Yamaha DTXPRESS IV User Manual [pt]

DRUM TRIGGER MODULE

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

MENSAGEM ESPECIAL

Este produto utiliza baterias ou uma fonte de alimentação externa (adaptador AC). NÃO CONECTE este produto a qualquer outra fonte de alimentação ou adaptador AC que não seja igual ao descrito neste manual, na placa de identificação, ou recomendado especificamente pela Yamaha.

AVISO: Não coloque o produto em uma posição em que as pessoas possam pisar ou tropeçar nos cabos de alimentação ou de conexão, ou que possam cair objetos sobre ele. Não é recomendado o uso de extensão para o cabo de alimentação! Se for preciso usar uma extensão, a bitola mínima para um cabo de 83 cm (ou menos) é 18 AWG. Quanto menor o valor AWG maior será a capacidade de corrente do cabo. Para cabos mais longos, consulte um eletricista. Este produto deve ser usado somente com os componentes que o acompanham, ou com suportes recomendados pela Yamaha. Caso sejam usados outros acessórios, favor observar todas as instruções de segurança que acompanham os mesmos.

ESPECIFICAÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÃO:

informação contida neste manual foi assumida como correta na ocasião da sua publicação. Entretanto, a Yamaha se reserva o direito de alterar ou modificar qualquer das especificações, sem obrigação de avisar ou de atualizar as unidades existentes. Este produto, tanto individualmente quanto em combinação com um amplificador e fone de ouvido ou caixa(s) acústica(s), é capaz de produzir níveis sonoros que possam causar perda permanente da audição. NÃO o utilize durante muito tempo com um nível de volume alto ou que seja desconfortável. Caso você perceba perda de audição ou zumbido nos ouvidos, consulte um médico. IMPORTANTE: Quanto maior o volume do som, mais rápido surgirão os danos.

OBSERVAÇÃO:

Os custos de serviços decorrentes do desconhecimento de como operar uma função ou efeito (quando o produto está operando como projetado) não estão cobertos pela garantia do fabricante, e são, portanto, de responsabilidade do proprietário. Favor ler este manual com atenção e consultar a loja antes de solicitar o serviço.

Observação sobre baterias:

Este produto PODE conter uma bateria não-recarregável pequena que, se for o caso, está soldada no circuito. A vida média deste tipo de bateria é de aproximadamente cinco anos. Quando for necessário substituí-la, entre em contato com a assistência técnica autorizada para efetuar o serviço. Este produto também pode conter baterias recarregáveis comuns. Antes de recarregar uma bateria, certifique-se de que ela é recarregável e que o carregador a ser usado é adequado à bateria.

o instalar as baterias, não misture novas com usadas, nem baterias de tipo diferente. As baterias devem ser instaladas corretamente. A instalação incorreta e o uso de baterias de tipos diferentes podem acarretar em superaquecimento ou ruptura do invólucro da bateria.

Aviso:

Não tente desmontar nem coloque para incinerar a bateria. Mantenha-as longe do alcance de crianças. Desfaça-se das baterias usadas de acordo com os regulamentos da sua cidade. Verifique nas lojas que trabalham com baterias como fazer para se desfazer delas.

Como se Desfazer do Produto:

Caso este produto se danifique a ponto de não ter conserto, ou se por alguma razão sua vida útil for considerada expirada, favor observar as leis federais, estaduais e municipais que definem como se desfazer de produtos que contenham baterias, plásticos, chumbo, etc. Caso a loja não possa lhe informar, favor contatar diretamente a Yamaha.

PLACA DE IDENTIFICAÇÃO:

placa de identificação está localizada embaixo do produto. O número do modelo, o número de série, os requisitos de alimentação, etc., estão nessa placa. Anote o número do modelo, o número de série, e a data da compra nos campos abaixo e guarde este manual como registro permanente da sua compra.

QUESTÕES AMBIENTAIS:

A Yamaha se empenha em fabricar produtos que sejam tanto seguros para o usuário quanto adequados ao meio-ambiente. Nós acreditamos sinceramente que nossos produtos e métodos de produção atendem a esses objetivos. Em obediência tanto ao texto quanto às intenções da lei, gostaríamos que você atentasse para o seguinte:

Modelo

No. de Série

Data da compra

FAVOR GUARDAR ESTE MANUAL

DTXPRESS IV - Manual do Proprietário

Introdução

Agradecemos por adquirir a YAMAHA DTXPRESS IV. A

DTXPRESS IV é um módulo compacto de acionamento de bateria que inclui uma gam

is v P

e timbres de percussão de alta qualidade e é compatível com conjunto de pads equipado

om controles. Ela também possui uma completa variedade de recursos que ajudam a voc

esenvolver sua habilidade instrumental e rítmica, um seqüenciador interno para grava

uas próprias músicas e execuções, uma eficiente função Groove Check que lhe ajuda n

recisão de tempo, e um versátil e funcional metrônomo para ajudar suas sessões d studo. Além disso, ela oferece uma enorme seleção de mú sicas pré -gravadas com as qua ocê pode tocar e aprimorar sua habilidade em uma variedade de estilos musicais.

ara aproveitar ao máximo a sua DTXPRESS IV, favor ler este manual com atençã

epois de ler todo o manual, guarde-o em um local seguro onde você possa encontrá-

uando precisar consultá-lo novamente.

Acessórios

Fonte de alimentação / adaptador AC Yamaha (PA-3C)* Suporte do módulo 2 parafusos de fixação do suporte do módulo Manual do Proprietário (este livro)

* Pode não estar incluso, dependendo da sua localidade. Favor verificar com seu revendedor Yamaha.

