Yamaha DTXTREME User Manual [de]

Bedienungsanleitung — Grundlagen-Handbuch —Bedienungsanleitung — Grundlagen-Handbuch —

(3)-6

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN

* Heben Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.

WARNUNG

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden
Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstige Gefahren zu
vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Versuchen Sie nicht, das Instrument zu öffnen oder Teile im Innern zu zerlegen
oder sie auf irgendeine Weise zu verändern. Das Instrument enthält keine Teile,
die vom Benutzer gewartet werden könnten. Wenn das Instrument nicht richtig
zu funktionieren scheint, benutzen Sie es auf keinen Fall weiter und lassen Sie
es von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann prüfen.

• Achten Sie darauf, daß das Instrument nicht durch Regen naß wird, verwenden
Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen
Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten
darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnten.

• Wenn das Kabel des Adapters ausgefranst oder beschädigt ist, wenn es
während der Verwendung des Instruments zu einem plötzlichen Tonausfall
kommt, oder wenn es einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen

VORSICHT

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen
oder Dritten, sowie Beschädigungen des Instruments oder anderer Gegenstände zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören
die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Verlegen Sie das Kabel des Adapters niemals in der Nähe von Wärmequellen,
etwa Heizkörpern oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und
beschädigen Sie es nicht auf sonstige Weise, stellen Sie keine schweren
Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle, wo jemand
darauftreten, darüber stolpern oder etwas darüber rollen könnte.

• Wenn Sie den Netzstecker aus dem Instrument oder der Netzsteckdose
abziehen, ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel.

• Schließen Sie das Instrument niemals mit einem Mehrfachsteckverbinder an
eine Steckdose an. Hierdurch kann sich die Tonqualität verschlechtern oder sich
die Netzsteckdose überhitzen.

• Ziehen Sie während eines Gewitters oder wenn Sie das Instrument längere Zeit
nicht benutzen den Netzadapter aus der Netzsteckdose.

• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen,
schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die
Stromversorgung für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte
alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke ein. Stellen Sie auch immer
sicher, daß die Lautstärken aller Komponenten auf den kleinsten Pegel gestellt
sind und dann langsam gesteigert werden, während das Instrument gespielt
wird, um den gewünschten Hörpegel einzustellen.

• Setzen Sie das Instrument niemals übermäßigem Staub, Vibrationen oder
extremer Kälte oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe
einer Heizung oder Lagerung tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug), um
die Möglichkeit auszuschalten, daß sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile
im Innern beschädigt werden.

• Verwenden Sie das Instrument nicht in der Nähe anderer elektrischer Produkte,
etwa von Fernsehgeräten, Radios oder Lautsprechern, da es hierdurch zu
Störeinstrahlungen kommen kann, die die einwandfreie Funktion der anderen
Geräte beeinträchtigen können.

• Stellen Sie das Instrument nicht an einer instabilen Position ab, wo es
versehentlich umstürzen könnte.

• Ehe Sie das Instrument bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen Adapter
oder sonstigen Kabelverbindungen ab.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches, trockenes Tuch.
Verwenden Sie keinesfalls Farbverdünner, Lösungsmittel,
Reinigungsflüssigkeiten oder chemisch inprägnierte Wischtücher. Legen Sie
ferner keine Vinyl-, Kunststoff- oder Gummigegenstände auf das Instrument, da
sich hierdurch das Bedienfeld oder die Tastatur verfärben könnten.

• Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Instrument, legen Sie keine schweren
Gegenstände darauf und üben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten, Schalter oder

sollte, schalten Sie das Instrument sofort aus, ziehen Sie den Adapterstecker
aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Instrument von einem qualifizierten
Yamaha-Kundendienstfachmann prüfen.

• Ausschließlich den vorgeschriebenen Adapter (PA-5C, PA-D12 oder einen
gleichwertigen, von Yamaha empfohlenen) verwenden. Wenn Sie den falschen
Adapter einsetzen, kann dies zu Schäden am Instrument oder zu Überhitzung
führen.

• Ehe Sie das Instrument reinigen, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der
Netzsteckdose. Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an.

• Prüfen Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie
eventuell vorhandenen Staub oder Schmutz, der sich angesammelt haben kann.

Steckerverbinder aus als unbedingt erforderlich.

• Verwenden Sie nur den Ständer/das Rack, der bzw. das für dieses Instrument
bestimmt ist. Beim Anbringen des Ständers oder des Racks ausschließlich die
mitgelieferten Schrauben verwenden. Andernfalls kann es zu Beschädigung von
Bauteilen im Innern kommen oder das Instrument umfallen.

• Spielen Sie das Instrument nicht länge Zeit mit hoher oder unangenehmer
Lautstärke, da es hierdurch zu permanentem Gehörverlust kommen kann. Falls
Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich
von Ihrem Arzt beraten.

■

AUSWECHSELN DER SPEICHERSCHUTZBATTERIE

• Dieses Instrument enthält eine interne Speicherschutzbatterie, die nicht wieder
aufgeladen werden kann und die dafür sorgt, daß die internen Daten selbst dann
gespeichert werden, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird. Wenn die
Speicherschutzbatterie ausgetauscht werden muß, erscheint die Meldung
„Battery voltage is low“ auf dem LC-Display. Wenn dies der Fall sein sollte,
sichern Sie unbedingt sofort Ihre Daten mit einem externen Gerät, etwa dem
Yamaha MIDI-Data Filer MDF3 für Disketten), und lassen Sie dann die
Speicherschutzbatterie durch einen qualifizierten Yamaha-Kundendienst
austauschen.

