [F1] PLAY................... 98

Enregistrement de morceau

[F1] PLAY → [REC] .............................................. 98

Tâches Song [F2] JOB ......................................... 98

Mode Click [CLICK] ...........................................104

Procédure de base en mode Click ..................... 104

Réglages de base du son de clic de métronome

[F1] PLAY ........................................................... 105

Réglages de voix de clic [F2] VOICE ................. 106

Fonction Tap Tempo [F3] TAP ........................... 106

Fonction Groove Check [F4] GROOVE.............. 106

Réglages du son de clic [F5] OTHER................. 107

DTXTREME III Mode d'emploi

Mode Trigger [TRIGGER]...................................108

Procédure de base en mode Trigger.................. 108

Sélection d’une configuration

de déclenchement [F1] SELECT ........................ 109

Sélection du type de pad [F2] TYPE .................. 109

Réglages de sensibilité au déclenchement

[F3] SENS........................................................... 109

Réglage du rejet [F4] REJECT ........................... 110

Autres réglages [F5] OTHER.............................. 111

Mode File [FILE] .................................................112

Terminologie utilisée en mode File..................... 112

Types de fichiers compatibles avec

le DTXTREME III ................................................ 113

Enregistrement d’un fichier [F1] SAVE ............... 114

Chargement d’un fichier [F2] LOAD ................... 116

Changement de nom d’un fichier

ou d’un répertoire [F3] RENAME........................ 121

Suppression d'un fichier ou d'un répertoire

[F4] DELETE ...................................................... 122

Formatage du support de stockage USB

[F5] FORMAT ..................................................... 123

Mode Utility [UTILITY]........................................124

Procédure de base en mode Utility .................... 124

Réglages généraux [F1] GENERAL ................... 124

Réglages de pad [F2] PAD................................. 126

Réglages d'effets [F3] EFFECT.......................... 127

Réglages audio externes [F4] AUXIN................. 128

Réglages MIDI [F5] MIDI .................................... 130

Réinitialisation de la mémoire utilisateur sur

les réglages initiaux d'usine [F6] FACTSET ....... 131

Mode Chain [CHAIN]..........................................132

Utilisation d'une chaîne programmée

[F1] SELECT ...................................................... 132

Programmation d'une chaîne [F2] EDIT ............. 133

Attribution de nom à la chaîne créée

[F3] NAME .......................................................... 134

Mode Sampling [SAMPLING] ............................135

Configuration de l'échantillonnage...................... 135

Opération Sampling et affectation des voix

utilisateur [F1] SELECT/[F2] SETTING .............. 136

Ecrêtage d'une voix utilisateur [F3] TRIM........... 139

Tâches d'échantillonnage [F4] JOB.................... 142

Table des matières

Annexe 147

Installation du module DIMM en option ...........147

Guide de dépannage..........................................150

Messages de l'écran ..........................................153

Caractéristiques techniques.............................155

Index....................................................................156

DTXTREME III Mode d'emploi

Commandes de panneau

■ Panneau avant

888

e u

r i

t o

y !0

!7 !8 !9

q Ecran LCD

Un large écran LCD afﬁche les informations et les données permettant d’utiliser le DTXTREME III.

w Ecran DEL

Cet écran DEL indique le kit de batterie actuellement sélectionné ou la valeur de tempo en cours à 3 chiffres.

e Touche [DRUM KIT] (Kit de batterie)

Appuyez sur cette touche pour passer en mode Drum Kit (Kit de batterie) et sélectionner le kit de batterie de votre choix (pages 30 et 78).

r Touche [CLICK] (Clic de métronome)

Appuyez sur cette touche pour passer en mode Click (Clic de métronome) et exécuter la conﬁguration Click (Métronome) de votre choix (pages 32 et 104).

t Touche [FILE] (Fichier)

Appuyez sur cette touche pour passer en mode File (Fichier) et gérer les données créées dans les différents modes sélectionnés (pages 54 et 112).

@0 @1 @2 @3 @4 @5

@7 @8

#0 #1

y Touche [CHAIN] (Chaîne)

Appuyez sur cette touche pour passer en mode Chain (Chaîne) et programmer une chaîne, c’est-à-dire une série de kits de batterie et de morceaux arrangés selon votre choix (page 132).

u Touche [SONG] (Morceau)

Appuyez sur cette touche pour passer en mode Song (Morceau) et reproduire le morceau existant ou enregistrer votre performance à la batterie (pages 35 et 98).

i Touche [TRIGGER] (Déclenchement)

Appuyez sur cette touche pour passer en mode Trigger (Déclenchement) et sélectionner ou programmer la conﬁguration de déclenchement de votre choix (pages 26 et 108).

o Touche [UTILITY] (Utilitaire)

Appuyez sur cette touche pour activer le mode Utility (Utilitaire), qui vous permet de déﬁnir des paramètres s'appliquant à l'ensemble du DTXTREME III (page 124).

!0 Touche [SAMPLING] (Echantillonnage)

Appuyez sur cette touche pour entrer en mode Sampling (Echantillonnage), qui vous permet d’enregistrer le signal audio externe puis de créer des voix utilisateur (page 135).

DTXTREME III Mode d'emploi

TRIGGER INDICATOR (Voyant du signal de déclenchement)

Ce voyant indique si le DTXTREME III reçoit le signal de déclenchement via les prises Trigger Input (Entrée de déclenchement). Il s’allume à la réception du signal de déclenchement et également lorsque vous appuyez sur la touche Audition (décrite ci-dessous).

!2 Touche Audition

Vous pouvez utiliser cette touche à la place d'un pad de batterie. Le fait d’appuyer sur cette touche équivaut à la réception d’un signal depuis la source d’entrée de déclenchement actuellement sélectionnée (page 58). Lorsque vous appuyez sur cette touche à la mise sous tension de l’instrument, cela revient à frapper sur le pad de caisse claire (relié à la prise SNARE).

!3 Touches [F1] – [F6] (Fonction)

Situées directement sous l'écran LCD, ces touches appellent les fonctions correspondantes indiquées sur l'écran. Dans la hiérarchie d'afﬁchage, ces fonctions [F] se placent directement sous les modes.

!4 Touches [SF1] – [SF6] (Sous-fonction)

Situées directement sous l'écran LCD, ces touches appellent les sous-fonctions correspondantes indiquées sur l'écran. Dans la hiérarchie d'afﬁchage, ces sous-fonctions [SF] se placent juste sous les fonctions [F].

!5 Touches de transfert (page 35)

Ces touches contrôlent l'enregistrement et la reproduction des données de séquence de morceaux.

Touche

Retourne instantanément au début du morceau actuellement sélectionné (c'est-à-dire, sur le premier temps de la première mesure).

Touche

Appuyez brièvement sur cette touche pour revenir en arrière, mesure par mesure, ou maintenez-la enfoncée aﬁn de rembobiner en continu.

Touche

Appuyez brièvement sur cette touche pour avancer d'une mesure à la fois ou maintenez-la enfoncée aﬁn d’avancer en continu.

Touche [REC] (Enregistrement)

Appuyez sur cette touche pour activer l'enregistrement de morceau. (Le voyant s'allume.)

Touche

Appuyez sur cette touche pour débuter/arrêter l'enregistrement ou la reproduction. En appuyant sur cette touche au cours de la reproduction, vous arrêtez celle–ci sur le point en cours du morceau. Si vous appuyez dessus à nouveau, vous redémarrerez la reproduction à l’endroit où vous l’aviez suspendue. Le voyant s’allume pendant l'enregistrement et la reproduction.

Touche CLICK ON/OFF (Activation/désactivation de clic)

Appuyez sur cette touche pour lancer/arrêter le métronome (son de clic).

(Top) (Début)

(Reverse) (Inversion)

(Forward) (Avance)

/■ (Play/Stop) (Lecture/Arrêt)

!6 Curseur MASTER (Volume général) (page 31)

Règle la sortie du volume général du mixage stéréo à partir des prises OUTPUT L/MONO et R.

