Yamaha DD-55, DD-55C User Manual [de]

Owner’s Manual

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOL

Mode d’emploi

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT
connect this product to any power supply or adapter other than one described
in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.

This product should be used only with the components supplied or; a cart,
rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please
observe all safety markings and instructions that accompany the accessory
product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct at the time
of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of
the specifications without notice or obligation to update existing units.

This product, either alone or in combination with an amplifier and head­phones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could
cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a
high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any
hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before dam­age occurs.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a func­tion or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered
by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility.
Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting
service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmen­tally friendly. We sincerely believe that our products and the production meth­ods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter
and the spirit of the law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applica­ble) is soldered in place. The average life span of this type of battery is
approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a
qualified service representative to perform the replacement.

This product may also use “household” type batteries. Some of these may be
rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable
type and that the charger is intended for the battery being charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a
different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect
installation may result in overheating and battery case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries
away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by
the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batter­ies in your area for battery disposal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its
useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and
federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead,
batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact
Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product. The model number,
serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should
record the model number, serial number, and the date of purchase in the
spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your
purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

92-BP

(bottom)

PLEASE KEEP THIS MANUAL

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in
this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly
approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use
the product.

2. IMPORTANT:

another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied
with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure
to follow instructions could void your FCC authorization to use this product
in the USA.

3. NOTE:

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital
devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level
of assurance that your use of this product in a residential environment will
not result in harmful interference with other electronic devices. This equip­ment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used
according to the instructions found in the users manual, may cause inter­ference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) sá länge som den ar
ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sálæenge

netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — ogsá selvom der or
slukket pá apparatets afbryder.

VAR OITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta

verkosta.

When connecting this product to accessories and/or

This product has been tested and found to comply with the

with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in
all installations. If this product is found to be the source of interference,
which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to
eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the
interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse)
circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the
antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial
type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please
contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you
can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corpora­tion of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave,
Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by
Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

(class B)

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder
Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sam­melstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren
Sie sich bei Ihrer Kommune.

(battery)

(standby)

2

VORSICHTSMASSNAHMEN

Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche
Verwendung des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument
hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verlorengehen oder zerstört werden.

* Die Abbildungen und LCD-Displays in dieser Bedienungsanleitung dienen

lediglich der Veranschaulichung und können von der tatsächlichen
Darstellung auf dem Gerät abweichen.

* Wird in dieser Anleitung das DD-55 erwähnt oder darauf verwiesen, so gilt

dies stets auch für das Modell DD-55C.

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN

* Heben Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.

WARNUNG

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwer wiegenden
Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren
zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Versuchen Sie nicht, das Instrument zu öffnen oder Teile im Innern zu zerlegen oder
sie auf irgendeine Weise zu verändern. Das Instrument enthält keine Teile, die vom
Benutzer gewartet werden könnten. Wenn das Instrument nicht richtig zu
funktionieren scheint, benutzen Sie es auf keinen Fall weiter und lassen Sie es von
einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann prüfen.

• Achten Sie darauf, daß das Instrument nicht durch Regen naß wird, verwenden Sie
es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen
Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten
darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnte.

• Wenn das Kabel des Adapters ausgefranst oder beschädigt ist, wenn es während der
Verwendung des Instruments zu einem plötzlichen Tonausfall kommt, oder wenn es
einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte, schalten Sie sofort den

VORSICHT

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden V orsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Verletzungen bei
Ihnen oder Dritten, sowie Beschädigungen des Instruments oder anderer Gegenstände zu vermeiden. Zu diesen V orsichtsmaßnahmen
gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Verlegen Sie das Kabel des Adapters niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa
Heizkörpern oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen Sie
es nicht auf sonstige Weise, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und
verlegen Sie es nicht an einer Stelle, wo jemand darauftreten, darüber stolpern oder
etwas darüber rollen könnte.

• Wenn Sie den Netzstecker aus dem Instrument oder der Netzsteckdose abziehen,
ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel.

• Schließen Sie das Instrument niemals mit einem Mehrfachsteckverbinder an eine
Steckdose an. Hierdurch kann sich die Tonqualität verschlechtern oder sich die
Netzsteckdose überhitzen.

• Ziehen Sie während eines Gewitters oder wenn Sie das Instrument längere Zeit nicht
benutzen den Netzadapter aus der Netzsteckdose.

• Achten Sie derauf, daß Sie alle Batterien so ein legen, daß die Polarität den + und –
Markierungen am Instrument entsprechen. Bei falscher Polung können sich die
Batterien überhitzen, ein Brand entstehen oder Batteriesäure auslaufen.

• Wechseln Sie stets alle Batterien gleichzeitig aus. Verwenden Sie niemals alte und
neue Batterien zusammen. Mischen Sie auch verschiedene Batterietypen nicht
miteinander, etwa Alkali- mit Mangan-Batterien, sowie Batterien verschiedener
Hersteller oder verschiedene Typen desselben Herstellers, da sich die Batterien
überhitzen können und ein Brand entstehen oder Batteriesäure auslaufen kann.

• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.

