Yamaha DTXPRESS IV User Guide

DRUM TRIGGER MODULE

OWNER’S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKERSHANDLEIDING

EnglishFrançais DeutschEspañolItaliano

Nederlandse

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or speciﬁcally recommended by Yamaha.

WARNING: Do not place this product in a position where anyone

could walk on, trip over ,or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25’ cord (or less ) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number ,the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.

This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the speciﬁcations without notice or obligation to update existing units.

This product, either alone or in combination with an ampliﬁer and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting ﬁxtures that are either supplied with the product or as optional accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled or installed. Please make sure that benches are stable and any optional ﬁxtures (where applicable) are well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No

other uses are recommended.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we

want you to be aware of the following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately ﬁve years. When replacement becomes necessary, contact a qualiﬁed service representative to perform the replacement.

This product may also use “household” type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

92-BP (bottom)

DTXPRESS

PLEASE KEEP THIS MANUAL

Mode d'emploi

■

Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi le DTXPRESS IV de YAMAHA ! Le DTXPRESS IV est un module déclencheur de batterie (Drum Trigger) compact, doté d'un large éventail de voix de batterie de très grande qualité. Il est compatible avec des pas de caisse claire équipés d'un contrôleur de pad. Ce système s'accompagne également de nombreuses fonctionnalités qui vous aident à améliorer vos aptitudes à la batterie et votre sens du rythme, d'un séquenceur intégré pour enregistrer vos propres morceaux et performances, d'une fonction « Groove Check » efﬁcace qui vous aide à ajuster votre timing, ainsi que d'un métronome multifonction polyvalent pour améliorer vos séances de répétition. Il vous offre, en outre, un vaste choix de morceaux prédéﬁnis que vous pouvez accompagner et qui vous aident à améliorer vos aptitudes dans divers styles musicaux. Aﬁn de tirer le meilleur parti de votre DTXPRESS IV, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi. Une fois que vous l'aurez lu, conservez-le en lieu sûr aﬁn de pouvoir le consulter si besoin est.

Accessoires

Adaptateur secteur Yamaha (PA-3C)* Support de module Vis de ﬁxation du support de module x 2 Mode d'emploi (ce manuel)

*Peut ne pas être fourni selon le pays. Veuillez vériﬁer auprès de votre distributeur Yamaha.

A propos des descriptions et conventions en usage dans ce manuel

• [DRUM KIT], [CLICK], etc.

Les touches et commandes du panneau sont indiquées au moyen de [ ] (crochets).

• [SHIFT] + [DRUM KIT], etc.

Cela signiﬁe que vous devez appuyer sur la touche [DRUM KIT] tout en maintenant la touche [SHIFT] enfoncée.

•[

]/[

], etc.

Cela signiﬁe que vous pouvez utiliser soit la touche [

•« Completed! », etc.

Les guillemets indiquent un message afﬁché sur l'écran LCD.

Les illustrations et reproductions d'afﬁchages LCD présentées dans ce mode d'emploi le sont à titre indicatif uniquement ; il se peut qu'elles diffèrent de l'aspect et des afﬁchages de votre instrument.

], soit la touche [

] pour cette opération.

A propos des pads

Ce mode d'emploi décrit les noms de modèles des pads de batterie pouvant être connectés au DTXPRESS IV. Notez qu'il s'agit des derniers modèles disponibles au moment où ce mode d'emploi a été rédigé. Pour plus de détails sur les modèles commercialisés depuis lors, consultez le site web suivant.

http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ed/

DTXPRESS

Mode d'emploi

PRECAUTIONS D'USAGE

PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER

A TOUTE MANIPULATION

* Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive :

Alimentation/adaptateur secteur CA

• Utilisez seulement la tension requise par l'instrument. Celle-ci est imprimée sur la plaque du constructeur de l'instrument.

• Utilisez seulement l'adaptateur spéciﬁé (PA-3C ou un adaptateur équivalent conseillé par Yamaha). L'emploi d'un mauvais adaptateur risque d'endommager l'instrument ou d'entraîner une surchauffe.

• Vériﬁez périodiquement l'état de la prise électrique, dépoussiérez-la et nettoyezla.

• Ne laissez pas l’adaptateur CA d'alimentation à proximité des sources de chaleur, telles que radiateurs et appareils chauffants. Evitez de tordre et plier excessivement le cordon ou de l'endommager de façon générale, de même que de placer dessus des objets lourds ou de le laisser traîner là où l’on marchera dessus ou se prendra les pieds dedans ; ne déposez pas dessus d'autres câbles enroulés.

Avertissement en cas de présence d'eau

• Evitez de laisser l'instrument sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans l'humidité ou lorsqu'il est mouillé. N’y déposez pas des récipients contenant des liquides qui risquent de s'épancher dans ses ouvertures. Si un liquide, tel que de l'eau, pénètre à l'intérieur de l'instrument, mettez immédiatement ce dernier hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrôler l'instrument par une personne qualiﬁée du service technique de Yamaha.

• Ne touchez jamais une prise électrique avec les mains mouillées.

Avertissement en cas de feu

• Ne déposez pas d'articles allumés, tels que des bougies, sur l'appareil. Ceux-ci pourraient tomber et provoquer un incendie.

En cas d'anomalie

Ne pas ouvrir

• N’ouvrez pas l'instrument, ni tenter d'en démonter les éléments internes ou de les modiﬁer de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de l'instrument ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'instrument donne des signes de mauvais fonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et donnez-le à réviser au technicien Yamaha.

• Si le cordon ou la prise de l'adaptateur secteur s'efﬁloche ou est endommagé ou si vous constatez une brusque perte de son en cours d'utilisation de l'instrument, ou encore si vous décelez une odeur insolite, voire de la fumée, coupez immédiatement l'interrupteur de veille/marche, retirez la ﬁche de la prise et donnez l'instrument à réviser à un technicien Yamaha qualiﬁé.

ATTENTION

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des blessures corporelles, de détériorer l'instrument ou le matériel avoisinant. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive :

Alimentation/adaptateur secteur CA

•Veillez à toujours saisir la ﬁche elle-même, et non le câble, pour la retirer de l'instrument ou de la prise d'alimentation.