!7 Curseur PHONES (Casque) (page 31)

Règle le volume de sortie des sons mixés en stéréo via la prise PHONES. Ce réglage est indépendant de celui du curseur MASTER.

!8 Curseur CLICK (Clic de métronome) (page 31)

Règle le volume de sortie du clic de métronome.

!9 Curseur ACCOMP (page 31)

Règle le volume de sortie des parties d’accompagnement du morceau (autres que celles du canal 10 MIDI).

Commandes de panneau

@0 Curseur KICK (Grosse caisse) (page 31)

Règle le volume de la grosse caisse.

@1 Curseur SNARE (Caisse claire) (page 31)

Règle le volume de la caisse claire.

@2 Curseur TOM (page 31)

Règle le volume des toms.

@3 Curseur CYMBAL (Cymbale) (page 31)

Règle le volume des cymbales.

@4 Curseur HI-HAT (Cymbale charleston) (page 31)

Règle le volume des cymbales charleston.

@5 Curseur MISC (Divers) (page 31)

Règle le volume des sons de rythme ou de percussion autres que ceux de la caisse claire, de la grosse caisse, des toms, des cymbales charleston et des cymbales d’accent (de type crash).

@6 Cadran de données

Sert à éditer le paramètre actuellement sélectionné. Pour augmenter la valeur, faites tourner le cadran vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) ; pour diminuer la valeur, faites-le tourner vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles). Si le paramètre sélectionné possède une grande plage de valeurs, vous pourrez modiﬁer la valeur par pas plus importants en faisant tourner le cadran rapidement.

@7 Touche [DEC/NO] (Diminution/Non) (page 13)

Sert à diminuer la valeur du paramètre actuellement sélectionné. Vous pouvez également l'utiliser pour annuler une tâche ou une opération de stockage.

@8 Touche [INC/YES] (Augmentation/Oui) (page 13)

Permet d’augmenter la valeur du paramètre actuellement sélectionné. Vous pouvez également l'utiliser pour exécuter une tâche ou une opération de stockage.

@9 Touches de curseur (page 13)

Les touches de curseur permettent de déplacer le « curseur » dans l'écran LCD, de manière à mettre en surbrillance et à sélectionner les divers paramètres.

#0 Touche [EXIT] (Sortie)

Appuyez sur cette touche pour annuler une opération lorsqu’un message de conﬁrmation apparaît à l’écran LCD. Vous pouvez également utiliser cette touche pour arrêter un son de batterie qui se prolonge inopinément ou de manière involontaire.

#1 Touche [ENTER/STORE] (Entrée/Stockage)

Comme avec la touche ENTER, il sufﬁt d’appuyer sur cette touche pour afﬁcher l’écran correspondant, par exemple, à la tâche de morceau ou d’échantillonnage sélectionnée. A l’instar de la touche STORE, cette touche vous permet, lorsque vous appuyez dessus, de stocker les données éditées respectivement en modes Drum Kit, Click, Trigger, Utility et Chain. Vous pouvez également vous servir de cette touche pour exécuter la tâche de morceau ou d’échantillonnage souhaitée.

DTXTREME III Mode d'emploi

Commandes de panneau

■ Panneau arrière

!6 !4

q Interrupteur STANDBY/ON (Veille/Marche)

Appuyez sur cet interrupteur pour mettre l’instrument sous ou hors tension.

w Borne DC IN

Connectez l’adaptateur secteur à cette borne.

e Serre-câble

Passez le serre-câble autour du câble de sortie CC de l'adaptateur pour éviter que le câble ne se débranche accidentellement au cours de l'opération.

r Commande de contraste de l'écran LCD

Utilisez cette commande pour régler l'écran LCD aﬁn d'obtenir une lisibilité optimale.

t Bouton GAIN

Permet d’ajuster le gain d'entrée des données audio au niveau de la prise AUX IN/SAMPLING IN. En fonction du périphérique connecté (microphone, lecteur CD, etc.), il peut s'avérer nécessaire de le régler pour obtenir un niveau optimum. Il faut tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la valeur du gain et dans le sens contraire pour la diminuer.

y Prise AUX IN/SAMPLING IN (Entrée auxiliaire/Entrée

d'échantillonnage)

Les signaux audio externes sont émis via cette prise jack (prise jack stéréo standard). Cette possibilité est pratique pour jouer en même temps que la musique d’un lecteur de CD ou de cassette. En mode Sampling (Echantillonnage), cette prise sert à saisir des données audio sous forme de voix utilisateur.

u Prises OUTPUT L/MONO et R

Les signaux audio externes peuvent être émis via ces prises (prise monophonique 6 mm). Ces prises servent à raccorder divers dispositifs, tels qu’un microphone, une guitare ou un lecteur de CD. Pour les signaux stéréo (en provenance d'un équipement audio, par exemple), utilisez ces deux prises. Pour les signaux mono (en provenance d'un microphone ou d'une guitare, par exemple), n'utilisez que la prise L.

i Prise PHONES (Casque)

Sert à connecter un casque stéréo.

o Prises INDIVIDUAL OUTPUT

(Sortie individuelle) 1 – 6

Les signaux audio de niveau de ligne sont émis par l'instrument via ces prises (prise monophonique 6 mm). Ces sorties sont indépendantes de la sortie principale (au niveau des prises L/MONO et R ci-dessous) et peuvent être librement affectées à n'importe quelle voix de batterie. Cela vous permet d'acheminer des voix ou des sons spéciﬁques pour les traiter sur l’unité d'effets externe de votre choix.

!0 Connecteur DIGITAL OUT (Sortie numérique)

Ce connecteur permet de relier une entrée audionumérique coaxiale à un équipement audio externe. Cette prise numérique émet des signaux audio stéréo identiques à ceux provenant des

prises OUTPUT L/MONO et R, mais elle n’est pas concernée par le réglage du curseur de volume MASTER !6 (car une prise numérique émet toujours des signaux audio sur le niveau de volume maximal).

!1 Connecteurs MIDI IN/OUT (Entrée/sortie MIDI)

Ces connecteurs servent à transférer les données MIDI vers et depuis des périphériques MIDI externes.

!2 Bornes USB

Cet instrument est équipé de deux types de bornes USB sur le panneau arrière : USB TO HOST (USB vers hôte) et USB TO DEVICE (USB vers périphérique). La borne USB TO HOST permet de relier l'instrument à l'ordinateur via le câble USB. La connexion USB entre l'instrument et l'ordinateur sert exclusivement au transfert de données MIDI. Elle ne permet pas de transférer des données audio. La borne USB TO DEVICE connecte l'instrument à un périphérique de stockage USB (mémoire ﬂash, lecteur de disque dur, etc.) via le câble USB. Il est ainsi possible de sauvegarder les données créées sur l'instrument sur le périphérique de stockage USB externe et de charger les données depuis ce dernier vers l'instrument. Les opérations Save/Load (Enregistrement/Chargement) s’effectuent en mode File.

!3 Prise HI HAT CONTROL (Commande cymbale

charleston)

Cette prise est utilisée pour connecter un contrôleur de cymbale charleston. Selon le réglage appliqué au mode Drum Kit (page 78), il est possible de transmettre les messages MIDI de type Control Change (Changement de commande) via le contrôleur Hi-Hat.

!4 Prise Trigger Input (Entrée de déclenchement)

(q SNARE (Caisse claire) – o HI-HAT (Cymbale Charleston))

Ces prises sont compatibles avec les pads stéréo (à deux ou trois zones) et les pads mono. Elles reçoivent le signal de déclenchement transmis à partir des pads de batterie. En outre, q les prises SNARE – t TOM4 sont également compatibles avec les contrôleurs de pad (page 59).

!5 Prises Trigger Input (!0/!1 KICK (Grosse caisse))

Cette prise est conçue pour accepter deux signaux de déclenchement séparés à partir de deux pad mono individuels à l’aide d’un câble en forme de Y (prise stéréo pour celle-ci et deux prises mono pour les deux pads). Lors de l’utilisation d’une unité KP125/KP65 équipée d’une prise PAD INPUT (Entrée de pad), les signaux provenant d’un autre pad relié à la prise PAD INPUT et à l’unité KP elle-même sont transmis au DTXTREME III via un câble stéréo unique (sans recourir à un câble en forme de Y). Dans ce cas, le câble stéréo est branché dans la prise OUTPUT (Sortie) d’un pad et dans cette prise Trigger Input.