• Versuchen Sie niemals Batterien aufzuladen, die nicht zum mehrfachen Gebrauch
und Nachladen vorgesehen sind.

• Wenn die Batterien leer sind oder wenn das Gerät lange nicht benutzt wird, nehmen
Sie die Batterien bitte heraus, um ein Auslaufen der Batterieflüssigkeit zu vermeiden.

• Halten Sie Batterien stets aus der Reichweite von Kindern.

• Wenn die Batterien leck sind, vermeiden Sie jede Berührung mit der ausgetretenen
Flüssigkeit. Wenn die Batterieflüssigkeit mit Augen, Mund oder Haut in Kontakt
kommt, bitte sofort mit Wasser auswaschen und einen Arzt aufsuchen.
Batterieflüssigkeit ist korrosiv und kann Sehverlust oder chemische Verbrennungen
bewirken.

• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten
Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle
Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die
kleinste Lautstärke ein. Auch immer sicherstellen, daß die Lautstärke aller
Komponenten auf den kleinsten Pegel gestellt werden und die Lautstärke dann
langsam gesteigert wird, während das Instrument gespielt wird, um den
gewünschten Hörpegel einzustellen.

• Setzen Sie das Instrument niemals übermäßigem Staub, Vibrationen oder extremer
Kälte oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe einer
Heizung oder Lagerung tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug), um die
Möglichkeit auszuschalten, daß sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im Innern

31

beschädigt werden.

• Verwenden Sie das Instrument nicht in der Nähe anderer elektrischer Produkte, etwa
von Fernsehgeräten, Radios oder Lautsprechern, da es hierdurch zu

(4)-7

Einschalter aus, ziehen Sie den Adapterstecker aus der Netzsteckdose und lassen
Sie das Instrument von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann prüfen.

• Ausschließlich den vorgeschriebenen Adapter (PA-5D, PA-5C oder einen
gleichwertigen, von Yamaha empfohlenen) verwenden. Wenn Sie den falschen
Adapter einsetzen, kann dies zu Schäden am Instrument oder zu Überhitzung führen.

• Ehe Sie das Instrument reinigen, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der
Netzsteckdose. Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder
ziehen Sie ihn heraus.

• Prüfen Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie eventuell
vorhandenen Staub oder Schmutz, der sich angesammelt haben kann.

• Stellen Sie keine brennenden Gegenstände (z. B. Kerzen) auf dem Instrument ab.
Ein brennender Gegenstand könnte umfallen und einen Brand verursachen.

Störeinstrahlungen kommen kann, die die einwandfreie Funktion der anderen Geräte
beeinträchtigen können.

• Stellen Sie das Instrument nicht an einer instabilen Position ab, wo es versehentlich
umstürzen könnte.

• Ehe Sie das Instrument bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen Adapter oder
sonstigen Kabelverbindungen ab.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches, trockenes Tuch.
Verwenden Sie keinesfalls Farbverdünner, Lösungsmittel, Reinigungsflüssigkeiten
oder chemisch inprägnierte Wischtücher. Legen Sie ferner keine Vinyl-, Kunststoff­oder Gummigegenstände auf das Instrument, da sich hierdurch das Bedienfeld oder
die Tastatur verfärben könnten.

• Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Instrument, legen Sie keine schweren
Gegenstände darauf und üben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten, Schalter oder
Steckerverbinder aus als unbedingt erforderlich.

• Spielen Sie das Instrument nicht länge Zeit mit hoher oder unangenehmer
Lautstärke, da es hierdurch zu permanentem Gehörverlust kommen kann. Falls Sie
Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von
Ihrem Arzt beraten.

■

DATEN SICHERN UND AUFBEWAHREN

• Yamaha empfiehlt, daß Sie Ihre Daten regelmäßig auf einem externen Gerät wie dem
Yamaha Midi-Filer MDF3 für Disketten sichern und die Disketten an einem sicheren,
kühlen und trockenen Ort aufbewahren. YAMAHA ÜBERNIMMT KEINE
VERANTWORTUNG FÜR DEN VERLUST WICHTIGER MUSIKDATEN. Solange sich
frische Batterien in Ihrem Instrument befinden (oder es über ein Netzgerät mit Strom
versorgt wird), bleiben die Daten, die Sie erzeugt haben, erhalten, selbst wenn Sie
das Instrument ausschalten. Die Daten bleiben auch lange genug erhalten, um den
Batteriesatz zu erneuern. Haben Sie wichtige Daten in Ihrem Instrument, die Sie
nicht verlieren möchten, dann achten Sie bitte stets darauf, frische Batterien
einzusetzen (oder lassen Sie das Netzgerät angeschlossen), und sichern Sie Ihre
Daten regelmäßig.

Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Instrument nicht verwendet wird.
Achten sie unbedingt darauf, daß Sie bei der Entsorgung der Batterien die örtlichen

Vorschriften beachten.

3

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, daß Sie sich für den Kauf des Yamaha DD-55 entschieden haben.
Das DD-55 ist so konzipiert, daß es sich wie ein herkömmliches Schlagzeug
spielen läßt – jedoch viel unkomplizierter, mit größerer Flexibilität sowie
hochentwickelten Funktionen. Bevor Sie das Instrument einsetzen, empfehlen
wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen.