• Débranchez l'adaptateur secteur dès que vous n'utilisez plus l'instrument ou en cas d'orage (éclairs et tonnerre).

• N’utilisez pas de connecteur multiple pour brancher l'instrument sur une prise électrique du secteur. Cela risque d'affecter la qualité du son ou éventuellement de faire chauffer la prise.

Emplacement

• N’abandonnez pas l'instrument dans un milieu trop poussiéreux ou un local soumis à des vibrations. Evitez également les froids et chaleurs extrêmes (exposition directe au soleil, près d'un chauffage ou dans une voiture exposée en plein soleil) qui risquent de déformer le panneau ou d'endommager les éléments internes.

DTXPRESS

Mode d'emploi

(3)-10

• N’utilisez pas l'instrument à proximité d'une TV, d'une radio, d'un équipement stéréo, d'un téléphone portable ou d'autres appareils électriques. En effet, l'instrument, la TV ou la radio pourraient produire des interférences.

• N’installez pas l'instrument dans une position instable où il risquerait de se renverser.

• Débranchez tous les câbles connectés, y compris celui de l'adaptateur, avant de déplacer l'instrument.

• Lors de la conﬁguration du produit, assurez-vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, coupez immédiatement l'interrupteur de veille/marche et retirez la ﬁche de la prise. Même lorsque l'interrupteur de veille/marche est coupé, une faible quantité d'électricité circule toujours dans l'appareil. Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.

• Utilisez le pied/bâti indiqué pour l'instrument. Pour la ﬁxation du pied ou du bâti, utilisez seulement les vis fournies par le fabricant, faute de quoi vous risquez d'endommager les éléments internes ou de voir se renverser l'instrument.

• Ne placez pas d'objets devant la bouche d'aération de l'instrument, ce qui gênerait la bonne ventilation des éléments internes et entraînerait une surchauffe.

1/2

Connexions

•Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettez ces derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les éléments, veillez à toujours ramener le volume au minimum. En outre, veillez à régler le volume de tous les composants au minimum et à augmenter progressivement le volume sonore des instruments pour déﬁnir le niveau d'écoute désiré.

Entretien

• Utilisez un linge doux et sec pour le nettoyage de l'instrument. N’utilisez jamais de diluants de peinture, solvants, produits d'entretien ou tampons de nettoyage imprégnés de produits chimiques.

Précautions d'utilisation

• N’insérez pas d'objets en papier, métalliques ou autres dans les fentes du panneau. Si c'est le cas, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrôler l'appareil par une personne qualiﬁée du service Yamaha.

• Ne déposez pas d'objets de plastique, de vinyle ou de caoutchouc sur l'instrument, ce qui risque de décolorer le panneau.

• Ne vous appuyez pas sur l'instrument et n’y déposez pas des objets lourds. Ne manipulez pas trop brutalement les touches, commutateurs et connecteurs.

• N'utilisez pas l'instrument/le périphérique ou le casque trop longtemps à des volumes trop élevés, ce qui risque d'endommager durablement l'ouïe. Si vous constatez une baisse de l'acuité auditive ou des sifﬂements d'oreille, consultez un médecin sans tarder.

Sauvegarde des données

• N'essayez jamais de mettre l'appareil hors tension pendant que vous enregistrez des données dans la mémoire morte Flash ROM. Le message « now storing… » apparaît alors à l'écran. La mise hors tension de l'appareil à ce stade entraîne la perte de toutes les données utilisateur et peut bloquer le système (à cause de la corruption des données dans la mémoire morte Flash ROM). Cela signiﬁe que l'instrument risque de ne pas démarrer correctement, notamment lors de la prochaine mise sous tension.

Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument ou par des modiﬁcations apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.

Veillez à toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé.

Notez que lorsque l'interrupteur de veille/marche est en position de veille, une faible quantité de courant électrique circule toujours dans l'instrument. Lorsque vous n'utilisez pas l'instrument pendant une longue période, veillez à débrancher l'adaptateur secteur de la prise murale.

• Ce produit comporte et intègre des programmes informatiques et du contenu pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède une licence d'utilisation des droits d'auteurs d'autrui. Les matériaux protégés par les droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels informatiques, ﬁchiers de style, ﬁchiers MIDI, données WAVE, partitions musicales et enregistrements audio. Toute utilisation non autorisée de ces programmes et de leur contenu est interdite en vertu des lois en vigueur, excepté pour un usage personnel. Toute violation des droits d'auteurs entraînera des poursuites judiciaires. IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE FAIRE, DE DIFFUSER OU D'UTILISER DES COPIES ILLEGALES.

• La copie des données musicales disponibles dans le commerce, y compris, mais sans s'y limiter, les données MIDI et/ou audio, est strictement interdite, sauf pour un usage personnel.

• Les noms de sociétés et de produits cités dans ce mode d'emploi sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.

(3)-10

2/2

DTXPRESS

Mode d'emploi

Caractéristiques principales

Le DTXPRESS IV est doté d'un générateur de sons polyphonique à 32 voix réalistes et de grande qualité, d'un métronome multifonction très performant, d'un séquenceur intégré et d'un large éventail de morceaux, le tout dans un boîtier compact et portable. Il s'agit d'un instrument polyvalent qui convient pour plusieurs champs d'applications : pour la scène, l'étude, etc.

■

Modules Drum Trigger

• L'unité comprend douze entrées de déclenchement et une entrée pour contrôleur charleston. L'instrument dispose également de prises compatibles avec des pads à deux ou trois zones (il s'agit de pads qui émettent des signaux différents en fonction de la zone touchée). De plus, la prise de caisse claire est compatible avec des pads équipés d'un contrôleur de pad. Cela vous permet de régler les caisses claires « virtuelles » et l'accord ; exactement comme s'il s'agissait d'une caisse claire acoustique. Au ﬁnal, le DTXPRESS IV présente une facilité d'utilisation, des fonctionnalités et des performances pratiquement équivalentes à un kit de percussion acoustique.