Sobre as d

• [DRUM KIT], [CLICK], etc.

• [SHIFT] + [DRUM KIT], etc.

•[

• “Completed!”, etc.

As ilustrações e imagens de tela mostradas neste manual têm objetivo apenas instrutivo, e podem aparecer ligeiramente diferente daquelas que aparecem no seu instrumento.

escrições e convenções neste

Teclas e controles do painel são indicados com [ ] (chaves).

Isto significa pressionar simultaneamente a tecla [SHIFT] e a tecla [DRUM KIT].

]/[ ], etc.

Isto significa que Você pode usar tanto a tecla [

Palavras entre aspas indicam uma mensagem mostrada na tela de LCD.

Manual

] quanto a tecla [ ] na operação.

DTXPRESS IV - Manual do Proprietário

PRECAUÇ

• Não exponha o instrumento á chuva, nem use-o próximo à água ou em

condições de umidade. Não coloque recipientes com líquido que possa ser derramado sobre suas aberturas.

• Nunca insira ou remova a tomada de energia com as mãos molhadas.

• Não coloque produtos incandescentes, tais como velas, sobre o instrumento,

pois isso pode causar incêndio.

Fonte d

FAVOR LER COM ATENÇÃO ANTES DE PROSSEGUIR

*Guarde este manual em lugar seguro para o caso de necessitar no futuro.

AVISO

Siga sempre as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de prejuízos sérios ou mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio, ou outros riscos. Estas precauções incluem, mas não se limitam, ao seguinte:

e alimentação

• Use o equipamento somente na voltagem especificada. A voltagem requerida

está impressa na placa de identificação do equipamento.

• Use somente o adaptador especificado (PA-3C ou equivalente recomendado pela Yamaha). O uso de um adaptador errado pode resultar em danos ao instrumento ou superaquecimento.

• Verifique a tomada periodicamente e remova a sujeira ou poeira que se acumular nos pinos.

• Não deixe o cabo de alimentação próximo a fontes de calor, como aquecedores

ou radiadores. Não dobre-o excessivamente, não coloque objetos pesados sobre ele, nem deixe-o em posição que possa ser pisado ou que alguém possa tropeçar.

• Não abra o instrumento, nem tente desmontar as partes internas ou modificá -las

de qualquer maneira. O instrumento não contém partes que requeiram de

manutenção do usuário. Se o funcionamento parecer anormal, desligue -o e leve a uma assistência técnica da Yamaha.

CUIDADO

dvertência sobre água

dvertência sobre fogo

Se perceber alguma anormalidade

• Se os pinos do adaptador AC estiverem gastos ou danificados, ou se

repentinamente ocorrer perda de som durante o uso do instrumento, ou se surgir algum odor diferente ou fumaça, desligue o instrumento imediatamente, desconecte o adaptador da tomada da rede elétrica e leve o instrumento ao serviço de assistência técnica autorizada da Yamaha.

Fonte de alimentação AC

• Ao desconectar o adaptador da tomada de energia da rede elétrica sempre

puxe pelo adaptador, nunca pelo cabo.

• Desconecte o adaptador da tomada sempre que não estiver usando o

instrumento, ou em caso de tempestade com descargas elétricas .

• Não conecte o instrumento à rede elétrica por meio de conector múltiplo

(benjamim). Isso poderá prejudicar a qualidade do som ou causar super aquecimento na tomada.

ocalização

• Não exponha o instrumento a poeira excessiva, nem a vibrações, nem ao calor

ou frio extremos (tais como insolação direta, próximo a aquecedor, ou dentro do carro durante o dia), para evitar a possibilidade de deformação do painel ou danos aos componentes internos.

• Não use o instrumento próximo a equipamentos de TV, rádio, telefone celular,

ou outros dispositivos, pois poderá gerar ruído.

• Não coloque o instrumento em posição instável onde possa cair acidentalmente .

• Antes de mover o instrumento desconecte o adaptador AC e demais cabos.

• Ao instalar o instrumento, certifique-se de que a tomada da rede elétrica que

você está usando está acessível. Se ocorrer algum problema ou funcionamento anormal, desligue imediatamente a alimentação e desconecte o instrumen to da tomada.

• Use somente o suporte especificado para o instrumento. Ao fixar a estante ou suporte, use os parafusos fornecidos. Se isto não for feito poderão ocorrer danos aos componentes internos ouo instrumento poderá cair.

• Não coloque objetos na frente das aberturas de ventilação do instrumento, pois

isto pode prejudicar a ventilação adequada dos componentes internos , e

possivelmente resultar em sobre-aquecimento do instrumento.

1/2(3)-10

DTXPRESS IV - Manual do Proprietário

• Não coloque seu peso ou objetos pesados sobre o instrumento, e não use força

excessiva nos botões, chaves e conectores .

• Não use o instrumento com volume alto ou desconfortável durante longo período

de tempo, pois isso pode causar perda permanente da audição. Caso você perceba perda de audição ou zumbido nos ouvidos, consulte um médico.

• Nunca tente desligar o instrumento enquanto os dados estiverem sendo escritos na memória Flash ROM

(enquanto

estiver sendo mostrada

a mensagem "now

storing...").Desligando o instrumento nesta situação

acarretará perda de todos os

dados do usuário e poderá fazer o sistema “travar”

(devido à deterioração dos

dados na memória Flash ROM).

Isto significa queoinstrumento poderá não

ser capaz de iniciar apropriadamente, mesmo ao ligá-lo da próxima vez.