Inhalt

Aufbau 5

Stromversorgung ...................................................5

Bedienelemente 6

Wiedergabe des Demo-Songs 8

Spielen der Pads/Pedale 9

Pad-Bezeichnungen...............................................9

Hand Percussion ON/OFF ...................................10

Zuweisen eines Drum Kits zu den Pads und

Pedalen...........................................................10

Individuelles Zuordnen von Voices zu den

Pads und Pedalen („CU

Ein-/Ausschalten des Reverb-Effekts (Hall).........12

Einstellen der Pad-Empfindlichkeit ......................13

Anpassen der Pad-Lautstärke .............................14

Ein-/Ausschalten des CLICKs..............................14

“ Custom Kit) .............11

Abspielen eines Songs 15

Auswählen und Wiedergabe des Songs ..............15

Tap Start ..............................................................16

Ein-/Ausschalten der Funktion Auto Kit Select ....16

Einstellen des Tempos.........................................17

Spielen Sie zu einem Song 18

Ein-/Ausschalten von Spuren...............................18

Funktion BREAK ..................................................18

A-B REPEAT........................................................19

Aufzeichnen eines Songs 20

Aufnehmen.......................................................... 20

Wiedergabe......................................................... 20

MIDI-Funktionen 21

Was ist MIDI?...................................................... 21

Einsatzmöglichkeiten von MIDI ........................... 23

Anschließen an einen Computer......................... 24

Aufrufen/Verlassen des Modus „MIDI/Utility“ ...... 25

Einstellen des Taktgebers (Clock) ...................... 25

Local On/Off ........................................................ 26

Einstellen des MIDI-Sendekanals ....................... 27

Einstellen der MIDI-Noten-Nummer .................... 28

Speichern und Laden von Songdaten................. 29

Anhang 31

Initialisieren ......................................................... 31

Fehlerbehebung.................................................. 32

Drum Voice-Verzeichnis...................................... 33

Song-Verzeichnis ................................................ 35

Drum Kit-Verzeichnis .......................................... 36

Drum-Notenzuordnung........................................ 38

GM-Voice-Liste ................................................... 40

MIDI Implementation Chart ................................. 41

Technische Daten ............................................... 44

●

Warenzeichen

• Apple und Macintosh sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc., registriert in den USA
und in anderen Ländern.

• Windows ist die eingetragene Handelsmarke der Microsoft

Alle weiteren Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

®

Corporation.

4

● Mitgeliefertes Zubehör

• 2 Trommelstöcken

• Fußpedal 1 und 2

• Bedienungsanleitung

32

Aufbau

Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Vorbereitung des DD-55 auf den Spielbetrieb.
Lesen Sie den Abschnitt daher vor Gebrauch des Instruments bitte aufmerksam durch.

Stromversorgung

Obwohl das DD-55 wahlweise mit einem Netzadapter oder mit Batterien betrieben werden kann,
empfiehlt Yamaha, so oft wie möglich einen Netzadapter zu verwenden. Netzstrom ist eine umwelt­und ressourcenfreundlichere Energiequelle als Batterien.

Gebrauch eines Netzadapters

q

Vergewissern Sie sich, daß der Schalter
des DD-55 auf STANDBY gestellt ist.

w

Schließen Sie den Netzadapter (PA-5D, PA-5C oder ein
anderes von Yamaha ausdrücklich empfohlenes Modell) an
die Netzanschlußbuchse an.

e

Schließen Sie den Netzadapter an eine Netzsteckdose an.

VORSICHT

• Unterbrechen Sie keinesfalls während eines Aufnahmevorgangs
mit dem DD-55 die Stromversorgung (z. B. Batterien
herausnehmen oder den Netzadapter abtrennen)! Anderenfalls
kann es zu einem Datenverlust kommen.

[STANDBY/ON]

PA-5D oder
PA-5C

WARNUNG

• Verwenden Sie für den Netzbetrieb NUR den Netzadapter
PA-5D oder PA-5C von Yamaha (oder einen anderen von Yamaha
ausdrücklich empfohlenen Adapter). Bei Gebrauch eines
anderen Adapters können sowohl am Adapter als auch am
DD-55 irreparable Schäden auftreten.

• Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, wenn das DD-55
nicht in Gebrauch ist oder Stromschwankungen auftreten.

Batteriebetrieb

Für den Batteriebetrieb des DD-55 werden sechs Batterien der
Größe 1,5 V „C“, R14P (LR14) oder gleichwertige Batterien
benötigt. (Es werden Alkali-Batterien empfohlen.) Wenn die
Batterien zu schwach sind, wird u. U. die Lautstärke verringert
und/oder der Klang verzerrt wiedergegeben. Möglicherweise
treten auch weitere Probleme auf. Schalten Sie in diesem Fall
das Instrument aus, und ersetzen Sie die Batterien wie unten
beschrieben.

q

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite des
Instruments.

w

Legen Sie sechs neue Batterien ein. Achten Sie dabei auf
die richtige Anordnung der Batteriepole, die im Inneren des
Batteriefachs dargestellt ist.

e

Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein. Vergewissern
Sie sich, daß der Deckel fest einrastet.

