Yamaha DTXTREME User Manual [it]

Guida dell’utente — Guida di base —Guida dell’utente — Guida di base —

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROSEGUIRE

* Conservare le presenti precauzioni in un luogo sicuro per riferimento futuro.

AVVERTENZA

Per evitare il rischio di lesioni gravi o di morte a causa di scosse elettriche, cortocircuiti, incendi o danni di altro genere, attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito. Tali precauzioni includono quanto segue:

• Non aprire lo strumento e non tentare di rimuoverne le parti interne o di modiﬁcarle per alcun motivo. All’interno dello strumento non vi sono parti soggette a manutenzione da parte dell’utente. Nel caso di malfunzionamento dello strumento, sospendere immediatamente l’utilizzo e richiedere l’assistenza del personale autorizzato Yamaha.

• Non esporre lo strumento alla pioggia, non utilizzarlo in prossimità di acqua o in ambienti umidi e non posizionare su di esso recipienti contenenti liquidi che potrebbero entrare nelle aperture.

• Qualora il cavo dell’adattatore CA risulti consumato o danneggiato o si veriﬁchi un’improvvisa mancanza di suono durante l’utilizzo dello strumento o nel caso in cui si noti fumo o la presenza di odori insoliti provenienti dallo

ATTENZIONE

strumento stesso, spegnere immediatamente l’interruttore di accensione, scollegare la spina dell’adattatore dall’alimentazione e richiedere l’assistenza del personale autorizzato Yamaha.

• Utilizzare unicamente l’adattatore speciﬁcato (PA-5C, PA-D12 o un equivalente consigliato da Yamaha). L’utilizzo di un adattatore diverso può causare danni allo strumento o provocare un surriscaldamento eccessivo.

• Rimuovere sempre la spina dall’alimentazione prima di procedere alla pulizia dello strumento. Non inserire o rimuovere mai una spina elettrica con le mani bagnate.

• Controllare periodicamente la spina elettrica e rimuovere l’eventuale polvere presente.

Per evitare il rischio di lesioni personali all’utente, ad altre persone, danni allo strumento o ad altri beni, attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito. Tali precauzioni includono quanto segue:

• Non avvicinare il cavo dell’adattatore CA a sorgenti di calore, quali caloriferi e non piegare eccessivamente o danneggiare in alcun altro modo il cavo; non posizionare oggetti pesanti sul cavo ed evitare che il cavo possa essere calpestato o che vi si possa inciampare.

• Quando si rimuove la spina elettrica dalla presa di alimentazione o dallo strumento, afferrare sempre la spina e non il cavo.

• Non collegare lo strumento a una sorgente elettrica utilizzando un connettore multiplo. La mancata osservanza della suddetta precauzione può produrre una scarsa qualità sonora e causare il surriscaldamento della presa.

• Scollegare l’adattatore CA quando non si utilizza lo strumento o durante tempeste elettromagnetiche.

• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere gli interruttori di tutti i componenti. Prima di accendere gli interruttori dei componenti impostare tutti i livelli del volume sul minimo. Assicurarsi che i livelli del volume di tutti i componenti siano impostati sul minimo, quindi alzare gradualmente i volumi durante l’utilizzo ﬁno ad ottenere il livello di volume desiderato.

• Non esporre lo strumento a polvere o vibrazioni eccessive, temperature estreme (ad esempio esposizione diretta ai raggi solari, vicino a un calorifero o all’interno di un’auto durante la giornata) per ridurre il rischio di danni al pannello esterno o ai componenti interni.

• Non utilizzare lo strumento in prossimità di altri apparecchi elettrici, quali televisori, radio o altoparlanti che potrebbero causare interferenze in grado di incidere sul corretto funzionamento di tali apparecchiature.

• Non sistemare lo strumento su superﬁci instabili dalle quali potrebbe accidentalmente cadere.

• Prima di trasportare lo strumento, rimuovere l’adattatore e tutti gli altri cavi collegati.

• Per la pulizia dello strumento, utilizzare un panno sofﬁce e asciutto. Non utilizzare diluenti, solventi, detergenti o panni impregnati con prodotti chimici di alcun genere. Non appoggiare inoltre oggetti in vinile, plastica o gomma sullo strumento che potrebbero scolorire il pannello o la tastiera.

• Non appoggiarsi sullo strumento e non posizionare oggetti pesanti su di esso. Non esercitare un’eccessiva pressione su pulsanti, interruttori o connettori.

• Utilizzare unicamente il piedistallo o il rack speciﬁco per lo strumento. Per il collegamento del piedistallo o del rack, utilizzare unicamente le viti fornite. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare danni a componenti interni o provocare la caduta dello strumento.

• Non utilizzare lo strumento per lunghi periodi a un livello di volume eccessivo che potrebbe causare la perdita permanente dell’udito. In caso di perdita o disturbi dell’udito, consultare un medico.

