Yamaha DTXPRESS User Manual [nl]

DRUM TRIGGER MODULE

Gebruikershandleiding

Nederlandse

3

VEILIGHEIDSADVIEZEN

LEES HET ONDERSTAANDE AANDACHTIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

* Bewaar deze veiligheidsadviezen op een handige plek zodat u ze nog eens kunt raadplegen.

WAARSCHUWING

Volg de onderstaande veiligheidsadviezen altijd op ter voorkoming van zwaar lichamelijk letsel of overlijden als gevolg van
een elektrische schok, kortsluiting, schade, brand of ander gevaar. De veiligheidsadviezen luiden onder meer:

• Maak het instrument nooit open en probeer nooit om de interne onderdelen te
demonteren of er iets aan te wijzigen. Het instrument bevat geen onderdelen
die door de gebruiker onderhouden hoeven te worden. Als het instrument tij­dens het bespelen stoort, stop dan onmiddellijk en laat het instrument door de
technische dienst van Yamaha nakijken.

Stel het instrument niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water

•
of in een vochtige omgeving. Plaats nooit voorwerpen die vloeistof bevatten op
het instrument. Zo voorkomt u dat er vloeistof in de openingen kan lekken.

• Als het snoer of de stekker van de netvoedingsadapter rafelt of beschadigd is,
wanneer het geluid tijdens het gebruik plotseling wegvalt of wanneer het in-

strument een ongewone geur of rook verspreidt, schakel het dan onmiddellijk
uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat het instrument door de technische
dienst van Yamaha nakijken.

• Gebruik alleen de adapter die hier wordt geadviseerd (PA-3B of een equivalent
dat door Yamaha wordt aangeraden). Een verkeerde adapter kan tot schade aan
het apparaat of tot oververhitting leiden.

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het instrument gaat reinigen.
Raak een stekker nooit aan met natte handen.

• Controleer de stekker regelmatig en verwijder stof of vuil dat zich daar kan
hebben afgezet.

VOORZICHTIG

Volg de onderstaande veiligheidsadviezen altijd op om te voorkomen dat u of anderen letsel oplopen of dat het instrument of
andere apparatuur beschadigd raakt. Deze adviezen luiden onder meer:

• Houd het snoer van de netvoedingsadapter uit de buurt van hittebronnen als
kachels of de centrale verwarming. Buig het snoer niet onnodig, plaats er geen
zware voorwerpen op en leg het zo neer dat niemand erop kan gaan staan,
erover kan struikelen of er voorwerpen overheen kan rollen.

• Houd altijd de stekker en nooit het snoer vast wanneer u de stekker uit het
stopcontact of het snoer van het instrument lostrekt.

• Sluit het instrument nooit via een stekkerdoos aan op een stopcontact. Hier­door kan de geluidskwaliteit afnemen of het stopcontact oververhit raken.

• Haal de netvoedingsadapter los wanneer u het instrument niet gebruikt en tij­dens onweer.

• Als u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, zorg dan
dat deze componenten zijn uitgeschakeld. Zet voor alle componenten het vo­lume in de laagste stand voordat u ze in- of uitschakelt. Houd voor alle compo­nenten het volume op het minimumniveau en stel dit tijdens het bespelen van
het instrument geleidelijk in op het gewenste niveau.

• Stel het instrument niet bloot aan stof, trillingen of extreme kou of warmte
(zoals rechtstreeks zonlicht, in de buurt van een hittebron of overdag in een
auto) om vervorming van de panelen of beschadiging van de interne onderde­len te voorkomen.

• Gebruik het instrument niet in de directe omgeving van andere elektrische ap­paratuur als televisies, radio’s of luidsprekers. Hierdoor kunnen de andere ap­paraten worden gestoord.

• Zorg dat het instrument stabiel staat en niet per ongeluk kan omvallen.

• Haal eerst het adaptersnoer en andere kabels los van het instrument voordat u
het verplaatst.