• Versuchen Sie nicht, die Speicherschutzbatterie selbst auszutauschen, weil dies
außerordentlich gefährlich ist. Lassen Sie den Austausch der Speicherschutz­batterie stets von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienst ausführen.

• Legen Sie die Speicherschutzbatterie niemals an einer Stelle ab, die von einem
Kind erreichbar ist, da das Kind die Batterie versehentlich verschlucken könnte.
Wenn dies trotzdem einmal geschehen sollte, setzen Sie sich sofort mit einem
Arzt in Verbindung.

■

SPEICHERN VON USER-DATEN

• Speichern Sie häufig Ihre Daten auf eine Memory Card (Smart Media), um zu
verhindern, daß Sie aufgrund eines Defekts oder eines Bedienungsfehlers
wichtige Daten verlieren.

• Speichern Sie alle Daten auf einem externen Gerät, etwa dem Yamaha MIDI Data
Filer MDF3 um zu verhindern, daß Sie aufgrund eines Defekts oder eines
Bedienungsfehlers wichtige Daten verlieren.

Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche
Verwendung des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument
hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verlorengehen oder zerstört werden.

Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Instrument nicht verwendet wird.

Einführung

Vielen Dank für den Kauf des DTXTREME Drum Trigger-Moduls von Yamaha. Das neue
DTXTREME Drum Trigger-Modul vereint eine AWM2-Klangerzeugung mit einem Sequencer.
Mit seinem Funktionsumfang ist das DTXTREME eine der besten Lösungen für Schlagzeuger,
sei es, um zu Hause üben zu können, im Studio zu proben oder auf der Bühne zu spielen.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um Ihr neues Instrument optimal
nutzen zu können. Bewahren Sie sie anschließend an einem geeigneten Platz auf, um
jederzeit darauf zurückgreifen zu können.

Über die Handbücher

Das DTXTREME wird mit zwei verschiedenen Handbüchern geliefert: „Grundlagen“ und
„Referenz“. Um sich über das DTXTREME zu informieren, können Sie die Handbücher wie
folgt einsetzen:

Grundlagen

Erklärt, wie das DTXTREME aufgestellt und eingerichtet wird, und führt in die
Bedienungsgrundlagen und Hauptfunktionen des Geräts ein.

Referenz

Liefert detaillierte Erklärungen zur Konfiguration des DTXTREME als System und zur
Bedienung jeder einzelnen Funktion. Diesen Abschnitt können Sie wie ein Wörterbuch
verwenden. Im Inhaltsverzeichnis und im Index können Sie nach bestimmten Begriffen und
Funktionen suchen, die in diesem Handbuch beschrieben werden.
Darüber hinaus werden in dieser Anleitung Querverweise verwendet, die auf zusätzliche
Informationen zu einem bestimmten Thema verweisen.

Legende

In beiden Handbüchern wird die Art der beschriebenen Informationen anhand der folgenden
Symbole angezeigt.

HINWEIS

– Liefert zusätzliche Informationen zu einem Thema.
– Lesen Sie sich diese Informationen aufmerksam durch, da es durch fehlerhafte

Bedienung zu Datenverlusten oder zu Schäden am Instrument kommen könnte.

Lieferumfang

• DTXTREME

• Netzadapter (PA-5C oder PA-D12)

• Bedienungsanleitung
— Grundlagen (dieses Handbuch)
— Referenz

• Garantiekarte

6

Leistungsmerkmale

Das DTXTREME ist für professionelle Drummer entwickelt worden. Es verfügt über flexible
Drum Trigger-Funktionen, einen dem GM System Level 1-Standard entsprechenden 64­stimmigen Klangerzeuger und einen Sequencer, der die Aufnahme und Wiedergabe von
Rhythmus- oder Begleitpatterns sowie die Erstellung von kompletten Songs ermöglicht. Das
Instrument eignet sich ideal für Live-Auftritte, zum Üben von Rhythmen, zum Komponieren,
für Studioaufnahmen und vieles mehr.

Drum Triggering

Flexible Möglichkeiten zur externen Ansteuerung über 16 Trigger-Eingangsbuchsen, eine

■

Buchse für einen Hi-Hat-Controller und eine Fußschalterbuchse. An diesen Buchsen können
beliebige Yamaha-Triggergeräte angeschlossen werden, wie z. B. die bewährten DTX/
DTXPRESS Drum Pads, die Triggersensoren der DT-Serie sowie die neuesten Drum Pads mit
echtem Schlagfell.

■

In Kombination mit den neuesten Drum Pads ermöglicht das DTXTREME die Umsetzung von
Techniken wie Preßwirbel, die eine hohe Empfindlichkeit und einen breiten Dynamikumfang
erfordern.

■

Frei konfigurierbare Trigger-Eingänge. Jeder Trigger-Eingang kann entsprechend dem an die
Buchse angeschlossenen Triggergerät eingestellt werden (Grad der Empfindlichkeit usw.).

Frei zuweisbare Voices. Unter Verwendung von MIDI-Notennummern können Sie jedem

■

Trigger-Eingang eine bestimmte Voice des internen Klangerzeugers zuweisen. Ein Satz solcher
Trigger/Voice-Konfigurationen läßt sich als „Drum Kit“ speichern. Im internen Speicher des
DTXTREME lassen sich bis zu 40 Drum Kits ablegen, auf Memory Card können bis zu 99
weitere Drum Kits gespeichert werden. Zusätzlich verfügt das DTXTREME über 60 Preset Drum
Kits.

Jeder Trigger-Eingang kann so eingestellt werden, daß mehrere MIDI-Notennummern

■

gleichzeitig oder nacheinander abgespielt werden. Auf diese Weise können über ein einzelnes
Pad Akkorde, Melodiephrasen oder auch komplette Rhythmuspatterns wiedergegeben werden.