Cuidad

Conexões

• Desligue todos os equipamentos antes de conectar o instrumento a outros

equipamentos. Antes de ligar os equipamentos, ajuste seus volumes para o mínimo. Aumente os volumes gradualmente enquanto toca o instrumento até obter o volume desejável

anutenção

• Para limpar o instrumento use um pano macio e seco. Não use removedores de

tinta, solventes, fluidos de limpeza ou panos impregnados com produtos

uímicos.

os no manuseio

• Nunca insira papel, metais ou outros objetos nas fendas do painel. Se isso

acontecer, desligue o instrumento imediatamente, retire a tomada da rede elétrica e leve o instrumento à assistência técnica autorizada Yamaha .

• Não coloque objetos de vinil, plástico ou borracha sobre o instrumento, pois isso

pode descolorir o painel ou o teclado.

A Yamaha não se responsabiliza por danos decorrentes do uso impróprio ou de modificações efetuadas no instrumento, nem pela perda ou destruição de dados .

Sempre desligue o instrumento quando não o estiver usando .

Mesmo com a chave na posição “STANDBY”, existe ainda uma pequena corrente elétrica fluindo para o equipamento. Quando não for usar o equipamento po r muito tempo, desconecte o adaptador AC da tomada da rede elétrica

• Este produto incorpora e in clui programas de computador e conteúdo do s qu ais a Yamaha possui os copyrights ou possui licença de uso do copyright de terceir os . Este material protegido por co py ri ght incluem, sem limitaçã o, to do s os softwares de c o mputa d o r, arquivos de estilos, arquivos MIDI, dadosWAVE, partituras musicais e grava çõ es son oras. Não é permitido o uso desses program a s e co nteúdos sem autorização, exceto para us o pessoal, sob as penas das leis apli cáveis. Qualquer violação de direitos autorais possui conseqüências legais. NÃO FAÇA, NÃO DISTRIBUA, NEM USE CÓPIAS ILEGAIS.

• É expressamente proibido copiar os dados musicais incluindo, mas n ão se limitando, os d ado s d e MIDI e/ou de áudio, a meno s que seja para seu uso pessoal.

• Os nomes de empresas e produtos mencionados neste manual são marcas reg istradas das resp ectivas empresas.

(3)-10 2/2

DTXPRESS IV - Manual do Proprietário

Recursos Principai

A DTXPRESS IV é dotada de um gerador de timbres de alta qualidade com polifonia de 32 notas e sonoridade rica e real. Possui também um metrônomo multi-funcional de alto desempenho, um seqüenciador interno e uma variedade de músicas — tudo integrado em um produto compacto e portátil. A DTXPRESS IV é um instrumento excepcionalmente versátil para ser usado em uma variedade de situa

ões, tais como em apresentações ao vivo, estudo e muito mais.

Entradas de acionamento (triggers)

• Integrados ao instrumento estão doze entradas de acionamento e uma entrada para controle de pratos de contra-tempo (chimbau). O instrumento também possui entradas compatíveis com pads dotados de sensores de duas ou três zonas (pads que transmitem sinais diferentes conforme a área em que são percutidos). Além disso, a entrada de acionamento de caixa (snare drum) é compatível com pads controladores. Isto permite a você ajustar as caixas ‘virtuais’ e a afinação — exatamente como se você estivesse usando uma caixa de bateria acústica.Em resumo, a DTXPRESS IV possui operacionalidade, funcionalidade e desempenho virtualmente equivalente a um kit de bateria acústica.

• Você pode conectar a DTXPRESS IV a uma bateria acústica usando sensores de contato nos tambores, tais como o Yamaha DT20. Os dados de configuração dos tipos de sensores e de sensibilidade podem ser personalizados para adequar às suas características de execução, estilo e ajustes específicos.

• Há ainda 50 kits de bateria pré-programados qu e ob viamente contêm kits de baterias acústicas, e cobrem uma ampla gama de gêneros musicais, como rock, funk, jazz, reggae, Latin, etc. Além disso, existe uma parte específica da memória (User) para o usuário armazenar 20 configurações. Com isto você pode definir seus próprios kits de bateria usando os diversos timbres de tambores e percussão.

Gerador de timbres

• A DTXPRESS IV é equipada com um gerador de timbres AWM2 (PCM) de 16 bits com alta qualidade e polifonia

32 vozes, que produz timbres dinâmicos com um realismo excepcional. Os timbres — ao todo 427 — cobrem uma ampla variedade desonoridades, tais como tambores acústicos, percussão eletrônica, efeitos sonoros e muito mais. O instrumento também possui um reverb digital interno de alta qualidade para aprimorar o som.

Metrô

nomo de alto desempenho

• A DTXPRESS IV possui um metrônomo completo e multi-funcional, permitindo várias configurações de toque par cada valor de nota. Cada valor de nota pode ser endereçad o a um som específico e a uma determinada afinação. Vo c também pode definir um temporizador que determina quando a batida do metrônomo será interrompida e quantos compassos o metrônomo tocará para então silenciar.

• A DTXPRESS IV também possui a função Tap Tempo que permite a você ajustar o andamento de uma música ou o clique do metrônomo batendo os tempos em um pad, no andamento que você quiser. Isto permite a você determinar qualquer andamento que quiser para tocar ou praticar.

Seqüenciador

• O seqüenciador interno contém uma variedade de 63 músicas pré-gravadas. Duas funções que fazem a DTXPRESS

IV excelente para treinar são Drum Mute, que silencia uma determinada parte da bateria, e Bass Solo, que permite a você tocar apenas com a parte do contrabaixo da música. A DTXPRESS IV também permite a você gravar sua execução em tempo real — e permite a você tocar junto com a gravação da sua execução.

• Além de uma música principal que é controlada pelo painel, três outras músicas podem ser controladas e executadas

individualmente pelas entradas de acionamento dos pads.