• Reinig het instrument altijd met een zachte, droge doek. Gebruik hiervoor nooit
verfverdunners, oplosmiddelen, vloeibare schoonmaakmiddelen of doekjes die
in een chemisch reinigingsmiddel zijn gedrenkt. Plaats nooit voorwerpen van
vinyl, plastic of rubber op het instrument. Hierdoor kan het paneel of het toet­senbord verkleuren.

•Leun nooit met uw gewicht op het instrument en plaats er geen zware voorwer­pen op. Ga niet ruw om met toetsen, schakelaars of aansluitingen.

• Gebruik alleen de standaard of het drumrek dat voor het instrument is bestemd.
Bevestig de standaard of het drumrek alleen met de meegeleverde schroeven
om te voorkomen dat er interne onderdelen worden beschadigd of dat het in­strument omvalt.

• Bespeel het instrument niet langdurig met een hoog of onaangenaam volume­niveau. Dit kan permanente doofheid veroorzaken. Raadpleeg een dokter als
uw gehoorvermogen afneemt of u een constante toon in uw oren bemerkt.

■ INTERNE ACCU VERVANGEN

• Dit instrument is voorzien van een niet-oplaadbare interne accu die ervoor zorgt
dat gegevens in het instrument bewaard blijven als het apparaat is uitgescha­keld. Wanneer het vensterbericht “Battery Low” verschijnt, moet de accu wor­den vervangen. Sla in dit geval onmiddellijk uw gegevens op naar een extern
randapparaat, bijvoorbeeld de Yamaha MIDI Data Filer MDF3 die is voorzien
van een diskettestation. Laat de interne accu vervangen door de technische
dienst van Yamaha.

• Probeer nooit zelf de interne accu te vervangen in verband met mogelijke risi­co’s voor uw veiligheid. Laat dit altijd doen door de technische dienst van
Yamaha.

• Houd de interne accu altijd buiten het bereik van kinderen. Waarschuw onmid­dellijk een dokter als een kind per ongeluk de accu inslikt.

■ PERSOONLIJKE GEGEVENS OPSLAAN

• Sla alle gegevens op in een extern randapparaat, bijvoorbeeld de Yamaha MIDI
Data Filer MDF3. Zo voorkomt u dat er door een storing of een gebruikersfout
belangrijke gegevens verloren gaan.

Yamaha is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door verkeerd gebruik
van of verkeerde aanpassingen aan het instrument of voor verloren of beschadigde
gegevens.

Schakel altijd het instrument uit wanneer u het niet gebruikt.

(3)-4

4

Hartelijk dank voor het aanschaffen van de YAMAHA DTXPRESS.
De DTXPRESS is een compacte drumtrigger-module die is voorzien van
een AWM-toongenerator en sequencerfuncties.
Lees deze handleiding aandachtig door om de mogelijkheden van de
DTXPRESS optimaal te kunnen te benutten.
Bewaar deze handleiding op een handige plaats om deze zonodig nog eens
te kunnen raadplegen.

De handleiding

De gebruikershandleiding van de DTXPRESS bestaat uit deze twee boeken:

● Basisgids (dit boek)

Lees dit boek door voordat u met de DTXPRESS aan de slag gaat.

Dit boek bevat adviezen voor een goed en veilig gebruik van de DTXPRESS.
U vindt hier ook de namen van bedieningselementen en functies, informatie over het aansluiten van de pads en het gebruik van de
DTXPRESS, instructies voor het opnemen en afspelen van songs en voor het maken van eigen drumsets.
In de appendix achter in het boek treft u tenslotte specificaties en foutberichten aan.

● Reference Guide

In dit boek vindt u gedetailleerde beschrijvingen van alle functies in DTXPRESS.
De appendix achterin het boek bevat informatie over drumvoices, songs, MIDI-gegevensindeling, enzovoort.

Notatie in de beschrijvingen

In deze handleiding wordt voor toetsen en uitleg de volgende notatie gebruikt:

• [PLAY], [START/S], enz. Een toets op het voorpaneel wordt aangegeven met [ ] (blokhaken).

• [SHIFT]+[START/S], enz. Houd [SHIFT] ingedrukt en druk op [START/S].

•[PAGEs]/[PAGEt], enz. Gebruik [PAGEs] of [PAGEt].