!6 Prise Trigger Input (!2 – !5)

Ces prises sont compatibles avec les pads stéréo (à deux ou trois zones) et les pads mono. Elles reçoivent le signal de déclenchement transmis à partir des pads de batterie.

DTXTREME III Mode d'emploi

Principe d’utilisation

Ces fonctions peuvent être sélectionnées à l'aide de la touche correspondante ([F1] – [F6]).

Ces fonctions peuvent être sélectionnées à l'aide de la touche correspondante ([SF1] – [SF6]).

Déplacement du curseur

Utilisez ces quatre touches de curseur pour naviguer sur l'écran et déplacer le curseur sur les différents éléments et paramètres sélectionnables. Lorsqu'un élément est sélectionné, il apparaît en surbrillance (le curseur prend la forme d'un bloc sombre avec caractères inversés). Vous pouvez modiﬁer la valeur de l'élément (paramètre) sur lequel le curseur est positionné à l'aide du cadran de données et des touches [INC/YES] et [DEC/NO].

Modiﬁcation ou édition des valeurs de paramètre

Fonctions et sous-fonctions

Chaque mode décrit ci-dessus contient divers écrans avec plusieurs fonctions et paramètres. Pour naviguer entre ces écrans et sélectionner une fonction, utilisez les touches [F1] à [F6] et [SF1] à [SF6]. Une fois que vous avez sélectionné un mode, les écrans ou menus disponibles s'afﬁchent directement au-dessus des touches, en bas de l'écran (comme illustré ci-dessous). Selon le mode actuellement sélectionné, vous disposez d'un total de six fonctions que vous pouvez appeler à l'aide des touches [F1] à [F6]. N'oubliez pas que les fonctions disponibles varient en fonction du mode choisi. En fonction du mode actuellement sélectionné, un total de six cinq fonctions (sous-fonctions) vous est également proposé, que vous appelez à l'aide des touches [SF1] à [SF6]. N'oubliez pas que les fonctions disponibles varient en relation avec le mode choisi. (Dans certains écrans, il est possible qu'aucune sous-fonction ne soit attribuée à ces touches.)

En tournant le cadran de données vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre), vous augmentez la valeur, tandis que si vous le tournez vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre), vous la diminuerez. Pour les paramètres ayant des plages de valeurs importantes, vous augmentez la valeur de 10 unités en maintenant la touche [INC/YES] enfoncée tout en appuyant sur la touche [DEC/NO]. Pour diminuer la valeur de 10, faites l'inverse : maintenez la touche [DEC/NO] enfoncée tout en appuyant sur la touche [INC/YES].

AugmentationDiminution

Diminue

la valeur

de 1

Augmente la valeur de 1

DTXTREME III Mode d'emploi

Principe d’utilisation

Modes

Pour rendre l'utilisation du DTXTREME III aussi détaillée qu'aisée, toutes les fonctions et les opérations ont été regroupées en « modes ». Pour entrer dans un mode, il sufﬁt d’appuyer sur la touche Mode correspondante.

La fonction de chaque mode est décrite ci-dessous:

Mode Fonction Page

Drum Kit Sélection/édition d’un kit de batterie. 78

Click

File Gestion des ﬁchiers et répertoires (dossiers). 112

Chain Programmation d’une chaîne de séquences. 132

Song Sélection/enregistrement d’un morceau. 98

Trigger

Utility Réglage des paramètres liés au système. 124

Sampling

Réglage des paramètres liés au click de métronome et exécution de la fonction Groove Check.

Sélection/modiﬁcation d’une conﬁguration de déclenchement.

Enregistrement de signaux audio pour la création d’une voix utilisateur.

104

108

135

Saisie directe d'un numéro

Lorsque les paramètres possèdent des plages de valeurs importantes, vous pouvez aussi saisir la valeur directement, en vous servant des touches situées au-dessous de l'écran LCD comme d'un pavé numérique. Lorsque le curseur est positionné sur l’un de ces paramètres, l'icône [NUM] apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran LCD. Si vous appuyez alors sur la touche [SF6] NUM, les touches [SF1] – [SF5] et [F1] – [F5] se verront attribuer un chiffre (1 – 9, 0), comme illustré ci-dessous, de sorte que vous pourrez saisir un numéro directement à l'aide de ces touches. Une fois le numéro saisi, appuyez sur la touche [ENTER/STORE] pour le valider. Notez qu’il est possible de déplacer la surbrillance du curseur sur le numéro en cours d’édition en appuyant sur la touche [F6] CURSOR (Curseur) puis d’un chiffre à l’autre à l’aide des touches de curseur [N] et [M]. Vous appliquez cette méthode lorsque vous souhaitez modiﬁer un seul chiffre uniquement. Le curseur disparaît dès que vous appuyez à nouveau sur la touche [F6].

Indicateur d'édition

Vous pouvez régler ou déﬁnir plusieurs paramètres à l'aide du cadran de données et des touches [INC/YES] et [DEC/NO] dans chaque mode. Lorsque vous modiﬁez la valeur du paramètre dans l'un de ces modes, l'indicateur d'édition [E] s'afﬁche dans l'angle supérieur gauche de l'écran LCD. Cet indicateur signale que le programme en cours (Drum Kit, etc.) a été modiﬁé mais n'a pas encore été sauvegardé. Si vous souhaitez enregistrer l’état ou le son obtenu à l'issue de l'opération d'édition, vous devrez veiller à stocker le programme en cours dans la mémoire utilisateur interne en appuyant sur la touche [ENTER/STORE] avant de sélectionner un autre programme.

Si l'indicateur Edit s'afﬁche...

Pavé

numé-

rique

DTXTREME III Mode d'emploi

Principe d’utilisation

Lorsque le curseur est positionné sur Name (Nom), l'icône [LIST] (Liste) apparaît. Vous pouvez alors appeler l'écran Character List (Liste des caractères) en maintenant la touche [SF6] enfoncée. Pour revenir à l’écran initial, relâchez la touche [SF6].

Effectuez les opérations ci-dessous tout en maintenant la touche

[SF6] enfoncée.

Déplacez le curseur sur la position souhaitée.

Sélectionnez un caractère à saisir à l'emplacement du curseur, sur le nom concerné.

Saisie de caractère (attribution de nom, etc.)

Comme indiqué ci-dessous, vous pouvez déﬁnir le nom en répétant les deux opérations suivantes : déplacez le curseur sur l'emplacement de votre choix à l'aide des touches de curseur puis sélectionnez un caractère via le cadran de données et les touches [INC/YES] et [DEC/NO].

Déplacement du curseur sur l'emplacement souhaité au sein du nom

■ Utilisation de la liste des caractères

Si vous avez des difﬁcultés à sélectionner les caractères selon la méthode ci-dessus, vous pourrez en adopter une autre, qui consiste à sélectionner les caractères directement dans une liste.

Sélection d'un caractère à l'emplacement du curseur

DTXTREME III Mode d'emploi

Conﬁguration

IMPORTANT

Vous devez ajuster les paramètres de déclenchement du DTXTREME III en fonction du kit de batterie que vous utilisez (Standard Set/Special Set/Acoustic Drums, etc.). Des problèmes risqueront en effet de surgir si le paramétrage est inadapté (son incorrect ou balance de volume inappropriée entre les pads, par exemple). Reportez-vous à la section « Sélection d’une conﬁguration de déclenchement » de la page 26 pour sélectionner la conﬁguration appropriée.

Connexion des pads

En vous reportant à l'illustration ci-dessous, branchez le câble de sortie de chaque pad aux différentes prises Trigger Input situées sur le panneau arrière du DTXTREME III. Toutes les prises Trigger Input sont clairement étiquetées (1 SNARE, etc.), ce qui permet de s'assurer que chaque pad est branché sur la prise correspondante.