Groove Chec

• A função Groove Check monitora a sua execução e fornece uma resposta instantânea sobre as suas habilidades rítmicas, sendo uma forma pode rosa de me lhorar rapidame nte a s ua téc nica . Ela inclui a funçãoRhythm Gate, que produz só produz os sons se a sua execução for prec isa, e também possui o m odoChallenge, que avalia a sua forma de tocar, dando-l he uma nota de graduação — e faz com que o treinamento na bateria fique mais fácil e mais divertido como nunca.

Interface

• A conexão de MIDI OUT no painel traseiro permite a você conectar outros equipamentos e tocar sons de um gerado de timbres externo ou sincronizar o metrônomo por um seqüenciador externo.Também existe um conector de entrad AUX IN, que po ssibilita a você conectar e tocar com um equipamento externo de áud io, como um toca-discos de CD ou de MD, e ainda a saída de fone de ouvido, muito conveniente para você praticar sem incomodar os outros.

DTXPRESS IV - Manual do Proprietário

ndice

In tr od uçã o ............................................................................................... 3

Acessórios ................................................................ 3

Sobre as descrições e convenções neste

Manual ................................................................... 3

Recursos Principais .................................................6

Controles e Funções ............................................. 8

Painel superior.......................................................... 8

Painel traseiro ........................................................................9

1 Conexões ........................................................ 10

1 Conectando os Pads .........................................10

DTXPRESS IV Standard Set ..........................10

DTXPRESS IV Special Set ............................ 11

Configurando com uma bateria acústica......... 11

Instalando a fonte de alimentação ..................... 12

Conectando a caixas ou fone de ouvido ............12

Ligando o instrumento........................................13

Selecionando a configuração de trigger ............14

5 Usando a função Groove Check ....................24

Modo Groove Check .............................................. 24

Gravando a sua execução ..............................26

Sistema de gravação ............................................. 26

7 Criando seu próprio kit de bateria ................28

Programação de fábrica......................................... 35

8 Editando a configuração de trigger ..............36

Procedimento de configuração do trigger .............. 36

Explicações de cada página do visor ..................... 37

Mensagens de Erro ..............................................40

Soluções de Problemas ......................................40

ndice Remissivo ..................................................42

Hora de tocar .................................................. 15

Ajustando o contra-tempo.......................................16

Configuração do pad controlador ...........................17

3 Tocando com o metrônomo .......................... 18

Seleção da saída de clique.....................................20

Função Tap Tempo ................................................21

Configuração do visor de LEDs ..............................21

4 Tocando com uma música ............................ 22

Configurações da função do pad ............................ 23

Apêndice ...............................................................43

Formato dos dados MIDI ....................................... 43

In dic aç õ es da t ela LCD .......................................................................... 44

Tabela de Implementação de MIDI ........................ 47

Lista de timbres de bateria .................................... 48

Lista de kits de bateria pré-programados............... 49

Lista de músicas pré-gravadas .............................. 49

Especificações ....................................................... 50

DTXPRESS IV - Manual do Proprietário

Controles e Funções

Para acessar a página

no visor.(p. 15) M [

E t

Para sal va r os da d os o u ex ecutaruma operação (Enter). M

[

Visor de LEDs

Para indicar o andamento,o número selecionado na página atual, ou o temporizador do clique, dependendo da configuração. (p.21)

M p

P o

o p e p m

P p p

]

a M

[

] para selecionar a entrada de trigger que você quer editar.

Dial

Gire o dial para alterar o valor selecionado com o cursor (o item piscante

a ser editado

) no visor. Gire o dial para a direita (sentido horário) para aumentaro valor,e para a esquerda para diminuir. Mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e gire o botão para alterar o andamento atual.

Painel superior

Tecla DRUM KIT

•

antenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla

•

DRUM KIT] para acessar a p ágina Trigger Setup Select.(p. 1

sta tecla também pode ser usada para silenciar

•

emporariamente todos os sons de todos os timbres.

Tecla CLICK

• Para acessar a página Click (Metronome) Setting. (p. 18)

• Mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla

[CLICK] para entrar na página Groove Check Setting

Tecla SONG

• Para entrar na páginaSong Select. (p. 22)

• Mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla

[SONG

• Pressione esta tecla para iniciar/parar a reprodução ou gravaçã

] para habilitar o modo de espera de gravação.

Drum Kit Select

(p. 24)

Tecla ON/OFF

• Para iniciar/pararo som do clique (metrônomo). (

• Mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla

ON/OFF] para acessar a página TapT e mpo Se tting. (p. 21)

[

Tecla SAVE/ENTER

•

antenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tec

•

SAVE / ENTER] para acessar a página Utility, que é usada pa

fetuar configurações globais de operação da DTXPRESS IV.

Luz do metrônomo

luz vermelha acende no primeiro tempo de cada compass

uando o clique está tocando ou uma música está send

eproduzida. Os outros tempos são indicados pela luz verde.

p. 18

)

Tecla SHIFT

antendo esta tecla pressionada epressionando outra tecla específica

assa para a função impressa acima de cada tecla painel superior.

Teclas de seleção ( , )

ara selecionar umitem que você quiser editar (o item selecionad

•

isca). Se houver várias páginas antes ou depois da página que stá sendo mostrada, estas teclas são usadas para visualizar a ágina seguinte ou anterior. Mantenha pressionada esta tecla para

over continuamente o cursor piscante.

ressione estas duas teclas ao mesmo tempo para passar as

•

áginas continuamente para frente ou para trás. Mantendo ressionada a tecla [ ] primeiro e depois pressionandoa tecla [

az mover para a página anterio r,enquanto mante ndo pre ss i ona da

ecla [ ] primeiro e depois pressionandoa tecla [ ] faz mover par

pági naseguinte.

antenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione as teclas [ ]

•

DTXPRESS IV - Manual do Proprietário

Visor LCD

ara mostrar i n form ações e dad o simportantes usados na

peração da DTXPRESS IV.

