Yamaha DTXPRESS IV User Manual [ru]

Модуль электронных ударных инструментов

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ÐÓÑ

СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Данный инструмент работает от батареи или от внешнего источника электропитания (адаптера). ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать его к другим источником электропитания или адаптерам, кроме предписанного настоящим руководством, табличкой с названием модели или специально рекомендованного корпорацией Yamaha. ОСТОРОЖНО: Не устанавливайте инструмент в неустойчивое положение, чтобы он не мог упасть, опрокинуться или запутаться в сетевых или соединительных кабелях любого типа. Не рекомендуется пользоваться удлинителем! Если воспользоваться удлинителем необходимо, минимальное сечение провода должно составлять 18 AWG для 6-метрового (или более короткого) удлинителя. ПРИМЕЧАНИЕ: Чем меньше размер AWG, тем выше нагрузочная способность по электрическому току. При использовании более длинного удлинителя проконсультируйтесь с опытным электриком. Данный инструмент должен использоваться только совместно с компонентами, входящими в комплект его поставки, либо с тележкой, стойкой или подставкой, которые рекомендованы корпорацией Yamaha. Если используется тележка и т.п., пожалуйста, соблюдайте все правила безопасности и инструкции, которые поставляются вместе с дополнительными принадлежностями.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОГУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ:

Информация, содержащаяся в этом руководстве, является достоверной на момент его сдачи в печать. Однако корпорация Yamaha оставляет за собой право изменить или исправить любую из технических характеристик без предварительного уведомления или обязательства модифицировать уже выпущенные изделия. Данный прибор, один или в комбинации с усилителем и наушниками или акустической системой, способен создавать уровень звука, который может привести к необратимой потере слуха. НЕ пользуйтесь инструментом в течение длительного времени при больших уровнях громкости, или на таких уровнях громкости, при которых возникает чувство дискомфорта. Если Вы испытываете любое снижение слуха или звон в ушах, Вы должны обязательно проконсультироваться с отоларингологом.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:

Корпорация Yamaha стремится к тому, чтобы ее продукция была в равной степени безопасна для пользователей и безопасна экологически. Мы определенно уверены в том, что наша продукция и технологические процессы, используемые при ее производстве, соответствуют этим целям. Стремясь соблюсти как букву, так и дух закона, мы хотели бы предупредить Вас о следующем:

ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО БАТАРЕЙ

В данном изделии МОГУТ использоваться небольшие не подлежащие перезарядке батареи, которые (при необходимости) запаяны на своем месте. Средний срок службы батарей такого типа составляет приблизительно пять лет. При необходимости в замене обратитесь в сервисный центр. В данном изделии могут также использоваться батареи «домашнего» типа. Некоторые из них могут перезаряжаться. Удостоверьтесь в том, что заряжаемая батарея - перезаряжающегося типа и что зарядное устройство предназначено для зарядки таких батарей. При установке батарей не устанавливайте одновременно старые и новые батареи, или батареи разных типов. Батареи ДОЛЖНЫ быть УСТАНОВЛЕНЫ правильно. Несоответствие или неправильная установка могут привести к перегреву и пробою корпуса батарей.

Предупреждение:

Не пытайтесь разбирать или сжигать батареи любого типа. Храните все батареи вне пределов досягаемости детей. Утилизируйте использованные батареи немедленно и в соответствии с действующим законодательством. Примечание: Выясните у любого розничного продавца батарей сведения по их утилизации.

Утилизация изделия:

Если поврежденное изделие не подлежит ремонту, или по некоторым причинам истек срок его службы, пожалуйста, соблюдайте все местные и федеральные правила, которые касаются утилизации изделий, содержащих кабели, батареи, пластмассы и т.д. Если по месту продажи Вам не способны помочь, пожалуйста, обращайтесь непосредственно в корпорацию Yamaha.

ЭТО ВАЖНО: Чем громче звук, тем короче период времени, за который может развиться потеря слуха. Некоторые изделия корпорации Yamaha могут оснащаться сиденьями и / или дополнительными крепежными приспособлениями, которые либо входят в комплект поставки изделия, либо приобретаются отдельно. Некоторые из этих принадлежностей предназначены для установки силами торговой организации, где приобретено изделие. Пожалуйста, ПРЕЖДЕ ЧЕМ приступить к эксплуатации, убедитесь в надежности закрепления таких сидений и любых дополнительных крепежных приспособлений (по мере возможности). Поставляемые корпорацией Yamaha сиденья предназначены только для сидения. Использование в иных целях не рекомендуется.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Затраты на ремонт, понесенные вследствие недостатка знаний функционирования или приемов безопасной эксплуатации (при использовании изделия по назначению), не покрываются гарантийными обязательствами предприятия-изготовителя и относятся на счет владельца. Пожалуйста, внимательно изучите настоящее руководство и проконсультируйтесь по месту продажи, прежде чем обращаться в сервисный центр.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЧКИ С НАЗВАНИЕМ МОДЕЛИ:

Табличка с названием модели расположена на нижней панели изделия. На этой табличке приведены номер модели, серийный номер, требования к электропитанию и т.д.. Вы должны записать номер модели, серийный номер и дату продажи в приведенной ниже форме и хранить настоящее руководство как свидетельство совершения Вами покупки.

Модель _________________________________________

Серийный Номер _________________________________

Дата покупки ____________________________________

ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

DTXPRESS IV Руководство Пользователя

Введение

Спасибо за покупку YAMAHA DTXPRESS IV. DTXPRESS III - компактный модуль электронных ударных инструментов, который отличается богатством насыщенных высококачественных тембров ударных и совместим с пэдами малого барабана, оснащенными контроллером. Кроме того, он обладает огромным разнообразием возможностей, которые помогут Вам развивать мастерство игры на ударных и в составе ритм-секции, встроенный секвенсор для записи собственных композиций и выступлений, эффективный режим контроля ритмичности, который поможет Вам четко держать ритм, и универсальный многофункциональный метроном для повышения эффективности практических занятий. Кроме того, в нем заложен большой выбор пресетов композиций, под которые Вы можете играть, развивая свои навыки в различных музыкальных стилях. Чтобы добиться максимальной отдачи от DTXPRESS IV, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство. Прочитав руководство в безопасном месте, чтобы при

Комплект поставки

Адаптер переменного тока Yamaha (PA-3C)*

Модульная стойка

Крепежный шуруп для модульной стойки х 2

Руководство Пользователя (данная книга)

В зависимости от региона может отсутствовать. Пожалуйста, выясните это при покупке.