•“Complete!”, enz. Woorden tussen “ ” zijn vensterberichten.

• m p. 10, enz. Geeft de pagina in de naslag aan waar u verdere informatie kunt vinden.

LET OP

De illustraties en LCD-vensters in deze gebruikershandleiding dienen slechts als instructie. Het is mogelijk dat zij iets
afwijken van wat u op uw instrument ziet.

Inhoud van het pakket

Dit pakket bevat de volgende items. Open het pakket en controleer of deze items aanwezig zijn:

• De DTXPRESS

• Netvoedingsadapter

• Gebruikershandleiding É Basisgids (dit boek), Reference Guide

5

Belangrijkste voorzieningen van de DTXPRESS

Naast de drumtrigger-functie treft u in de compacte, 1U grote half-rack-body van de DTXPRESS ook een polyfone toon­generator met 32 voices aan die compatibel is met de standaard GM System Level 1 plus een 2-sporen sequencer. Dit
alles is speciaal ontworpen voor drummers.
U kunt de DTXPRESS gebruiken tijdens live-concerten, voor ritmetraining, bij het maken van songs en bij het maken van
opnames

■ Drumtrigger-functie

• Er zijn 10 trigger-aansluitingen en een aansluiting voor een hi­hatcontroller beschikbaar. Naast triggerpads kunt u bijvoorbeeld ook de
Yamaha DT20 Drum Triggers gebruiken. Stereopads zijn ook
compatibel.

• Instellingsgegevens over de aangesloten pads, zoals de soorten trigger­invoer en de gevoeligheid, zijn vastgelegd in 7 standaardpatronen. Er is
ook een persoonlijk gedeelte met 4 patronen.

• 48 standaarddrumsets plus geheugenruimte voor 32 persoonlijke drum­sets die door de gebruiker kunnen worden ingesteld.

■ Toongeneratorsectie

• Een kwalitatief hoogwaardige 16-bits AWM2 (PCM)-toongenerator die
voldoet aan de standaard GM System Level 1. Polyfoon met 32 voices.

• In totaal 910 drum- en percussievoices plus 128 keyboardvoices die
voldoen aan GM System Level 1.

• Dezelfde interne digitale reverbsectie die ook wordt gebruikt in de
Yamaha GM/XG-toongenerators van de MU-serie.

• De persoonlijke drumsets maken gebruik van één drum map met toe­wijzingen die onbeperkt kan worden bewerkt.

■ Sequencersectie

• Een 2-sporen sequencer voor het opnemen van songs. Elk spoor kan
gegevens bevatten voor MIDI-kanalen 1 t/m 16.

• In totaal 95 standaardsongs plus een gebied voor persoonlijke songs dat
ruimte biedt aan 32 persoonlijke songs.

• Naast een hoofdsong die vanaf het paneel en met MIDI wordt geregeld,
kunnen er 3 padsongs afzonderlijk worden geregeld en gelijktijdig wor­den afgespeeld door middel van trigger-invoer van de pads.

• Padsongs kunnen met één maat tegelijk worden gespeeld waarbij elke
maat wordt voorafgegaan door een slag op een pad.

• Neem uw drumpartij real-time op met sequencergegevens van een ex­tern apparaat.

• De drumpartij van de song of een van de drumvoices kan eenvoudig
met Mute worden uitgeschakeld zodat u zelf de song kunt meespelen.

• Synchroon afspelen met een externe sequencer is mogelijk.

• De functie Groove Check analyseert uw ritmische vaardigheden en geeft
direct feedback. Een geweldige manier om uw techniek te verbeteren.

■ Interface

• Uitgerust met MIDI IN/OUT-aansluitingen en een TO HOST-aanslui­ting. U kunt de DTXPRESS aansluiten op externe MIDI-apparaten of
een computer en zo uw systeem uitbreiden.

• De TO HOST-aansluiting en HOST SELECT-schakelaar maken recht­streekse aansluiting op een computer mogelijk.

• Sluit een cd- of md-speler aan op de AUX IN-aansluiting zodat u kunt
meespelen met uw favoriete muziek.