■

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DI BACKUP

• Lo strumento contiene una batteria interna non ricaricabile che consente di memorizzare i dati interni anche quando lo strumento è spento. Quando è necessario sostituire la batteria, viene visualizzato il messaggio “Battery voltage is low” (Batteria scarica) sul display a cristalli liquidi. In questo caso, eseguire il backup dei dati utilizzando un dispositivo esterno, ad esempio il dispositivo Yamaha Midi Data Filer MDF3 basato su dischetti ﬂoppy, quindi contattare il personale di assistenza autorizzato Yamaha per richiedere la sostituzione della batteria.

• Per evitare danni gravi, non tentare di sostituire la batteria. La sostituzione della batteria di backup deve essere in qualsiasi caso eseguita dal personale di assistenza autorizzato Yamaha.

• Non riporre mai la batteria in luoghi facilmente accessibili a bambini che potrebbero accidentalmente inghiottirla. Se ciò dovesse accadere, consultare immediatamente un medico.

■

SALVATAGGIO DEI DATI DELL’UTENTE

• Per ridurre il rischio di perdita di dati importanti causato da possibili malfunzionamenti o errori di utilizzo dell’utente, salvare frequentemente i dati su una scheda di memoria SmartMedia.

• Per ridurre il rischio di perdita di dati importanti causato da possibili malfunzionamenti o errori di utilizzo dell’utente, salvare tutti i dati utilizzando un dispositivo esterno, ad esempio il dispositivo Yamaha Midi Data Filer MDF3.

Yamaha declina ogni responsabilità per danni causati da un utilizzo improprio dello strumento, da modiﬁche apportate allo strumento o dalla perdita o distruzione dei dati.

Spegnere sempre lo strumento quando non viene utilizzato.

(3)-6

Introduzione

Vi ringraziamo per avere acquistato il Modulo Drum Trigger Yamaha DTXTREME. Integrati nel nuovo DTXTREME troverete il generatore sonoro e il sequencer musicale AWM2. Grazie alle sue caratteristiche, il modulo DTXTREME rappresenta per i percussionisti una delle migliori soluzioni per le esercitazioni a casa, le prove in studio e le esecuzioni sul palco. Per sfruttare in maniera completa le caratteristiche offerte da questo nuovo strumento, vi preghiamo di leggere attentamente il presente manuale. Vi suggeriamo inoltre di conservare il manuale a portata di mano per facilitarne la consultazione.

Informazioni sui manuali

Per il modulo DTXTREME sono disponibili due manuali distinti: la Guida di base e la Guida di riferimento. Al ﬁne di rendere disponibili tutte le informazioni necessarie relative al modulo DTXTREME, ciascun manuale ha le caratteristiche e ﬁnalità descritte di seguito:

Guida di base

Contiene le impostazioni del modulo DTXTREME e delle operazioni di base, oltre alle istruzioni per l'utilizzo delle principali funzioni dello strumento.

Guida di riferimento

Fornisce le istruzioni dettagliate sulla conﬁgurazione del modulo DTXTREME come sistema e sull'utilizzo di tutte le funzioni dello strumento. Questa guida può essere utilizzata come un dizionario. Le pagine del sommario e dell'indice analitico sempliﬁcano la ricerca dei termini speciﬁci e delle funzioni descritte all'interno del manuale. Nel manuale vengono inoltre utilizzati riferimenti incrociati per facilitare la ricerca di ulteriori informazioni relative a un argomento speciﬁco.

Legenda

In ciascun manuale vengono utilizzati i simboli descritti di seguito, a indicare la tipologia delle informazioni presentate.

NOTA

– Indica le informazioni aggiuntive su un argomento. – Descrive le raccomandazioni da seguire con attenzione nelle situazioni in cui

l'utilizzo dello strumento potrebbe provocare la perdita dei dati o danni allo strumento stesso.

Contenuto della confezione

• DTXTREME

• Adattatore di alimentazione CA (PA-5C o PA-D12)

• Guida dell'utente — Guida di base (il presente documento) — Guida di riferimento

• Scheda di garanzia

Caratteristiche

Il modulo DTXTREME è progettato per i percussionisti professionisti e vanta funzioni ﬂessibili di drum triggering, un generatore sonoro con polifonia a 64 note compatibile con lo standard GM System di Livello 1, un sequencer musicale che consente di registrare e riprodurre ritmi o pattern di accompagnamento e di creare song complete. Questo strumento è ideale per esecuzioni dal vivo, esercitazioni ritmiche, composizioni e registrazioni musicali in studio e così via.

Drum Triggering

■

Controlli esterni ﬂessibili costituiti da 16 jack per l'ingresso trigger, jack per il controller hi-hat e jack per il comando a pedale. Questi jack possono essere collegati a qualsiasi dispositivo di trigger Yamaha, compresi i tradizionali drum pad del modulo DTX/DTXPRESS, le puntine di trigger della serie DT e gli ultimi drum pad dotati di vere testate di batteria.

■

Unito ai più recenti drum pad, il modulo DTXTREME consente esecuzioni di tipo "rullato" che richiedono una sensibilità elevata e un'ampia gamma dinamica.