О принятых в настоящем руководстве обозначениях и правилах

В этом руководстве применяются следующие обозначения.

• [DRUM KIT], [ CLICK] и т.п.

Обозначения кнопок на панели управления выделяются квадратными скобками [ ].

• [SHIFT]+[ DRUM KIT] и т.п.

Это значит, что при удержании в нажатом положении кнопки [SHIFT] следует одновременно нажать кнопку [DRUM KIT].

• [D]/[E] и т.п.

Это значит, что для выполнения операции можно воспользоваться как кнопкой [

• «Completed!» и т.д.

Слова, взятые в кавычки, означают сообщение, которое выводится на дисплей.

Иллюстрации и виды ЖК экрана, приведенные в настоящем руководстве, предназначены только для общего сведения и могут несколько отличаться от того, что реально видится при игре на инструменте.

], так и кнопкой [E].

DTXPRESS IV Руководство Пользователя 3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

* Пожалуйста, сохраните настоящее руководство для справок в дальнейшем.

ВНИМАНИЕ

Всегда соблюдайте основные меры предосторожностями, перечисленные ниже, во избежание возможности серьезной травмы или даже смерти от электрического тока, короткого замыкания, пожара или других опасностей. Эти предосторожности включают следующее (но не ограничены этим):

Электропитание / адаптер переменного тока

• Пользуйтесь только электросетью, соответствующей требованиям данного инструмента. Номинал напряжения электросети указан на табличке с названием модели.

• Пользуйтесь только предписанным адаптером (PA-3C или его аналогом, рекомендованным корпорацией Yamaha). Использование неподходящего адаптера может привести к выходу инструмента из строя или к его перегреву.

• Периодически проверяйте вилку сетевого шнура и удаляйте любые загрязнения или пыль, которая, возможно, накопилась на нем.

• Не прокладывайте сетевой шнур около источников повышенной температуры - например, обогревателей или радиаторов. Не перегибайте шнур чрезмерно и не деформируйте его иным способом. Не ставьте на сетевой шнур тяжелые предметы. Не прокладывайте его там, где на него могут наступить. Не допускайте перекручивания или зажима сетевого шнура.

Вскрывать инструмент запрещается

• Запрещается вскрывать инструмент или пытаться разбирать внутренние составные части, а также дорабатывать их любым образом. Составные части инструмента не подлежат обслуживанию силами пользователя. Если заметны признаки неисправности, немедленно прекратите эксплуатацию и обратитесь в сервисный центр.

• Не оставляйте инструмент под дождем. Не пользуйтесь инструмен-

• Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте из розетки

• Запрещается установка на аппарат источников открытого

• Если шнур адаптера переменного тока или его вилка изношены

Вода опасна для инструмента

том поблизости от воды или в условиях повышенной влажности. Запрещается ставить на инструмент емкости с жидкостями, которые могут пролиться в какое-либо отверстие.

вилку сетевого шнура влажными руками.

Меры противопожарной безопасности

огня, например, свечей. Горящая свеча может упасть и вызвать пожар.

В случае выявления неполадок

или повреждены, или если происходит внезапное пропадание звука во время использования инструмента, или если появляется какой-либо необычный запахи или дым, немедленно выключите инструмент с помощью выключателя, отсоедините адаптер от розетки электросети и обратитесь в сервисный центр.

ВНИМАНИЕ

Всегда соблюдайте основные меры предосторожностями, перечисленные ниже, во избежание возможности получения травмы Вами или другими лицами, а также повреждения инструмента или иного имущества. Эти предосторожности включают следующее (но не ограничены этим):

Электропитание / адаптер переменного тока

• При отсоединении сетевого шнура от инструмента или от розетки всегда беритесь за вилку, а не тяните за провод.

• Отсоединяйте инструмент от электросети, если он не используется, а также во время грозы.

• Не подсоединяйте инструмент к электросети посредством удлинителя. Это может привести к снижению качества звучания и к перегреву розетки электросети.

Место установки

• Не устанавливайте инструмент в запыленных местах, в местах, подверженных чрезмерным вибрациям воздействию чрезмерно низкой или чрезмерно высокой (под прямым солнечным светом, около обогревателя, или в автомобиле в течение дня) температуры, чтобы предотвратить деформацию лицевой панели или повреждение внутренних компонентов.

• Не пользуйтесь инструментом поблизости от телевизионной и радиоаппаратуры, в том числе мобильных телефонов, а также от стереосистем и прочих электронных устройств. В противном случае и инструмент, и другая аппаратура может подвергнуться воздействию помех.

• Не устанавливайте инструмент на неустойчивую поверхность, с которой он может случайно упасть.

• Прежде чем переносить инструмент, отсоедините все подсоединенные к нему адаптеры и кабели.

• При установке инструмента обратите внимание на то, чтобы розетка электросети, которой Вы пользуетесь, была легкодоступна. В случае возникновения неполадок или неисправностей немедленно выключите инструмент с помощью выключателя и отсоедините адаптер от розетки электросети. Даже после отключения инструмента с помощью выключателя электрический ток по-прежнему минимальном уровне поступает в инструмент. Если Вы не собираетесь пользоваться инструментом в течение продолжительного времени, обязательно отключите адаптер переменного тока от электросети.

• Пользуйтесь только стойками и подставками, специально предназначенными для инструмента. При закреплении на стойке или подставке пользуйтесь только крепежными изделиями из комплекта поставки. Несоблюдение этого правила может привести к повреждению внутренних компонентов или к падению инструмента.