AVERTISSEMENT

• Pour éviter tout risque de décharge électrique ou de dégâts au niveau des périphériques, assurez-vous que le DTXTREME III et tous les périphériques connexes sont hors tension avant de brancher les câbles aux prises d'entrée et de sortie du DTXTREME III.

■ DTXTREME III Standard Set (Kit standard)

DTXTREME III

Support du module (fourni)

Vis de ﬁxation du support de module x 4 (fournies)

Vers 9HI-HAT

Vers HI-HAT CONTROL

Fixation du support de module

Fixez le support du module fourni au DTXTREME III à l'aide des vis de ﬁxation.

* Prenez soin d'utiliser les vis fournies.

PCY135

DTXTREME III

RHH135

TP120SD

Vers 2TOM1

TP100

Vers 7CRASH

Vers 3TOM2

TP100

KP125

NOTE

• Les modèles de pad décrits dans les illustrations étaient inclus dans les kits Standard Set/Special Set au moment de l’élaboration du présent mode d’emploi. Gardez à l'esprit que les noms de modèles de votre propre Standard Set or Special Set peuvent différer de ceux présentés ici. Pour obtenir les dernières informations sur les pads de batterie Yamaha, consultez le site Web suivant :

http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ed/

PCY155

Vers 6RIDE

TP100

* Connectez tout d'abord la prise de

sortie [PAD] du RHH135 à la prise 9HI-HAT du DTXTREME III, puis la prise de sortie [HI-HAT CONTROL] du RHH135 à la prise HI HAT CONTROL du DTXTREME III.

DTXTREME III Mode d'emploi

Vers 1SNARE

Vers 4TOM3

* La pédale n'est pas fournie

avec le kit Standard Set.

Vers JKICK/K

■ DTXTREME III Special Set (Kit spécial)

* Connectez tout d'abord la

prise de sortie [PAD] du RHH135 à la prise 9HI-HAT du DTXTREME III, puis la prise de sortie [HI-HAT CONTROL] du RHH135 à la prise HI HAT CONTROL du DTXTREME III.

Vers HI-HAT CONTROL

Vers 7CRASH1

Vers 9HI HAT

PCY135

Vers 2TOM1 Vers 3TOM2

TP100

Configuration

Vers 6RIDE

PCY155

PCY135

Vers 8CRASH2

TP100

DTXTREME III

RHH135

TP120SD

KP125

Vers 1SNARE

* La pédale n'est pas fournie

avec le kit Special Set.

Vers JKICK/K

Fixation du support de module

Fixez le support du module fourni au DTXTREME III à l'aide des vis de ﬁxation.

* Prenez soin d'utiliser les vis fournies.

TP100

Vers 4TOM3

Vers 5TOM4

Support de module (fourni)

Vis de ﬁxation du support de module x 4 (fournies)

■ Conﬁguration avec une batterie acoustique

Le DTXTREME III pourra s’utiliser avec un kit de batterie acoustique si ce dernier est équipé d'un ensemble de déclencheurs de batterie en option (déclencheurs de batterie Yamaha DX20, par exemple) et que ces déclencheurs sont correctement raccordés aux prises d'entrée du DTXTREME III.

DTXTREME III Mode d'emploi

Configuration

Conﬁguration de l'alimentation

Vériﬁez que l'interrupteur [STANDBY/ON] de

l'instrument est en position STANDBY ( ).

Branchez la ﬁche DC de l'adaptateur secteur

fourni sur la prise DC IN située sur le panneau arrière. Pour éviter que le cordon ne se débranche accidentellement, faites-le passer dans le serre-câble, puis resserrez ce dernier.

Mise sous tension

Une fois toutes les connexions requises effectuées (déclencheur, audio, MIDI), abaissez complètement tous les réglages de volume du DTXTREME III et des autres équipements audio. Mettez le DTXTREME III sous tension ( ) en appuyant sur l’interrupteur [STANDBY/ON] situé sur le panneau arrière, puis allumez les ampliﬁcateurs.

■ Connexion d’un mixeur ou d’autres

périphériques MIDI

Vériﬁez que tous les paramètres de volume sont réglés sur le niveau minimum. Mettez ensuite les différents périphériques de votre conﬁguration sous tension, dans l'ordre suivant : maîtres MIDI (contrôleurs), esclaves MIDI (récepteurs), puis équipement audio (mixeurs, ampliﬁcateurs, haut-parleurs, etc.).

1 DTXTREME III

(Périphérique de transmission)

888

2 MIDI esclave

ATTENTION

• Lorsque vous faites passer le cordon d'alimentation dans le serre-câble, veillez à ne pas le plier trop fort. Cela pourrait en effet endommager ou couper le cordon et créer un risque d'incendie.

Branchez l'autre extrémité du cordon

d'alimentation à une prise de courant.

AVERTISSEMENT

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni ou tout autre équivalent recommandé par Yamaha. L'utilisation d'un autre adaptateur pourrait entraîner un dysfonctionnement de l'appareil, voire l'endommager.

• Utilisez uniquement la tension requise par le DTXTREME III.

• Même lorsqu'il est hors tension, il y a toujours une faible quantité d'électricité qui circule dans l'appareil. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le DTXTREME III pendant une longue période, il faudra débrancher l'adaptateur secteur de la prise murale.

3 Equipement audio externe

(mixeur → ampliﬁcateur)

NOTE

• Lors de la mise hors tension de la conﬁguration, coupez d'abord le volume des différents périphériques audio, puis éteignez-les dans l'ordre inverse (d'abord l'équipement audio, puis les périphériques MIDI).

DTXTREME III Mode d'emploi

Configuration

INDIVIDUAL OUTPUT

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

AUX OUT LINE OUT

AUX IN

O1V96

888

SOLO SOLO

ON ON

SOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLO

ONON

PEAK SIGNAL

1-16 17-32 MASTER REMOTE

LAYER

SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SELSEL

ST IN

ENTER

EQUALIZER

HIGH

HIGH-MID

LOW-MID

LOW

FREQUENCY

GAIN

STEREO

SELECTED CHANNEL

PAN

DEC INC

SOLO CLEAR

RECALL

STORE

SCENE MEMORY

PHONES

MONITOR

OUT

MONITOR 2TR IN

CH15/16 2TR IN

LEVEL

PHONES

LEVEL

0100

-26

GAIN

-26

GAIN

-26

GAIN

-26

GAIN

20dB

-16 -60

GAIN

20dB

-16 -60

GAIN

20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB

-16 -60

GAIN

-16 -60

GAIN

-16 -60

GAIN

-16 -60

GAIN

-16 -60

GAIN

-16 -60

GAIN

-16 -60

GAIN

-16 -60

GAIN

-16 -60

GAIN

-16 -60

PAD

FADER MODE

DISPLAY ACCESS

AUX 1

AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX 7 AUX 8 BUS 1 BUS 2 BUS 3 BUS 4 BUS 5 BUS 6 BUS 7 BUS 8

AUX 2 AUX 3 AUX 4

AUX 8AUX 7AUX 6AUX 5

HOME (METER)

DYNAMICS

EQ EFFECT VIEW

PATCH

UTILITYMIDISCENE

DIO/SETUP

/ INSERT/ DELAY

PAN/

ROUTING

PAIR/ GROUP

ABABABABABABABABABABABA

1513

121110987643215

INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O

IN OUT

2TR

-10dBV (UNBAL)

PHANTOM +48V

CH9-12CH5-8CH1-4

INPUT

(BAL)

INSERT

OUTIN (UNBAL)

ST IN 1 ST IN 2

USER DEFINED

KEYS

+10

1010

1515

2020

303030

4040

5050

6060 7070

60 70

+10

60 70

+10

60 70

50505050

60 70

+10

303030

+10

15 15

+10

123456

8 9 10 11 12

13 14 15 16

32313029282726252423222120191817

STEREO

13 14 15 16

OVER

-3

-6

-9

-12

-15

-18

-24

-30

-36

-48

Lecteur de CD

Lecteur de MD

DTXTREME III

Connexion à des haut-parleurs ou à un casque

Dans la mesure où le DTXTREME III ne possède pas de haut-parleurs intégrés, un système audio externe ou un casque stéréo est nécessaire pour entendre le son correctement.