VORSICHT

• Ersetzen Sie die verbrauchten Batterien immer durch einen vollständigen Satz von
sechs neuen Batterien. Mischen Sie NIEMALS alte und neue Batterien.

• Verwenden Sie niemals verschiedene Batterietypen (z. B. Alkali- und Mangan­Batterien) gleichzeitig.

• Falls das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien aus
dem Batteriefach, um Schäden durch ein mögliches Auslaufen der
Batterieflüssigkeit zu vermeiden.

• Wird bei eingelegten Batterien der Netzadapter aus- oder eingesteckt, wird das
DD-55 auf die Standardwerte zurückgesetzt.

33

5

Bedienelemente

Oberseite

!8

888

Pedal 2 Pedal 1

q
w

!5

!4

!2

!3

Bedienfeld

q

DEMO-Taste ........................................... 8, 25

CLICK-Taste............................................... 14

w

DISPLAY ..................................................... 10

e
r

VOLUME [▲], [▼]-Tasten ............................8

HAND PERC-Taste ....................................10

t
y

DRUM 1 – 3-Tasten.................................... 18

u

BACKING-Taste ......................................... 18

PAD-Taste....................................... 11, 14, 27

i

KIT-Taste...............................................10, 28

o

e

888

y ut

oi !0 !1

!6

!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8

r

!7

SONG-Taste ............................... 8, 15, 16, 17

TEMPO-Taste............................................. 17

START/STOP-Taste ......................... 8, 15, 25

A-B REPEAT-Taste .................................... 19

BREAK/TAP-Taste............................... 16, 18

REC-Taste .................................................. 20

STANDBY/ON-Schalter ......................... 8, 31

WÄHLRAD ................................................. 10

Drum Pads (7x)............................................ 9

6

34

Seitenplatte (links)

Verwenden der Fußpedale (1 und 2)

Angeschlossene Pedale können für das gleichzeitige
Spiel des Hi-Hat-Pedals des Drum Sets oder der
Bass Drum Voices verwendet werden. Ihnen können
aber auch andere Voices zugeordnet werden.
Schließen Sie das mitgelieferte Pedal 1 an die
Buchse PEDAL 1 @4 und das Pedal 2 an die Buchse
PEDAL 2 @1 an.

• Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, daß die Pedal­stecker fest in ihren PEDAL-Buchsen eingesteckt sind.

• Vermeiden Sie beim Einschalten eine Betätigung des
Pedals 2. Dadurch wird die Polarität des Pedals und damit
seine Funktion umgekehrt.

• Verwenden Sie die Pedale möglichst auf einem weichen
Untergrund, da sie die Oberfläche des Bodenbelags zer­kratzen können.

• Geben Sie acht, daß Sie nicht in den Pedalkabeln hängen
bleiben oder darüber stolpern. Dies könnte das Umstürzen
des Instruments verursachen oder zu Beschädigungen
oder Verletzungen führen.

Bedienelemente

Verwenden von Kopfhörern

Hier können Sie handelsübliche Stereo-Kopfhörer
anschließen, wenn Sie ungestört üben bzw. andere nicht
stören möchten. Das eingebaute Stereo­Lautsprechersystem wird automatisch abgeschaltet,
sobald Sie einen Kopfhörer an die Buchse PHONES/
OUTPUT anschließen. Benutzen Sie die Kopfhörer
nicht längere Zeit bei hoher Lautstärke. Sie können dadurch Ihr Gehör
dauerhaft schädigen.

VORSICHT

• Schließen Sie das DD-55 nur dann an externe Geräte an, nachdem alle Geräte
ausgeschaltet wurden. Um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden,
sollten Sie die Lautstärke an allen externen Geräten ganz herunterregeln,
bevor Sie sie anschließen. Eine Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme
kann elektrische Schläge und Geräteschäden zur Folge haben.

!9

@0

@1

Seitenplatte (rechts)

@2

@3

@4

Seitenplatte (links)

!9

DC IN 12V-Buchse (Netzadapter) ............... 5

@0

PHONES/OUTPUT-Buchse ........................ 7

@1

PEDAL 2-Buchse ........................................7

Seitenplatte (rechts)

MIDI IN-Schnittstelle ................................22

@2
@3

MIDI OUT-Schnittstelle .............................22

PEDAL 1-Buchse ........................................7

@4

VORSICHT

• Da das DD-55 über eingebaute
Lautsprecher verfügt, sollten Sie
Videobänder, Kassettenbänder,
Disketten oder andere
magnetische Speichermedien
niemals auf dem Gerät liegen
lassen. Dies kann zu
Datenverlusten oder
Beschädigungen an Elementen
führen. Vermeiden Sie auch, das
DD-55 in der Nähe eines
Fernsehers oder eines
Computermonitors zu betreiben,
da dies zu Interferenzen führen
kann.