•Vous pouvez connecter le DTXPRESS IV à un kit de percussion acoustique en utilisant des modules Drum Trigger tels que le Yamaha DT20. Les données de conﬁguration, telles que la sensibilité et les types d'entrée de déclenchement, peuvent être personnalisées selon vos préférences, votre style et votre conﬁguration.

• L'unité s'accompagne également de 50 kits de percussion préprogrammés qui contiennent naturellement des kits de percussion acoustiques et couvrent un large éventail de genres musicaux, tels que le rock, le funk, le jazz, le reggae, la musique latine, etc. Une mémoire de kit utilisateur est, en outre, disponible pour sauvegarder 20 ensembles. Vous pourrez ainsi créer vos kits de percussion originaux grâce aux différentes voix de batterie.

* Le mot « trigger » désigne la méthode par laquelle le fait d'appuyer sur un pad envoie un signal au DTXPRESS IV concernant le son

à jouer sur le générateur de sons intégré, ainsi que le volume de ce son.

■

Générateur de sons

• Le DTXPRESS IV est équipé d'un générateur de sons 16 bits AWM2 (PCM) à 32 voix de polyphonie de grande qualité qui produit des voix dynamiques ou un réalisme exceptionnel. Les voix (427 au total) couvrent une gamme de sons étendue, tels que des batteries acoustiques authentiques, des sons de percussion électronique, des effets sonores, etc. L'instrument intègre également des effets de réverbération numériques de haute qualité destinés à améliorer le son.

■

Métronome très performant

• Le DTXPRESS IV dispose d'un métronome multifonction complet autorisant plusieurs réglages pour chaque valeur de note. A chaque valeur de note peuvent en effet être affectés une hauteur et un son distincts. Une temporisation programmable vous permet de déﬁnir quand le métronome commence à battre, pendant combien de mesures il joue et quand il s'arrête.

• Le DTXPRESS IV propose également une fonction « Tap » qui vous permet de ﬁxer un tempo pour le morceau ou le son du métronome en tapant régulièrement sur un pad à la cadence souhaitée. Cela vous permet de déﬁnir le tempo de votre choix pour jouer ou vous entraîner.

■

Séquenceur

• Le séquenceur intégré contient un large éventail de 63 morceaux prédéﬁnis. Le DTXPRESS IV dispose de deux fonctions très pratiques pour le travail sur l'instrument : la fonction Drum Mute, qui vous permet d'éliminer une partie de batterie spéciﬁque dans le morceau, et la fonction Bass Solo, qui vous permet de jouer en accompagnant uniquement la partie de basse d'un morceau. Le DTXPRESS IV vous permet également d'enregistrer votre performance en temps réel et d'accompagner les données de performance que vous avez enregistrées.

• Outre un morceau principal contrôlé à partir du panneau, trois morceaux de pad peuvent être contrôlés séparément et joués simultanément par entrée de déclenchement depuis les pads.

■

Groove Check

• La fonction Groove Check contrôle votre jeu et vous donne un feedback instantané sur vos aptitudes rythmiques ; vous disposez ainsi d'une méthode très efﬁcace pour améliorer rapidement votre technique. La fonction Rhythm Gate intégrée ne produit des sons que si votre timing est exact. Quant au mode Challenge, il évalue votre performance et vous attribue une notation. Jamais maîtriser la batterie n'a été aussi facile et divertissant !

■

Interface

• Une prise MIDI OUT située en face arrière vous permet de connecter d'autres appareils et de reproduire les sons d'un générateur de sons externe ou de synchroniser le métronome avec un séquenceur externe. Sont également fournies une prise AUX IN qui vous permet de raccorder une source externe, comme un lecteur CD ou MD, et d'accompagner vos morceaux favoris, ainsi qu'une prise casque pour vous exercer sans importuner votre entourage.