Système d'écoute pour la série DTX MS100DRJ, MS50DRJ, etc.

OUTPUT L/MONO, R

Casque

PHONES

Connexion à un équipement audio externe

Lorsque vous enregistrez votre performance sur un kit de batterie DTXTREME III ou que vous envoyez les sonorités de ce dernier vers un mixeur, vous devez effectuer le branchement des équipements de la manière suivante :

ATTENTION

• Lorsque vous effectuez des connexions, vériﬁez que la ﬁche du câble utilisé correspond au type de prise du périphérique.

■ Prises OUTPUT L/MONO, R

(jack mono standard)

Ces prises permettent de raccorder le DTXTREME III à un ampliﬁcateur/système de haut-parleurs externe pour produire un son plein et ampliﬁé.

• Utilisez la prise OUTPUT L/MONO du DTXTREME III lors d’une connexion à un périphérique doté d'une entrée mono.

■ Prise PHONES (jack stéréo standard)

Le niveau de casque global est réglé à l'aide du curseur PHONES.

ATTENTION

• N'utilisez pas le DTXTREME III à un volume élevé pendant une période prolongée au risque d’endommager votre ouïe. Cela pourrait même entraîner une perte de l'audition.

Les prises OUTPUT (L/MONO et R) et INDIVIDUAL OUTPUT (1 à 6) produisent des signaux audio de niveau de ligne, que le casque soit connecé ou non connecté. Ces prises sont de type jack mono. Pour effectuer les connexions audio via ces prises, servez-vous de câbles munis d’une prise jack mono pour le DTXTREME III et d’une prise adéquate pour le deuxième périphérique.

Utilisez les deux prises OUTPUT (L/MONO et R) pour la sortie stéréo. Si le deuxième périphérique dispose d’une entrée mono, vous ne vous servirez que de la prise L/MONO.

NOTE

• Branchez un casque sur la prise PHONES pour contrôler la sortie stéréo (identique à celle des prises OUTPUT). Les sons émis par les prises INDIVIDUAL OUTPUT ne sont pas audibles à partir du casque relié à la prise PHONES.

• Modiﬁez les réglages de paramètre en mode Utility selon les besoins, en fonction du matériel connecté. Pour de plus amples détails, reportez-vous à la page 128.

Le connecteur DIGITAL OUTPUT peut être relié à une entrée numérique coaxiale (S/P DIF) sur un équipement audio externe. Ce connecteur émet numériquement des signaux audio stéréo identiques à ceux des prises OUTPUT L/MONO et R.

L’entrée de signaux audio externes sur la prise AUX IN/SAMPLING IN peut être contrôlée en même temps que les sons du DTXTREME III via le casque relié à la prise PHONES, et enregistrée aﬁn de créer des voix utilisateur supplémentaires. Si nécessaire, utilisez le bouton [GAIN] situé sur le panneau arrière aﬁn de régler le gain du signal d'entrée.

DTXTREME III Mode d'emploi

Configuration

Connexion de périphériques MIDI externes

En vous servant d'un câble MIDI standard (fourni séparément), vous pouvez brancher un périphérique MIDI externe et le contrôler à partir du DTXTREME III. Cette connexion vous permet d'obtenir du son à partir d'un générateur de sons MIDI externe (synthétiseur, module de générateur de sons, etc.) en jouant au clavier du DTXTREME III ou en reproduisant un morceau ou un motif sur le DTXTREME III. Il est également possible de recourir à un séquenceur de musique pour guider le générateur de sons du DTXTREME III. En outre, l’exploitation des fonctions MIDI autorise une gamme élargie de performances et de possibilités d’enregistrement sur le DTXTREME III.

NOTE

• Vous pouvez utiliser n'importe laquelle des interfaces (connecteurs MIDI ou borne USB) du DTXTREME III pour transmettre/recevoir des données MIDI : ces connecteurs ne peuvent toutefois pas être utilisés en même temps. Sélectionnez le connecteur à utiliser pour le transfert de données MIDI en mode Utility, en effectuant l’opération suivante : [UTILITY] → [F5] MIDI → [SF3] OTHER → MIDI IN/OUT

■ Contrôle d'un générateur de sons externe ou d'un synthétiseur

Utilisez un câble MIDI pour relier le connecteur MIDI OUT du DTXTREME III au connecteur MIDI IN sur le périphérique MIDI externe.

Connecteur MIDI OUT

Câble MIDI

888

DTXTREME III

Connecteur MIDI IN

Périphérique MIDI

■ Commande à partir d’un clavier MIDI ou d’un synthétiseur externe

Utilisez un câble MIDI pour relier le connecteur MIDI IN du DTXTREME III au connecteur MIDI OUT sur le périphérique MIDI externe.

Connecteur MIDI IN

888

DTXTREME III

Câble MIDI

Connecteur MIDI OUT

Périphérique MIDI

Synchronisation avec un instrument MIDI externe (maître et esclave)

Les morceaux de cet instrument peuvent être synchronisés avec la reproduction d'un séquenceur MIDI externe. Pour ce faire, l’un des périphériques doit être réglé sur le fonctionnement de l'horloge interne et l'autre (ainsi que tous les autres périphériques à commander) sur l'horloge externe. Le périphérique déﬁni sur l'horloge interne sert de référence à tous les périphériques connectés, et on l'appelle l'instrument « maître ». Les périphériques reliés réglés sur l’horloge externe sont qualiﬁés d'appareils « esclaves ». Lors de l'enregistrement de données de reproduction d’un séquenceur MIDI externe sur un morceau du DTXTREME III, en présence d'une connexion correspondant à l'exemple ci-dessus, veillez à bien régler le paramètre de synchronisation MIDI sur l'horloge externe en mode Utility en effectuant les opérations suivantes.

DTXTREME III Mode d'emploi

Configuration

Connexion à un périphérique de stockage USB

Vous pouvez connecter un périphérique de stockage USB à la borne USB TO DEVICE du panneau arrière de l'instrument.

Mémoire

ﬂash USB

888

DTXTREME III

Périphérique de stockage USB

Borne USB TO DEVICE

Connexion à un périphérique de

Précautions à prendre lors de l'utilisation de la borne USB TO DEVICE

Cet instrument est équipé d'une borne USB TO DEVICE intégrée. Lors du branchement d’un périphérique de stockage USB dans la borne USB TO DEVICE, veillez à manipuler soigneusement le périphérique USB. Pour cela, il est important de suivre les recommandations suivantes.

NOTE

• Pour plus d'informations sur la manipulation des périphériques de stockage USB, reportez-vous au mode d'emploi de l’unité concernée.

■ Périphériques USB compatibles

Périphériques de stockage USB (mémoire ﬂash, lecteur de disque dur, etc.)

stockage USB (lecteur de

disque dur, etc.)

Utilisation des périphériques de stockage USB

En reliant l'instrument à un périphérique de stockage USB, vous pouvez à la fois sauvegarder les données créées sur l’appareil connecté et lire les données à partir de ce dernier.

NOTE

• Vous avez la possibilité d'utiliser des lecteurs de CD-R/RW aﬁn de lire les données sur l'instrument, mais pas pour les sauvegarder.

■

Formatage des supports de stockage USB

Lorsqu'un périphérique de stockage USB est connecté ou qu'un support est inséré, un message vous invitant à formater le périphérique/support peut apparaître. Dans ce cas, exécutez l'opération Format (Formatage) (page 123).

L'instrument n'est pas nécessairement compatible avec tous les périphériques USB disponibles dans le commerce. Yamaha ne peut pas garantir le bon fonctionnement des périphériques de stockage USB que vous pouvez acheter. Avant tout achat de périphérique USB à utiliser avec cet instrument, veuillez demander conseil à votre revendeur Yamaha ou à un distributeur Yamaha agréé (reportez-vous à la liste des distributeurs ﬁgurant à la ﬁn du mode d'emploi) ou visitez la page web suivante :

http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ed/

NOTE

• Il est impossible d'utiliser d'autres périphériques USB, tels qu'un clavier ou une souris d'ordinateur.