■

Einige Drum Kits verfügen über die Position Sensing-Funktion. Durch Position Sensing kann
das Klangverhalten einer echten Snare Drum noch realistischer nachempfunden werden.

Klangerzeugung

Eine Vielzahl an qualitativ hochwertigen Sounds (Voices) in einem 64-stimmigen AWM2 (PCM)

■

-Klangerzeuger, der dem GM System Level 1-Standard entspricht.

■

Die Preset-Voices umfassen 1757 Drum- und Percussion-Sounds sowie 128 Keyboard-Sounds.
Zu den Drum-Voices des DTXTREME gehören natürlich die bekannten Yamaha-Drums (Maple­Custom-Serie, Recording-Custom-Serie usw.) sowie brandaktuelle Samples und Loop-Sounds,
die die Kreativität von Schlagzeugern herausfordern.

Jede Drum-Voice läßt sich durch die Einstellung verschiedener Parameter für Effekte,

■

Lautstärke, Stereoposition, Tonhöhe usw. bearbeiten.

■

Eine spezielle Snare-Voice bietet neben den Standardoptionen zusätzliche Einstellungsoptionen
wie die Auswahl des Fellmaterials, die Einstellung der Spannung des Snareteppichs oder die
Wahl der Dämpfungsmethode.

Effekte

Qualitativ hochwertige digitale Hall- und Choruseffekte werden als Systemeffekte bereitgestellt.

■

Darüber hinaus stehen zwei getrennte Insert-Effekte mit 44 Effektarten zur Verfügung.

■

Der Localizer liefert einen dreidimensionalen Stereoeffekt, der beim Mithören über
Stereokopfhörer einen natürlichen Sound simuliert.

7

Sequencer

■

Ein einfacher 2-Spur-Sequencer, mit dem Sie Ihre eigene Performance in Echtzeit oder externe
Sequenzdaten aufnehmen können. Jede Spur kann dabei mehrere MIDI-Kanäle (1 bis 16)
enthalten. Da das DTXTREME mit einem externen Sequencer synchronisiert werden kann,
können Sie die Aufnahme starten, indem Sie einfach auf ein Drum Pad schlagen oder den
Startknopf des DTXTREME oder des externen Sequencers betätigen. Der Sequencer ermöglicht
darüber hinaus eine Aufnahme im Step Recording-Modus, so daß Sie einen Song schrittweise
erzeugen oder bearbeiten und dabei die auf dem DTXTREME angezeigten Informationen
anschauen können.

Eine große Auswahl von insgesamt 164 Preset Songs. Das DTXTREME speichert außerdem

■

intern bis zu 32 und extern auf Memory Card bis zu 99 selbst erstellte User Songs.

■

Im Step Recording-Modus können die Songdaten Schritt für Schritt eingegeben oder bearbeitet
werden.

Selektive Wiedergabe. Sie können mit Hilfe der Lautstärkeregler der einzelnen Parts ein

■

Element des Drum Sets oder jeden beliebigen Part in einem Song stummschalten. Dies ist
ideal, um zum Üben ein bestimmtes Element auszuschalten.

■

Die Groove Check-Funktion mißt die Exaktheit des Timings der Schläge auf den Pads. Eine
Funktion, die sehr hilfreich zum Üben usw. ist.

Metronom-Click zum Mitspielen mit dem Sequencer. Sie können das Klickgeräusch

■

unabhängig von den Drum Kit-Einstellungen auswählen.

Einfache Bedienung und viele Spielhilfen

■

„Chain Play“-Funktion, mit der Sie Drum Kits und Songs in einer bestimmten Reihenfolge
aufrufen können.

Beleuchtetes LC-Display und LED-Display. Mit den 5 Data-Reglern auf der Vorderseite des

■

DTXTREME haben Sie Zugriff auf die im LC-Display angezeigten Parameter.

■

Stereoausgang und 6 Einzelausgänge, über die Sie jeweils einen bestimmten Sound (Snare
Drum, Bass Drum, Tom usw.) zur weiteren Bearbeitung parallel an ein externes Mischpult
senden können.

Lautstärkeregler auf der Oberseite des DTXTREME, mit denen Sie problemlos die

■

Lautstärkebalance zwischen Instrumenten oder Parts (Drum Kit, Begleitung und Metronom)
regeln können. Mit diesen Schiebereglern können Sie außerdem den Reverb Return-Pegel für
das ganze Drum Kit sowie den Reverb Send-Pegel für jedes einzelne Element des Kits
einstellen. Dies vereinfacht die Anpassung der Reverb-Einstellungen an die gegebene Akustik
der Umgebung. Zwei weitere Schieberegler dienen der Einstellung der Lautstärke des
Metronom-Clicks und des Kopfhörersignals.

Anschlüsse und Erweiterbarkeit

■

Über die MIDI- (IN, OUT, THRU) und TO-HOST-Buchsen können Sie das DTXTREME an
externe MIDI-Geräte und einen Computer anschließen, um durch die gemeinsame Nutzung
dieser Geräte zusätzliche Anwendungsmöglichkeiten zu schaffen. Die TO-HOST-Buchse und
die MIDI-Buchsen können jedoch nicht gleichzeitig benutzt werden (über den HOST-SELECT­Schalter bestimmen Sie, welche Buchsen verwendet werden).

Über die AUX-IN-Stereobuchse kann ein Audiogerät angeschlossen werden (CD-, MD-Player,

■

Cassettenrecorder usw.). Die von diesem Gerät wiedergegebenen Signale können so über den
Kopfhörer mitgehört und über die Stereoausgänge des DTXTREME ausgegeben werden.