Ingressi trigger regolabili. Ciascun ingresso trigger può essere modiﬁcato in base alla

■

tipologia del dispositivo di ingresso collegato al jack, al tipo di sensibilità e così via.

■

Massima libertà nell’assegnazione delle voci. Utilizzando i numeri delle note MIDI, a ogni ingresso trigger può essere assegnata una voce speciﬁca proveniente dal generatore sonoro interno. È possibile memorizzare una serie di conﬁgurazioni trigger-to-voice sotto forma di "drum kit". L'unità DTXTREME consente di memorizzare ﬁno a 40 drum kit nella memoria interna e ﬁno a 99 drum kit su una Memory Card. L'unità DTXTREME viene fornita inoltre con 60 drum kit preimpostate.

Ogni ingresso trigger può essere impostato per la riproduzione di un numero svariato di note

■

MIDI contemporaneamente o in sequenza, consentendo l'esecuzione di accordi, frasi melodiche o addirittura di pattern di batteria con un singolo pad.

Alcuni drum kit sono dotati della funzione di rilevazione di posizione. I sensori di posizione

■

consentono di ricreare il suono di una vera cassa rullante (snare drum) con maggiore realismo.

Generatore sonoro

■

Una gamma di suoni (voci) di alta qualità in un generatore sonoro polifonico AWM2 (PCM) con 64 note basato sugli standard del sistema GM di Livello 1.

Le voci preimpostate comprendono 1757 suoni di batteria o percussioni e 128 suoni di

■

tastiera. Le voci di batteria dell'unità DTXTREME comprendono le famose batterie Yamaha (serie Maple Custom, serie Recording Custom e così via), oltre agli ultimi campioni e suoni di loop, in grado di ispirare la mente creativa del batterista.

Ogni voce di batteria può essere modiﬁcata utilizzando vari parametri relativi ad effetti,

■

volume, pan, tonalità e così via.

■

Una speciale voce del rullante consente modiﬁche dettagliate quali la scelta del materiale della testata, la tensione dei tiranti, il metodo di esclusione del rollio dei tamburi (sordina), oltre alle normali modiﬁche standard.

Effetti

■

Questo sistema offre effetti di elevata qualità quali il riverbero e i cori digitali. Viene inoltre fornita una coppia versatile di set di effetti da inserire con 44 tipi di effetti.

Il Localizer fornisce un effetto stereo tridimensionale (3D) che simula il suono naturale

■

durante il monitoraggio con le cufﬁe stereo.

Sequencer musicale

■

Sequencer a due tracce, dall’utilizzo semplice e immediato, che può essere utilizzato per le registrazioni in tempo reale delle esecuzioni musicali o dei dati delle sequenze esterne come le song create dall'utente. Ogni traccia può contenere più canali MIDI (da 1 a 16). Poiché l'unità DTXTREME può essere sincronizzata con un sequencer esterno, è possibile avviare la registrazione semplicemente colpendo un pad della batteria oppure il pulsante Start sull'unità DTXTREME o su un sequencer esterno. Il sequencer offre inoltre la funzione di interruzione della registrazione che permette di creare o modiﬁcare una song passo per passo, durante l'analisi delle informazioni visualizzate sull'unità DTXTREME.

Un'ampia varietà di 164 song preimpostate. L'unità DTXTREME consente inoltre di

■

memorizzare ﬁno a 32 song create dall'utente internamente e ﬁno a 99 song create esternamente su una Memory Card.

La funzione Step recording consente di immettere o modiﬁcare i dati di una song passo dopo

■

passo. Funzione di esecuzione selettiva. La possibilità di escludere i suoni della batteria o di

■

qualsiasi altra parte di una song attraverso i comandi del volume delle singole sezioni è ideale ad esempio per le impostazioni "minus-one" durante le esercitazioni.

Funzione Groove check per la misura della precisione del tempo quando si colpiscono i pad.

■

Questa funzione è utile ad esempio durante le esercitazioni.

■

Funzione di click nel corso delle esecuzioni con il sequencer. È possibile scegliere un suono di click separatamente dalle impostazioni del drum kit.

Semplicità di utilizzo e di esecuzione

Funzione Chain play per l'esecuzione di drum kit e song secondo un ordine speciﬁco.

■

Display LCD retroilluminato e display LED. Le manopole per il controllo dei dati poste sul

■

pannello frontale dell'unità DTXTREME consentono l'accesso ai parametri visualizzati sul display LCD.

■

Uscite stereo e 6 uscite singole utili per l'emissione di suoni speciﬁci (rullante, basso, tom e così via) in parallelo con un mixer esterno per un'ulteriore elaborazione.