■ Connexion d’un périphérique USB

Lorsque vous connectez un périphérique USB à la borne USB [USB TO DEVICE], assurez-vous que le connecteur du périphérique est approprié et qu'il est branché selon l'orientation correcte.

Bien que l'instrument prenne en charge la norme USB 1.1, il est possible de connecter et d’utiliser un périphérique de stockage USB 2.0. Notez toutefois que la vitesse de transfert obtenue est celle de la norme USB 1.1.

ATTENTION

• L'opération de formatage écrase toutes les données existantes. Assurez-vous que le support que vous formatez ne contient aucune donnée importante.

■ Pour protéger vos données

(protection en écriture)

Pour éviter d'effacer des données importantes par inadvertance, appliquez la protection en écriture disponible sur tout périphérique ou support de stockage. Si vous sauvegardez des données sur le périphérique de stockage USB, vous veillerez à désactiver la protection en écriture.

■ Opérations de connexion et de retrait

liées à un périphérique de stockage USB

Avant de retirer le support du périphérique, assurez-vous que l'instrument n'est pas en train d'accéder à des données (lors d'opérations de sauvegarde, de chargement ou de suppression, par exemple).

ATTENTION

• Evitez de mettre le périphérique de stockage USB sous/hors tension ou de brancher/débrancher le périphérique trop souvent. Cela risquerait de « bloquer » l'instrument ou de suspendre son fonctionnement. Lorsque l'instrument accède à des données (par exemple, au cours des opérations de sauvegarde, de suppression, de chargement ou de formatage), vous ne devez EN AUCUN CAS NI débrancher le connecteur USB NI retirer le support du périphérique NI mettre un des deux périphériques hors tension. Cela risquerait de corrompre les données de l'un des périphériques, voire des deux.

DTXTREME III Mode d'emploi

Configuration

Connexion d'un ordinateur

Bien que le DTXTREME III soit déjà extrêmement puissant et polyvalent en tant que tel, sa connexion à un ordinateur via un câble USB renforce d’autant plus ces caractéristiques. Cette fonctionnalité vous permet de transférer les données MIDI entre le DTXTREME III et votre ordinateur. Cette section vous explique comment effectuer les connexions.

Vériﬁez que la borne USB TO HOST du

NOTE

• Dans la mesure où le DTXTREME III ne possède pas de haut-parleurs intégrés, un système audio externe ou un casque stéréo est nécessaire pour entendre le son correctement. Pour de plus amples détails, reportez-vous à la page 19.

Téléchargez le pilote USB-MIDI sur notre

site web :

http://www.global.yamaha.com/download/usb_midi/

NOTE

• Des informations sur la conﬁguration système requise sont également disponibles sur le site web ci-dessus.

NOTE

• Le pilote USB-MIDI est susceptible d'être modiﬁé et mis à jour sans avertissement préalable. Prenez soin de vériﬁer le pilote utilisé et de télécharger la dernière version en date sur le site ci-dessus.

DTXTREME III est activée.

Appuyez sur la touche [UTILITY] pour passer en mode Utility, puis sur la touche [F5] MIDI suivie de la touche [SF3] OTHER.

Installez le pilote USB-MIDI téléchargé sur

l'ordinateur.

Pour obtenir des instructions sur l'installation, reportez-vous au manuel d'installation en ligne inclus dans l'ensemble des ﬁchiers téléchargés. Lorsque vous connectez le DTXTREME III à un ordinateur au cours de la procédure d'installation, branchez le câble USB sur la borne USB TO HOST du DTXTREME III et sur la borne USB de l'ordinateur, comme illustré ci-dessous.

Borne USB TO HOST

Borne

USB

Câble USB

Panneau arrière du DTXTREME III

Réglez le paramètre MIDI IN/OUT sur « USB »

à l'aide des touches [INC/YES] et [DEC/NO] ou du cadran de données.

Appuyez sur la touche [ENTER/STORE] pour

stocker ce réglage.

DTXTREME III Mode d'emploi

■ Précautions à prendre en cas

d'utilisation de la borne USB TO HOST

Lorsque vous reliez l'ordinateur à une borne USB TO HOST, veuillez respecter les points suivants. Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer un blocage de l'ordinateur, voire la corruption ou la perte des données. Si l'ordinateur ou l'instrument se bloque, il conviendra de redémarrer le logiciel ou le système d'exploitation de l'ordinateur ou de mettre l'instrument hors puis sous tension.

ATTENTION

• Utilisez un câble USB de type AB de moins de 3 mètres de long.

• Avant de relier l'ordinateur à la borne USB TO HOST, fermez tout mode d'économie d'énergie (suspension, veille, attente) de l'ordinateur.

• Avant de mettre l'instrument sous tension, reliez l'ordinateur à la borne USB TO HOST.

• Exécutez les opérations suivantes avant de mettre l'instrument sous/hors tension ou de brancher/débrancher le câble USB dans/hors de la borne USB TO HOST.

• Fermez toutes les applications ouvertes sur l'ordinateur.

• Vériﬁez qu'aucune donnée n'est transmise depuis l'instrument.

(Il y a transmission de données uniquement lorsque vous jouez sur les pads ou reproduisez un morceau.)

• Lorsqu'un périphérique USB est connecté à l'instrument, vous devez laisser s'écouler au moins six secondes entre les opérations suivantes : (1) mise hors tension puis sous tension de l'instrument et (2) connexion/déconnexion du câble USB.

Configuration

DTXTREME III Mode d'emploi

Configuration

Création d'un morceau à l'aide d'un ordinateur

Enregistrement sur ordinateur de votre performance jouée sur le DTXTREME III

NOTE

• L'acronyme DAW (digital audio workstation, station de travail audionumérique) fait référence à des logiciels musicaux tels que Cubase, utilisés pour l'enregistrement, l'édition et le mixage de données audio et MIDI.

■ Conﬁguration du DTXTREME III

Sur le DTXTREME III, vous devez d’abord spéciﬁer le paramètre Local Control (Commande locale) sur « off » aﬁn d’éviter d’avoir un son en « double ». Lorsque le paramètre MIDI Thru est réglé sur « on » dans un logiciel DAW/séquenceur installé sur votre ordinateur, les événements de note que vous jouez sur le DTXTREME III sont transmis à l'ordinateur, puis renvoyés au DTXTREME III, ce qui produit un son « double », car le bloc du générateur de sons reçoit les données de performance (données MIDI) à la fois depuis le clavier et l'ordinateur. Pour éviter une telle situation, vous devez séparer le bloc du clavier de celui du générateur de sons du DTXTREME III. C'est pour cette raison que le paramètre Local Control doit être réglé sur « off ».

Appuyez sur la touche [UTILITY] pour

passer en mode Utility, puis sur la touche [F5] MIDI suivie de la touche [SF1] SWITCH.

■ Conﬁguration de l'application DAW

installée sur l'ordinateur

Réglez le paramètre MIDI Thru de

l'application DAW sur « on ».

Lorsque vous réglez MIDI Thru (Relais MIDI) sur « on », les données MIDI créées en jouant sur le pad et transmises à l'ordinateur sont renvoyées au DTXTREME III. Ainsi que le montre l'exemple ci-dessous, les données MIDI transmises à partir du DTXTREME III, puis enregistrées sur l'ordinateur via le canal MIDI 1 sont renvoyées de l'ordinateur au DTXTREME III par le canal MIDI 3 en fonction du réglage de la piste d'enregistrement. Par conséquent, le générateur de sons du DTXTREME III produit les données MIDI créées en jouant sur le pad en tant que données MIDI du canal 3.

NOTE

• Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous au mode d'emploi de l’application DAW concernée.

Borne USB TO HOST

Bloc du générateur

de sons

(reconnaissant les

données

du canal 3 MIDI)

Local Control = off

DTXTREME III

Clavier

(sortie via

canal 1

MIDI)

ENTREE

CH1

SORTIE CH3

Positionnez le curseur sur « LocalCtrl » aﬁn

de conﬁgurer ce paramètre sur « off ».