■

Kompatibel zu Memory Card (SmartMedia) als externe Speicherkarten. Sie können die Memory
Card zum Speichern und Laden von Drum Kit-, Song- und Chain-Daten usw. verwenden.
Darüber hinaus können Sie die Memory Card zur Sounderweiterung des DTXTREME einsetzen,
indem Sie Audio-Daten im AIFF-Format von der Speicherkarte abrufen.

8

Inhaltsverzeichnis

Einführung.........................................................6

Über die Handbücher........................................6

Grundlagen....................................................6

Referenz.........................................................6

Legende ........................................................6

Lieferumfang .....................................................6

Leistungsmerkmale ..........................................7

Drum Triggering .............................................7

Klangerzeugung ............................................7

Effekte............................................................7

Sequencer .....................................................8

Einfache Bedienung und viele Spielhilfen .....8

Anschlüsse und Erweiterbarkeit ....................8

Inhaltsverzeichnis.............................................9

DTXTREME Grundlagen.................. 28

Das ist das DTXTREME! ................................ 28

Spielen der Drum-Voices
(Auswählen und Spielen eines Drum

Kits) ................................................................. 30

Trigger Set-Einstellungen............................ 30

Auswählen und Spielen eines Drum Kits.... 31

Begleiten eines Songs ................................ 33

Spielen zum Metronom (Click)...................... 36

Stumm-/Soloschaltung von Parts................. 38

Überprüfen des Grooves

(Groove Check-Funktion).............................. 39

Erstellen eines Drum Kits.............................. 40

Beschreibungen der Bedienfelder.................10

Oberseite .....................................................10

Rückseite .....................................................12

Anschlüsse .....................................................15

Anschließen von Geräten an die

Trigger-Eingänge ........................................15

Befestigen eines Drum Trigger Pickups ......19

Entfernen eines Drum Trigger Pickups ........20

Anschluß an Audiogeräte ............................20

Anschließen an MIDI-Geräte .......................22

Anschließen an einen Computer .................24

Stromversorgung .........................................26

Die Chain-Funktion ........................................ 46

Aufzeichnen von Songs
(Real-Time Recording, Aufnahme

in Echtzeit)...................................................... 47

Weitere nützliche Funktionen ....................... 50

9

Beschreibungen der Bedienfelder

Oberseite

2 LED-Display (Light Emitting Diode)

Zeigt die aktuelle Drum Kit-Nummer oder das aktuelle Tempo an.

5 Tasten zum Vor und Zurückblättern (▲/▼)

In jedem Edit-Modus blättern Sie durch Drücken auf Vor (▲) zur nächsten bzw. durch Drücken auf
Zurück (▼) zur vorherigen Seite. Die Anzahl der Edit-Seiten ist von Modus zu Modus verschieden.
Wenn Sie eine der Tasten gedrückt halten, können Sie schnell durch die Seiten vor- bzw.
zurückscrollen.

6 SHIFT-Taste

Drücken Sie diese Taste gleichzeitig mit den Tasten und Schiebereglern des Bedienfelds, um deren
alternativen Funktionen aufzurufen. Wenn Sie sie drücken, während Sie einen Data-Regler drehen,
wird der Wert des entsprechenden Parameters in größeren Einheiten geändert.

7 RHYTHM/INS-Taste

Während der Songwiedergabe aktiviert bzw. deaktiviert diese Taste die Wiedergabe
des Rhythmus-Parts. Im Step Recording-Modus dient sie dazu, an der Cursor­Position Daten einzufügen.

8 BASS/DEL-Taste

Während der Songwiedergabe aktiviert bzw. deaktiviert diese Taste die Wiedergabe
des Baß-Parts. Im Step Recording-Modus dient sie dazu, Daten an der Cursor­Position zu löschen.

1

LC-Display (Liquid Crystal Display)

Zeigt während des Betriebs des
DTXTREME Informationen und Daten an.

2

SNARE1

DC IN 12V

+

L MONO

TOM1 3 TOM2 TOM3 TOM4 RIDE CRASH4

STANDBY
ON

R

5

Mac

PC-1 PC-2

INDIVIDUAL OUTPUTOUTPUT

67

MIDI

3

CONTRAST HOST SELECT TO HOST

1 2

1

2

6

5

SHIFT

89 ) ! @

7

RHYTHM

BASS

OTHERS

INS

DEL

^&*( º¡

CLICK

TAP

GROOVE CHECK

MAX

FOOT SW

54

4

9 OTHERS-Taste

Während der Songwiedergabe aktiviert bzw. deaktiviert diese Taste die Wiedergabe
aller übrigen Parts außer Rhythmus und Baß.

) CLICK-Taste

Durch Drücken dieser Taste wird die Wiedergabe des Metronom-Clicks aktiviert bzw.
deaktiviert. Wenn Sie diese Taste bei gedrückter [SHIFT]-Taste drücken, wechseln Sie
in den Tap Tempo-Modus.

! Zurücksetzen-Taste

Durch Drücken dieser Taste wird der Wiedergabepunkt an den Songanfang
zurückgesetzt. Wenn Sie diese Taste bei gedrückter [SHIFT]-Taste drücken, wechseln
Sie in den Groove-Check-Modus.

@ Rückspul-Taste

Durch Drücken dieser Taste wird der Wiedergabepunkt zum vorherigen Takt
zurückgesetzt. Wenn Sie diese Taste während der Songwiedergabe drücken, wird die
Wiedergabe unterbrochen. Durch erneutes Drücken der Taste wird die Wiedergabe
am Punkt der Unterbrechung fortgesetzt.

