Yamaha DTXPRESS IV STANDARD SET ASSEMBLY MANUAL [no]
⼩⼼
调节夹具时，请当⼼您的⼿指。⼿指可能会被夹到，造成⼈⾝伤害。
如果忽视本符号并不当使⽤设备，则可能会对使⽤设备的⼈造成危险
或伤害，且可能会导致财产损失。
图 4：⽀架装配 - 2
图 6：⽀架装配 - 4
K
L
标准配置 V2 装配说明书
本说明书介绍 DTXPRESS IV 标准配置 V2 的常规装配。
如图 1 所⽰装配部件并连接导线后，即可打开本装置的电源。
*
若要装配本装置，请确认具有下列 3 个组成部分：
-
RS70（⽀架系统）
-
DTP4K2STD（打击垫组）
-
DTXP4（触发模块）
在装配本装置之前，请在地上放⼀张地垫（另售）。
在装配本装置之前，请在地上放⼀张地垫。为了防⽌损坏地板，也可如图 1
所⽰，在装配 2 个部件之前，将附带的硬纸板等放在地板上。
图 1：常规装配
在连接或断开电缆连接时，请务必握住插头，⽽不是电缆。此外，切勿将任何沉
重或锐利的物件放置在电缆上。对电缆⽤⼒过⼤可能会造成电缆损坏，如电线被
切断等。
请勿踩踏或将重物放置在本产品上。否则可能会造成其损坏。
请当⼼管端周围、管内侧以及螺钉头。⾦属屑等可能会损伤⼿指。
请勿将您的⼿或脚放在踏板或脚踏开关下⾯。⼿指可能会被夹到，造成⼈⾝伤害。
请勿将本产品放在极端⾼温（直射阳光下、取暖器附近、在封闭的汽车内等）或
⾼湿（浴室、下⾬天的室外等）的地⽅或在⾼温⾼湿条件下使⽤。否则可能会造
成本产品变形、褪⾊、损坏或性能下降。
清洁本产品时，请勿使⽤汽油、稀释剂或酒精，否则可能会造成其褪⾊或变形。
请⽤软布或彻底拧⼲的湿布进⾏擦拭。如果本产品脏或粘有粘性物，请使⽤蘸有
中性洗涤剂的布，然后⽤彻底拧⼲的湿布去除任何残留的洗涤剂。也要特别注意
不要让⽔或洗涤剂接触到本产品使⽤的缓冲材料；否则可能会造成产品性能下降。
请勿将声学⿎装到电⼦⿎架上。夹具可能会损坏，且⿎可能会跌落，造成⼈⾝伤
害。
查看 RS70 的包装内容
打开 RS70（⽀架系统）的包装并确认⾥⾯的内容。
图 2：RS70（⽀架系统）
RS70 (1) 线箍 (10) *1
B
A
参见图 4。顺时针移动左侧的⽀脚（管⼦ ），直到其与带有 YAMAHA 标志标贴的
3
管⼦呈 90 度。拧紧在步骤 2 中松开的 2 个旋钮，然后固定管⼦
再次参见图 3。松开右侧的 2 个旋钮 (d) 和 (e)。
4
再次参见图 4。逆时针移动右侧的⽀脚（管⼦ ）直到其与管⼦ 平⾏。拧紧在步
5
骤 4 中松开的 2 个旋钮，然后固定管⼦
*
按照下列步骤，请先松开旋钮，确定管⼦位置，然后拧紧旋钮。请注意在拧紧旋钮时
不要⽤⼒过度。为了获得更好的效果，请在装配完成后，⽤旋钮对本装置的各部件进
⾏微调。
的位置。
的位置。
图 5：⽀架装配 - 3
LK
H
J
C
D
F
M
参见图 6。松开钹座 的翼形螺栓 (n)，然后安装钹座的上部。拧紧松开的翼形螺栓，
11
然后固定钹座
松开带有触发模块附件 的管⼦上的 2 个旋钮 (p)。
12
调节触发模块附件
住触发模块附件
的位置。
附件
的位置。按照相同⽅式安装钹座 的上部。
，使得在装上显⽰⾯板后，显⽰⾯板对⾓线⽅向朝外。牢牢握
，然后将其慢慢旋转。拧紧松开的 2 个旋钮，然后固定触发模块