Controles e Funções

Painel traseiro

16 17 18

P e d

o d D

e P

P ( s

C i

C e

E a

A s b

E a

A a

12 13

14 19 20

Conector MIDI OUT

ara envia r dados daDTXPRESS IV para um equipamento MIDI

xterno. Com esteconector você pode usar a DTXPRESS IV como

ispositivo de controle para acionar timbres de um gerador extern e timbres, ou sincronizar a reprodução da música ou o clique da

TXPRESS IV com um seqüenciador externo. (p. 13)

Conectores de entrada de trigger

( 1 SNARE a 8 KICK/9)

ara conectar pads (tambores de acionamento) ou triggers

sensores de disparo, como Yamaha DT20, etc.) e receber os

inais de acionamento.

onecte os pads externos como caixa, tom, etc., conforme as

ndicações abaixo de cada entrad a. (p . 10 , 11)

SNARE ...................Compatível com pads de três zona s e pads de

TOM1/10,3TOM2/11,4TOM3/12,8KICK/9

.............................. 2 entradas mono.

RIDE,6CRASH.....Compatível com pads de três zonas.

HI HAT.....................Compatível compads estéreo (com chaves)

●

Cabo paralelo

Plugue estéreo (macho)

Conector de controle de Hi-hat (HI HAT CONTROL

ara cone ctar u m con trolador dehi-hat (contratempo). (p. 10, 11) * Use um cabo com um plugue estéreo (mostrado abaixo) ao

conectar um controlador de hi-hat.

controle.

Um cabo paralelo (1 plugue estéreo – 2 plugues mono; veja ilustração abaixo) conectado à esta entrada permite a você conectar dois pads mono à entrada. Além d isso, se for conectad o um pad de bumbo KP65 a esta entrada com um cabo estéreo, o conector de entrada externa do KP65 pode ser usado como entrada para os conectores 9, 10, 11 ou 12.

Plugue mono (fêmea)

Isolador duplo

Conectores de saída (OUTPUT L/MONO, R)

ara conectara DTXPRESS IV a um amplificador externo, mixe

tc.

ara reproduç ã o em mono, use o conector L/MONO. Para

eprodução em estéreo, conecte ambos os conectores L e R. (p. 1

Conector de fone de ouvido (PHONES)

onecte um fone de ouvido estéreo nesta saída para monitora

DTXPRESS IV. (p. 12)

Conector AUX IN

onecte a saída de equipamento externo de áudio, etc., a esta

ntrada (mini-estéreo). (p. 13)

la é conveniente para se tocar junto com música de um

parelho de CD, etc.

* Use o controle de volume no equipamento externo para

ajustar o volume.

Volume geral (VOLUME)

justa o volume geral da DTXPRESS IV (nível de saída do

inal enviado pelos conectores OUTPUT e PHONES). Gire o

otão no sentido horário para aumentar o volume, ou no sentid

nti-horário para diminuir.

Conector de alimentação (DC IN 12V)

onecte aqui a fonte de alimentação fornecida. Para evitar qu

fonte seja desconectada, prenda o cabo na presilha.

Presilha do cabo

vita que o cabo de alimentação seja desconectado

cidentalmente. (p. 12)

Chave POWER

alimentação é ligada quando a chave é pressionada ( ). A

limentação é desligada quando a chave é solta ( ).

)

DTXPRESS IV - Manual do Proprietário

P c

Fixando o suporte do módulo

ao2TOM1

* O pedal não está incluído

no Standard Set.

Conexões

Neste capítulo você irá aprender como configurar a DTXPRESS IV. Leia estas instruções atentamente e na ordem indicada para garantir que o instrumento soa e opera corretamente:

1 Conectando os pads2 Instalando a fonte de alimentação (p. 12)3 Conectando a caixas amplificadas ou a fone de ouvido (p. 12)

Você precisará alterar as configurações de triggers da DTXPRESS IV de acordo com o tipo de conjunto de tambores que estiver usando (Standard Set/Special Set/Acoustic Drums, etc.). Se a configuração não estiver adequada, poderá haver problemas — tais como som errado, ou equilíbrio inadequado de volume entre os pads.

Consulte a seção “Selecionando a configuração de trigger” (pág. 14) para saber como selecionar a configuração apropriada.

Conectando os pads

om referência à ilustração abaixo, conecte o cabo de entrada de cada pad a cada entrada de trigger localizad a no painel traseiro da DTX

RESS IV. Todas as entradas de trigger estão devidamente identificadas (1SNARE, etc.), portanto certifique-se de que cada pad está

onectado à sua entrada de trigger correspondente.

CUIDADO

Para evitar choque elétrico e danos aos equipamentos, certifique-se de que a DTXPRESS IV e todos os demais equipamentos estão desligados antes de fazer quaisquer conexões às entradas e saídas da DTXPRESS IV.



4 Ligando o instrumento (p. 13)5 Selecionando a configuração de trigger (p. 14)

IMPORTANTE

sando os parafusos de fixaçã

nstale na DTXPRESS IV o supor

ue foi fornecido.

DTXPRESS IV

suporte (fornecido)

Parafusos de fixação (2; fornecidos)

* Use os parafusos fornecidos.