• Verwenden Sie die Schlagstöcke
mit Vorsicht! Benutzen Sie sie
ausschließlich zum Spielen auf
dem Instrument. Um Schäden
oder Verletzungen zu vermeiden,
sollten Sie auch davon absehen,
sie in unbedachter Weise zu
schwenken oder in die Luft zu
werfen.

VORSICHT

35

7

Wiedergabe des Demo-Songs

Im DD-55 ist ein Demo-Song vorprogrammiert, der Ihnen die dynamischen
Möglichkeiten des Instruments vorführt.

1 Einschalten des Instruments.

Schalten Sie den Schalter [STANDBY/ON] auf ON.

VORSICHT

• Auch in der Schalterstellung STANDBY wird das Instrument minimal mit
Strom versorgt. Wenn das DD-55 voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt
wird, sollten Sie unbedingt den Netzadapter aus der Steckdose ziehen und/
oder die Batterien aus dem Instrument entfernen.

2 Starten des Demo-Songs.

Drücken Sie die Taste [DEMO], und der Demo-Song wird
wiedergegeben.

● MASTER VOLUME (Gesamtlautstärke)

Die Gesamtlautstärke des DD-55 können Sie mit Hilfe der zwei Tasten
VOLUME [▲], [▼] steuern (10 Lautstärkepegel: L0 - L9).

Drücken Sie die VOLUME [▲]-Taste, um die Gesamtlautstärke um

Lauter

Leiser

einen Schritt anzuheben. Drücken Sie die VOLUME [▼]-Taste, um
die Gesamtlautstärke um einen Schritt zu verringern. Wenn Sie eine
der Tasten gedrückt halten, wird der Lautstärkepegel schnell erhöht
bzw. vermindert.

L0 ← L5 → L9

Minimum ← Lautstärkepegel → Maximum

* Wenn VOLUME auf „L0“ gestellt ist, wird kein Klang erzeugt.

● SONG VOLUME (Songlautstärke)

Für die Steuerung des Lautstärkepegels des Songs halten Sie die Taste
[SONG] gedrückt und betätigen die Tasten VOLUME [▲], [▼]
(Pegel L0 - L9).
(Weitere Informationen zu Songs finden Sie auf Seite 15.)
Die Songlautstärke kann zum Anpassen der Balance zwischen der

Songbegleitung und Ihrer eigenen Performance auf den Pads
verwendet werden.

Halten Sie zum Erhöhen der Songlautstärke um einen Schritt die Taste

[SONG]
[▲]

Taste
Durch Halten einer der Tasten (während Sie die Taste

gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die Taste

VOLUME

. Halten Sie zum Verringern der Songlautstärke um einen Schritt die

[SONG]

gedrückt, und drücken Sie die Taste

VOLUME [▼]

[SONG]

gedrückt

.

halten) wird der Lautstärkepegel schnell erhöht oder vermindert.

L0 ← L5 → L9

Minimum ← Lautstärkepegel → Maximum

* Wenn VOLUME auf „L0“ gestellt ist, wird kein Klang erzeugt.

3 Stoppen des Demo-Songs.

Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie nochmals die Taste
[DEMO] oder die Taste [START/STOP].

8

36

Spielen der Pads/Pedale

Schlagen Sie zum Spielen der Drum Voices die betreffenden Pads mit den
Trommelstöcken oder Ihren Händen an.
Wenn Sie die Pads mit Ihren Händen spielen möchten, schalten Sie die Hand
Percussion-Funktion durch Drücken der Taste [HAND PERC] ein (die Lampe leuchtet).
Ein Anschlagen der Pads mit unterschiedlicher Stärke erzeugt entsprechend leisere
bzw. lautere Sounds.
Die Lautstärke des Sounds hängt auch davon ab, welchen Teil des Pads Sie anschlagen.

Pad-Bezeichnungen

Dem Small Pad 3 (Drum Kit 00) ist ein Hi-Hat-Sound
zugewiesen. Das Anschlagen des Small Pads 3 bei
gedrücktem Pedal 2 erzeugt den Sound einer
geschlossenen Hi-Hat.
Wenn Sie das Pad anschlagen, ohne das Pedal zu
drücken, wird der Sound einer offenen Hi-Hat erzeugt.

Small Pad 1

107: Crash

Cymbal 2

Pad 2

061: Mid Tom (High)

Pad 1

053: Open Rim Shot

Pad 3

063: Low Tom

Small Pad 3

102: Hi-Hat

Closed/Open

Im Beispiel wird Drum Kit 00

Small Pad 2

110: Crash

Cymbal 2

Pad 4

065: Floor Tom (Low)

Die Bass Drum Voice wird durch
Drücken des Fußpedals 1 gesteuert.

Pedal 2

102: Hi-Hat-Pedal

Pedal 1 ist anschlagsdynamisch; das
heißt die Lautstärke entspricht der
Stärke, mit der Sie das Pedal drücken.
Mit Hilfe des Fußpedals 2 steuern Sie
die Hi-Hat. (Bei Drum Kit 00.)

Pedal 1

001: Bass Drum (Hard)

9

37

Spielen der Pads/Pedale

Hand Percussion ON/OFF

Sie können die Pads des DD-55 entweder mit den mitgelieferten Trommelstöcken oder mit Ihren
Händen spielen.