• Hoofdtelefoonaansluiting aanwezig

GM

“GM” (General MIDI) is een standaard die een algemene indeling voor tonen biedt waardoor de overdracht van MIDI-song­gegevens wordt vergemakkelijkt. Bovendien biedt GM ook de compatibiliteit die het mogelijk maakt om bij het gebruik van
toongeneratoren van verschillende fabrikanten en van verschillende typen de oorspronkelijke tonen af te spelen.

6

INHOUD

VEILIGHEIDSADVIEZEN ......................................................................... 4

De handleiding ........................................................................................ 5

Notatie in de beschrijvingen .................................................................. 5

Inhoud van het pakket ............................................................................ 5

Belangrijkste voorzieningen van de DTXPRESS.................................. 6

Bedieningselementen en functies ......................................................... 8

Installatie................................................................................................ 10

Voorpaneel .......................................................................................................8

Achterpaneel .................................................................................................... 9

■ Pads aansluiten .......................................................................................... 10

Installatie met akoestische drums ..................................................................11

■ Mengpaneel of audioapparatuur aansluiten ............................................... 12

■ MIDI-apparaat aansluiten ...........................................................................12

■ Computer aansluiten .................................................................................. 12

■ cd-speler, enz. aansluiten (AUX IN-aansluiting) ......................................... 13

■ Hoofdtelefoon aansluiten (PHONES-aansluiting) ....................................... 13

■ Voeding aansluiten ..................................................................................... 13

Overzicht basisfuncties DTXPRESS ................................................... 14

De DTXPRESS bespelen! ..................................................................... 16

Meespelen met de metronoom ............................................................ 17

Meespelen met een song...................................................................... 18

Opname maken van uzelf .....................................................................20

Eigen drumset maken ........................................................................... 22

Optimaal gebruikmaken van de DTXPRESS....................................... 24

■ Fabrieksinstellingen .................................................................................... 24

■ Functies voor aansluitingen en invoerbronnen (pads)................................24

■ Reverb instellen.......................................................................................... 24

■ Instellingen voor de drumvoice................................................................... 24

■ Instellingen voor de toongenerator ............................................................. 25

■ Instellingen voor de song ........................................................................... 25

■ Overige functies ......................................................................................... 25

■ MIDI gebruiken ...........................................................................................25

■ Computer aansluiten .................................................................................. 26

Specificaties .......................................................................................... 27

Foutberichten ........................................................................................ 28

Problemen oplossen ............................................................................. 29

Register van dit boek ............................................................................ 31

7

Bedieningselementen en functies

Voorpaneel

q w

e r

t u

y

q AUX IN-aansluiting

Op deze aansluiting sluit u de uitgang van een extern audioapparaat aan
(stereo mini-aansluiting). (p. 13)
Dit is handig wanneer u wilt meespelen met muziek van een cd- of cassette­speler.

w Volume AUX IN (AUX IN VOL)

Hiermee wordt het volume geregeld van de cd- of cassettespeler die is
aangesloten op de AUX IN q.

e Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES)

Sluit hier een hoofdtelefoon aan om naar de DTXPRESS te luisteren (p.

13).

r Aan/uit-schakelaar/hoofdvolumeregeling

(POWER/VOL)

Schakelt de stroomvoorziening in en uit (ON/OFF) en regelt het algemene
volumeniveau (uitvoer van de aansluitingen OUTPUT en PHONES) van
de DTXPRESS.
Draai de volumeknop met de klok mee om het volume te verhogen en
tegen de klok in om het volume te verlagen. Druk op de toets om de stroom­voorziening in en uit te schakelen (ON/OFF).

t Click-volume (CLICK VOL)

Hiermee regelt u het volume van de metronoom-click. (p. 17)
U regelt het volume van de bassdrum door aan de knop te draaien terwijl u
[SHIFT] ingedrukt houdt.

y Begeleidingsvolume (ACCOMP VOL)

Hiermee regelt u het volume van de song-begeleiding. (p. 18)
U regelt het volume van de snaredrum door aan de knop te draaien terwijl
u [SHIFT] ingedrukt houdt.

u LCD-venster

Op het LCD-venster worden de informatie en de gegevens weergegeven
die nodig zijn voor het bedienen van de DTXPRESS.

i Afspeeltoets (PLAY)

Hiermee gaat u naar de modus Drum Kit Play.

i

o !2

!1 !4

!7

!8

!9

!0

!3

!5 !6

o Systeemtoets (UTIL)

Hiermee gaat u naar de modus Utility. In deze modus bevinden zich de
basisinstellingen voor de werking van de DTXPRESS.