Appuyez sur la touche [ENTER/STORE] pour

stocker ce réglage.

DTXTREME III Mode d'emploi

Ordinateur

(Cubase, etc.)

MIDI Through = on

Reproduction de morceaux depuis un ordinateur en utilisant le DTXTREME III comme un générateur de sons

Les instructions ci-dessous expliquent comment utiliser le DTXTREME III en tant que générateur de sons MIDI. Dans ce cas, les données de séquence MIDI réelles doivent être transmises depuis une application DAW ou un séquenceur installé sur l'ordinateur.

■ Conﬁguration de l'application DAW

installée sur l'ordinateur

Réglez le port MIDI du DTXTREME III.

Lancez la reproduction du ﬁchier MIDI.

Configuration

Réglage du son et du contraste de l'écran

Vous avez la possibilité de régler tous les niveaux de volume de son du DTXTREME III. L’utilisation du curseur MASTER règle la sortie de volume du mixage stéréo à partir des prises OUTPUT L/MONO et R. Le curseur PHONES permet de spéciﬁer le volume de sortie des sons mixés en stéréo via la prise PHONES. Ce réglage est indépendant de celui du curseur MASTER. Pour les détails sur l’ensemble des curseurs notamment PHONES et MASTER, reportez-vous en page 31.

Si l'écran est difﬁcilement lisible, vous réglerez la commande Contrast (Contraste) située sur le panneau arrière aﬁn d’obtenir une visibilité optimale.

Ajustez le niveau de volume principal à

l'aide des curseurs MASTER/PHONES.

Réglez le contraste de

l'écran à l'aide de la

commande Contrast.

888

DTXTREME III

NOTE

• Gardez à l'esprit que l'écran LCD n'est pas de type tactile. Ne touchez pas l'écran, et n'appuyez pas dessus directement ou avec force.

DTXTREME III Mode d'emploi

Configuration

Sélection d’une conﬁguration de déclenchement

La conﬁguration de déclenchement contient différents réglages liés aux signaux d’entrée de déclenchement reçus depuis les pads ou les déclencheurs de batterie (Yamaha DT20, etc.) connectés aux prises d'entrée de déclenchement. Ces paramètres vous permettent d'optimiser le fonctionnement et les réactions du DTXTREME III à ces signaux. Sélectionnez une conﬁguration de déclenchement adaptée à votre kit de batterie parmi les conﬁgurations préprogrammées du DTXTREME III. Procédez comme suit pour sélectionner la conﬁguration à utiliser.

Sélection d’une conﬁguration de déclenchement

Appuyez sur la touche [TRIGGER] pour

passer en mode Trigger.

L'écran de sélection de déclenchement apparaît.

Numéro de la conﬁguration de déclenchement

Indique le numéro de la conﬁguration de déclenchement en cours.

Réglages PRE: 01 – PRE: 07, USR: 01 – USR: 05

B Indicateur de niveau d'entrée de

déclenchement

Aussitôt que vous jouez sur un pad, le niveau d’entrée de déclenchement apparaît sous forme de graphique à barres sur le numéro correspondant à la prise d'entrée de déclenchement reliée au pad que vous venez de frapper.

C [SF6] Input Lock (Verrouillage de l'entrée)

Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver le réglage Input Lock (l’indicateur « L » dans le coin droit de l’écran). Normalement, la prise d’entrée de déclenchement ou la source d’entrée de déclenchement à modiﬁer peut être déterminée en frappant sur le pad correspondant. Si vous souhaitez conserver ce réglage même en frappant sur un autre pad, vous appuierez sur cette touche aﬁn d'activer le paramètre Input Lock (l’indicateur « L »).

Sélectionnez le numéro de conﬁguration de

déclenchement de votre choix à l'aide du cadran de données et des touches [INC/YES] ou [DEC/NO].

Reportez-vous à la Liste des conﬁgurations de déclenchement en page 27 pour obtenir plus d'informations sur les différentes conﬁgurations de déclenchement.

Réglage d’une conﬁguration de déclenchement par défaut à appeler lors de la mise sous tension

Pour appeler une conﬁguration de déclenchement spéciﬁque (comme par exemple celle que vous avez sélectionnée ci-dessus) à chaque mise sous tension du DTXTREME III, suivez les instructions ci-dessous.

Appuyez sur la touche [UTILITY] pour

accéder au mode Utility.

Appuyez sur la touche [F1] GENERAL puis sur

la touche [SF4] START UP pour appeler l'écran de démarrage.

1 TriggerNo (Numéro de la conﬁguration

de déclenchement)

Indique le numéro de la conﬁguration de déclenchement appelée à la mise sous tension du DTXTREME III.

Positionnez le curseur sur le numéro de la

conﬁguration de déclenchement et sélectionnez le numéro souhaité à l’aide du cadran de données et des touches [INC/YES] ou [DEC/NO].

Reportez-vous à la Liste des conﬁgurations de déclenchement en page 27 pour obtenir plus d'informations sur les différentes conﬁgurations de déclenchement.

Appuyez sur la touche [ENTER/STORE] pour

stocker ce réglage.

NOTE

• Vous avez la possibilité de créer votre propre conﬁguration de déclenchement originale en éditant les divers paramètres disponibles. Pour de plus amples détails, reportez-vous à la page 108.

ATTENTION

• Lorsque l'exécution de la fonction Factory Set (Réglage d'usine) prend plus de temps que prévu, le message « Please Keep Power On... » (Veuillez laisser l'appareil sous tension ...) s'afﬁche pendant l'opération. N'essayez jamais d'éteindre l'instrument pendant l'écriture des données dans la mémoire ﬂash ROM, tandis que ce message s'afﬁche. La mise hors tension de l'appareil à ce stade entraîne la perte de toutes les données utilisateur et peut bloquer le système (à cause de la corruption des données dans la mémoire morte Flash ROM). Cela signiﬁe que l'instrument risque de ne pas démarrer correctement, notamment lors de la prochaine mise sous tension.

DTXTREME III Mode d'emploi

■ Liste des conﬁgurations de déclenchement

N˚ Nom Description

PRE: 01 SP Wide

PRE: 02 SP Normal Paramétrage normal

PRE: 03 SP Narrow

PRE: 04 STD Wide

PRE: 05 STD Normal

PRE: 06 STD Narrow

PRE: 07 DT10/20 —

USR: 01 – 05 User Trigger — Permet de créer des conﬁgurations de déclenchement personnalisées.

* Dans la conﬁguration par défaut, le paramètre « PRE: 01 SP Wide » du kit Special Drum Set est sélectionné.

Pour le kit Special Drum Set

Pour le kit Standard Drum Set

Large plage dynamique. Ce paramètre est conçu pour offrir un contrôle expressif maximal, autorisant l'ajout de subtilités dans les performances sur une large plage dynamique.

La plage dynamique contrôlée garantit une détection stable du déclenchement. Ce paramètre est conçu pour produire un son plus homogène et plus uniforme présentant des ﬂuctuations réduites du volume.

Large plage dynamique. Ce paramètre est conçu pour offrir un contrôle expressif maximal, autorisant l'ajout de subtilités dans les performances sur une large plage dynamique.

Paramétrage normal La plage dynamique contrôlée garantit une détection stable du déclenchement. Ce paramètre

est conçu pour produire un son plus homogène et plus uniforme présentant des ﬂuctuations réduites du volume.

Utilisé pour des systèmes de déclenchement de batterie DT10/20 appliqués à des batteries acoustiques.

Réinitialisation de la mémoire utilisateur sur les réglages d'usine

Configuration

Pour rétablir les réglages d'usine de la mémoire utilisateur de cet instrument (page 76), procédez comme suit. Pour chacun des modes disponibles, vous pouvez spéciﬁer d'initialiser ou non les données de la mémoire utilisateur sur les valeurs par défaut.