• Не ставьте ничего перед вентиляционными отверстиями инструмента, так как при этом может ограничиваться вентиляция внутренних компонентов, и как следствие, может произойти перегрев инструмента.

DTXPRESS IV Руководство Пользователя

Подсоединения

• Прежде чем подсоединять инструмент к другой электронной аппаратуре, выключите все компоненты. Прежде чем включать или выключать какие-либо компоненты, установите их на минимальный уровень громкости. Кроме того, играя на инструменте, убедитесь в том, что все компоненты установлены на минимальный уровень громкости, и повышайте его постепенно, подбирая нужный уровень.

• Не опирайтесь на инструмент всем своим весом и не кладите на него тяжелые предметы. Не прилагайте чрезмерного усилия при нажатии на кнопки и клавиши, а также при подсоединении разъемов.

• Не пользуйтесь инструментом, в частности, при прослушивании через головные телефоны, в течение продолжительного времени на высоких или раздражающих уровнях громкости, поскольку это может вызвать необратимую потерю слуха. Если Вы почувствовали ухудшение слуха или звон в ушах, обратитесь к врачу.

Техническое обслуживание

• Для очистки инструмента пользуйтесь мягкой сухой тканью. Не пользуйтесь растворителем для красок, химикатами, чистящими растворами или химическими салфетками.

Меры предосторожности при обращении

• Ни в коем случае не допускайте попадания бумаги, металлических предметов и прочего в отверстия панели. Если это произойдет, немедленно выключите инструмент с помощью выключателя и отсоедините адаптер от розетки электросети. После этого инструмент подлежит проверке в сервисном центре.

• Не кладите на панель виниловых, пластиковых или резиновых предметов. Это может привести к появлению пятен на панели

Даже при установке выключателя в положение «STANDBY» (режим ожидания) электрический ток по-прежнему минимальном уровне поступает в инструмент. Если Вы не собираетесь пользоваться инструментом в течение продолжительного времени, обязательно отключите адаптер переменного тока от электросети.

• В данном изделии используются компьютерные программы и данные, авторские права на которые принадлежат корпорации Yamaha, либо используются по лицензии других правообладателей. В состав этих данных входят любое программное обеспечение, файлы стилей, MIDI-файлы, данные WAVE, партитуры и звукозаписи, а также другие данные. Любое несанкционированное использование этих программ и данных, помимо персонального использования, запрещено соответствующими законами. Любое нарушение авторских прав влечет за собой юридические последствия. НЕ СОЗДАВАЙТЕ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЙТЕ НЕЛЕГАЛЬНЫЕ КОПИИ И НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТАКИМИ КОПИЯМИ.

• Ни в коем случае не выключайте инструмент во время записи данных в память Flash ROM (пока выводится сообщение «now storing…» (идет запись…). Выключение инструмента в этом состоянии приведет к потере всех пользовательских данных и может привести к нарушению структуры данных в памяти Flash ROM. При этом возможно, что инструмент не сможет запуститься при следующем включении.

Корпорация Yamaha не несет ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением правил эксплуатации или доработками инструмента, а также за потерянные или удаленные данные. Всегда выключайте инструмент, когда он не используется.

Сохранение данных

• Копирование музыкальных данных, распространяемых на коммерческой основе, включая данные MIDI и / или звуковые данные, но не ограничиваясь этим, строго ограничивается личным использованием.

• Наименования компаний и изделий, приведенные в настоящем руководстве пользователя, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

DTXPRESS IV Руководство Пользователя 5

Основные отличительные особенности

DXTRESS IV оснащен высококачественным 32-голосным полифоническим тональным генератором, который производит реалистичные тембры. В состав инструмента входят высококачественный многофункциональный метроном, встроенный секвенсор и множество композиций в памяти. И все это

- в компактном портативном исполнении. DXTRESS IV отличается исключительной универсальностью,

Им можно воспользоваться в самых разных ситуациях - на концертах, для индивидуальной практики и многого другого.

Z

Триггеры ударных инструментов

• Устройство оснащено 12-ю входными гнездами для подключения триггеров ударных инструментов и входное гнездо контроллера

хай-хета. Кроме того, инструмент оснащен разъемами, которые совместимы с двухзонными и трехзонными пэдами (т.е. пэдами, которые передают различные сигналы в зависимости от зоны, в которой выполнен удар). Сверх того, разъем малого барабана совместим со звукоснимателями, оснащенными контроллерами. Это позволяет регулировать «виртуальные» малые барабаны, и настройка полностью аналогична настройке акустического малого барабана. Наконец, DTXPRESS IV обладает практически тем же удобством в эксплуатации, функциональностью и качеством звучания, что и акустическая ударная установка.

• Можно подсоединить DTXPRESS IV к акустической ударной установке с помощью триггеров для барабанов (например, Yamaha

DT20). Данные настройки, например, типы входов триггеров и чувствительность можно настроить в соответствии с Вашими исполнительскими предпочтениями, стилем и особенностями установки.

• В устройстве хранится 50 пресетов наборов ударных, в число которых, конечно, входят наборы акустических ударных. Они покры-

вают широкий спектр музыкальных жанров - например, рок, фанк, джаз, реггей, латино, и т.п. Сверх того, в память наборов можно записать еще 20 вариантов. С ее помощью можно сформировать свой собственный набор ударных с использованием различных тембров.

* Слово «триггер» описывает средство, с помощью которого сигнал удара по пэду передается в DTXPRESS IV и воспроизводится в

виде звука тонального генератора, а также определяющее, с какой громкостью звук должен прозвучать.

Z

Тональный генератор

• DTXPRESS IV оснащен высококачественным 16-битным тональным генератором AWM2 (с импульсно-кодовой модуляцией

PCM) с 32-голосной полифонией, который выдает динамичные тембры с исключительным реализмом. В общей сложности 427 тембров покрывают широкий спектр звуков - и звучание акустической ударной установки, и уникальный звук электронной перкуссии, и звуковые эффекты, и многое другое. В инструменте предусмотрен и встроенный высококачественный цифровой ревербератор для изменения звучания.