查看打击垫组和触发模块的包装内容
打开 DTP4K2STD（打击垫组）和触发模块的包装并确认⾥⾯的内容。
图 7：打击垫组 DTP4K2STD
TP65（桶⿎垫）(3) TP65S（桶⿎垫）(2) 夹紧螺栓 (5)
q
DTXP4（⿎⾳触发模块）
w
TP65S（3 区⿎垫）
e
交流电源适配器
r
HH65（踩镲控制器）
t
PCY135（3 区钹垫）
y
TP65（⿎垫）
u
KP65（⼤⿎垫）
i
RS70（⽀架系统）
注意事项
使⽤前，请先阅读本装配说明书，并安全正确地使⽤本产品。特别对于⼉童
和年轻⽤户，⽗⺟或导师应指导⼉童正确使⽤本装置。
警告
请勿让⼩孩⾃⾏装配或安装本产品，否则可能会造成其⼈⾝伤害。请务必在成⼈
的监督下装配本产品。
请当⼼钹座和桶⿎座的边缘。这些锐利的边缘可能会造成⼈⾝伤害。
请当⼼底座上的尖刺边缘。这些锐利的边缘可能会造成⼈⾝伤害。
如果将本产品与⽀架系统或钹架⼀起使⽤，请务必确认所有螺栓都牢固拧紧。此
外，调节⾼度或⾓度时，请勿突然松开螺栓。螺栓松动可能会造成⽀架翻倒或部
件跌落，从⽽导致⼈⾝伤害。
务必将本产品安放于平坦、稳定的表⾯上。放置在倾斜、不稳的表⾯或楼梯上可
能会造成产品不稳或翻倒。
如果忽视本符号并不当使⽤设备，则可能会造成致命⼈⾝伤害或重⼤
损失。
装配说明书 (1) *2
-
RS70
*1 按照“ 连接电源”的说明⽤线箍将电缆扎到管⼦上。（附带备⽤线箍。）
*2 ⾮本说明书。
装配⽀架系统
从包装中取出⽀架系统，然后取出所有缓冲材料。在装配⽀架系统时，拿掉管⼦上
1
的⽓泡衬垫包装。
管端可能会伤到您的⼿指。
图 3：⽀架装配 - 1
G
E
参见图 5。松开与管座 ⼀条直线上的 2 个旋钮（在左上侧的 (f)），然后顺时针将
6
松开与管座 ⼀条直线上的 2 个旋钮（中央右侧的 (g)）。逆时针移动管⼦ ，直
7
松开左右侧的钹座 和 的旋钮 (h) 和 (j)（在管⼦ 的相反侧的以 标记的地
8
松开与管座 在⼀条直线上的 2 个旋钮（中央左侧的 (k)）以及细管⽀撑管 的旋
9
务必逆时针移动管⼦ 。如果顺时针移动管⼦，则细管可能会碰撞并弯
折。
查看整个⽀架系统是否稳固。握住垂直管 和 的上部，然后进⾏摇晃。如果⽀
10
稍稍向外移动。拧紧松开的 2 个旋钮，然后固定管⼦ 的位置。
管⼦
到其与带有 YAMAHA 标志的管⼦呈约 90 度。拧紧松开的 2 个旋钮，然后固定管⼦
的位置。
⽅），然后将钹座垂直向上拉起到图上所⽰的⾼度。拧紧松开的旋钮，然后固定钹座
的位置。
钮（左下⽅的 (m)）。将管⼦
标志的管⼦呈约 90 度。拧紧松开的 3 个旋钮，然后固定管⼦
架系统不稳固，则重新拧紧在步骤 2-5 中已拧紧的旋钮。
绕着垂直管 逆时针移动，直到其与带有 YAMAHA
以及细⽀撑管的位置。
TP65S 带有槽边。
PCY135（钹垫）(2)
毡（⼤）(2)
HH65
（踩镲控制器）(1)
9 通道蛇形电缆 (1) 使⽤说明书 (4)
KP65（⼤⿎垫）(1) ⿎键 (1)
挡杆 (2)
-
TP65/65S/100/120SD
-
PCY65/65S/135/155
-
HH65
-
KP65
图 8：触发模块
DTXP4 (1) 翼形螺栓 (2)
交流电源适配器 (1)