NOTA

• O suporte de módulo com quatro furos (fornecido com o sistema RS70) não pode ser usado com a DTXPRESS IV. Use somente o suporte de módulo com dois furos, fornecido com a DTXPRESS IV.

• O pad de contra-tempo (hi-hat) também pode ser fixado no tubo em que a DTXPRESS IV é fixada.

DTXPRESS

HI HAT

ao H I H AT

CONTROL

IV-StandardSet

ao6CRASH

SNARE

RIDE

ao3TOM2

KICK

TOM3

DTXPRESS IV - Manual do Proprietário

Fixando o suporte do módulo

A DTXPRESS IV pode ser controlada por uma bateria acústica se forem instalados sensor es (

, como os Yamaha DT20) em seus

CUIDADO

Ao montar o Special Set, as pernas do rack devem ser inclinadas para trás para manter um equilíbrio adequado do conjunto. Para detalhes, consulte as instruções de montagem do sistema de rack.

Conexões

sando os parafusos de fixaçã

nstale o suporte na DTXPRESS IV

* Use os parafusos fornecidos.

DTXPRESS

Parafusos de fixação (2; fornecidos)

CRASH ao5RIDE

IV-Special Set

DTXPRESS IV

Suporte (fornecido)

HI HAT

* Primeiro, conecte a saída [PAD] de

RHH130 à entrada DTXPRESS IV, e em seguida conecte a saída RHH130 [HI HAT CONTROL] à entrada HI HAT CONTROL da DTXPRESS IV.

HI HAT da

ao H I H AT

CONTROL

SNARE

* O pedal não está incluído no

Special Set.

Configurando com uma bateria acústica

ambores, e esses sensores forem devidamente conectados às entradas da DTXPRESS IV.

TOM1

KICK

triggers

TOM2

À entrada de pad externo do KP65 (pad de bumbo)

ao4TOM3

DTXPRESS IV - Manual do Proprietário

U P

C p e

2-1.

Certifique-se de que a chave de alimentação da DTXPRESS I

Sistema de monitoração para a série DTX

2-2.

f P

Saídas OUTPUT L/MONO e R

●

Conectores OUTPUT L/MONO, R (tipo J10 mono)

Estes conectores permitem a você conectar a DTXPRESS IV a um amplificador + caixas acústicas para produzir um som amplificado, ou então conectar a DTXPRESS IV a um equipamento de gravação de áudio para gravar a sua execução.

* Ao conectar a um equipamento com entrada mono, use o

conector OUTPUT L/MONO da DTXPRESS IV.

●

Conector PHONES (tipo J10 estéreo para fone)

Use o botão de VOLUMEdo painel traseiro para ajustar o volume do fone de ouvido.

2-3.

Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação à u

CUIDADO

Não use a DTXPRESS IV com um nível de volume alto por tempo prolongado, pois isto pode causar danos à sua audição.

CUIDADO

Sempre que fizer conexões, certifique-se de que o plugue do cabo corresponde ao tipo de conector do equipamento.

Conexões

Instalando a fonte de alimentação

ma fonte AC especial fornece alimentação el étrica à DTX-

RESS IV.

V está na posição STANDBY( ).

Conectando a caixas amplificadas ou fone de ouvido

omo a DTXPRESS IV não possui alto-falantes próprios, você recisará de um sistema de áudio externo ou um fone de ouvido stéreo para poder ouvi-la.

Fone de ouvido

onecte na entrada DC IN do painel traseiro o plugue DC d

onte de alimentação fornecida.

ara evitar que ocabo seja desconectado acidentalme nte ,

renda-o na presilha existente ao lado do conector.

CUIDADO

Certifique-se de que o cabo da fonte de alimentação não está demasiadamente dobrado ao prendê-lo em torno da presilha. Se estiver, poderá danificar o cabo e causar risco de incêndio.

ma tomada da rede elétrica.

Saída PHONES

AVISO

• Favor usar a fonte de alimentação fornecida. O uso de outras fontes de alimentação poderá causar operação irregular ou danos ao equipamento.

• Use somente a voltagem especificada para a DTXPRESS IV. A voltagem correta está impressa na placa de identificação da DTXPRESS IV.

CUIDADO

• Desconecte a fonte quando não estiver usando a DTXPRESS IV, ou quando houver tempestades.

DTXPRESS IV - Manual do Proprietário

●

4-1.

Certifique-se de que os ajustes de volume na DTXPRESS IV e nos equipamentos externos estão no mínimo.

Ligue a DTXPRESS IV (

) pressionando a chave [STANDBY/ON] do painel traseiro, e em seguida ligue o amplificador

4-2.

A s D D

4-3.

M p

e t i

C m s

s M a

A c e á

irregular ou outros problemas.

DTXPRESS IV (controlador MIDI)

888

*~~

DTXPRESS

~IV~*

*~~~Welcome!~~~*

Conector AUX IN (tipo mini estéreo)

saída de áudio de um aparelho de CD ou MP3 con ectada

sta entrada AUX IN pode ser mixada com o som

TXPRESS IV e transmitida para as saídas OUTPUT o

HONES. Esta entrada po de ser usada quando você quiser toc

unto com suas músicas favoritas.

* Use o controle de volume do aparelho externo (MP3, etc.)

para ajustar o equilíbrio de volume.

●

Conector MIDI OUT

s funções de MIDI na DTXPRESS IV permitem a você tocar os

ons de um gerador externo de timbres com os pads da

TXPRESS IV, ou sincronizar uma música ou o clique da TXPRESS IV com a execução de um seqüenciador externo.

MIDI

IDI (Musical Instrument Digital Interface) é umpadrão mundial que

ermite a você conectar instrumentos e computadores — de fabricante s ipos diferentes — e transmitir dados de execução musical e outras nformações entre eles.