Z

Высококачественный метроном

• DTXPRESS IV оснащен универсальным многофункциональным метрономом, который позволяет настроить различные параметры

звучания для любой длительности ноты. Каждому значению длительности ноты соответствует свой собственный звук индивидуальной высоты. Кроме того, с помощью таймера можно установить момент остановки отсчета темпа и вводить прерывания, указывая, сколько тактов темп звучит, и на сколько таков он прерывается.

• Кроме того, DTXPRESS IV поддерживает режим тэппинга (Tap), который позволяет установить темп воспроизведения песни или

метронома, отстучав в любом темпе по пэду. Таким образом можно установить любой темп, необходимый для исполнения или упражнений.

Z

Секвенсор

• Встроенный секвенсор содержит в общей сложности 63 пресета разнообразных песен. Две возможности, которые делают

DTXPRESS IV замечательным средством для упражнений, - это режим глушения ударных Drum Mute (при этом отключается звучание выбранной партии ударных), и режим Bass Solo, позволяющий играть в сопровождении только басовой партии песни. Кроме того, DTXPRESS IV позволяет записать исполнение в реальном времени и играть под записанные Вами данные исполнения.

• Помимо одной (главной) песни, которая управляется с панели, можно индивидуально управлять тремя песнями, поступающими с

управляемых триггеров пэдов. Все они воспроизводятся одновременно.

Z

Функция Проверки Ритмичности (Groove Check)

• В режиме проверки ритмичности инструмент контролирует Ваше исполнение и мгновенно оценивает Ваше искусство ритма.

Это мощный способ быстро повысить Вашу исполнительскую технику. Для этого предусмотрены режимы ритмического порога (Rhythm Gate), когда звук издается только при точном совпадении интервалов, а также режим проверки Challenge, в котором Ваше исполнение оценивается с выставлением оценки в письменной форме, делая освоение ударных как никогда легким и приятным.

Z

Интерфейс

• Разъем MIDI OUT на задней панели позволяет подсоединять другую аппаратуру и воспроизводить звук с внешнего тонального

генератора, или синхронизировать метроном с внешним секвенсором. Кроме того, имеется разъем AUX IN, который позволяет подсоединить внешнюю аппаратуру, например, CD или MD плеер, и играть под их аккомпанемент, а также разъем для головных телефонов- они удобны при выполнении упражнений для того, чтобы не беспокоить окружающих.

DTXPRESS IV Руководство Пользователя

Содержание

Назначение органов управления ....................................................................................................... 8

1 Подсоединения .......................................................................................................................... 10

2 Пора начинать игру ..................................................................................................................... 15

3 Игра в сопровождении метронома .............................................................................................. 18

4 Игра в сопровождении песни ...................................................................................................... 22

5 Использование режима проверки ритмичности Groove Check .................................................... 24

6 Запись Вашего исполнения ........................................................................................................ 26

7 Создание собственного набора ударных инструментов .............................................................. 28

8 Изменение настроек триггеров .................................................................................................. 36

Сообщения об ошибках ................................................................................................................... 40

Устранение неполадок .................................................................................................................... 40

Алфавитный указатель .................................................................................................................... 42

Приложение .................................................................................................................................... 43

DTXPRESS IV Руководство Пользователя 7

Назначение органов управления

Верхняя панель



Кнопка набора ударных инструментов (DRUM KIT)

• Для вызова на дисплей экрана выбора набора ударных инструментов (стр. 15).

• Удерживайте в нажатом положении кнопку [SHIFT] и нажмите кнопку [DRUM KIT], чтобы перейти на страницу выбора настройки триггеров (стр. 14).

• Данной кнопкой можно также воспользоваться для временного отключения всех звуков и тембров.



Кнопка щелчка метронома (CLICK)

• Для вызова на дисплей экрана настройке щелчка метронома (стр. 18).

• Удерживайте в нажатом положении кнопку [SHIFT] и нажмите кнопку [CLICK], чтобы перейти на страницу настройки режима проверки ритмичности Groove Check (стр. 24).



Кнопка песни (SONG

• Кнопка вызова дисплея выбора песни (Song, стр. 22).

• Удерживайте в нажатом положении кнопку [SHIFT] и нажмите кнопку [SONG E/Z], чтобы перейти в режим ожидания разрешения записи на DTXPRESS IV.

• Нажмите эту кнопку для запуска / остановки воспроизведения песни или записи.



Кнопка дополнительной функции (SIFT)

• При удержании этой кнопки в нажатом положении и нажатии определенной кнопки выполняется действие, указанное над каждой из кнопок верхней панели.

E/Z

)



• Для включения / выключения звука щелчков метронома (стр.

• Удерживайте в нажатом положении кнопку [SHIFT] и нажи-



• Для сохранения данных или выполнения операции (Enter).

• Удерживайте в нажатом положении кнопку [SHIFT] и нажи-



• Красный индикатор загорается при первом ударе каждого



Для индикации темпа, выбранного на текущей странице номера или щелчков таймера - в зависимости от настройки (стр. 21).



Для вывода важной информации и данных, необходимых для управления DTXPRESS IV.

регулировки его параметров.

Кнопка включения / выключения метронома ( ON/OFF)

18).

майте кнопку [ ON/OFF], чтобы вызвать страницу настройки тэппинга (Tap Tempo, стр. 21).

Кнопка сохранения / ввода (SAVE/ENT)

майте кнопку [SAVE/ENT], чтобы вызвать страницу Utility, которая предназначена для общей настройки DTXPRESS IV.

Индикаторы щелчка

такта при работе метронома или воспроизведении песни. При остальных ударах загорается зеленый индикатор.

Светодиодный дисплей

Жидкокристаллический (ЖК) дисплей



Кнопки выбора (D, E)

• Для выбора позиции для внесения изменений (выбранная позиция мигает). Если до или после выведенной на дисплей странице много страниц, кнопки используются для просмотра предыдущей или следующей страницы. Удерживайте кнопку в нажатом положении, чтобы непрерывно перемещать мигающий курсор.