1 Drücken Sie die Taste [HAND PERC].

Wenn Sie die Taste [HAND PERC] drücken, leuchtet die Lampe der

Hand Percussion aktiviert

Taste auf, und die Pad-Empfindlichkeit wird automatisch für das
Spielen per Hand optimiert.

HINWEIS

• Wenn Hand Percussion aktiviert ist, schlagen Sie die Pads nur mit den

• Wurde HAND PERCUSSION aktiviert, wird durch das DD-55 automatisch
ein entsprechender Song (Nr. 94) und ein entsprechendes Kit (Nr. 29)
ausgewählt, welche für das Spielen per Hand unter Verwendung der Hand
Percussion-Funktion ideal sind.

VORSICHT

Händen und nicht mit Trommelstöcken oder anderen Gegenständen an.

Zuweisen eines Drum Kits zu den Pads und Pedalen

Beim DD-55 können Sie schnell und einfach aus 45 verschiedenen Drum Kits (00 – 44; siehe „Drum
Kit-Verzeichnis“ auf Seite 36) auswählen. Diese 45 Kits belegen die Pads und Pedale mit
voreingestellte Voice-Kombinationen, sobald das Kit ausgewählt ist.
Am besten probieren Sie einfach ein paar dieser Kits aus.
Das DD-55 verfügt auch über ein programmierbares Custom Drum Kit, mit dem Sie den sieben Pads
und zwei Pedalen selbst die gewünschten Voices zuweisen können (siehe „Individuelles Zuordnen
von Voices zu den Pads und Pedalen“ auf Seite 11).
Bei einigen Drum Kits (35 - 44) ändert sich der Sound jedes Mal, wenn Sie das Pad anschlagen.

1 Drücken der Taste [KIT].

10

00 CU01 44

00

Wenn Sie die Taste [KIT] drücken, wird die gegenwärtig ausgewählte
Drum Kit-Nummer im Display angezeigt.

2 Auswählen einer Drum Kit-Nummer.

Drehen Sie für die Auswahl einer Drum Kit-Nummer das
WÄHLRAD. Durch Drehen des WÄHLRADS nach rechts (im
Uhrzeigersinn) wird zur jeweils nächsthöheren und durch Drehen des
WÄHLRADS nach links (entgegen dem Uhrzeigersinn) zur
nächstniedrigeren Nummer weitergeschaltet.

HINWEIS

• Beim Einschalten des Geräts wird normalerweise Drum Kit-Nummer 00
aufgerufen. Wurde jedoch die Funktion „Auto Kit Select“ auf OFF gestellt
(deaktiviert), wird beim Einschalten des Geräts automatisch das zuletzt
vor dem Ausschalten gewählte Drum Kit aufgerufen. (Siehe „Ein-/
Ausschalten der Funktion Auto Kit Select“ auf Seite 16.)

• Das Drum Kit „CU“ ist das programmierbare Custom Drum Kit.
Änderungen an einem der voreingestellten Drum Kits werden hier
gespeichert. (Siehe „Individuelles Zuordnen von Voices zu den Pads und
Pedalen“ auf Seite 11.)

38

Spielen der Pads/Pedale

Individuelles Zuordnen von Voices zu den Pads und Pedalen („

Das DD-55 enthält insgesamt 212 qualitativ hochwertige Drumsounds (siehe „Drum Voice­Verzeichnis“ auf Seite 33), Sie können diese jedem einzelnen der 7 Drum Pads und 2 Pedale zuweisen.
Probieren Sie die Zuweisung verschiedener Voices, und erstellen Sie Ihr eigenes „

HINWEIS

• Änderungen an einem der voreingestellten Drum Kits werden automatisch im
programmierbaren „ CU“ Drum Kit gespeichert.

• Das Custom und das Drum Kit „00“ sind bis zur Veränderung identisch (siehe
„Drum Kit-Verzeichnis“ auf Seite 36).

CU

“ Custom Kit)

CU

“ Drum Kit.

1 Drücken der Taste [PAD].

Wenn Sie die Taste [PAD] drücken, wird im Display die gegenwärtig

008

020

Pad 1 zugewiesene Voice-Nummer angezeigt.

2

Auswählen des zuzuweisenden Pads oder Pedals.

Schlagen Sie ein beliebiges Pad einmal an (oder betätigen Sie ein
Pedal), und die gegenwärtig zugewiesene Voice-Nummer für dieses
Pad/Pedal wird im Display angezeigt.

000 211001 210

000 211001 210

CU

3 Auswählen einer Voice-Nummer.

Sie können eine Voice auswählen, indem Sie das Pad wiederholt
anschlagen (und sich die jeweils ausgewählte Voice anhören) oder das
WÄHLRAD drehen.

● Anschlagen des Pads oder Betätigen des Pedals zur
Auswahl einer Voice.

Jedes Mal, wenn das Pad angeschlagen oder ein Pedal gedrückt wird,
erhöht sich die Voice-Nummer um den Wert 1.