ATTENTION

• Lors de la restauration des réglages d'usine, l’ensemble des données créées dans les différents modes sont supprimées. Assurez-vous de n'écraser aucune donnée importante. Veillez à sauvegarder toutes vos données importantes sur un périphérique de stockage USB avant d'exécuter cette procédure (page 114).

Appuyez sur la touche [UTILITY] pour

accéder au mode Utility.

Appuyez sur la touche [F6] FACTSET

(Réglage d'usine) pour appeler l’écran Factory Set (Réglage d'usine).

spéciﬁées en usine. Les données de la mémoire utilisateur et les réglages des modes décochés sont conservés même en cas d’exécution de la fonction Factory Set.

Positionnez le curseur sur la case à cocher

du mode souhaité puis cochez ou décochez celle-ci à l’aide du cadran de données et des touches [INC/YES] ou [DEC/NO].

Appuyez sur la touche [ENTER/STORE].

L'écran vous demande conﬁrmation. Appuyez sur les touches [DEC/NO] ou [EXIT] (Quitter) aﬁn d’annuler l'opération.

Pour exécuter la fonction Factory Set,

appuyez sur la touche [INC/YES].

Lorsque l'opération est exécutée, le message « Completed » (Terminé) s'afﬁche et vous retournez à l'écran initial.

1 Case à cocher

Lorsque vous cochez la case d’un nom de mode à l'écran (à l’étape 3 ci-dessous), l’exécution de la fonction Factory Set réinitialise les données de la mémoire utilisateur ou les réglages du mode correspondant sur les valeurs initiales

ATTENTION

• Lorsque l'exécution de la fonction Factory Set prend plus de temps que prévu, les messages « Executing... » (Exécution en cours...) ou « Please Keep Power On. » s'afﬁchent pendant l'opération. N'essayez jamais d'éteindre l'instrument pendant l'écriture des données dans la mémoire ﬂash ROM, tandis que ce message s'afﬁche. La mise hors tension de l'appareil à ce stade entraîne la perte de toutes les données utilisateur et peut bloquer le système (à cause de la corruption des données dans la mémoire morte Flash ROM). Cela signiﬁe que l'instrument risque de ne pas démarrer correctement, notamment lors de la prochaine mise sous tension.

DTXTREME III Mode d'emploi

Guide rapide

Reproduction des pads de batterie

Caisse claire/Tom Cymbale charleston

Comme sur une caisse claire acoustique, vous pouvez frapper le pad de batterie (par ex. le TP120SD illustré ci-dessous) des trois différentes manières expliquées ci-après. Gardez à l'esprit que l’unité TP120SD illustrée ci-dessous est divisée en trois sections.

Rim shot fermé (rim 2)

Headshot (pad principal)

Rim shot ouvert (rim 1)

Headshot

Le son de headshot est produit en frappant sur la surface principale du pad.

Comme sur une cymbale charleston acoustique, vous pouvez jouer sur le pad de la cymbale (comme par ex. sur l’unité RHH135 illustrée ci-dessous) avec le contrôleur de cymbale charleston (HH65, etc.) des différentes manières décrites. Gardez à l'esprit que l’unité RHH135 illustrée ci-dessous est divisée en deux sections.

Bow shot

Edge shot

Ouvert/Fermé

Outre le son de fermeture au pied obtenu en appuyant sur le contrôleur de la cymbale charleston, vous pouvez appuyer davantage sur celui-ci et le maintenir enfoncé plus fermement (à l’état fermé) aﬁn d’obtenir un son de cymbale charleston fermé encore plus « resserré ».

Rim shot ouvert

Le son de rim shot ouvert est produit lorsque vous frappez sur la section périphérique du pad la plus proche de vous.

Rim shot fermé

Le son de rim shot fermé est produit lorsque vous frappez sur la section périphérique du pad la plus éloignée de vous.

Bow shot

Le son de Bow shot est produit lorsque vous frappez sur la surface principale du pad (section de l’arc située entre la cuvette et le bord).

Edge shot

Le son Edge shot est produit lorsque vous frappez sur le bord extérieur du pad.

Cymbale charleston Splash

Le son Splash de la cymbale charleston est produit lorsque vous appuyez sur le contrôleur de la cymbale puis le relâchez immédiatement.

DTXTREME III Mode d'emploi

Cymbale suspendue

NOTE

• Le son peut ne pas s’interrompre immédiatement, en fonction de la voix affectée à la section de bord.

Guide rapide

Reproduction des pads de batterie

Comme sur une cymbale suspendue acoustique, vous pouvez jouer sur le pad de la cymbale (comme par ex. sur l’unité PCY155 illustrée ci-dessous) des différentes manières décrites. Gardez à l'esprit que l’unité PCY155 illustrée ci-dessous est divisée en trois sections.

Bell shot (rim 2)

Bow shot

Edge shot (rim 1)

Bow shot

Le son de Bow shot est produit lorsque vous frappez sur la surface principale du pad (section de l’arc située entre la cuvette et le bord).

Effet d'étouffement Choke

Vous arrêtez le son lorsque vous saisissez le bord du pad de la cymbale immédiatement après avoir frappé dessus.

Assourdissement

Pour produire un son assourdi, il faut frapper sur le pad tout en tenant son bord.

Guide rapide

Edge shot

Le son de Bow shot est produit lorsque vous frappez sur le bord extérieur du pad.

Bell shot

Le son de Bell shot est produit lorsque vous frappez sur la cuvette du pad.

DTXTREME III Mode d'emploi

Guide rapide

Utilisation du DTXTREME III

Guide rapide

Maintenant que votre DTXTREME III est correctement branché, l'heure est venue de faire un peu de musique !

Frappe sur les pads

Tout en frappant les pads, déplacez les curseurs MASTER ou PHONES sur le panneau aﬁn de hausser le volume d’ensemble à un niveau d’écoute confortable.

Sélection d'un kit de batterie

Un « kit de batterie » est un ensemble de sons de batterie (ou voix) produits lorsque vous frappez sur les pads. Essayez quelques kits et proﬁtez du large éventail de sons et de conﬁgurations de batterie disponibles.

Appuyez sur la touche [DRUM KIT] (Kit de batterie) pour ouvrir

l'écran Drum Kit Select (Sélection de kit de batterie).

Si un autre écran apparaît, vous appuierez sur la touche [F1] PLAY (Lecture) pour appeler l’écran Drum Kit Select.

3 4

1 Numéro de kit de batterie

Indique le numéro et le nom de la banque de kits de batterie actuellement sélectionnée. PRE: 01 – PRE: 50: Les kits numérotés USR: 01 – USR: 50 sont des kits utilisateur stockés dans la mémoire morte ﬂash interne ROM, alors que les kits portant les numéros EXT-A: 01 – EXT-P: 99 sont des kits utilisateur stockés sur le périphérique de stockage USB relié à la borne USB TO DEVICE.

B Icône du kit de batterie

Afﬁche le genre musical du kit de batterie actuellement sélectionné.

C [SF4] <<

D [SF5] BANK >>

<<<<<<

BANK

>>>>>>

Utilisez ces touches pour modiﬁer le paramètre Drum Kit Bank (Banque de kits de batterie). (PRE, USR, EXT-A, EXT-B … EXT-P)

Sélectionnez le kit de batterie de votre choix à l'aide des touches

[INC/YES] et [DEC/NO] et du cadran de données.

Testez différents kits de batterie et sélectionnez celui qui vous plaît.

NOTE

• Les écrans illustrés dans ce manuel ne sont fournis qu'à titre d'information et peuvent être quelque peu différents de ceux apparaissant sur votre instrument.

NOTE

• Le numéro du kit de batterie s’afﬁche aussi sur l’écran DEL en même temps que les réglages par défaut initiaux.

• Certains kits de batterie présélectionnés disposent de morceaux de pad et de voix de boucles de batterie dont la lecture démarre lorsque vous frappez sur le pad correspondant.

• Il est possible de changer l’icône du kit de batterie en réglant le paramètre Icon (Icône) sur l’écran appelé via [F6] OTHER → [SF4] NAME (page 97).

DTXTREME III Mode d'emploi

+ 130 hidden pages