• Для непрерывного «перелистывания» страниц в прямом или обратном направлении нажмите обе кнопки. При нажатии и удержании сначала кнопки [ перебор в обратном направлении, а при нажатии и удержании

сначала кнопки [ нии.

• Удерживайте в нажатом положении кнопку [SHIFT] и нажимайте кнопку [

DTXPRESS IV Руководство Пользователя

], а затем кнопки [D] - в прямом направле-

] / [E], чтобы выбрать вход триггера для

], а затем кнопки [E] идет



Поворотный регулятор

• При вращении регулятора изменяются значения, выделенные курсором (мигающая позиция, подлежащая изменению) на дисплее. При вращении регулятора вправо (по часовой стрелке) значение увеличивается, при вращении влево (против часовой стрелки) - уменьшается. При нажатии и удержании кнопки [SHIFT] и вращении регулятора изменяется выбранный темп.

Задняя панель



Гнездо MIDI OUT

Для передачи данных от DTXPRESS IV на внешнее MIDI устройство. С помощью этого разъема можно пользоваться DTXPRESS IV в качестве устройства управления тембрами триггеров внешнего тонального генератора, а также синхронизировать воспроизведение песни или метроном DTXPRESS IV с воспроизведением внешнего секвенсора.



Входные разъемы триггеров (() SNARE … () KICK/9)

Для подсоединения пэдов или триггеров ударных инструментов (Yamaha DT20 и т.п.) и приема сигналов триггеров. Подсоедините внешние пэды (малый барабан, том и т.д. в соответствии с маркировкой каждого вхожа (стр. 10-11).



SNARE ................Малый барабан. Совместим с трехзонными

пэдами и контроллером пэдов.



TOM1/10,  TOM2/11,  TOM3/12,  KICK/9

....................................... Томы 1-3 и большой барабан. Входы моно

х 2. Подсоединение к этим разъемам параллельного кабеля (стереофоническая вилка

- монофоническое гнездо х 2, см. рис. ниже) позволяет подключить к разъему два монофонических пэда. Например, если к этому разъему с помощью стереофонического кабеля подключить пэд большого барабана KP65, можно воспользоваться внешним входным разъемом KP65 в качестве входа для входных разъемов 9, 10, 11 или 12.



RIDE,  CRASH .....Тарелки. Совместимы с трехзонными

пэдами.



HI HAT .................Хай-хэт. Совместим со стереофонически-

ми пэдами (с переключателями).

\

Параллельный кабель

Монофоническое гнездо



Эти гнезда используются для соединения DTXPRESS IV с внешним усилителем, микшером и т.п. Для монофонического воспроизведения используется гнездо L/MONO. Для стереофонического воспроизведения подсоедините оба гнезда L и R.



Подключите сюда стереофонические головные телефоны для прослушивания звучания DTXPRESS IV (стр. 12).



Гнездо (стереофонический разъем типа mini jack) для подсоединения внешней аудиотехники и т.п. (стр. 15). Это очень удобно для игры в сопровождении музыки, которая воспроизводится CD плеером и т.п.



Управляет общим уровнем громкости DTXPRESS IV (уровнем выходного сигнала гнезд OUTPUT и гнезда PHONES). Вращайте регулятор по часовой стрелке, чтобы увеличить уровень громкости, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить его.



Подсоедините сюда адаптер переменного тока. Во избежание случайного отсоединения адаптера закрепите шнур специальным зажимом.

!

Предотвращает случайное отсоединение сетевого шнура (стр. 12)

"

Инструмент включается при установке кнопки в положение ( ). При установке в положение ( ) инструмент выключается.

Назначение органов управления

Выходные гнезда (OUTPUT L/MONO, R)

Гнездо для головных телефонов (PHONES)

Гнездо AUX IN

* Для регулировки баланса громкости воспользуйтесь регуля-

тором громкости внешнего устройства.

Регулятор общего уровня громкости (VOLUME)

Разъем подачи электропитания (DC IN 12V)

Зажим

Выключатель (POWER)

Стереофоническая вилка Монофоническое гнездо



Гнездо контроллера Хай-Хета (HI HAT CONTROL)

Для подключения контроллер хай-хета (стр. 10-11).

* При подключении контроллера хай-хета воспользуйтесь

кабелем со стереофонической видкой (см. ниже).

Двойная изоляция

DTXPRESS IV Руководство Пользователя 9

Подсоединения

В настоящем разделе описана установка DTXPRESS IV. Внимательно прочтите эти указания в следующем порядке, чтобы добиться правильного звучания и работы инструмента: 1 Подсоединение пэдов U 2 Подсоединение источника электропитания (стр. 12) U 3 Подсоединение акустической системы или головных телефонов (стр. 12) U Включение инструмента (стр. 13) U 5 Выбор варианта настройки триггеров (стр. 14).

!! ЭТО ВАЖНО !!

Необходимо изменить вариант настройки триггеров DTXPRESS IV в зависимости от типа ударной установки (стандартный набор / особый набор / акустические ударные и т.п.). При выборе неправильного варианта возможны неполадки - например, неправильное звучание или неправильный баланс громкости между пэдами. Порядок выбора соответствующей настройки описан в подразделе «Выбор варианта настройки триггеров» (стр. 14).

1 Подсоединение пэдов

Руководствуясь приведенной ниже иллюстрацией, подсоедините выходной кабель от каждого пэда ко всем входным гнездам задней панели DTXPRESS IV. Все входные гнезда триггеров имеют соответствующую маркировку ((1) SNARE и т.д.). Подсоединяйте каждый пэд к гнезду входа триггера с нужной маркировкой.

ВНИМАНИЕ

Чтобы избежать поражения электротоком и выхода из строя аппаратуры, перед тем как делать подключения к входным и выходным гнездам DTXPRESS IV удостоверьтесь, что питание выключено как на DTXPRESS IV, так и на всех подключаемых устройствах.