DTXPRESS

Mode d'emploi

Table des matières

Introduction ............................................................3

Accessoires...............................................................3

A propos des descriptions et conventions

en usage dans ce manuel .........................................3

Caractéristiques principales ......................................6

Commandes et fonctions ......................................8

Panneau supérieur....................................................8

Panneau arrière ........................................................9

1 Connexions .....................................................10

1 Connexion des pads ...........................................10

Kit standard du DTXPRESS IV .......................10

Kit spécial du DTXPRESS IV ..........................11

Configuration avec une batterie acoustique ....11

2 Configuration de l'alimentation ...........................12

3 Connexion à des haut-parleurs ou

à un casque ........................................................12

4 Mise sous tension ...............................................13

5 Sélection de la configuration de

déclenchement ...................................................14

5 Utilisation de la fonction Groove Check...... 24

Mode Groove Check............................................... 24

6 Enregistrement de votre performance......... 26

Système d'enregistrement ...................................... 26

7 Création d'ensembles de batterie

(Drum Kits)...................................................... 28

Réglages d'usine .................................................... 35

8 Modification de la configuration

de déclenchement.......................................... 36

Procédure de configuration du déclenchement ......36

Explication de chaque écran d'affichage ................ 37

Messages d'erreur............................................... 40

Résolution des problèmes ................................. 40

Index..................................................................... 42

2 A vous de jouer...............................................15

Réglage de la cymbale charleston ..........................16

Paramètres du contrôleur de pad............................17

3 Jeu avec le métronome ..................................18

Sélection de la sortie du clic....................................20

Fonction Tap Tempo ...............................................21

Paramétrage de l'écran DEL ...................................21

4 Accompagnement d'un morceau ..................22

Réglages de la fonction Pad ...................................23

Annexe ................................................................. 43

Format des données MIDI ......................................43

Ecrans LCD ............................................................ 44

Feuille d'implémentation MIDI................................. 47

Liste des voix de batteries ......................................48

Liste des kits de percussion prédéfinis ................... 49

Liste des morceaux prédéfinis ................................ 49

Caractéristiques techniques ................................... 50

DTXPRESS

Mode d'emploi

Commandes et fonctions

Panneau

supérieur

8.8.8.

~~~~~YAMAHA ~~~~ ~~~DTXPRESS IV~~

er yu

Touche de sélection du kit de batterie (DRUM KIT)

• Pour ouvrir l'écran Drum Kit Select (Sélection du kit de batterie)

• Maintenez la touche [SHIFT] enfoncée et appuyez sur [DRUM KIT] pour ouvrir la page Trigger Setup Select (Sélection de la conﬁguration du déclenchement)

• Cette touche peut également être utilisée pour assourdir temporairement le son de toutes les voix.

(p. 15)

(p. 14)

Touche de clic (CLICK)

• Pour ouvrir la page Click (Metronome) Setting (Conﬁguration du métronome). (p. 18)

• Maintenez la touche [SHIFT] enfoncée et appuyez sur [CLICK] pour ouvrir l'écran Groove Check Setting (Sélection du contrôle du groove)

Touche de sélection du morceau (SONG

• Pour ouvrir la page Song Select

• Maintenez la touche [SHIFT] enfoncée et appuyez sur [SONG du DTXPRESS IV.

• Appuyez sur cette touche pour lancer/arrêter la lecture ou l'enregistrement.

■

] pour activer le mode d'attente d'enregistrement

(p. 24)

(p. 22)

■

Touche de fonction secondaire (SHIFT)

En maintenant cette touche enfoncée tout en appuyant sur une autre touche spéciﬁque, vous accédez à la fonction imprimée au-dessus de chaque touche du panneau supérieur.

Touches de sélection (

• Pour sélectionner l'élément à éditer (l'élément sélectionné clignote). S'il existe plusieurs pages avant ou après la page afﬁchée, ces touches permettent d'afﬁcher la page précédente ou suivante. Maintenez la touche enfoncée pour déplacer en continu le curseur clignotant.

• Appuyez simultanément sur ces deux touches pour faire déﬁler les pages vers l'arrière ou l'avant en continu. Si vous maintenez d'abord la touche [ touche [ maintenant d'abord la touche [ ensuite sur la touche [

], vous revenez à la page précédente, tandis qu'en

] enfoncée, puis que vous appuyez sur la

], vous accédez à la page suivante.

)

] enfoncée et en appuyant

• Maintenez la touche [SHIFT] enfoncée et appuyez sur les touches [ modiﬁer.

]/[

] pour sélectionner l'entrée de déclencheur à

Touche d'activation/de désactivation du métronome ( ON/OFF)

• Pour lancer/arrêter le son du métronome. (

• Maintenez la touche [SHIFT] enfoncée et appuyez sur [ ON/OFF] pour ouvrir la page Tap Tempo Setting (Conﬁguration du tempo par tapotement). (p. 21)

p. 18

)

Touche d'enregistrement/de validation (SAVE/ ENTER)

• Pour enregistrer des données ou exécuter une opération (Enter).

• Maintenez la touche [SHIFT] enfoncée et appuyez sur [SAVE/ ENTER] pour ouvrir la page Utility (Utilitaire), qui permet de conﬁgurer des paramètres généraux pour le fonctionnement du

)

DTXPRESS IV.

Témoin du métronome