# Start/Stop-Taste

Durch Drücken dieser Taste wird die Wiedergabe oder Aufnahme eines Songs
gestartet oder angehalten. Wenn Sie diese Taste während der Songwiedergabe
drücken, wird die Wiedergabe unterbrochen. Durch erneutes Drücken der Taste wird
die Wiedergabe am Punkt der Unterbrechung fortgesetzt.

$ Vorspul-Taste

Durch Drücken dieser Taste wird der Wiedergabepunkt zum nachfolgenden Takt
gesetzt. Diese Taste ist während der Songwiedergabe ohne Funktion.

% Aufnahme-Taste

Drücken Sie diese Taste, um den Sequencer in Aufnahmebereitschaft zu versetzen.
Zum Starten der Aufnahme stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung.

MAIN OUT PHONES CLICK ACCOMP

MIN

REVERB

^ MAIN OUT-Schieberegler

Reguliert die Gesamtlautstärke des DTXTREME sowie den
Ausgangspegel an den Buchsen OUTPUT L (MONO) und R.

& PHONES-Schieberegler

Regelt den über die PHONES-Buchse ausgegebenen Lautstärkepegel.

* CLICK-Schieberegler

Bestimmt die Lautstärke des Metronom-Clicks (und damit auch den
Pegel am dem Click zugewiesenen Audio-Ausgang).

( ACCOMP/REVERB-Schieberegler

Bestimmt die Lautstärke der Begleitung außer für Rhythmus­Sounds (MIDI-Kanal 10) sowie den Pegel aller Audio-Ausgänge,
denen eine Begleit-Voice zugewiesen ist. Bei gedrückt gehaltener
[SHIFT]-Taste bestimmt dieser Schieberegler den Return­Gesamtpegel des Reverb-Effekts.

SNARE KICK

10

3 Sound-Taste

Drücken Sie auf diese Taste, um während
der Bearbeitung im Trigger Edit-Modus
oder Drum Kit Voice Edit-Modus die Ziel­Voice probezuhören, ganz so als würden
Sie auf das Pad der Ziel-Voice schlagen.

L

HI-HAT KICK

10 11 12 13 14 15 16

98

HI-HAT

CONTROL

6

116

H

INPUT ATTENUATION

IN OUT

MIDI

THRU

4 Data-Regler

Verwenden Sie diese Regler zum Einstellen der im LC-Display angezeigten Parameter. Jeder Regler
ist mit dem (im Display) darüber angezeigten Parameter verknüpft. Wenn auf einer Display-Seite
(Edit-Seite) für einen Regler kein Parameter angezeigt wird, besitzt er für diese Seite keine Funktion.

§ PLAY-Taste

Drücken Sie diese Taste, um in den Drum Kit Play-Modus zu wechseln.

¶ TRIGGER-Taste

Drücken Sie diese Taste, um in den Drum Kit Trigger Edit-Modus zu wechseln.

• CHAIN-Taste

Drücken Sie diese Taste, um in den Chain Play-Modus zu wechseln. Wenn Sie diese Taste im Chain Play­Modus erneut drücken, wechseln Sie in den Chain Edit-Modus.

ª VOICE-Taste

Drücken Sie diese Taste, um in den Drum Kit Voice Edit-Modus zu wechseln.

DRUM TRIGG ER MODULE

3

CARD

3.3V

Drücken Sie diese Taste, um in den Song Job-Modus zu wechseln.

⁄ EFFECT-Taste

‚ SONG JOB-Taste

Drücken Sie diese Taste, um in den Drum Kit Effect Edit-Modus zu wechseln.

#$%

™£¢∞

TOM HI-HAT CYMBAL MISC

DRUMKIT

§

PLAY

TRIGGER

•

CHAIN

‚

SONG

JOB

¤

UTILITY

›

EXITNOENTER

EXITNOENTER

¶

ª

VOICE

⁄

EFFECT

‹

STORE

fi

YES

YES

¤ UTILITY-Taste

Drücken Sie diese Taste, um in den Utility-Modus zu wechseln.

‹ STORE-Taste

Drücken Sie diese Taste, um in den Drum Kit Store-Modus oder Chain Store-Modus zu wechseln
(je nachdem, ob Sie diese Taste im Drum Kit-Modus oder Chain-Modus drücken).

› EXIT/NO-Taste

Drücken Sie diese Taste, um den jeweiligen Modus zu verlassen (und zum Drum Kit Play-Modus zu
wechseln) oder um bei Bestätigungsabfragen im LC-Display den Vorgang abzubrechen.

fi ENTER/YES-Taste

Drücken Sie diese Taste, um einen Parameterwert festzulegen oder um bei Bestätigungsabfragen
im LC-Display den Vorgang auszuführen.

º SNARE-Schieberegler

Regelt ausschließlich die Lautstärke der Snare eines Drum Kits. Wenn Sie
diesen Schieberegler bei gedrückter [SHIFT]-Taste bewegen, können Sie den
Reverb-Send-Pegel für die Snare Drum oder den Pegel am Audio-Ausgang
INDIVIDUAL OUT 1 steuern*.

£ HI-HAT-Schieberegler

Regelt ausschließlich die Lautstärke des Hi-Hats eines Drum Kits. Wenn Sie
diesen Schieberegler bei gedrückter [SHIFT]-Taste bewegen, können Sie
den Reverb-Send-Pegel für die Hi-Hat oder den Pegel am Audio-Ausgang
INDIVIDUAL OUT 4 steuern*.