Присоединение стойки модуля

Присоедините стойку для модуля из комплекта поставки к DTXPRESS IV с помощью крепежных винтов стойки модуля

Стойка для модуля (из комплекта поставки)

Крепежные винты стойки модуля (2, из комплекта поставки)

* Пользуйтесь только винтами из комплекта поставки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Запрещается пользоваться стойкой для модуля с четырьмя отверстиями (из комплекта поставки стойки для ударных RS70) для установки DTXPRESS IV. Пользуйтесь только стойкой с двумя отверстиями из комплекта поставки DTXPRESS IV.

• Пэд хай-хэта можно закрепить на той же трубке, к которой крепится DTXPRESS IV.

Стандартный набор для DTXPRESS IV

к гнезду  CRASH



TOM1

к гнезду



KICK

* Педаль не входит в стандартный набор.



к гнезду

к гнезду HI HAT CONTROL

HI HAT

к гнезду



SNARE

к гнезду



TOM2

к гнезду



RIDE



TOM3

DTXPRESS IV Руководство Пользователя

Присоединение стойки модуля

Присоедините стойку для модуля из комплекта поставки к DTXPRESS IV с помощью крепежных винтов стойки модуля

* Пользуйтесь только винтами из комплекта поставки.

Специальный набор для DTXPRESS IV

ВНИМАНИЕ

При сборке особого набора ножки стойки следует сдвинуть назад, чтобы обеспечить правильный баланс установки. Подробнее см. руководство по сборке установки.

Стойка для модуля (из комплекта поставки)

Крепежные винты стойки модуля (2, из комплекта поставки)

1 Подсоединения

к гнезду

* Сначала соедините выходной

разъем RHH130 [PAD] с разъемом



HI HAT на DTXPRESS IV, затем соедините выходной разъем RHH130 [HI HAT CONTROL] с разъемом HI HAT CONTROL на DTXPRESS IV.



HI HAT

к гнезду HI HAT CONTROL

к гнезду  CRASH

к гнезду



SNARE

к гнезду TOM1



к гнезду

к гнезду  TOM2



KICK

к гнезду

На гнездо внешнего входа KP65 (пэд большого барабана)

к гнезду



TOM3



RIDE

* Педаль не входит в стандартный набор.

Установка в акустическую ударную установку

DTXPRESS IV можно использовать совместно с акустической ударной установкой, если установка оснащена дополнительным набором звукоснимателей для ударных инструментов (например, звукоснимателем для ударных инструментов Yamaha DT20). Звукосниматели должны быть правильно подсоединены к входным разъемам DTXPRESS IV.

DTXPRESS IV Руководство Пользователя 11

1 Подсоединения

2 Подсоединение источника

электропитания

Электропитание на DTXPRESS IV поступает со специального адаптера.

2-1. Убедитесь в том, что выключатель на DTXPRESS IV уста-

новлен в положение STANDBY ( ).

2-2. Подсоедините вилку DC адаптера переменного тока из

комплекта поставки к разъему DC IN на задней панели.

Чтобы предотвратить случайное отсоединение шнура,

проденьте шнур в зажим для шнура и закрепите его.

3 Подсоединение акустической

системы или головных телефонов

Поскольку DTXPRESS IV не оснащен встроенными громкоговорителями, Вам потребуется внешняя аудиосистема или стереофонические головные телефоны, чтобы прослушивать его звучание.

Система монитора для серии DTX MS100RJ, MS50DJR è ò.ï. Головные телефоны

Выходные разъемы OUTPUT L/MONO и R Разъем PHONES

ВНИМАНИЕ

Выполняя подсоединение, убедитесь в том, что вилка кабеля соответствует типу розетки на устройстве.

ВНИМАНИЕ

Продевая шнур в зажим, убедитесь в том, что он не перегнулся под очень острым углом. При этом шнур может переломиться или оборваться, создавая опасность пожара.

2-3. Подсоедините второй разъем сетевого шнура к розетке

электросети.

ВНИМАНИЕ

• Пожалуйста, пользуйтесь адаптером переменного тока из комплекта поставки. Использование какого-либо иного адаптера может привести к нарушениям работоспособности или к выходу инструмента из строя.

• Пользуйтесь только электросетью с параметрами, соответствующими DTXPRESS IV. Номинал напряжения указан на табличке с названием DTXPRESS IV.

ВНИМАНИЕ

• Если Вы не пользуетесь DTXPRESS IV, а также во время грозы, отсоединяйте адаптер переменного тока.

\

Выходные разъемы OUTPUT L/MONO и R (стандартные монофонические)

Данные разъемы позволяют подсоединить DTXPRESS IV к внешнему усилителю и акустической системе и слышать усиленный звук в полном объеме, либо подсоединить DTXPRESS IV к устройству звукозаписи, чтобы записывать собственное исполнение.

* Для подсоединения DTXPRESS IV к устройству с моно-

фоническим входом воспользуйтесь разъемом OUTPUT L/MONO на DTXPRESS IV.

\

Разъем PHONES (стандартный стереофонический разъем типа jack)

Для регулировки уровня громкости звучания головных телефонов воспользуйтесь регулятором VOLUME на задней панели.

ВНИМАНИЕ

Не прослушивайте DTXPRESS IV на высокой громкости в течение продолжительного времени, иначе возможно ухудшение слуха.

DTXPRESS IV Руководство Пользователя

\

Разъем AUX IN (стереофонический разъем

4 Включение инструмента

òèïà mini jack)

Выходной звуковой сигнал от подсоединенного к разъему AUX IN MP3 плеера или CD плеера можно микшировать со звучанием DTXPRESS IV и передавать на выходные разъемы OUTPUT или PHONES. Этим разъемом можно воспользоваться, если Вы желаете играть под свои любимые композиции. * Для регулировки баланса громкости пользуйтесь регулятором

громкости внешнего устройства (MP3 плеера и т.п.).

\

Разъем MIDI IN

Функции MIDI DTXPRESS IV позволяют воспроизводить тембры внешнего тонального генератора с помощью пэдов DTXPRESS IV, а также синхронизировать исполнение песни или работу метронома DTXPRESS IV с воспроизведением внешнего секвенсора.