Ce voyant rouge s'allume sur le premier temps de chaque mesure lorsque le métronome est opérationnel ou qu'un morceau est en cours de lecture. Les autres temps de la mesure sont indiqués par un voyant vert.

Ecran DEL

Pour indiquer le tempo, le numéro sélectionné sur la page actuelle ou la temporisation du métronome, en fonction du paramétrage effectué. (p. 21)

Ecran LCD

Pour afﬁcher des informations et données importantes sur le fonctionnement du DTXPRESS IV.

Molette de réglage

Faites tourner la molette de réglage pour modiﬁer la valeur sélectionnée à l'aide du curseur (élément clignotant à éditer) sur l'écran. Faites-la tourner vers la droite (+) pour augmenter la valeur et vers la gauche pour la diminuer. Vous pouvez également utiliser la molette de réglage pour modiﬁer la couche (A/B) et assourdir la batterie. Maintenez la touche [SHIFT] enfoncée et faites tourner le bouton pour modiﬁer le tempo actuel.

DTXPRESS

Mode d'emploi

!4 !9 @0 @1

Panneau

arrière

!2 !3 !6 !7 !8!5

Commandes et fonctions

!2 Prise MIDI OUT (Sortie MIDI)

Pour envoyer des données du DTXPRESS IV vers un périphérique MIDI externe. Vous pouvez alors utiliser le DTXPRESS IV en tant que dispositif de commande pour déclencher les voix d'un générateur de sons externe ou pour synchroniser la lecture du morceau ou le métronome du DTXPRESS IV avec la lecture d'un séquenceur externe. (p. 13)

!3 Prises d'entrée de déclencheur (1SNARE

à 8KICK/9)

Pour connecter des pads ou des déclencheurs de batterie (Yamaha DT20, etc.) aﬁn de recevoir des signaux de déclenchement.

Raccordez des pads externes tels qu'une caisse claire, un tom, etc. en fonction des indications ﬁgurant sous chaque entrée. (p. 10, 11)

1SNARE ..................... Compatible avec des pads à trois zones et le

contrôleur de pad.

2TOM1/10, 3TOM2/11, 4TOM3/12, 8KICK/9

.............................. Mono x 2 entrées

Un câble en forme de Y (ﬁche stéréo—prise mono x 2 ; voir l'illustration ci-dessous) peut être utilisé pour déclencher les entrées 9, 10, 11 et 12 (pad monophonique). Par ailleurs, si le pad de grosse caisse KP125/ 65 est raccordé à cette prise à l'aide d'un câble stéréo, la prise d'entrée de pad externe du KP125/65 peut servir d'entrée aux prises 9, 10, 11 et 12.

5RIDE, 6CRASH ..... Compatible avec des pads à trois zones.

7HI HAT .....................Compatible avec des pads stéréo (avec

commutateurs)

● Câble en forme de Y

Prise jack mono

!5 Prises de sortie (OUTPUT L/MONO, R)

Pour connecter le DTXPRESS IV à un ampliﬁcateur externe, une console de mixage, etc.

Pour la lecture monaurale, utilisez la prise L/MONO. Pour la lecture en stéréo, connectez les prises L et R. (p. 12)

!6 Prise casque (PHONES)

Branchez un casque stéréo à cette prise pour écouter le DTXPRESS IV. (p. 12)

!7 Prise AUX IN (Entrée auxiliaire)

Raccordez la sortie d'un périphérique audio externe à cette prise (mini-jack stéréo). (p. 13)

Cette prise est pratique pour jouer par-dessus la musique d'un lecteur de CD, etc.

* Utilisez la commande de volume du périphérique externe

pour régler la balance de volume.

!8 Volume général (VOLUME)

Règle le volume général du DTXPRESS IV (niveau de sortie du signal envoyé via les prises OUTPUT et PHONES). Faites tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

!9 Prise d'alimentation (DC IN 12V)

Branchez l'adaptateur secteur fourni sur cette prise. Pour éviter que l'adaptateur ne se débranche, attachez le cordon au serre-câble.

@0 Serre-câble

Empêche le cordon d'alimentation de se débrancher accidentellement. (p. 12)

@1 Interrupteur de veille/marche ( )

L'appareil est sous tension lorsque cette touche est en position > et est hors tension lorsqu'il est en position ?.

Fiche jack stéréo

Prise jack mono

!4 Prise du contrôleur de charleston

(HI HAT CONTROL)

Pour connecter un contrôleur de charleston. (p. 10, 11)

* Utilisez un câble avec ﬁche stéréo (illustré ci-dessous) pour

raccorder un contrôleur de charleston.

Deux isolateurs

DTXPRESS IV Mode d'emploi

1 Connexions

Ce chapitre vous explique comment conﬁgurer le DTXPRESS IV. Lisez attentivement ces instructions, en suivant l'ordre indiqué, pour garantir le bon fonctionnement de l'instrument et obtenir un son correct : 1 Connexion des pads → 2 Conﬁguration de l'alimentation (p. 12) → 3 Connexion à des haut-parleurs ou à un casque (p. 12) → 4 Mise sous tension (p. 13) → 5 Sélection de la conﬁguration de déclenchement (p. 14)

Vous devez ajuster les paramètres de déclenchement du DTXPRESS IV en fonction du kit de batterie que vous utilisez (Standard Set/Special Set/Acoustic Drums, etc.). Des problèmes risquent en effet de surgir si le paramétrage est inadapté (son incorrect ou balance de volume inappropriée entre les pads, par exemple). Reportez-vous à la section « Sélection de la conﬁguration de déclenchement » de la page 14 pour voir comment sélectionner la conﬁguration appropriée.

1 Connexion des pads

En vous reportant à l'illustration ci-dessous, branchez le câble de sortie de chaque pad aux différentes prises d'entrée de déclencheur situées sur le panneau arrière du DTXPRESS IV. Toutes les prises d'entrée de déclencheur sont clairement étiquetées (1 SNARE, etc.), ce qui permet de s'assurer que chaque pad est branché sur la prise d'entrée de déclencheur correspondante.

ATTENTION

Pour éviter tout risque de décharge électrique ou de dégâts au niveau des périphériques, assurez-vous que le DTXPRESS IV et tous les périphériques concernés sont hors tension avant de brancher des câbles aux prises d'entrée et de sortie du DTXPRESS IV.

!! IMPORTANT !!

Kit standard du DTXPRESS IV

Fixation du support du module

Fixez le support du module fourni au DTXPRESS IV à l'aide des vis de ﬁxation.

DTXPRESS IV

Support du module (fourni)

Vis de ﬁxation du support du module (2 ; fournies)

* Prenez soin d'utiliser les vis fournies.

NOTE

• Le pad de charleston peut aussi être ﬁxé sur le tuyau auquel l'unité DTXPRESS IV est reliée.

Vers 6CRASH

Vers 7HI HAT

Vers 1SNARE

Vers 2TOM1 Vers 3TOM2