!0 Click-toets (CLICK)

Druk hierop om de metronoom (tikgeluid) te starten en te stoppen (p. 17).

!1 Trigger-toets (TRIG)

Hiermee gaat u naar de modus Trigger Setup Edit. Druk tweemaal op de
toets om de pagina “Gain, Minimum Velocity” van deze modus weer te
geven.

!2 Voice-toets (VOICE)

Hiermee gaat u naar de modus Drum Kit Voice Edit.
Als u zich in deze modus bevindt en op deze toets drukt, hoort u de voice
die op dat moment is ingesteld alsof deze van de pad afkomstig is
(auditionfunctie).
Druk tweemaal op de toets om de pagina “Volume, Pan” van deze modus
weer te geven.
Houd [SHIFT] ingedrukt terwijl u op [VOICE] drukt om de audio-uitvoer
van de aansluitingen OUTPUT @7 en PHONES e uit te schakelen.

!3 Song-toets (SONG)

Hiermee gaat u naar de modus Song Job.
Druk tweemaal op de toets om de pagina “Clear Song” van deze modus
weer te geven.

!4 Start/Stoptoets (START/S)

Hiermee start of stopt u het afspelen of opnemen van de song.
Houd [SHIFT] ingedrukt terwijl u op [START/S] drukt om de standby­stand voor opname te activeren.

!5 Save/Enter-toets (SAVE/ENT)

Hiermee worden opdrachten bevestigd en gegevens opgeslagen.

!6 Shift-toets (SHIFT)

Door deze toets ingedrukt te houden terwijl u op een andere toets drukt,
activeert u de tweede functie van die toets.

8

Bedieningselementen en functies

!7 Paginatoetsen [PAGEs, PAGEt]

Met deze toetsen bladert u door de verschillende pagina’s op het venster.
Met de toets [PAGEs] bladert u vooruit naar de volgende pagina en met
[PAGEt] bladert u terug naar de vorige pagina.
Houd de toets ingedrukt om doorlopend door de pagina’s te bladeren. Als
u [SHIFT] ingedrukt houdt terwijl u op [PAGEs] drukt, schakelt u de
drumvoice uit tijdens afspelen (functie Rhythm Mute).
Als u [SHIFT] ingedrukt houdt terwijl u op [PAGEt] drukt, dan geeft u
de tempo-instelling van de song weer (p. 18).

Achterpaneel

@0 @1

H
L

!8 Selectietoetsen [SEL<, SEL>]

Met deze toetsen verplaatst u de cursor.
Houd [SHIFT] ingedrukt terwijl u op [SEL>] drukt om naar de functie
Groove Check te gaan (p. 17).

!9 Waardetoetsen (VALUE–, VALUE+)

Hiermee wijzigt u de gegevenswaarde die u met de cursor hebt geselec­teerd.
Als u de toets ingedrukt houdt, blijft de waarde doorlopend veranderen.
Houd [VALUE+] ingedrukt en druk op [VALUE–] om de waarde steeds
met 10 te verhogen.
Houd [VALUE–] ingedrukt en druk op [VALUE+] om de waarde steeds
met 10 te verlagen.

@2

@3

@4 @5 @6 @7 @8 @9

@0 MIDI IN/OUT-aansluiting

Deze aansluitingen worden gebruikt voor de transmissie en de ontvangst
van MIDI-gegevens naar en van externe MIDI-apparaten.
Door externe MIDI-apparaten aan te sluiten, breidt u de functie van de
DTXPRESS uit.