安装本产品时，请特别注意电缆的处理和放置。电缆放置不当可能会造成⽤户及
他⼈被绊倒。
请勿改造本产品。否则可能会造成⼈⾝伤害或产品损坏 / 性能下降。
请勿坐在⽀架上或踩踏在⽀架上。否则⽀架可能会翻倒或被损坏，造成⼈⾝伤
害。
*
管上的 YAMAHA 标志朝着反向侧。
参见图 3。安装⽀架系统，使管⼦ 上的 YAMAHA 标志标贴 (a) 朝着与您⾝体⽅向
2
相反的⽅向。⽤右⼿撑着⽀架系统，然后松开 2 个旋钮 (b) 和左侧的 (c)。
模块⽀架 (1)
接下页（在背⾯）
将打击垫和触发模块安装到⽀架系统上
将打击垫和触发模块安装到⽀架系统上。然后放置⼤⿎垫和踩镲。
将 TP65/65S（桶⿎垫）安装到⽀架系统上
图 9：装配打击垫 - 1 图 10：TP65/65S
!1
TP65S
!2
TP65/65S（后侧）
!3
夹紧螺栓
图 15：钹座 - 2 图 16：钹座 - 3
@4
挡杆
@5
⿎键
@6
键螺栓
参见图 15。将挡杆装到钹座上，然后将其固定在挡杆的 L 形部分在您⾝体相反侧的
2
位置。若要固定挡杆 (
参见图 16。将步骤 1 中拆下的⿊⾊塑料部件装到钹座上，然后将其顺时针拧紧。
3
将在步骤 1 中拆下的 1 个毡垫圈装到钹座上。在本说明书中介绍的常规装配中将不
4
会⽤到另⼀个毡垫圈。
@4
) 的位置，请使⽤⿎键 (@5) 并牢牢拧紧键螺栓 (@6)。
图 17：钹座和钹垫
安装 HH65（踩镲控制器）和 KP65（⼤⿎垫）
连接电源
图 22：HH65 和 KP65
将交流电源适配器连接到 DTXP4。
如果没有地垫（另售），则可在地板上放⼀张硬纸
1
板以防刮伤地板。
将 HH65（踩镲控制器）(%2) 放置在 TP65S（踩镲
2
控制器）(
将 KP65（⼤⿎垫）(%3) 放置在⽀架系统的中下部。
3
%1
TP65S
%2
HH65
%3
KP65
%1
) 下⽅。
图 26：电源开关（DTXP4 后⾯板）
^1
电源插孔 (DC IN 12V)
^2
线缆夹
^3
电源开关
务必关闭电源（待机 / 开机开关 (^3) 设定
1
为待机位置 (
)）。
图 27：线缆夹（DTXP4 后⾯板）
*
使⽤⼤⿎垫需要踏板（另售）。
将打击垫连接到触发模块
安装交流电源适配器以连接电源。
2
将直流电源插头插⼊电源插孔 (
缆卷绕在线缆夹 (
^2
) 上以防直流插头掉落。
^1
) 并将电
1 参见图 10。
!3
将夹紧螺栓 (
)装到 TP65/65Ss (
图 11：装配打击垫 - 2
Q
P
!2
) 上。然后将每个夹紧螺栓拧紧 5-6 圈。
T
R
E
S
2 参见图11。松开⽀架系统中央的桶⿎座 和 的旋钮（⽤ 标记显⽰）。
如图11-(a) 所⽰移动桶⿎座。然后拧紧旋钮并固定桶⿎座
3 松开右侧桶⿎座 的旋钮（⽤ 标记显⽰）。如图11-(b) 所⽰向内移动桶⿎座。拧
紧旋钮并将桶⿎座牢牢固定在稍稍朝下的位置。
图 12：桶⿎座和桶⿎垫
和 的位置。
参见图 17。将挡杆的 L 形部件的端部插⼊钹垫上的椭圆形孔（以
5
钹垫装到钹座上。
将附带的⼤孔径圆形毡装到钹座上，然后安装在步骤 1 中拆下的翼形螺⺟并拧紧。
6
转动翼形螺⺟直到您确认已固定了钹垫为⽌。钹垫的设计为，即使牢固拧紧了翼形