Cursori del volume per sempliﬁcare la regolazione del bilanciamento del volume tra i vari

■

strumenti o componenti (drum kit, accompagnamento e click). Questi cursori possono inoltre essere utilizzati per regolare il livello di ritorno del riverbero di un'intero drum kit e il livello di mandata del riverbero di ogni strumento incluso nel kit. Questo sempliﬁca il processo di regolazione delle impostazioni di riverbero per adattarsi all'acustica dell'ambiente circostante. Sono inoltre disponibili due ulteriori cursori dedicati per la regolazione dei volumi delle cufﬁe e del click (metronomo).

Interfacce ed espandibilità

■

I terminali MIDI (IN, OUT, THRU) e TO HOST consentono il collegamento tra i dispositivi DTXTREME e MIDI esterni e un personal computer per le ulteriori applicazioni durante l'utilizzo simultaneo di questi dispositivi. Non è tuttavia possibile utilizzare i terminali TO HOST e MIDI contemporaneamente (ma occorre selezionarne uno per volta mediante lo switch HOST SELECT).

■

Jack AUX IN stereo che può essere collegato a un lettore audio (CD, MD, nastro, ecc.). La riproduzione su un lettore può essere monitorata mediante l'utilizzo delle cufﬁe e dalle uscite stereo dell'unità DTXTREME.

■

Memory Card (SmartMedia) compatibile. La Memory Card può essere utilizzata per memorizzare e leggere i dati relativi a drum kit, song e chain. La Memory Card può inoltre essere utilizzata per fornire i dati della forma d'onda nel formato AIFF per l'espansione del suono sull'unità DTXTREME.

Sommario

Introduzione ......................................................6

Informazioni sui manuali..................................6

Guida di base ................................................6

Guida di riferimento .......................................6

Legenda ........................................................6

Contenuto della confezione .............................6

Istruzioni di base del modulo

DTXTREME ................................ 28

Presentazione del modulo DTXTREME! ...... 28

Riproduzione delle voci della batteria

(selezione ed esecuzione di un drum kit) .... 30

Impostazioni dei set di trigger .................... 30

Selezione ed esecuzione di un drum kit..... 31

Accompagnamento di una song ................ 33

Caratteristiche...................................................7

Drum Triggering .............................................7

Generatore sonoro.........................................7

Effetti..............................................................7

Sequencer musicale......................................8

Semplicità di utilizzo e di esecuzione............8

Interfacce ed espandibilità............................8

Sommario .........................................................9

Descrizione dei pannelli .................................10

Pannello frontale ..........................................10

Pannello posteriore .....................................12

Connessioni ....................................................15

Connessione agli ingressi trigger................15

Collegamento di una puntina di trigger

della batteria................................................19

Scollegamento di una puntina di trigger

dalla batteria................................................20

Collegamento dell'apparecchiatura audio ..20

Connessione all'apparecchiatura MIDI .......22

Collegamento a un personal computer .......24

Alimentazione ..............................................26

Esecuzione in base al click (metronomo).... 36

Funzione Mute/Solo ....................................... 38

Controllo del groove del ritmo

(funzione Groove Check)............................... 39

Creazione di un drum kit ............................... 40

Funzione Chain .............................................. 46

Proviamo a registrare

(registrazione in tempo reale)....................... 47

Sempre più funzioni utili ............................... 50

Descrizione dei pannelli

Pannello frontale

2 Display LED

Indica il numero di drum kit o il valore di tempo correnti.

5 Pulsanti Pagina Su e Giù (▲/▼)

In tutte le modalità di modifica, premendo il pulsante Up (▲) è possibile accedere alla pagina successiva, mentre con il pulsante Down (▼) si passa a quella precedente. Ogni modalità di modifica prevede un numero di pagine differente. Tenendo premuto questi pulsanti è possibile scorrere le pagine in avanti o all'indietro.

6 Pulsante SHIFT

Premere questo pulsante in combinazione con i pulsanti e i cursori del pannello frontale per modificarne le funzioni. Quando viene premuto durante la rotazione di una manopola per il controllo dei dati, gli incrementi del valore del parametro associato saranno maggiori.

7 Pulsante RHYTHM/INS

Premendo questo pulsante durante la riproduzione di una song, si attiva o disattiva la riproduzione della parte ritmica. Nel corso di una registrazione in fasi (step recording), viene utilizzato per inserire i dati in corrispondenza della posizione del cursore.

8 Pulsante BASS/DEL

Premendo questo pulsante durante la riproduzione di una song, si attiva o disattiva la riproduzione dei suoni bassi. Nel corso di una registrazione in fasi, viene utilizzato per cancellare i dati in corrispondenza della posizione del cursore.

Display a cristalli liquidi o LCD

Mostra le informazioni e i dati durante l'utilizzo del modulo DTXTREME.

SNARE1

DC IN 12V

L MONO

TOM1 3 TOM2 TOM3 TOM4 RIDE CRASH4

STANDBY ON

CONTRAST HOST SELECT TO HOST

1 2

Mac

PC-1 PC-2

INDIVIDUAL OUTPUTOUTPUT

MIDI

SHIFT

89 ) ! @

RHYTHM

BASS

OTHERS

INS

DEL

^&*( º¡

CLICK

TAP

GROOVE CHECK

MAX

FOOT SW

9 Pulsante OTHERS

Premendo questo pulsante durante la riproduzione di una song, si attiva o disattiva la riproduzione di parti differenti dal ritmo o dai suoni bassi.