Vers 8KICK

Vers 5RIDE

Vers 4TOM3

DTXPRESS IV Mode d'emploi

Vers HI HAT

CONTROL

* La pédale n'est pas fournie

avec le kit standard.

Kit spécial du DTXPRESS IV

1 Connexions

Fixation du support du module

Fixez le support du module fourni au DTXPRESS IV à l'aide des vis de ﬁxation.

* Prenez soin d'utiliser les vis fournies.

DTXPRESS IV

Support du module (fourni)

Vis de ﬁxation du support du module (2 ; fournies)

ATTENTION

Lors de l'assemblage du kit spécial, les pieds du rack doivent être placés vers l'arrière pour assurer l'équilibre du kit. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions de montage du système de rack.

NOTE

• Les modèles de pads décrits dans les illustrations ont été inclus dans le Standard Set/Special Set au moment de la rédaction de ce mode d'emploi. Gardez à l'esprit que les noms de modèles de votre Standard Set ou Special Set peuvent différer de ceux illustrés ici. Pour plus d'informations sur les derniers pads de batterie Yamaha, consultez le site web suivant. http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ed/

Vers 5RIDE

Vers 6CRASH

Vers 7HI HAT

Vers HI HAT

CONTROL

* Connectez tout d'abord la prise

de sortie [PAD] du RHH135 à la prise 7HI HAT du DTXPRESS IV, puis la prise de sortie [HI-HAT CONTROL] du RHH135 à la prise HI HAT CONTROL du DTXPRESS IV.

Vers 2TOM1

Vers 1SNARE

* La pédale n'est pas fournie

avec le kit spécial.

Vers 3TOM2

Vers la prise d'entrée du pad externe du KP65 (pad de grosse caisse)

Vers 8KICK

Vers 4TOM3

* Le son produit par la section

de périphérie et de cuvette du PCY135 connecté à l'entrée de pad externe du KP65 n'est pas émis.

Conﬁguration avec une batterie acoustique

Le DTXPRESS IV peut être utilisé avec un kit de batterie acoustique si ce dernier est équipé d'un ensemble de déclencheurs de batterie en option (déclencheurs de batterie Yamaha DT20, par exemple) et que ces déclencheurs sont correctement raccordés aux prises d'entrée du DTXPRESS IV.

DTXPRESS IV Mode d'emploi

1 Connexions

Casque

Système d'écoute pour la série DTX MS100DRJ, MS50DRJ, etc.

Prises OUTPUT L/MONO et R

Prise PHONES

2 Conﬁguration de l'alimentation

Un adaptateur secteur spéciﬁque est utilisé pour alimenter le DTXPRESS IV.

2-1. Vériﬁez que l'interrupteur de veille/marche ( ) du

DTXPRESS IV est en position de veille (?).

2-2. Branchez la ﬁche DC de l'adaptateur secteur fourni sur la

prise DC IN située sur le panneau arrière. Pour éviter que le cordon ne se débranche accidentellement, faites-le passer dans le serre-câble, puis serrez ce dernier.

3 Connexion à des haut-parleurs ou à

un casque

Dans la mesure où le DTXPRESS IV ne possède pas de hautparleurs intégrés, un système audio externe ou un casque stéréo est nécessaire pour entendre le son correctement.

ATTENTION

Lorsque vous effectuez des connexions, vériﬁez que la ﬁche du câble utilisé correspond au type de prise du périphérique.

ATTENTION

Lorsque vous faites passer le cordon d'alimentation dans le serre-câble, veillez à ne pas le plier trop fort. Cela pourrait en effet endommager ou couper le cordon et créer un risque d'incendie.

2-3. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation à une

prise de courant.

AVERTISSEMENT

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. L'utilisation d'un autre adaptateur pourrait entraîner un dysfonctionnement de l'appareil, voire l'endommager.

• Utilisez uniquement la tension requise par le DTXPRESS IV. Celle-ci est imprimée sur la plaque signalétique du DTXPRESS IV.

ATTENTION

• Débranchez l'adaptateur secteur lorsque vous n'utilisez pas le DTXPRESS IV ou en cas d'orage.

● Prises OUTPUT L/MONO, R (jack mono standard)

Ces prises jack vous permettent de relier le DTXPRESS IV à un ampliﬁcateur externe et à des haut-parleurs pour obtenir un son ampliﬁé, total, ou à un équipement d'enregistrement audio pour enregistrer votre performance.

* Utilisez la prise OUTPUT L/MONO du DTXPRESS IV

lorsque vous le branchez à un périphérique doté d'une entrée mono.

● Prise PHONES (jack stéréo standard)

Utilisez le bouton VOLUME situé sur le panneau arrière pour régler le volume du casque.

ATTENTION

N'utilisez pas le DTXPRESS IV à un volume élevé pendant une période prolongée cela pourrait endommager votre ouïe.

DTXPRESS IV Mode d'emploi

1 Connexions

Equipement audio

(d'abord la console de mixage,

puis l'ampliﬁcateur)

DTXPRESS IV (maître MIDI)

Esclave MIDI

● Prise AUX IN (mini-jack stéréo)

La sortie audio d'un lecteur MP3 ou d'un lecteur de CD branché à la prise AUX IN peut être mixée avec le son du DTXPRESS IV et envoyée via les prises OUTPUT ou PHONES. Vous pouvez utiliser cette prise lorsque vous voulez accompagner vos morceaux préférés.

* Utilisez la commande de volume du périphérique externe

(lecteur MP3, etc.) pour régler la balance de volume.

● Prise MIDI OUT

Les fonctions MIDI du DTXPRESS IV vous permettent de reproduire des voix sur un générateur de sons externe à l'aide des pads du DTXPRESS IV ou de synchroniser la lecture des morceaux ou le déclenchement du métronome du DTXPRESS IV avec la lecture d'un séquenceur externe.

A propos de MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est une norme internationale qui vous permet de connecter des instruments et des ordinateurs — de fabricants et de types différents — et d'échanger des données de performances et autres entre eux.

4 Mise sous tension

4-1. Assurez-vous que les commandes de volume du

DTXPRESS IV et des périphériques externes sont réglées sur le minimum.

4-2. Mettez le DTXPRESS IV sous tension (>) en appuyant sur

l'interrupteur de veille/marche ( ) situé sur le panneau arrière, puis allumez les ampliﬁcateurs.

4-3. Pour couper l'alimentation, appuyez à nouveau sur

l'interrupteur de veille/marche ( ).

ATTENTION

Même lorsque l'instrument est hors tension, une faible quantité d'électricité circule toujours dans l'instrument. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le DTXPRESS IV pendant une longue période, débranche l'adaptateur secteur de la prise murale.