螺⺟，敲击钹垫表⾯时钹垫也会摇晃。
标记显⽰），将
安装 DTXP4（触发模块）
图 18：装配打击垫 - 4 图 19：模块⽀架
#1
翼形螺⺟
#2
模块⽀架
#3
DTXP4（后侧）
使⽤翼形螺⺟ (#1) 将模块⽀架 (#2) 安装到 DTXP4 (#3) 后侧。
1
图 20：模块⽀架和夹具
⽤ 9 通道蛇形电缆将打击垫的输出插孔连接⾄触发模块的输⼊插孔。
图 23：DTXP4（后⾯板）
图 24：9 通道蛇形电缆
*
每个直型插头上都带有连接哪个输⼊插孔的标贴。
将 9 通道蛇形电缆的直型插头（图 24-(a)）插⼊触发模块后⾯板上的输⼊插孔。对于
1
常规装配，根据各标贴上的指⽰将直型插头连接⾄输⼊插孔。
图 25：标准连接图
图 28：使⽤线箍
使⽤线箍将电缆绑到图中圆圈所⽰管⼦上
3
的 6 个位置上。
*
电缆松弛可能会影响您的演奏。
*
若要查看实际的声⾳，请在打开本装置的电源之前，将其连接⾄功放扬声器或⽿机。
装配即告完成。
!4
桶⿎座
!5
夹紧螺栓
如图 12 所⽰，将 TP65（桶⿎垫）安装到桶⿎座 上。拧紧夹紧螺栓并固定位置。
4
再次参见图 11。按照相同⽅式对⽀架系统中央的桶⿎座 以及右侧的桶⿎座 重
5
复步骤 3 和 4，然后在各桶⿎座上安装 TP65（桶⿎垫）。
6 松开左侧桶⿎座 的旋钮（以 标记显⽰）。如图11-(c) 所⽰向内移动桶⿎座，直
到其⽐管⼦
将桶⿎垫 TP65S 安装到步骤 6 中安装的桶⿎座 上。拧紧夹紧螺栓并牢固安装桶⿎
7
垫 TP65S。按照相同⽅法将桶⿎垫 TP65S 安装到桶⿎座
移动桶⿎座
稍稍向外。
（就在桶⿎座 旁边）。
，直到其⽐管⼦ 稍稍向外。
将 PCY135（钹垫）安装到⽀架系统上
图 13：装配打击垫 - 3 图 14：钹座 - 1
@1
钹座
@2
翼形螺⺟
@3
毡垫圈
参见图 14。
1
从钹座 (
并将其拆下。
@1
) 上拆下翼形螺⺟ (@2) 和 2 个毡垫圈 (@3)。然后逆时针旋转⿊⾊塑料部件，
#4
DTXP4 + 模块⽀架
#5
夹具
#6
旋钮
将模块⽀架 (#4) 安装到夹具 (#5) 上。拧紧旋钮 (#6) 并固定位置。
2
装配 KP65（⼤⿎垫）
如果没有地垫（另售），则可在地板上放⼀张硬纸板以防刮伤地板。
1
图 21：装配 KP65
$1
主体
$2
底座
$3
翼形螺栓
$4
弹簧垫圈
$5
垫圈
从主体 ($1) 上拆下翼形螺栓 ($3)、弹簧垫圈 ($4) 和垫圈 ($5)，然后按照拆卸顺序将
2
4 个部件放在附近。
*
如果翼形螺栓、弹簧垫圈和 / 或垫圈各⾃分开，则请将其按照图 21-(a) 那样放置。
将底座 ($2) 装到主体 ($1) 上，然后使⽤在步骤 2 中拆下来的翼形螺栓、弹簧垫圈和
3
垫圈进⾏安装。
将 9 通道蛇形电缆的 L 型插头（图 24-(b)）插⼊各相应打击垫。建议您按照如图 25
2
所⽰那样按照数字
q到o
的顺序连接电缆（从最短电缆到最长电缆）。
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
©2009 Yamaha Corporation
********.*-****
WS41380
Printed in Indonesia
Loading...