) Pulsante CLICK

Premere questo pulsante per attivare o disattivare la riproduzione del suono del click (metronomo). Premendo questo pulsante e tenendo premuto il pulsante SHIFT, si attiva la modalità Tap Tempo.

! Pulsante Top

Questo pulsante sposta il punto di riproduzione all'inizio della song. Premendo questo pulsante e tenendo premuto il pulsante SHIFT, è possibile accedere alla modalità Groove Check.

@ Pulsante Rewind

Premere questo pulsante per spostare il punto di riproduzione alla misura precedente. Premendo questo pulsante durante la riproduzione di una song, la riproduzione viene interrotta. Premendo una seconda volta, la riproduzione della song riprende dal punto di interruzione.

# Pulsante Start/Stop

Premere questo pulsante per avviare o interrompere la riproduzione o la registrazione di una song. Premendo questo pulsante durante la riproduzione di una song, la riproduzione viene interrotta. Premendo una seconda volta, la riproduzione della song riprende dal punto di interruzione.

$ Pulsante Forward

Premere questo pulsante per spostare il punto di riproduzione alla misura successiva. Durante la riproduzione di una song questo pulsante non è attivo.

% Pulsante Record

Premere questo pulsante per entrare nella fase di standby della registrazione. Esistono diversi modi per avviare la registrazione.

MAIN OUT PHONES CLICK ACCOMP

MIN

REVERB

^ Cursore MAIN OUT

Regola il volume finale in uscita dal modulo DTXTREME e il volume in uscita dai jack OUTPUT L (MONO) e R.

& Cursore PHONES

Regola il livello del volume in uscita dal jack PHONES.

* Cursore CLICK

Regola il volume del click, regolando il livello in uscita dal jack assegnato al suono stesso.

( Cursore ACCOMP/REVERB

Regola il volume dell'accompagnamento ad esclusione dei suoni ritmici (canale MIDI 10) regolando il volume in uscita dai jack assegnati per la riproduzione di ciascuna voce utilizzata per l'accompagnamento. Spostando questo cursore mentre si tiene premuto il pulsante SHIFT è inoltre possibile controllare il livello di ritorno dell’effetto di riverbero.

SNARE KICK

3 Pulsante Sound

Premere questo pulsante per ascoltare una voce target durante l'esecuzione delle modifiche in modalità Trigger Edit o Drum Kit Voice Edit, proprio come se si colpisse un pad della voce target.

HI-HAT KICK

10 11 12 13 14 15 16

HI-HAT

CONTROL

116

INPUT ATTENUATION

IN OUT

MIDI

THRU

4 Manopole per il controllo dei dati

Utilizzare queste manopole per impostare i parametri visualizzati nel display LCD. Ogni manopola è associata al parametro riportato sopra (nel display). Se in alcune schermate non vengono riportati parametri associati alle manopole (pagine di modifica), la manopola non sarà attiva in quella pagina.

§ Pulsante PLAY

Premere questo pulsante per avviare la modalità Drum Kit Play.

¶ Pulsante TRIGGER

Premere questo pulsante per avviare la modalità Drum Kit Trigger Edit.

• Pulsante CHAIN

Premere questo pulsante per avviare la modalità Chain Play. Premendo questo pulsante in modalità Chain Play, si avvia la modalità Chain Edit.

ª Pulsante VOICE

Premere questo pulsante per avviare la modalità Drum Kit Voice Edit.

DRUM TRIGG ER MODULE

CARD

3.3V

Premere questo pulsante per avviare la modalità Song Job.

⁄ Pulsante EFFECT

‚ Pulsante SONG JOB

Premere questo pulsante per avviare la modalità Drum Kit Effect Edit.

#$%

™£¢∞

TOM HI-HAT CYMBAL MISC

DRUMKIT

PLAY

TRIGGER

•

CHAIN

‚

SONG

EFFECT

JOB

UTILITY

›

EXITNOENTER

VOICE

⁄

‹

STORE

ﬁ

YES

¤ Pulsante UTILITY

Premere questo pulsante per avviare la modalità Utility.

‹ Pulsante STORE

Premere questo pulsante per avviare le modalità Drum Kit Store o Chain Store (a seconda della modalità in cui ci si trova quando viene premuto questo pulsante, Drum Kit o Chain).

› Pulsante EXIT/NO

Premere questo pulsante per uscire da ciascuna modalità (per accedere alla modalità Drum Kit Play) o per annullare un'operazione quando sul display LCD viene visualizzato un messaggio che richiede una conferma.

ﬁ Pulsante ENTER/YES

Premere questo pulsante per determinare il valore di un parametro o per eseguire un'operazione nel momento in cui sul display LCD viene visualizzato un messaggio che richiede una conferma.