4-1. Убедитесь в том, что уровень громкости на DTXPRESS IV

4-2. Включите инструмент (

4-3. Чтобы выключить инструмент, нажмите на выключатель

1 Подсоединения

и подсоединенной аппаратуре установлены на минимум.

), нажав на выключатель [STANDBY/ON] на задней панели DTXPRESS IV, а затем включите усилители.

[STANDBY/ON] еще раз.



Î MIDI

MIDI (цифровой интерфейс для музыкальных инструментов)

- это общемировой стандарт, который позволяет соединять между собой музыкальные инструменты и компьютеры, причем разных предприятий-изготовителей и разных типов

- и организовывать обмен данными исполнения или другими данными между ними.

\

Убедитесь в том, что уровень громкости на всех устройствах

* Допускается использование кабеля MIDI длиной не более

15 м. Использование более длинного кабеля приведет к перебоям в работе и другим проблемам.

установлен на минимум. Затем включите устройства в следующем порядке: ведущие устройства MIDI (контроллеры), ведомые устройства MIDI (приемники сигналов), а затем - аудиоаппаратуру (микшеры, усилители, акустические системы и т.п.). При выключении системы сначала установите уровень громкости всех устройств на минимум, а затем выключите все устройства в обратном порядке (сначала аудиоаппаратуру, затем устройства MIDI).

ВНИМАНИЕ

Даже при выключении инструмента минимальный уровень электротока по-прежнему поступает в инструмент. Если Вы не собираетесь пользоваться DTXPRESS IV в течение продолжительного времени, обязательно отсоедините адаптер переменного тока от розетки электросети.

Подсоединение микшера или MIDI устройства



DTXPRESS IV

(Ведущее устройство MIDI)

Ведомое устройство MIDI



Аудиоаппаратура (сначала



микшер, затем усилитель)

DTXPRESS IV Руководство Пользователя 13

1 Подсоединения

5 Выбор варианта настройки триггеров

При выполнении этой настройки можете выбрать параметры настройки, которые наиболее всего подходят к уровням выходных сигналов триггеров и назначению пэдов. Выберите соответствующий набор триггеров для ударной установки среди заранее запрограммированных в DTXPRESS IV наборов. Для выбора соответствующего набора выполните описанную ниже процедуру

\

Процедура

5-1. Нажмите кнопки [SHIFT]+[DRUM KIT], чтобы вызвать

Страницу 1 экрана выбора набора триггеров (TRG1).

5-2. Вращая поворотный регулятор, выберите набор триггеров,

соответствующей используемой Вами ударной установке.

Набор триггеров

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если Вы желаете заменить отдельные пэды стандартного / особого набора DTXPRESS IV, обратитесь к описанию операции редактирования набора триггеров на стр. 36. после выполнения вышеописанной процедуры, чтобы убедиться в том, что настройки (например, чувствительность) соответствуют пэдам.

\

О подсоединении пэдов

• Параметры входных гнезд DTXPRESS IV предварительно настроены на наиболее подходящие значения для пэдов, выбранных при установке соответствующего набора триггеров. Если Вы собираетесь подключить к входному гнезду какой-либо другой тип пэда или триггер ударных (Yamaha DT20 и т.п.), параметры этого входа (чувствительность и т.д.) должны быть изменены на соответствующие подключаемому пэду. Чувствительность устанавливается на Странице 3 экрана выбора набора триггеров (см. стр. 38).

• Пэды, оснащенные контроллерами пэдов, например, TP120SD, TP100 и т.п., можно подсоединять ко входу



триггера

• Пэды с тремя зонами, например, TP65S, PCY150, PCY130SC и т.п., можно подсоединять ко входам триггеров



RIDE и  CRASH.

• Входное гнездо  HI HAT - стереофонического типа. К этому гнезду можно подсоединять пэды, оснащенные переключателями, например, TP65S, PCY65S, PCY130S и т.п.

• Гнезда  TOM1/10,  TOM2/11,  TOM 3/12 соответствуют двухтриггерным входам, которые используют стереофонический разъем для левого и правого каналов. Для подачи на вход двух сигналов триггеров можно воспользоваться параллельным кабелем (стереофоническая вилка

- монофоническое гнездо х 2).

• Гнездо  KICK/9 принимает входной сигнал двух триггеров с помощь стереофонического кабеля и разъема для сигналов левого и правого каналов. Для подачи на вход двух сигналов триггеров можно воспользоваться параллельным кабелем (стереофоническая вилка - монофоническое гнездо х 2).

Кроме того, если для подключения пэда большого барабана

KP65 к DTXPRESS IV используется стереофонический кабель, можно воспользоваться входным гнездом KP65 для входного сигнала внешнего пэда в качестве входа для входного гнезда 9.

• В дополнение к гнезду  KICK/9, можно воспользоваться гнездами  TOM1/10,  TOM2/11,  TOM 3/12, чтобы подключить вторую педаль басового барабана и сформировать ударную установку с двумя басовыми барабанами.

SNARE.

\

Перечень наборов триггеров

№ Наименование Особенности

1 SP Med

2 SP Dyna

3 SP Easy

4 STD Med

5 STD Dyna

6 STD Easy

7 DT10/20 — Предназначена для звукоснимателей DT10/20, установленных на акустические барабаны.

…

* По умолчанию установлена настройка 1 «SP Med» для особой ударной установки.

UserTrig —

для особой удар-

ной установки

для стандартной

ударной уста-

новки

Обычная настройка.

Широкий динамический диапазон. Эта настройка хорошо подходит для максимально выразительного управления, исполнения тонких деталей в широком динамическом диапазоне. Чрезмерная вибрация, однако, может привести к перекрестным помехам (звук, производимый другими пэдами).

Обычная настройка

Управляемый динамический диапазон с устойчивым определением сигналов, поступающих от триггеров. Эта настройка предназначена для формирования более ровного, единообразного звучания с небольшими колебаниями уровня громкости.

Позволяет создавать пользовательские наборы триггеров (→ Настройки выполняются в режиме редактирования набора триггеров (см. стр. 36))

DTXPRESS IV Руководство Пользователя

Пора начинать игру

Теперь, когда DTXPRESS IV успешно подключен, пора перейти к исполнению музыки!