¡ KICK-Schieberegler

Regelt ausschließlich die Lautstärke der Bass Drum eines Drum Kits. Wenn
Sie diesen Schieberegler bei gedrückter [SHIFT]-Taste bewegen, können Sie
den Reverb-Send-Pegel für die Bass Drum oder den Pegel am Audio­Ausgang INDIVIDUAL OUT 2 steuern*.

™ TOM-Schieberegler

Regelt ausschließlich die Lautstärke der Toms eines Drum Kits. Wenn Sie
diesen Schieberegler bei gedrückter [SHIFT]-Taste bewegen, können Sie
den Reverb-Send-Pegel für die Toms oder den Pegel am Audio-Ausgang
INDIVIDUAL OUT 3 steuern*.

* Siehe Seite 72 im Referenz-Handbuch.

¢ CYMBAL-Schieberegler

Regelt ausschließlich die Lautstärke der Becken eines Drum Kits. Wenn Sie
diesen Schieberegler bei gedrückter [SHIFT]-Taste bewegen, können Sie
den Reverb-Send-Pegel für Ride- und Crash-Becken oder den Pegel am
Audio-Ausgang INDIVIDUAL OUT 5 steuern*.

∞ MISC-Schieberegler

Regelt die Lautstärke für alle weiteren Rhythmus- oder Percussion-Sounds, die
nicht den Kategorien Snare Drum, Bass Drum, Toms, Hi-Hats sowie Ride/Crash­Becken angehören. Wenn Sie diesen Schieberegler bei gedrückter [SHIFT]-Taste
bewegen, können Sie den Reverb-Send-Pegel für diese weiteren Rhythmus­Sounds oder den Pegel am Audio-Ausgang INDIVIDUAL OUT 6 steuern*.

11

Rückseite

HI-HAT CONTROL-Buchse

An diese Buchse können Sie einen Fußcontroller für Hi-Hats
(Yamaha HH80A oder HH60) anschließen. Im Drum Trigger
Edit-Modus können Sie außerdem den Fußcontroller als MIDI­Controller definieren.

MIDI IN-, THRU- und OUT-Buchsen

Über MIDI IN können Sie MIDI-Events von einem externen MIDI­Gerät empfangen. Über MIDI THRU werden die MIDI-Events, die an
der MIDI IN-Buchse empfangen werden, unverändert wieder
ausgegeben. Über MIDI OUT werden die vom DTXTREME erzeugten
MIDI-Events, wie beispielsweise das Spielen auf den Pads oder die
Bedienung von Reglern und Tasten der Bedienoberfläche, an externe
MIDI-Geräte gesendet. Mit Hilfe dieser MIDI-Buchsen können Sie
das DTXTREME in ein großes MIDI-System mit anderen MIDI­Klangerzeugern, Sequencern usw. einbinden.

INDIVIDUAL OUTPUT 1 – 6

Über jede dieser Buchsen kann jede beliebige Voice (z. B. Snare Drum, Bass
Drum, Tom usw.) getrennt von den anderen ausgegeben werden, um sie zur
weiteren Verarbeitung an ein externes Gerät wie ein Mischpult zu leiten. Die
Voices können den Einzelausgängen im Drum Kit Voice Edit-Modus zugewiesen
werden. Im Utility-Modus können Sie außerdem den Metronom-Click zu einem
dieser Ausgänge führen.

THRU

MIDI

INOUT

INPUT ATTENUATION-Schalter

Jeder dieser DIP-Schalter ist einer Trigger-Eingangsbuchse
zugeordnet und paßt den Triggersignal-Eingangspegel des Drum
Pads an, das an der entsprechenden Buchse angeschlossen ist.
Dies ist hilfreich, wenn Sie verschiedene Typen von
Triggergeräten (Drum Pads und Triggersensoren) am
DTXTREME anschließen. Schieben Sie den DIP-Schalter nach
oben, um den Triggersignalpegel zu verstärken (erhöhen).

Trigger-Eingänge: 9/10 KICK, 11/12, 13/14, 15/16

Jede dieser Trigger-Eingangsbuchsen ist darauf ausgerichtet, zwei getrennte
Triggersignale von zwei „Mono“-Pads zu empfangen, die über ein Y-Kabel
angeschlossen sind, das einen Stereostecker auf der Seite des DTXTREME
und zwei Monostecker an den Enden zu den Pads besitzt. Wird die Verbindung
über ein Monokabel hergestellt (mit einem Monostecker an beiden Enden),
wird das Triggersignal nur an die Eingänge mit ungeraden Nummern geleitet
(9, 11, 13 oder 15).

HINWEISHINWEIS

Auf Grund von Kreuzkopplungen (Interferenzen) empfiehlt es sich nicht,
ein Pad mit Rim-Schalter (Yamaha TP80S oder PCY80S) über ein
Stereokabel (mit einem Stereostecker an beiden Enden) an einen dieser
Trigger-Eingänge anzuschließen und so zwei getrennte Triggersignale zu
empfangen. Wenn Sie auf das Pad schlagen, würden zwei Triggersignale
gleichzeitig erzeugt und dadurch zwei Voices synchron wiedergegeben.
Wenn Sie solche Effekte nicht absichtlich erzielen möchten, sollten Sie
das Pad über ein Monokabel anschließen. Wenn Sie es dennoch über
ein Stereokabel anschließen, sollten Sie die Einstellung „Trigger-to­MIDI-note-number“ für die Eingänge mit geraden Nummern (10, 12, 14
oder 16) deaktivieren.