º Cursore SNARE

Regola il volume del rullante (snare) in un drum kit. Spostando questo cursore e tenendo premuto il pulsante SHIFT, è inotlre possibile controllare il livello di mandata del riverbero del rullante o il livello in uscita dal jack INDIVIDUAL OUTPUT 1*.

£ Cursore HI-HAT

Regola esattamente il volume di hi-hat in un drum kit. Spostando questo cursore e tenendo premuto il pulsante SHIFT, è inoltre possibile controllare il livello di mandata del riverbero degli hi-hat o il livello in uscita dal jack INDIVIDUAL OUTPUT 4*.

¡ Cursore KICK

Regola il volume della cassa di basso in un drum kit. Spostando questo cursore e tenendo premuto il pulsante SHIFT, è inotlre possibile controllare il livello di mandata del riverbero del rullante o il livello in uscita dal jack INDIVIDUAL OUTPUT 2*.

™ Cursore TOM

Regola il volume dei tom in un drum kit. Spostando questo cursore e tenendo premuto il pulsante SHIFT, è inoltre possibile controllare il livello di mandata del riverbero dei tom o il livello in uscita dal jack INDIVIDUAL OUTPUT 3*.

* Vedere a pagina 72 della Guida di riferimento.

¢ Cursore CYMBAL

Regola esattamente il volume del piatto in un drum kit. Spostando questo cursore e tenendo premuto il pulsante SHIFT, è inoltre possibile controllare il livello di mandata del riverbero dei piatti ride e crash o il livello in uscita del jack INDIVIDUAL OUTPUT 5*.

∞ Cursore MISC

Regola il volume dei ritmi vari o suoni delle percussioni diversi da rullante, cassa di basso, tom, hi-hat e piatti ride/crash. Spostando il cursore e tenendo premuto il pulsante SHIFT, è possibile controllare il livello di mandata del riverbero di questi suoni misti o il livello in uscita dal jack INDIVIDUAL OUTPUT 6*.

Pannello posteriore

Jack HI-HAT CONTROL

A questo jack è possibile collegare un controller a pedale (foot controller) per gli hi-hat (Yamaha HH80A o HH60). È possibile inoltre specificare la funzione del controller a pedale per il controllo MIDI nella modalità Drum Trigger Edit.

Porte MIDI IN, THRU e OUT

La porta MIDI IN può ricevere messaggi MIDI trasmessi da un dispositivo MIDI esterno. La porta MIDI THRU può emettere (reindirizzare) gli stessi messaggi MIDI ricevuti da MIDI IN. La porta MIDI OUT può trasmettere i messaggi MIDI generati nel modulo DTXTREME, quali l'esecuzione di un drum kit o le operazioni mediante i comandi del pannello frontale, a un dispositivo MIDI esterno. Utilizzando questi jack MIDI, è possibile configurare un sistema MIDI che comprende il modulo DTXTREME, altri generatori sonori, sequencer MIDI e così via.

Jack INDIVIDUAL OUTPUT 1 – 6

Ognuno di questi jack può produrre singolarmente una qualsiasi voce specificata (ad esempio rullante, cassa di basso, tom e così via) per consentirne l'invio ad altre apparecchiature esterne, ad esempio un mixer, per un'ulteriore elaborazione. Nella modalità Drum Kit Voice Edit è possibile assegnare qualsiasi voce ad ogni singola uscita. Per impostare l'emissione del suono di click da una di queste uscite, accedere alla modalità Utility.

THRU

MIDI

INOUT

Switch INPUT ATTENUATION

Ogni switch DIP corrisponde a un jack di ingresso del trigger e consente di regolare il livello di un segnale trigger in ingresso dal pad della batteria collegato al jack. Questo è utile quando il modulo DTXTREME è collegato a dispositivi di trigger di tipologie differenti (pad e sensori di trigger). Per aumentare il livello del segnale trigger, alzare lo switch DIP.

Ingressi trigger: 9/10 KICK, 11/12, 13/14, 15/16

Ognuno di questi jack di ingresso del trigger è progettato per ricevere due segnali trigger separati provenienti da due pad "mono" collegati, mediante un cavo a Y, a una presa audio stereo all'estremità del modulo DTXTREME e due prese mono alle estremità dei pad. Se il collegamento avviene mediante mediante un cavo mono (con una presa sonora mono ad ogni estremità), il segnale trigger verrà indirizzato solo agli ingressi con numero dispari (9, 11, 13 o 15).

NOTNOTA

A causa dei problemi di diafonia (interferenza acustica), non è consigliabile immettere due segnali trigger separati in uno di questi ingressi trigger mediante il collegamento di un pad con un rim switch (Yamaha TP80S o PCY80S) utilizzando un cavo stereo (con una presa audio stereo ad ogni estremità). Colpendo il pad verranno generati due segnali trigger insieme, ottenendo così la riproduzione di due voci differenti in "sync." Ad eccezione dei casi in cui tali effetti siano voluti, collegare il pad con un cavo mono, oppure disattivare l'impostazione "trigger-to-MIDI-note-number" per gli ingressi con i numeri pari (10, 12, 14 o 16) se si utilizza un cavo stereo per collegare il pad.