● Auswählen einer Voice mit Hilfe des Wählrads.

Durch Drehen des WÄHLRADS nach rechts (im Uhrzeigersinn) wird
zur jeweils nächsthöheren Voice-Nummer weitergeschaltet. Durch
Drehen des WÄHLRADS nach links (entgegen dem Uhrzeigersinn)
wird zur jeweils nächstniedrigeren Voice-Nummer weitergeschaltet.

Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zum Programmieren der anderen
Pads und Pedale des DD-55.

4 Spielen der Pads und Pedale.

Drücken Sie nach dem Zuweisen einer Voice zum gewünschten Pad/
Pedal die Taste [KIT]. Sie können nun mit der neuen Pad-/
Pedalbelegung spielen.
Nach dem Zuweisen der Voice wird im DD-55 automatisch das
Custom Drum Kit aufgerufen.

39

11

Spielen der Pads/Pedale

Ein-/Ausschalten des Reverb-Effekts (Hall)

Der Reverb-Effekt (Hall) kann mit verschiedenen Intensitäten zum Gesamtklang des DD-55
hinzugefügt werden.

1 Anzeigen der Einstellung (On/Off) des Reverb-

Effekts.

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten
den Modus „MIDI/Utility“ aufzurufen, und drücken Sie dann die Taste

[DRUM3]

. Die aktuelle Reverb-Einstellung wird im Display angezeigt.

[DEMO]

on

und

[START/STOP]

Reverb-Effekt aktiviert („on“)

, um

2 Einstellen (On/Off) des Reverb-Effekts.

Für die Aktivierung („

WÄHLRAD

(„

oFF

(entgegen dem Uhrzeigersinn).

nach rechts (im Uhrzeigersinn), für die Deaktivierung

“) des Reverb-Effekts drehen Sie das

on

“) des Reverb-Effekts drehen Sie das

WÄHLRAD

nach links

3 Verlassen der Einstellung des Reverb-Effekts.

Drücken Sie nach dem Einstellen (On/Off) des Reverb-Effekts

onoFF

gleichzeitig die Tasten
„MIDI/Utility“ zu verlassen.

[DEMO]

und

[START/STOP]

, um den Modus

12

40

Spielen der Pads/Pedale

Einstellen der Pad-Empfindlichkeit

Mit Hilfe des DD-55 können Sie die Empfindlichkeit der Pads benutzerdefiniert einstellen (im
Bereich von 0 - 2).
Bei einem Wert von 2 ist die Pad-Empfindlichkeit am höchsten, wodurch Ihnen ein großer
Dynamikbereich (die Differenz zwischen der leisesten und lautesten Lautstärke) angeboten wird.

1 Anzeigen der aktuellen Pad-

Empfindlichkeitseinstellung.

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [DEMO] und [START/STOP],
um den Modus „MIDI/Utility“ aufzurufen, und drücken Sie dann die
Taste [HAND PERC]. Die aktuelle Pad-Empfindlichkeitseinstellung
wird im Display angezeigt.

1

2 Einstellen des Empfindlichkeitswertes.

Drehen Sie zum Erhöhen des Wertes das WÄHLRAD nach rechts (im
Uhrzeigersinn), und drehen Sie zum Verringern das WÄHLRAD nach
links (entgegen dem Uhrzeigersinn).

HINWEIS

021

Klangauslösung auf dem DD-55

Unter den Pads des DD-55 befinden sich Sensoren. Beim Anschlagen von Pads erzeugen die entsprechenden
Sensoren Velocity-Daten. Das Anschlagen eines Pads kann jedoch ungewollt die Klänge von anderen Pads
auslösen, da die Sensoren dieser Pads auf die Vibrationen des angeschlagenen Pads ansprechen. Um dies zu
vermeiden, ist das DD-55 so eingestellt, daß Anschläge unter einer bestimmten Stärke ignoriert werden.
(Eine niedrige Anschlagstärke wird als „Störsignal“ interpretiert.) Es kann jedoch vorkommen, daß
Störsignale durchkommen und die Sensoren auslösen. In diesem Zusammenhang gibt es ein weiteres
Problem: Wenn Sie zwei Pads gleichzeitig mit unterschiedlicher Stärke anschlagen, wird der Klang des
schwächer angeschlagenen Pads möglicherweise nicht ausgelöst, da das DD-55 den Anschlag als
Störgeräusch interpretiert.

3 Verlassen der Empfindlichkeitseinstellung.

Drücken Sie nach dem Einstellen der Empfindlichkeit gleichzeitig die
Tasten [DEMO] und [START/STOP], um den Modus „MIDI/Utility“
zu verlassen.

• Die Standardeinstellung ist „1“.

Sie können diese Probleme beheben, indem Sie die Einstellungen des DD-55 ändern oder Ihre Spieltechnik
modifizieren (siehe unten).

● Gleichzeitiges Anschlagen von zwei Pads führt dazu, daß eines der Pads
stumm bleibt.

→Stellen Sie die Pad-Empfindlichkeit auf 2. Unter Umständen können Sie so das Problem

beheben, das auftritt, wenn eines der Pads schwach angeschlagen wird. Am besten
schlagen Sie jedoch beide Pads mit der gleichen Stärke an.