H

L

16

9

INPUT ATTENUATION

18

Trigger-Eingänge: 1 SNARE, 2 TOM 1,... 8 HI-HAT

Jede dieser Trigger-Eingangsbuchsen ist darauf ausgerichtet, zwei
getrennte Triggersignale von einem einzelnen, über ein Stereokabel
angeschlossenen „Stereo“-Pad (Yamaha RHP120SD, RHP120,
RHP100, RHP80, TP80S oder PCY80S) zu empfangen. Wird die
Verbindung über ein Monokabel hergestellt, wird nur das auf dem Pad
(und nicht das auf dem Rim) erzeugte Triggersignal empfangen.

HINWEISHINWEIS

Wenn Sie ein „Stereo“-Pad über ein Monokabel anschließen,
vermeiden Sie es, die Kabelverbindung zu ändern, solange das
DTXTREME eingeschaltet ist. Andernfalls wird u.U. auf Grund einer
Phasenumkehrung auf der Trigger-Eingangsbuchse die
Schalterfunktion gestört. Schalten Sie in diesem Fall das DTXTREME
aus und wieder an, nachdem Sie die Verbindung neu hergestellt haben.

12

Serielle Schnittstelle TO HOST

Diese Schnittstelle können Sie über ein als Zubehör erhältliches
Kabel mit der seriellen Schnittstelle eines Computers
verbinden. Über diese serielle Verbindung kann das DTXTREME
direkt MIDI-Events zum/vom Computer übermitteln sowie als
MIDI-Schnittstelle für externe MIDI-Geräte fungieren.

CONTRAST-Regler

Regelt den Kontrast des LC-Displays.

OUTPUT L/MONO- und R-Buchse

An diesen Buchsen liegt das gemischte Gesamtsignal des DTXTREME an, um
an andere Audiogeräte (Verstärker, Mischpult usw.) gesendet zu werden. Da
diese Ausgänge unsymmetrisch beschaltet sind, sollten Sie abgeschirmte
Kabel benutzen (mit einem 6,3-mm-Stecker an einem oder beiden Enden).
Wenn Sie das Gesamtsignal in Stereo wiedergeben möchten, müssen Sie
beide Buchsen (L/MONO und R) anschließen. Wenn Sie das Gesamtsignal in
Mono wiedergeben wollen, schließen Sie ein Kabel an die L/MONO-Buchse an.

6

HI-HAT

CONTROL

54

INDIVIDUAL OUTPUT

FOOT SW

TO HOST

3

MIDI

PC-1PC-2

HOST SELECT

Mac

12

CONTRAST

R

OUTPUT

L MONO

STANDBY
ON

DC IN 12V

+

1234567101112 9 8

HOST SELECT-Schalter

Stellen Sie mit diesem Schalter die TO-HOST-Schnittstelle passend
zum angeschlossenen Computer ein, so daß das DTXTREME MIDI­Events korrekt zum/vom Computer übermitteln kann.

FOOT SW-Buchse

Schließen Sie an diese Buchse einen Fußschalter (Yamaha FC4 oder FC5)
an. Im Drum Trigger Edit-Modus können Sie die Funktion des Fußschalters
definieren.

SNARETOM1TOM 2TOM3TOM 4RIDECRASHHI-HATKICK

STANDBY/ON-Schalter

Schaltet das DTXTREME ein bzw. aus.

DC IN-Anschluß

Schließen Sie hier den mitgelieferten Netzadapter
an.

Kabelhaken

Befestigen Sie hier das Netzkabel, um sicherzustellen, daß sich
der Stecker des Adapters nicht versehentlich löst.

13

PHONES-Buchse

Um die Sounds des DTXTREME über
Kopfhörer mitzuhören, schließen Sie
den Kopfhörer hier an.

PHONES AUX IN AUX IN VOL

AUX IN-Buchse

Verbinden Sie diese Stereo-Miniklinkenbuchse mit
den Line-Ausgangsbuchsen eines externen
Audiogeräts, um Audiosignale von CD, MD oder
Kassette in den DTXTREME einzuspeisen und
mitzuhören. Auf diese Weise können Sie zu einer
dieser Audioquellen auf dem DTXTREME spielen.

CARD-Steckplatz

Schieben Sie hier eine Memory Card (3,3-Volt SmartMedia) ein, um DTXTREME-Daten oder Dateien zu
speichern oder lesen.

AUX IN VOL.-Regler

Regelt die Lautstärke einer an die AUX IN­Buchse angeschlossenen Audioquelle.

14

Anschlüsse

Um das Risiko eines elektrischen Schlags und/oder von Geräteschäden zu vermeiden, schalten Sie das
DTXTREME und die anderen Geräte aus, bevor Sie die Verbindungen herstellen.

Anschließen von Geräten an die Trigger-Eingänge

Verwenden von Drum Pads

Um Fehlverbindungen (wie den Anschluß eines Tom Pads an den SNARE-Eingang) zu
vermeiden, wird empfohlen, zunächst die Drum Pads am Rack anzubringen und dann jedes
einzelne Pad an die entsprechende Trigger-Eingangsbuchse auf der Rückseite des
DTXTREME anzuschließen.