INPUT ATTENUATION

Ingressi trigger: 1 SNARE, 2 TOM 1,... 8 HI-HAT

Ognuno di questi jack per l'ingresso trigger è progettato per ricevere due segnali trigger separati da un unico pad "stereo" (Yamaha RHP120SD, RHP120, RHP100, RHP80, TP80S o PCY80S) collegato tramite un cavo stereo. Se il collegamento avviene utilizzando un cavo mono, verrà ricevuto solamente il segnale trigger generato sul pad (non sul rim).

NOTNOTA

Per collegare un pad "stereo" utilizzando un cavo mono, evitare di ricollegare il cavo quando il modulo DTXTREME è acceso. La funzione di switch potrebbe infatti non funzionare correttamente a causa della fase inversa sul jack di ingresso trigger. In tal caso, spegnere l'unità DTXTREME e riaccenderla dopo avere rieffettuato il collegamento.

Porta seriale TO HOST

Questa porta può essere collegata alla porta seriale diun personal computer utilizzando un cavo opzionale. Con questa connessione seriale, l'unità DTXTREME può effettuare il trasferimento dei messaggi MIDI direttamente al/dal computer quando viene utilizzato come interfaccia MIDI con i dispositivi MIDI esterni.

Manopola CONTRAST

Regola il contrasto del display LCD.

Jack OUTPUT L/MONO e R

Emette segnali sonori misti dal modulo DTXTREME verso le altre apparecchiature audio (amplificatori, mixer e così via). Dal momento che queste uscite non sono bilanciate, potrebbe essere necessario utilizzare una coppia di cavi schermati (con una presa audio da 1/4" in corrispondenza di una o entrambe le estremità). Se si desidera un'uscita stereo, collegare questi cavi a entrambi i jack, L/MONO e R. Se invece si desidera un'uscita mono, collegare solamente il jack L/MONO).

HI-HAT

CONTROL

INDIVIDUAL OUTPUT

FOOT SW

TO HOST

MIDI

PC-1PC-2

HOST SELECT

Mac

CONTRAST

OUTPUT

L MONO

STANDBY ON

DC IN 12V

1234567101112 9 8

Switch HOST SELECT

Consente di commutare l'impostazione della porta TO HOST in base al computer collegato alla porta, per consentire all'unità DTXTREME di trasferire i messaggi MIDI al/dal computer correttamente.

Jack FOOT SW

Questo jack consente di collegare uno switch a pedale (Yamaha FC4 o FC5). In modalità Drum Trigger Edit è possibile specificare la funzione del comando a pedale.

SNARETOM1TOM 2TOM3TOM 4RIDECRASHHI-HATKICK

Switch STANDBY/ON

Accende o spegne l'unità DTXTREME.

Presa DC IN

Consente di collegare l'adattatore di alimentazione CA fornito.

Portacavo

Consente di fissare il cavo di alimentazione per impedire che la presa dell'adattatore CA si allenti.

Jack PHONES

Consente di collegare le cuffie per il monitoraggio dei suoni dell'unità DTXTREME.

PHONES AUX IN AUX IN VOL

Jack AUX IN

Collegare questo jack stereomini ai jack di uscita della linea sul dispositivo audio esterno per monitorare dall'unità DTXTREME i suoni di CD, MD o nastri inseriti nel dispositivo. È utile quando si desidera suonare con altre apparecchiature.

Slot CARD

Consente di inserire la Memory Card (SmartMedia 3.3 volt) per memorizzare o leggere i dati o i file del DTXTREME.

Comando UX IN VOL

Regola il volume in uscita di una sorgente audio collegata al jack AUX IN.

Connessioni

Per evitare i rischi di scosse elettriche e/o di danni all'apparecchiatura, spegnere l'unità DTXTREME e i dispositivi prima di effettuare i collegamenti.

Connessione agli ingressi trigger

Utilizzo dei drum pad

Si raccomanda prima di tutto di collocare i drum pad nel rack per evitare di effettuare collegamenti sbagliati (collegare ad esempio il pad di un tom all'ingresso SNARE), quindi di procedere collegando ciascun pad al jack di ingresso trigger appropriato sul pannello posteriore dell'unità DTXTREME.