*Veuillez utiliser un câble de moins de 15 mètres de long.

Un câble de longueur supérieure risque en effet d'entraîner des dysfonctionnements et d'autres problèmes.

● Connexion d'une console de mixage ou de périphériques MIDI

Vériﬁez que tous les paramètres de volume sont réglés sur le niveau minimum. Mettez ensuite les différents périphériques de votre conﬁguration sous tension, dans l'ordre suivant : maîtres MIDI (contrôleurs), esclaves MIDI (récepteurs), puis équipement audio (consoles de mixage, ampliﬁcateurs, haut-parleurs, etc.).

Lors de la mise hors tension de la conﬁguration, coupez d'abord le volume des différents périphériques audio, puis éteignez-les dans l'ordre inverse (d'abord l'équipement audio, puis les périphériques MIDI).

8.8.8.

*~~DTXPRESS~IV~* *~~~Welcome!~~~*

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

DTXPRESS IV Mode d'emploi

1 Connexions

5 Sélection de la conﬁguration de

déclenchement

Ce paramètre vous permet de sélectionner la conﬁguration de déclenchement se rapprochant le plus des niveaux de sortie de déclenchement et des fonctions de vos pads. Sélectionnez une conﬁguration de déclenchement adaptée à votre kit de batterie parmi les conﬁgurations préprogrammées du DTXPRESS IV.

Procédez comme suit pour sélectionner la conﬁguration à utiliser.

● Procédure

5-1. Appuyez sur les touches [SHIFT] + [DRUM KIT] pour

accéder à la page 1 de l'écran Trigger Setup Select (TRG1).

TRG1~~~еееееееее 1~:SP~Med~~~~~~‚

5-2. Faites tourner la molette de réglage pour sélectionner la

conﬁguration de déclenchement correspondant au kit de batterie utilisé.

TRG1~~~еееееееее 4~:STD~Med~~~~~‚

Conﬁguration de déclenchement

NOTE

• Si vous souhaitez remplacer certains pads du kit standard/spécial du DTXPRESS IV, reportez-vous à la procédure décrite en page 36 (Trigger Setup Edit) après avoir effectué le paramétrage ci-dessus, aﬁn d'être certain que tous les paramètres (sensibilité, par exemple) sont réglés sur des valeurs appropriées pour chaque pad.

● A propos de la connexion de pads

• Les paramètres de la prise d'entrée du DTXPRESS IV sont prédéﬁnis avec des valeurs adaptées aux pads lors de la sélection d'une conﬁguration de déclenchement appropriée. Si vous comptez connecter un autre type de pad ou un déclencheur de batterie (Yamaha DT20, etc.) à la prise d'entrée, vous devez régler les paramètres de cette prise (sensibilité, etc.) sur des valeurs adaptées au pad en question. La sensibilité du pad peut être conﬁgurée à l'aide du paramètre [TRG3 Gain] de la page 3 de l'écran Trigger Setup Select (p. 38).

• Il est possible de connecter des pads équipés d'un contrôleur de pad (TP120SD, TP100, etc., par exemple) à la prise d'entrée de déclencheur 1SNARE.

•Vous pouvez connecter des pads à trois zones (TP65S, PCY155/150S, PCY135/130SC, etc.) aux prises d'entrée de déclencheur 5RIDE et 6CRASH.

• 7HI HAT est une prise de type entrée stéréo qui vous permet de connecter des pads équipés de commutateurs de déclenchement (TP65S, PCY65S, PCY130S, etc.).

• Les prises 2TOM1/10, 3TOM2/11, 4TOM3/12 correspondent à une entrée à deux déclencheurs utilisant une prise stéréo pour les signaux L et R. Un câble en forme de Y (ﬁche stéréo—prise mono x 2) peut être utilisé pour faire entrer deux signaux de déclenchement distincts.

• La prise 8KICK/9 accepte une entrée à deux déclencheurs à l'aide d'un câble stéréo et d'une prise pour les signaux L et R. Un câble en forme de Y (ﬁche stéréo—prise mono x 2) peut être utilisé pour faire entrer deux signaux de déclenchement distincts. Par ailleurs, si le pad de grosse caisse KP125/65 est connecté à la prise d'entrée 9 du DTXPRESS IV à l'aide d'un câble stéréo, la prise d'entrée de pad externe du KP125/65 peut servir d'entrée à la prise 9.

•Outre la prise 8KICK/9, il est possible d'utiliser les prises 2TOM1/10, 3TOM2/11 et 4TOM3/12 pour brancher une deuxième pédale de grosse caisse et créer ainsi un kit de batterie à deux grosses caisses.

● Liste des conﬁgurations de déclenchement

N˚ Nom Caractéristiques

1 SP Med

2 SP Dyna

3 SP Easy

4 STD Med

5 STD Dyna

6 STD Easy

7 DT10/20 —

UserTrig —

* Dans la conﬁguration par défaut, le paramètre « 1. SP Med » du kit de batterie spécial est sélectionné.

DTXPRESS IV Mode d'emploi

pour le kit de batterie

spécial

pour le kit de batterie

standard

Paramétrage normal

Large plage dynamique. Ce paramètre est conçu pour offrir un contrôle expressif maximal, autorisant l'ajout de subtilités dans les performances sur une large plage dynamique. Des vibrations excessives peuvent toutefois produire une séparation des canaux (production du son par d'autres pads).

La plage dynamique contrôlée garantit une détection stable du déclenchement. Ce paramètre est conçu pour produire un son plus homogène et plus uniforme présentant des ﬂuctuations réduites du volume.

Paramétrage normal

Utilisé pour des systèmes de déclenchement de batterie DT10/20 appliqués à des batteries acoustiques.

Permet de créer des conﬁgurations de déclenchement personnalisées.

→

Les paramètres sont déﬁnis à l'aide de l'écran Trigger Setup Edit à la page 36.)

(

2 A vous de jouer

KIT2~~~ƒsnare~~˙ ”S01:OakCustom~‚

KIT3~~~ƒsnare~~ ”~~Volume=120~~‚

KIT3~~~™tom1~~~˙ ”~~Volume=120~~‚

Volume (0–127)

Pad (prise d'entrée)

Couche (˙/¶)

Maintenant que votre DTXPRESS IV est correctement branché, l'heure est venue de faire un peu de musique !

Jouez sur le DTXPRESS IV

Tout en frappant les pads, tournez le bouton VOLUME situé sur le panneau arrière pour augmenter le volume général jusqu'à ce qu'il atteigne un niveau agréable.

Le niveau d'entrée de déclenchement est afﬁché sous forme de graphique en bâtons dans le coin supérieur droit de l'écran. Ce graphique indique les niveaux d'entrée des prises d'entrée suivantes.

KIT1~~~∑еееееш¥е

Graphique en bâtons

1~:Oak Custom ‚

Graphique en bâtons