@1 Schakelaar voor demping van invoer

(INPUT ATTENUATION)

Hiermee wordt voor alle trigger-aansluitingen de waarde ingesteld voor
Input Attenuation (1 KICK-6 RIDE). U vermindert de demping door de
schakelaar in de lage stand (L) te zetten. U verhoogt de demping door de
schakelaar in de hoge stand (H) te zetten. Hierdoor stelt u het invoerniveau
af op de specificatie van de pads en de trigger-sensoren die zijn aangeslo­ten op de DTXPRESS. (p. 10)

@2 Trigger-aansluiting (1 KICK-8HI HAT)

Deze aansluitingen dienen voor de pads en de triggers. Sluit de pads aan
volgens de aanduiding onder de verschillende ingangen. (p. 10) De
DTXPRESS is ook compatibel met de stereo-uitvoerpads.

@3 Trigger-aansluiting (9/10)

Via deze aansluiting wordt een pad aangesloten op de DTXPRESS. De L
van de stereoaansluiting correspondeert met ingang 9 en de R correspon­deert met ingang 10. Door twee pads via een stereoplug te verbinden, is
invoer van twee triggers mogelijk. Als u over een monoplug beschikt, kan
alleen ingang 9 worden gebruikt.

@4 Aansluiting hi-hatcontroller (HI HAT CONTROL)

Hierop wordt een hi-hatcontroller aangesloten (p. 10).
*Gebruik voor de aansluiting van een hi-hatcontroller een kabel met

een stereoplug.

@5 Selectieschakelaar voor host

(HOST SELECT Mac/PC-1/PC-2/MIDI)

Stel de schakelaar in volgens het type computer dat is aangesloten op TO
HOST-aansluiting @6. Bij gebruik van de MIDI-aansluiting zet u de scha­kelaar in de stand “MIDI” (p. 12, 26).

@6 TO HOST-aansluiting

Via deze aansluiting wordt een computer met een seriële kabel aangeslo­ten op de DTXPRESS. Gebruik altijd een kabel die compatibel is met het
type computer dat u gebruikt (p. 26).

@7 OUTPUT-aansluiting (OUTPUT L/MONO, R)

Via deze aansluitingen wordt de DTXPRESS aangesloten op een externe
versterker, een extern mengpaneel, enzovoort. Voor afspelen in
monoweergave gebruikt u de L/MONO-aansluiting. Voor stereoweergave
gebruikt u aansluitingen L en R.

@8 Aansluiting voor netsnoer (DC IN 12V)

Hierop sluit u een netvoedingsadapter aan voor de stroomvoorziening.
Bevestig het snoer aan de snoerhaak @9 om te voorkomen dat de adapter
per ongeluk losraakt.

@9 Snoerhaak

Voorkomt dat het netsnoer per ongeluk losraakt (p. 13).

9

Installatie

Om een elektrische schok en schade aan apparaten te vermijden, moet u de DTXRESS en alle
gerelateerde apparaten hebben uitgeschakeld voordat u de apparaten aansluit op de diverse
aansluitingen van de DTXPRESS.

■ Pads aansluiten

Sluit de uitvoerkabels van de pads aan op de trigger-aansluitingen op het achterpaneel van de DTXPRESS. Dit wordt op de onderstaande afbeelding geïllustreerd
De trigger-aansluitingen zijn voorzien van een aanduiding (1 KICK, enzovoort). Let dus goed op dat u de pads aansluit op de corresponderende trigger­aansluitingen

.

op 7 CRASH

op 8 HI HAT

VOORZICHTIG)
Voor het aansluiten van de
Hi-Hat Controller is een
kabel met een stereoplug
nodig.

op HI HAT

CONTROL

op 3 TOM1 op 4 TOM2

op 2 SNARE

op 1 KICK

op 5 TOM3

H
L

op 6 RIDE

● Voor een flexibele opstelling van
de snaredrum en hi-hat kunt u de
pads het beste opstellen zoals in
de onderstaande afbeelding is
weergegeven.

• Alle trigger-aansluitingen zijn geschikt voor stereo-invoer.
Pads die zijn uitgerust met trigger-schakelaars als de TP80S of de
PCY80S kunnen hierop worden aangesloten.