Beispiel 1

HI-HAT

8

SNARE

1

16

INPUT ATTENUATION

54

6

HI-HAT

CONTROL

TOM2

FOOT SW

INDIVIDUAL OUTPUT

TO HOST

RIDE

6

MIDI

HOST SELECT

THRU

9

CRASH

7

INOUT

MIDI

H

L

18

TOM1

2

3

12

L MONO

CONTRAST

R

OUTPUT

DC IN 12V

STANDBY
ON

+

SNARETOM1TOM 2TOM 3TOM4RIDECRASHHI-HATKICK

123456710111213141516 9 8

3

Mac

PC-1PC-2

1112

PCY10

PCY80S

RHP100

RHP100

PCY80S

TP80S

RHP120SD

RHP120

TOM3

4

KP120

10 9

HI-HAT

CONTROL

KICK

HH80A

15

Beispiel 2

HI-HAT

8

SNARE

1

HI-HAT

CONTROL

Beispiel 3

CRASH

7

PCY80S

RS95

TP80S

TOM1

2

10 9

RHP80 RHP80

KP120

RHP120SD

HH60

KICK

TOM2

3

1112

PCY10

PCY80S

RHP80

D

TXTREM

E

RIDE

6

TOM3

4

HI-HAT

8

SNARE

1

HI-HAT

CONTROL

7

CRASH

TOM1

2

10 9

KICK

TOM2

3

PCY80S

TP80STP80S

RS80

KP60

TP80S TP80S

RHP120SD

HH60

1112

PCY80S

PCY10

DTXTREME

RIDE

6

TOM3

4

16

●

Nachdem die Pads angeschlossen sind, gehen Sie zur Seite [UT 6] TrgSet, und stellen Sie
den Pad-Typ ein (siehe Seite 73, Referenz-Handbuch).

●

Bei den Eingängen 1 bis 8 handelt es sich um Stereoeingänge. Dort können Sie die
Modelle TP80S, RHP80/100/120(SD) und andere Pads mit Rim (Rand) anschließen.

●

Bei den Eingängen 9/10, 11/12, 13/14 und 15/16 handelt es sich jeweils um
Stereobuchsen mit getrennten Trigger-Eingängen für den rechten und linken Kanal. Es
wird empfohlen, einen dieser Eingänge zum Anschließen eines Bar Pads BP-80 zu
verwenden. Bei Benutzung eines Patch-Kabels (einmal Stereo auf zweimal Mono) können
Sie die beiden Trigger-Eingänge als separate Trigger-Eingänge verwenden. Wenn Sie ein
TP80S, PCY80S oder ein anderes Pad mit Rim-Sensor anschließen, wird kein Rim-Sound
ausgegeben. Wird jedoch ein RHP80/100/120(SD) über ein Stereokabel angeschlossen,
werden sowohl der Pad- als auch der Rim-Sound ausgegeben.

●

Mit dem Schalter INPUT ATTENUATION können Sie die Empfindlichkeit der Eingänge 1
bis 16 einstellen. Steht er auf „L“, ist die Empfindlichkeit niedrig. Diese Einstellung gilt für
alle Pads. Ist er auf „H“ eingestellt, ist die Empfindlichkeit hoch. Diese Einstellung sollte
für den DT10 und andere Drum Trigger angewendet werden.

●

An der FOOT-SWITCH-Buchse können Sie einen HH80S, HH80, HH60 oder einen
anderen Hi-Hat-Controller anschließen und dann wie ein Kick-Pedal verwenden (siehe
Seite 38, Referenz-Handbuch).

TP80
TP60

KICK

1314

1516

10 9

1112

PCY80
PCY60

PCY-10

RHP100

RHP80

usw.

17

Verwenden von Drum Triggern und Drum Pads

HINWEIS

Die als Zubehör erhältlichen Drum Trigger der Yamaha DT-Serie (DT10/20/30) sind ideal
geeignet, um akustische Drums als Triggergeräte an das DTXTREME anzuschließen. Durch
Kombination dieser Trigger mit Drum Pads können Sie eine gemischte Gruppe aus
elektronischen und akustischen Drums einrichten. Stellen Sie zunächst die Drum Pads und
die mit DT-Triggern ausgerüsteten akustischen Drums auf, und schließen Sie dann jedes Pad
bzw. jeden Trigger an die entsprechende Trigger-Eingangsbuchse auf der Rückseite des
DTXTREME an.

HINWEIS

Um die Empfindlichkeit des Drum Triggers einzustellen, muß die Trigger-Eingangsbuchse dem
angeschlossenen Drum Trigger entsprechend konfiguriert werden (siehe Seite 26, Referenz-Handbuch).

12

Mac

PC-1PC-2

CONTRAST

6

RIDE

R

OUTPUT

STANDBY
ON

L MONO

DC IN 12V

+

SNARETOM1TO M2TOM3TOM4RIDECRASHHI-HATKICK

123456710111213141516 9 8

16

INPUT ATTENUATION

THRU

54

TOM1

6

HI-HAT

CONTROL

FOOT SW

INOUT

MIDI

H

L

18

9

7

CRASH

2

3

INDIVIDUAL OUTPUT

MIDI

TO HOST

HOST SELECT

3

TOM2

HI-HAT

8

SNARE

1

HI-HAT

CONTROL

usw.

usw.

18

usw.

usw.

usw.

5

4

10 9

1112

TOM4

TOM3

KICK

Befestigen eines Drum Trigger Pickups

Um eine akustische Drum als Triggergerät zu verwenden, müssen Sie einen Drum Trigger der
Yamaha DT-Serie daran befestigen. Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen, um ihn
optimal anzubringen.

An der Bass Drum

Befestigen Sie den Sensorbereich des Triggers in der Nähe des Rands auf dem Schlagfell.
Achten Sie darauf, daß der Sensor den Rand nicht berührt.

Klebeband

An der Snare Drum

An der Tom

Befestigen Sie den Sensorbereich des Triggers in der Nähe des Rands auf dem Schlagfell, und
zwar an der dem Schlagzeuger entgegengesetzten Seite der Snare. Achten Sie darauf, daß der
Sensor den Rand nicht berührt.

Klebeband

Befestigen Sie den Sensorbereich des Triggers am Kessel in der Nähe des Rands. Achten Sie
darauf, daß der Sensor den Rand oder andere Teile des Schlagzeugs nicht berührt (Snare,
andere Toms, Percussion-Instrumente usw.).

19