Esempio 1

HI-HAT

SNARE

INPUT ATTENUATION

HI-HAT

CONTROL

TOM2

FOOT SW

INDIVIDUAL OUTPUT

TO HOST

RIDE

MIDI

HOST SELECT

THRU

CRASH

INOUT

MIDI

TOM1

L MONO

CONTRAST

OUTPUT

DC IN 12V

STANDBY ON

SNARETOM1TOM 2TOM 3TOM4RIDECRASHHI-HATKICK

123456710111213141516 9 8

Mac

PC-1PC-2

1112

PCY10

PCY80S

RHP100

PCY80S

TP80S

RHP120SD

RHP120

TOM3

KP120

10 9

HI-HAT

CONTROL

KICK

HH80A

Esempio 2

HI-HAT

SNARE

HI-HAT

CONTROL

Esempio 3

CRASH

PCY80S

RS95

TP80S

TOM1

10 9

RHP80 RHP80

KP120

RHP120SD

HH60

KICK

TOM2

1112

PCY10

PCY80S

RHP80

TXTREM

RIDE

TOM3

HI-HAT

SNARE

HI-HAT

CONTROL

CRASH

TOM1

10 9

KICK

TOM2

PCY80S

TP80STP80S

RS80

KP60

TP80S TP80S

RHP120SD

HH60

1112

PCY80S

PCY10

DTXTREME

RIDE

TOM3

●

Dopo avere effettuato il collegamento dei pad, accedere alla sezione [UT 6] TrgSet per impostare il tipo di pad (pagina 73, Guida di riferimento).

●

Gli ingressi da 1 a 8 sono tutti ingressi stereo. È possibile collegare i pad TP80S, RHP80/ 100/120(SD) e altri pad che dispongano di un rim.

●

Gli ingressi 9/10, 11/12, 13/14 e 15/16 sono tutti jack stereo dotati di ingressi trigger separati per ogni canale sinistro e destro del jack. Si raccomanda di utilizzare uno di questi ingressi per il collegamento di un bar pad BP-80. Se si utilizza un cavo di splitter "stereodoppio mono", è possibile utilizzare due ingressi trigger. Anche per collegare un pad TP80S, PCY80S o un altro pad dotato di rim switch, il suono del rim non verrà prodotto. Tuttavia se si connette un RHP80/100/120(SD) utilizzando un cavo stereo, verranno emessi entrambi i suoni, quello del pad e quello del rim.

●

Lo switch INPUT ATTENUATION si applica agli ingressi da 1 a 16 e permette di impostare la sensibilità. Quando viene impostata su "L", la sensibilità è ridotta e questa impostazione viene applicata a tutti i pad. Quando viene impostata su "H", la sensibilità è superiore e questa impostazione viene applicata al trigger DT10 e agli altri trigger della batteria.

●

È possibile collegare un controller HH80S, HH80, HH60 o gli altri controller hi-hat al jack FOOT SWITCH e utilizzarlo come un pedale del basso (kick pedal) (pagina 38, Guida di riferimento).

TP80 TP60

KICK

1314

1516

10 9

1112

PCY80 PCY60

PCY-10

RHP100

RHP80

ecc.

Utilizzo dei trigger e dei pad della batteria

I trigger opzionali di una batteria Yamaha serie DT sono ideali per il collegamento delle batterie acustiche all'unità DTXTREME come dispositivi di trigger. Combinando questi trigger con i pad della batteria, è possibile impostare un set ibrido di batteria elettronica e acustica. È necessario impostare prima i pad della batteria e la batteria acustica dotata dei trigger DT, quindi collegare ciascun pad o trigger al jack di ingresso trigger appropriato sul pannello posteriore dell'unità DTXTREME.

NOTA

Per quanto riguarda la sensibilità di trigger, è necessario conﬁgurare un jack di ingresso trigger collegato al trigger DT per il trigger della batteria (pagina 26, Guida di riferimento).

HI-HAT

INPUT ATTENUATION

THRU

TOM1

HI-HAT

CONTROL

FOOT SW

INOUT

MIDI

CRASH

INDIVIDUAL OUTPUT

MIDI

TO HOST

HOST SELECT

TOM2

Mac

PC-1PC-2

CONTRAST

L MONO

OUTPUT

DC IN 12V

STANDBY ON

SNARETOM1TO M2TOM3TOM4RIDECRASHHI-HATKICK

123456710111213141516 9 8

RIDE

ecc.

1112

TOM4

ecc.

SNARE

HI-HAT

CONTROL

ecc.

10 9

TOM3

KICK

Collegamento di una puntina di trigger della batteria

Per utilizzare una batteria acustica come dispositivo di trigger, è necessario utilizzare un trigger della batteria Yamaha serie DT. Seguire attentamente la procedura descritta sotto.

Collegamento della cassa di basso

Applicare l'estremità del sensore del trigger sulla parte da colpire in prossimità del rim. Assicurarsi che il sensore non entri in contatto con il rim.

Nastro adesivo

Collegamento del rullante (snare)

Applicare l'estremità del sensore del trigger sulla parte da colpire in prossimità del rim, all'estremità opposta rispetto al batterista. Assicurarsi che il sensore non entri in contatto con il rim.

Collegamento del tom

Applicare l'estremità del sensore del trigger sul fusto in prossimità del rim. Assicurarsi che il sensore non entri in contatto con il rim o con altri componenti del drum kit (rullante, altri tom, strumenti a percussioni e così via).

Nastro adesivo

+ 36 hidden pages