1 Исполнение с помощью DTXPRESS IV

Ударяя по пэду, поворачивайте регулятор VOLUME, чтобы

повысить уровень громкости до комфортного уровня.

Уровень входного сигнала триггера отображается в виде графи-

ческой полоски в верхнем правом углу дисплея. Графическая полоска показывает уровень сигнала на следующих входных разъемах:

Графическая полоска

(слева)

Соответствующий входной

разъем



SNARE



TOM1/10



TOM2/11



TOM3/12



RIDE



CRASH



HI HAT



KICK



PAD9

2 Выбор набора ударных инструментов

Набор ударных инструментов (Drum Kit) - это подборка

звучаний ударных (или тембров), которые воспроизводятся при ударе по пэду. Попробуйте выбрать какие-либо их наборов ударных (1 … 50), и Вас поразит разнообразие доступных звуков и настроек барабанов.

* Перечень пресетов наборов ударных инструментов (стр. 49).

3 Регулировка уровня громкости отдельных

пэдов

Регулируя уровень громкости для каждого из пэдов, настройте

общий баланс набора ударных.

Один раз нажмите кнопку [E] при выводе предыдущей страни-

цы выбора набора ударных.

ЖК дисплей примет показанный ниже вид, и на нем появится

мигающий курсор «

Нажмите кнопку [ на позицию «S», первую букву индикации «

Дважды нажмите кнопку [E], чтобы увидеть страницу набора KIT3.

Выбирайте нужные позиции (выделяя их мигающим курсором) тем же способом - с помощью кнопок [D]/[E]. Если на странице имеется только одна позиция, то при нажатии кнопок [D]/[E] выводится предыдущая или следующая страница.

* Значок « » в нижнем правом углу дисплея указывает на наличие следу-

ющей страницы. Аналогично, значок « указывает на наличие следующей страницы.

Вызывав страницу набора KIT3, ударьте по пэду, для которого нужно отрегулировать громкость. Название выбранного пэда (входного разъема) выводится в верхней части экрана. Для регулировки уровня громкости (значение уровня мигает) вращайте поворотный регулятор.

* Некоторые тембры ударных имеют два наложенных голоса (другими

словами, при ударе по пэду звучат сразу два голоса). Для сдвоенных голосов выберите значок

жимайте кнопки [D]/[E], чтобы значок мигал, и выбирайте с помощью поворотного регулятора), а затем отрегулируйте громкость.

».

] еще раз, чтобы переместить мигающий курсор

S01:OakCustom

» в нижнем левом углу дисплея

или в верхнем правом углу дисплея (на-

».

Для выбора набора ударных вращайте поворотный регулятор.

Номер набора ударных Название набора ударных

Прослушайте разные наборы ударных и выберите один из них по своему вкусу. * Для некоторых наборов ударных предусмотрены песни для

пэдов и барабанные петли (лупы), воспроизведение которых начинается при ударе по соответствующему пэду.

Ïýä (входной разъем)

Ñëîé

Громкость (0 … 127)

DTXPRESS IV Руководство Пользователя 15

2 Пора начинать игру

ВНИМАНИЕ

Сразу же после изменения уровня громкости после

KIT3

индикации « указывает на внесенные в настройки изменения. После выполнения операции записи (стр. 34) эта звездочка гаснет. Если до выполнения операции записи, например, выбран другой набор ударных и т.п., значение выбранного параметра вернется к исходному. Если Вы желаете сохранить внесенные в данные изменения, обязательно выполните операцию записи.

» появляется звездочка «*». Это

Настройка хай-хэта

Настройка хай-хэта определяет момент закрытия хай-хэта при нажатии педали хай-хэта (контроллера педали). Можно также установить пороговый уровень, при котором издаются «всплески».

* Данная настройка имеет действие только в том случае, если к разъ-

ему HI HAT CONTROL подсоединен контроллер педали. Настройка не будет иметь никакого действия, если контроллер педали подсоединен к какому-либо иному разъему.

Процедура

1. Нажмите кнопки [SHIFT] + [SAVE/ENTER], чтобы вызвать

сервисную страницу 1.

Данная страница используется для настройки хай-хэта.

4 Изменение качества звучания

2. Чтобы установить момент закрытия хай-хэта, перемести-

выходного сигнала

С помощью главного эквалайзера, который находится на

сервисной (Utility) странице 5, можно регулировать качество звучания выходного сигнала. На сервисных страницах регулируются общие параметры DTXPRESS IV.

Сервисная страница 1

Пять раз нажмите кнопку [E], чтобы перейти на сервисную

страницу 5.

Теперь с помощью главного эквалайзера (двухполосного типа)

измените качество звучания.

Lo=

» - значение усиления в низкочастотном диапазоне (от + 0

Hi=

дБ до +12 дБ), а « диапазоне(от + 0 дБ до +12 дБ).

С помощью кнопок [

на нужную позицию, а затем, вращая поворотный регулятор, выберите нужное значение.

» - значение усиления в высокочастотном

]/[E] переместите мигающий курсор

Диапазон настройки - от -32 до +32. Чем меньше значе-

Чтобы отрегулировать степень легкости, с которой

Среди настроек - «off» (выключено) и диапазон от 1 до

* При слишком большом значении возможен слишком легкий вызов

те мигающий курсор на позицию значения « затем, вращая поворотный регулятор, выберите нужное значение.

ние, тем ближе момент закрытия.

издаются «всплески», переместите мигающий курсор на позицию значения «T=», а затем, вращая поворотный регулятор, выберите нужное значение.

127. Чем больше значение, тем легче выдаются и дольше воспроизводятся «всплески» при нажатии. При выборе варианта «off» «всплесков» не будет.

«всплесков», если педаль постоянно нажата.

HHofs=

», à

Кроме того, можно отрегулировать или создать отдельные тембры пэдов, настройку, тип и уровень реверберации и другие параметры тонкой настройки DTXTRESS IV (см. стр. 28).

DTXPRESS IV Руководство Пользователя

+ 36 hidden pages