• Zodra een pad met de corresponderende trigger-aansluiting (1 KICK,
enzovoort) is verbonden, wijst de DTXPRESS automatisch instel­lingen toe die bij de pads horen. Wanneer echter pads en drumtriggers
met verschillende eigenschappen worden aangesloten, moeten bij­passende instellingen voor parameters zoals gevoeligheid worden
ingesteld.

•Gevoeligheid wordt ingesteld in de modus Trigger Setup Edit [1-1.
Pad Type] (Reference Guide: p. 12). Na tweemaal op [TRIG] te heb­ben gedrukt, slaat u op de pad die u wilt instellen waarna op het
venster van de DTXPRESS het juiste instellingenoverzicht verschijnt.

• De invoergevoeligheidsschakelaars (INPUT ATTENUATION) zijn
schakelaars die corresponderen met de trigger-aansluitingen 1 KICK­6 RIDE.
De L-stand van de schakelaar correspondeert met een lage gevoe-

10

ligheid voor pads als TP, KP, PCY en PB. De H-stand correspon­deert met een hoge gevoeligheid die geschikt is voor bijvoorbeeld
de DT20 Drum Trigger.

• De pads TP60, TP80S, PCY80S, enzovoort kunnen worden aange­sloten op 1 KICK. Het is ook mogelijk om de hi-hatcontroller HH60,
HH80, HH80A te gebruiken als kickpedaal(Gebruik [1-1. Pad Type]
om instellingen op te geven).

• Naast de 1 KICK-aansluiting kan de 9/10-aansluiting worden ge­bruikt voor het aansluiten van een tweede bassdrumpedaal om dub­bele bassdrums te creëren.

• De aansluitingen 9/10 corresponderen met een dubbele trigger-in­voer die gebruikmaakt van een stereoaansluiting voor L (9) en R
(10). Wij adviseren het gebruik van deze aansluitingen voor de
Yamaha Bar Pad (BP-80).
U kunt een conversiekabelplug gebruiken (stereoplug m monoplug
x2) voor de invoer van twee afzonderlijke trigger-signalen.

Installatie

Installatie met akoestische drums

Als bijvoorbeeld de optionele Yamaha DT20 Drum Triggers zijn aangesloten op een set akoestische drums, kunnen deze
drums worden aangesloten op de DTXPRESS.

■ Voorbeeld van een installatie met akoestische drums en drumpads

Sluit de uitvoerkabels van de pads en de drumtriggers aan op de aansluitingen op het achterpaneel van de DTXPRESS. Dit wordt in de onderstaande
afbeelding geïllustreerd

* Als u de drumtriggers gebruikt, moet u de juiste instellingen opgeven in de modus Trigger Setup Edit [1-1. Pad Type] (Reference Guide : p. 12).

op 7 CRASH

op 6 RIDE

9

op 9/10

10

op 5 TOM3

op 1 KICK

■ Drumtrigger bevestigen

Voer de onderstaande procedure uit om de drumtrigger-sensoren aan
de akoestische drums te bevestigen.

• Bevestiging aan de bassdrum

Bevestig de drumtrigger-sensor op het slag­vel van de bassdrum, tegen de rand aan.

* De sensor mag niet in contact komen met

de rand.

• Bevestiging aan de snaredrum

Bevestig de drumtrigger-sensor op het slag­vel van de bassdrum, tegen de rand tegen­over de drummer.

* De sensor mag niet in contact komen met

de rand.

• Bevestiging aan de toms

Bevestig de drumtrigger-sensor op de ke­tel, tegen de rand aan.

* De sensor mag niet in contact komen met

de rand.

* Kies voor de trigger zo’n positie dat an-

dere instrumenten (drum of percussie) er
geen invloed op hebben.

op 4 TOM2

op 3 TOM1

op 8 HI HAT

op 2 SNARE

■ Drumtriggers verwijderen

Verwijder bij het vervangen van het slagvel eerst voorzichtig de
drumtrigger-sensoren met bijvoorbeeld een mes, voordat u de span­rand losmaakt.