Conexões

Ligando o instrumento

ara desligar, pressione novamente a chave [STANDBY/ON

CUIDADO

Mesmo com o instrumento desligado, ainda existe uma pequena corrente elétrica fluindo para o instrumento. Quando você não for usar a DTXPRESS IV por muito tempo, certifique-se de que desconectou a fonte de alimentação da tomada da rede elétrica.

* Use um cabo MIDI com comprimento de até 15 metros. Se

você usar um cabo m ais longo poderá acarre tar ope ra çã o

●

Conectando a um mixer ou equipamentos MIDI

ertifique-se de que todos os ajustes de volume estão no

ínimo. Em seguida, ligue cada equipamento de seu sistema na

eguinte ordem: controladores MIDI (transmissores), receptore

IDI, e depois os equipamentos de áudio (mixers,

mplificadores,

o desligar os equipamentos,

caixas acústicas, etc.).

primeiro diminua o

volume de ada equipamento de áudio, e em seguida desligue os quipamentos na ordem inversa

(primeiro equipamentos de

udio, e depois os equipamentos MIDI).

Receptor MIDI

Equipamentos de áudio

(mixer, depois amplificador)

DTXPRESS IV - Manual do Proprietário

a s p U

5-2.

A faixa dinâmica controlada possibilita deteção estável dos triggers. Esta configuração foi criada para produzir som suave e mais uniforme com poucas flutuações de volume.

Permite a criação de configurações personalizadas. (as configurações são feitas usando Trigger Setup Edit; veja página 36.)

●

Sobre a conexão dos pads

• Os parâmetros dos conectores de entrada da DTXPRESS IV são pré-programados com configurações adequadas para pads ao se selecionar uma configuração Trigger Setup apropriada. Se você deseja conectar qualquer outro tipo de pad ou um sensor (trigger; como Yamaha DT20, etc.) nas entradas, os parâmetros daquelas entradas (sensibilidade, etc.) devem ser alterados de acordo com o pad. A sensibilidade do pad é ajustada na página 3 [TRG3 Gain] da função Trigger Setup Select (p. 38).

• Os pads dotados de controle, como TP120SD, TP100, etc., podem ser conectados à entrada 1 SNARE.

• Os pads de três zonas, como TP65S, PCY150S, PCY130SC, etc., podem ser conectados nas entradas 5 RIDE e 6 CRASH.

• A entrada 7 HI HAT é do tipo estéreo. Os pads equipados com sensores de comutação (trigger switches) como TP65S, PCY65S, PCY130S, etc. podem ser conectados a esta entrada.

• As entradas 2 TOM1/10, 3 TOM2/11, 4 TOM3/12 correspondem a uma entrada de dois sensores que usa um conector estéreo para esquerda e direita. Pode s er usado um cabo paralelo (1 plugue estéreo – 2 plugues mono) para entrar com os dois sinais de acionamento.

• A entrada 8 KICK/9 aceita dois sinais de acionamento usando cabo e plugue estéreo para os sinais esquerdo e dire ito. Pode ser usado um cabo paralelo (1 plugue estéreo – 2 plugues mono) para entrar com os dois sinais de acionamento. Além disso, se for conectado um pad KP65 na entrada 9 da DTXPRESS IV com um cabo estéreo, a entrada externa do KP65 pode ser usada como entrada 9.

• Além da entrada 8 KICK/9, as entradas 2 TOM1/10, 3 TOM2/11, e 4 TOM3/12 podem ser usadas para conectar um segundo pedal de bumbo para criar um kit com pedal duplo.

Conexões

Selecionando a configuração de trigger

sta configuração permite a você selecionar a configuração de

rigger que mais se adapte aos níveis de saída dos triggers e as

unções de seus pads. Selecione uma configuração apropriada para ua bateria a partir das configurações Trigger Setup pré-

rogramadas na DTXPRESS IV.

se a operação descrita abaixo para selecionar a configuração

rigger Setupque deseja usar.

●

Procedimento

-1. Pressione a tecla [ SHIFT] + atecla [DRUM KIT] para

acessar a página1 da página Trigger Setup Select (TRG1)

Gire o dial para selecionar a configuração Trigger Setup que seja adequada à bateria que você está usando.

Tr i g ge r S et up

NOTA

• Se você quiser substituir alguns dospads dos kits DTXPRESS IV Standard Set / Special Set, consulte a operação na página 36 (Trigger Setup Edit) depois que efetuar a configuração acima, par certificar -se de que as configurações ( como sensibi lidade) estão adequadas para cada pad.

●

Lista de configurações Trigger Setup

No. Nome Recursos

1SP Med

2SP Dyna

3SP Easy

4STD Med

5STD Dyna

6STD Easy

7 DT10/20 — 8

UserTrig —

* Na configuração padrão, "1. SP Med" é selecionado Special Drum Set.

Para o Special Set

Para o Standard Set

Configuração normal

Faixa dinâmica ampla. Esta configuração foi concebida para o máximo controle de expressividade, permitindo sutilezas de execução sobre uma ampla faixa dinâmica. No entanto, a vibração exces siva pode causar crosstalk (som captado por outros pads).

Configuração normal

Para ser usada com sistemas de triggers DT10/20 instalados em bateria acústica.

DTXPRESS IV - Manual do Proprietário

E t

A k P

d O

c nível do sinal nos seguintes conectores de entrada:

Pressione a tecla [ ] duas vezes para visualizar a página KIT 3.

U d i s

Estando na página KIT 3, toque o

para o qual deseja a m G

Hora de tocar

Agora que a sua DTXPRESS IV está devidamente conectada, é hora de fazer música!