(depuis la gauche)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sélectionnez un kit de batterie

Un « kit de batterie » est un ensemble de sons de batterie (ou voix) produits lorsque vous frappez les pads. Essayez quelques kits (1–50) et proﬁtez du large éventail de sons et de conﬁgurations de batterie disponible.

* Liste des kits de batterie prédéﬁnis (p. 49)

Faites tourner la molette de réglage pour sélectionner un kit de batterie.

Prises d'entrée

correspondantes

1 SNARE 2 TOM1/10 3 TOM2/11 4 TOM3/12 5 RIDE 6 CRASH 7 HI HAT 8 KICK 8 PAD9

KIT1~~~еееееееее 1~:Oak Custom ‚

Numéro du kit de batterie Nom du kit de batterie

Modiﬁez le volume de chaque pad

Modiﬁez le volume de chaque pad et réglez la balance générale du kit de batterie.

Appuyez une fois sur la touche [ Select précédente.

L'écran LCD suivant apparaît avec le curseur clignotant en position «

Appuyez à nouveau sur la touche [ curseur clignotant sur la position « S », c'est-à-dire le premier caractère de « S01:OakCustom ».

Appuyez deux fois sur la touche [ KIT 3.

Utilisez les touches [ sélectionner l'élément souhaité (le curseur clignote). Si la page ne contient qu'un seul élément, le fait d'appuyer sur les touches [ ou suivante.

* Le symbole « ‚ » dans le coin inférieur droit de l'écran

indique qu'il existe une page après celle ouverte. De la même manière, « ” » indique l'existence d'une page avant celle ouverte.

Depuis la page KIT 3, frappez le pad dont vous voulez modiﬁer le volume. Le pad sélectionné (prise d'entrée) apparaît dans la moitié supérieure de l'écran. Faites tourner la molette de réglage pour ajuster le volume du pad (la valeur clignote).

* Certaines voix de batterie ont deux voix en couche

(autrement dit, les deux voix sont audibles simultanément lorsque vous frappez un pad). Dans le cas de voix en couche, sélectionnez le symbole ˙ ou ¶ dans le coin supérieur droit de l'écran (appuyez sur les touches [<]/[>] pour que le symbole clignote et utilisez la molette de réglage pour la sélection), puis réglez le volume de chacune des voix.

˙ ».

<]/[>] de la même manière pour

<]/[>] permet de sélectionner la page précédente

>] sur la page Drum Kit

>] pour déplacer le

>] pour ouvrir la page

Testez différents kits de batterie et sélectionnez celui qui vous plaît.

* Certains kits de batterie disposent de morceaux de pad et de

boucles de batterie dont la lecture démarre lorsque vous frappez le pad correspondant.

DTXPRESS IV Mode d'emploi

2 A vous de jouer

UTIL1~Hi-hat HHofs=~~0~T=~~5‚

UTIL1~Hi-hat HHofs=-12~T=~~5‚

UTIL1~Hi-hat HHofs=-12~T=~20‚

ATTENTION

Une fois que le volume est réglé, un astérisque (« * ») apparaît à l'écran en regard de « KIT3 » pour indiquer que le kit a été modiﬁé. Cet astérisque disparaît après l'opération de stockage (p. 34). Cependant, si vous sélectionnez un autre kit de batterie avant d'avoir stocké les changements apportés au premier, ces changements sont perdus et les valeurs initiales du kit de batterie sont restaurées. Si vous souhaitez conserver les modiﬁcations apportées aux données, pensez à exécuter l'opération de stockage.

KIT3*~~™tom1~~~˙ ”~~Volume=110~~‚

Réglez la qualité du son de sortie

Utilisez le paramètre Master Equalizer (Egaliseur principal) disponible sur la page 5 de l'écran Utility pour régler la qualité du son de sortie. Les paramètres généraux du DTXPRESS IV sont conﬁgurés dans les pages Utility.

Appuyez tout d'abord sur les touche [SHIFT] + [SAVE/ ENTER] pour afﬁcher les pages Utility.

Utility (Page 1)

Réglage de la cymbale charleston

Le réglage de la cymbale charleston permet de déﬁnir le point au niveau duquel la paire de cymbales se ferme lorsque la pédale de charleston (contrôleur au pied) est enfoncée. Vous pouvez également déﬁnir le seuil de production de « splashes » avec la commande au pied.

* Ce réglage est uniquement valide lorsqu'un contrôleur au

pied est branché sur la prise HI HAT CONTROL (Contrôle de charleston). Il est sans effet sur un contrôleur au pied connecté à une autre prise.

Procédure

1. Appuyez sur les touches [SHIFT] + [SAVE/ENTER]

pour afﬁcher la page 1 de l'écran Utility. Utilisez cet écran pour régler le charleston.

2. Pour déﬁnir le point au niveau duquel le charleston se

ferme, déplacez le curseur clignotant sur la valeur « HHofs= », puis utilisez la molette de réglage pour régler cette valeur.

La plage de réglage va de -32 à 0 et de 0 à +32. Plus la valeur est petite, moins il faut appuyer sur la pédale pour fermer le charleston.

UTIL1~Hi-hat HHofs=~~0~T=~~5‚

Appuyez cinq fois sur la touche [ de l'écran Utility.

>] pour afﬁcher la page 5

UTIL5~MasterEQ ”Lo=+~2~Hi=+~2~‚

A présent, utilisez le paramètre Master Equalizer (de type shelving à deux bandes) pour modiﬁer la qualité du son.

« Lo= » est utilisé pour le réglage du gain de la plage inférieure (+0 dB à +12 dB) et « Hi= » pour celui de la plage supérieure (+0 dB à +12 dB). Appuyez sur les touches [

<]/[>] pour déplacer le curseur clignotant sur l'élément à

conﬁgurer, puis faites tourner la molette de réglage pour déﬁnir sa valeur.

UTIL5~MasterEQ ”Lo=+~8~Hi=+~0~‚

Vous pouvez également conﬁgurer ou déﬁnir des voix de pad individuelles, l'accord, le type/niveau de réverbération et d'autres paramètres permettant de régler avec précision le DTXPRESS IV (p. 28).

Pour régler le degré de facilité de production des splashes par la commande au pied, déplacez le curseur clignotant sur la valeur « T= », puis utilisez la molette de réglage pour ajuster la valeur.

Les valeurs possibles sont « off » et une plage comprise entre 1 et 127. Plus la valeur est grande, plus le splash est long et facile à produire. Lorsque ce paramètre est réglé sur « off », aucun splash n'est produit par la commande au pied.

* Une valeur trop élevée fait que les splashes sont trop

faciles à produire et provoque la production continue de splashes lorsque la pédale est enfoncée de manière continue.

DTXPRESS IV Mode d'emploi

+ 36 hidden pages