* Trek de trigger niet aan het snoer los.

Onderhoud van de drumtriggers

• Het oppervlak van het slagvel of de ketel waarop de trigger wordt

bevestigd mag niet vuil of vet zijn. Reinig het oppervlak daarom
eerst met bijvoorbeeld alcohol.

• Bevestig de sensoren en snoeren met tape om te voorkomen

dat de snoeren breken als gevolg van de vibratie van de drum­rand.

• Ongelijke vibraties en aanhoudende resonans op het slagvel of

de ketel kan dubbele triggering veroorzaken. Dit kan worden
voorkomen door het slagvel van een demper te voorzien en de
vibratie zoveel mogelijk te beperken. Wij adviseren u de Yamaha
dempring te gebruiken.

• Als u de drumtriggers opnieuw wilt bevestigen, moet u eerst

alle gebruikte tape verwijderen en nieuwe tape aanbrengen.
Gebruikte tape kan problemen veroorzaken als onvoldoende
gevoeligheid, dubbele triggering, enzovoort.

11

Installatie

■ Mengpaneel of audioapparatuur aansluiten

Door de aansluitingen OUTPUT L/MONO en R aan de achterzijde van de
DTXPRESS te verbinden met een mengpaneel of audioapparatuur, is het
mogelijk om via externe luidsprekers audio te reproduceren of uw eigen
muziek op te nemen.

• Luidsprekers met ingebouwde versterkers.

• Op de DTXPRESS gemaakte muziek opnemen op een
cassettedeck.

■ MIDI-apparaat aansluiten

Gegevens die zich in de DTXPRESS bevinden, kunnen niet alleen worden
opgeslagen (Bulk Dump) op bijvoorbeeld een Yamaha MIDI Data Filer
MDF3, maar ook op een ander MIDI-apparaat.
Het is ook mogelijk om de toongenerator van de DTXPRESS aan te slui­ten op een externe sequencer.
Bovendien biedt het gebruik van MIDI-functies voor een groot aanbod
aan mogelijkheden met de DTXPRESS.
Raadpleeg de sectie [MIDI gebruiken] (p. 25) voor informatie over het
gebruik van MIDI-functies.

• MIDI-gegevens verzenden

Verbind de MIDI OUT-aansluiting op de DTXPRESS via een MIDI-kabel
met de MIDI IN-aansluiting op het externe MIDI-apparaat.
Zet de HOST SELECT-schakelaar in de stand “MIDI".

Instellen op “MIDI"

MIDI-gegevens

DTXPRESS

MIDI-apparaat

• MIDI-gegevens ontvangen

Verbind de MIDI IN-aansluiting op de DTXPRESS via een MIDI-kabel
met de MIDI OUT-aansluiting op het externe MIDI-apparaat.
Zet de HOST SELECT-schakelaar in de stand “MIDI".

Instellen op “MIDI"

MIDI-gegevens

* OUTPUT is een standaardaansluiting die geschikt is voor mono-invoer.

Gebruik een kabel met een plug die geschikt is voor het desbetreffende
apparaat.

* Gebruik de OUTPUT L/MONO-aansluiting op de DTXPRESS wanneer u

een apparaat voor invoer van een monosignaal aansluit.

12

DTXPRESS

MIDI-apparaat

Gebruik altijd een standaard MIDI-kabel voor het aansluiten van
apparatuur. De MIDI-kabel mag niet langer zijn dan 15 meter.
Een langere kabel kan leiden tot ongelijkmatige werking en an­dere problemen.

■ Computer aansluiten

De DTXPRESS is voorzien van een ingebouwde MIDI-interface. Hier­mee kan de DTXPRESS via de TO HOST-aansluiting rechtstreeks worden
verbonden met de seriële poort van de computer.
Met sequencersoftware die op de computer is geïnstalleerd, kunnen de
keyboardvoices van de DTXPRESS worden aangestuurd. De
sequencegegevens uit de DTXPRESS kunnen in de computer worden ge­wijzigd.
Raadpleeg de sectie [Computer aansluiten] (p. 26) voor meer informatie.