Toque a DTXPRESS IV



nquanto toca nospads, gire obotão de VOLUME do painel

raseiro para aumentar o v olume ge ra l a té um níve l c onfor táv e l

nível de entrada será mostrado no gráfico de barras no

anto superior direito do visor. O gráfico de barras indica o

Gráfico de barras

Gráfico de barras (da esq.) Entrada correspondente

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SNARE

TOM1/10

TOM2/11

TOM3/12

RIDE

CRASH

HI HAT

KICK

PAD9

Altere o volume de cada pad

ltere o volume for cada pad e ajuste o equilíbrio geral do

it de bateria.

ressione a tecla [ ] uma vez na página anterior de seleçã e kit.

Aparece a seguinte página e o cursor pisca no “A” no visor.

ressione a tecla [ ] de novo para mover o cursor piscante até

posição “S”, o primeiro caractere de “

se as teclas [ ]/[ ] desta maneira para selecionar o item

esejado (o cursor

tem, ao pressionaras teclas [ ]/[ ] faz selecionar a página

eguinte ou a anterior.

pisca).

Quando a página só contém um

S01:OakCustom

”.

Selecione um kit de bateria



Um “kit de bateria” (drum kit) é um conjunto de sons

ercussão (voices) que são reproduzidos quando você bate n ads. Experimente selecionar alguns doskits ( 1 a 5 0 ) e d i vi r t a om a variedade de timbres e configurações disponíveis.

* Consulte a lista de kits de bateria pré-programados (p. 49)

ire o dial para selecionar um kit.

Número do kit Nome do kit

xperimente diferenteskits e selecione aquele que lhe agrada

* Alguns kits contêm músicas ou loops que iniciam ao serem

percutidos.

*A marca“ ” na parte inferior direita do visor indica que

existe uma página a seguir. Da mesma forma, marca “ parte inferior direita do visor indica que existe uma página antes.

pad

lterar o volume. O pad (conector de entrada) selecionado é

ostrado na metade superior do visor. ire o dial para ajustar o volume (o valor fica piscando

o pad.

* Alguns sons de percussão possuem dois timbres superpostos (isto é, soam dois timbres quando se toca o pad). No caso dos pads de dois timbres, selecione a marca “A” ou “B” no canto direito superior do visor (pressione as teclas [ o dial para selecionar) e em seguida ajuste cada volume.

]/[ ] de maneira que a marca fique piscando, e use

Pad (conector de entrada )

camada (A ou B)

Vol ume (0 – 1 27)

DTXPRESS IV - Manual do Proprietário

” na

)

g P

A a

( a P

Ajustando o contra-tempo

O ajuste do contra-tempo (hi-hat) é usado para d r V b

Hora de tocar

CUIDADO

Quando o volume é alterado aparece um asterisco

” junto ao nome “

“ o kit foi editado.Este asterisco desaparece depois de executar a operação de salvar (Store;p.34). Se for selecionado um kit diferente antes de se concluir a operação de salvar, as configurações retornarão às condições anteriores. Se quiser manter as alterações efetuadas nos dados, tenha certeza de que efetuou a operação de salvar (Store).

Altere a tonalidade do som



se o Equalizador disponível na página Utility 5 pa odificar a característica de tonalidade. As configuraçõ

lobais da DTXPRESS IV são feitas nas páginas Utility.

rimeiro, pressione as teclas [SHIFT] + [SAVE/ENTER]

ara visualizar as páginas Utility.

KIT3

” no visor, indicando que

Utility (página 1)

eterminar o ponto onde o contra-tempo fecha quando o

espectivo pedal é pressionado.

ocê também pode definir o limiar em que é produzida a

atida com o pé.

* Esta configuração só é válida quando há um pedal

controlador conectado à entrada HI HAT CONTROL. A configuração não tem efeito em um controle conectado a outra entrada.

Operação

Pressione as teclas [SHIFT] + [SAVE/ENTER] para visualizar a página Utility 1.

Use esta janela para ajustar o contra-tempo.

Para definir o ponto em que o contra-tempo se fecha, mova o cursor piscante até o valor “ seguida use o dial para ajustar o valor.

A faixa de ajuste vai de -32 a 0 a +32. Valores baixos produzem um ponto de fechamento mais próximo.

HHofs=

” e em

ressione a tecla [ ]

gora use o equalizador (do tipo shelving de 2 bandas) para

lterar a característica do som.

O parâmetro “

+0dB a +12dB) e “

gudos (+0dB a +12dB).

ressione as teclas [ ]/[ ] para mover o cursor piscante até

tem que você quer ajustar, em seguida gire o dial para ajusta

eu valor.

Você também pode ajustar ou configurar timbres individuais de pad, afinação, tipo e nível de reverb, e outras configurações da DTXPRESS IV (p. 28).

DTXPRESS IV - Manual do Proprietário

cinco vezes

Lo=

” é para ajuste de ganho na faixa de graves

Hi=

para visualizar a página Utility

” é para ajuste de ganho na faixa de

Para ajustar o ponto em que é produzida a batida com o pé, mova o cursor piscante até o valor “T=”e em seguida use o dial para ajustar o valor.

Os ajustes incluem o valor “off” e a faixa de 1 a 127. Valores altos fazem com que a batida com o pé seja longa e mais fácil de ser produzida. Quando este ajuste está em “off”, não são produzidas batidas com o pé.

* Um valor muito alto faz com que a batida com pé seja

produzida muito facilmente, criando batidas contínuas com o pé quando o pedal fica abaixado continuamente.

+ 36 hidden pages