● Anschlagen eines Pads führt dazu, daß auch andere, nicht angeschlagene
Pads ausgelöst werden.

→Stellen Sie die Pad-Empfindlichkeit auf 0. Auf diese Weise dürften nicht angeschlagene

Pads nicht mehr auf die Vibrationen Ihres Spiel ansprechen.

41

13

Spielen der Pads/Pedale

Anpassen der Pad-Lautstärke

Das DD-55 erlaubt es, die Lautstärke jedes einzelnen Pads (im Bereich von L0 - L9) und damit die
gesamte Balance des Kits einzustellen.

1 Drücken und Halten der Taste [PAD] sowie

Anschlagen des Pads, dessen Lautstärke Sie
anpassen möchten.

Das entsprechende Pad wird für die Änderung der Lautstärke
angewählt.

L5

Pad-Lautstärke

2

Gedrückthalten der Taste [PAD] und gleichzeitiges
Drücken der Taste VOLUME [▲] oder [▼], um die
gewünschte Pad-Lautstärke einzustellen.

HINWEIS

• Die Standard-Pad-Lautstärke ist „L9“.

Ein-/Ausschalten des CLICKs

Drücken Sie die Taste [CLICK].
Der CLICK-Sound ertönt im aktuellen Tempo. (Siehe „Einstellen des
Tempos“ auf Seite 17.)
Zum Ausschalten des CLICKs drücken Sie die Taste erneut.

14

42

Abspielen eines Songs

Das DD-55 bietet 100 verschiedene Songs als Begleitung an. (Siehe „Song-Verzeichnis“
auf Seite 35.)
Wählen Sie einen der Songs aus, und hören Sie ihn an.

Auswählen und Wiedergabe des Songs

1 Drücken der Taste [SONG].

Wenn Sie die Taste [SONG] drücken, wird die aktuelle Song-Nummer
im Display angezeigt.

10

2 Auswählen einer Song-Nummer.

Wählen Sie mit Hilfe des WÄHLRADES eine Song-Nummer aus.
Die Song-Nummern werden erhöht, wenn das WÄHLRAD nach
rechts (im Uhrzeigersinn) gedreht wird, und sie werden verringert,
wenn das WÄHLRAD nach links (entgegen dem Uhrzeigersinn)
gedreht wird. (Siehe „Song-Verzeichnis“ auf Seite 35.)

00 CU01 99

HINWEIS

• Die Song-Nummer „00“ wird automatisch angewählt, wenn das Gerät
angeschaltet wird.

• Bei aktivierter „Auto Kit Select“-Funktion wird durch die Auswahl eines
Songs automatisch auch das am besten zu diesem Song passende Drum
Kit ausgewählt. (Siehe „Ein-/Ausschalten der Funktion Auto Kit Select“ auf
Seite 16.)

• Die Song-Nummern sind in jeder Kategorie entsprechend ihrer
Komplexität angeordnet. Niedrigere Nummern sind leichter zu spielen als
höhere Nummern.

3 Drücken der Taste [START/STOP].

Wenn Sie die Taste [START/STOP] drücken, werden ein oder zwei
Takte vorgezählt und die Songwiedergabe beginnt.
Sobald der Song wiedergegeben wird, wird der aktuelle Takt des Songs
im Display angezeigt. Versuchen Sie, die Pads und Pedale zusammen
mit dem Song zu spielen. Drücken Sie zum Beenden der Wiedergabe
die Taste [START/STOP] erneut.

HINWEIS

• Für den Start des Songs können Sie auch die Funktion TAP START
verwenden (siehe Seite 16).

43

15

Abspielen eines Songs

Tap Start

Mit Hilfe der Funktion TAP START können Sie das Gesamttempo des Songs einstellen und die
Begleitung starten, indem Sie einfach den Rhythmus vorklopfen.
Die Begleitung wird dann in dem Tempo wiedergegeben, mit dem die Pads angeschlagen oder die
Pedale betätigt wurden.

1 Drücken der Taste [BREAK/TAP].

Drücken Sie bei angehaltener Song-Wiedergabe die Taste [BREAK/
TAP ]. Alle drei Beat-Lämpchen blinken um anzuzeigen, daß sich das

DD-55 im Standby-Modus für die Funktion TAP START befindet.
Zum Abbrechen des Modus TAP START drücken Sie die Taste

[BREAK/TAP] einfach noch einmal (die Beat-Lämpchen erlöschen).

10

1

2

3

4

2 Spielen des TAP STARTs.

Für den Fall, daß ein Song im 4/4-Takt ist, schlagen Sie ein beliebiges
Pad oder betätigen Sie eines der Pedale viermal – daraufhin startet die
Begleitung mit dem gewünschten Tempo.

HINWEIS

• Die Anzahl der notwendigen Anschläge des Pads/Pedals ändert sich
entsprechend der Taktart: 5/4-Takt = 5x; 4/4-Takt = 4x; 3/4-Takt = 3 x;
6/8-Takt = 2x.

3 Anhalten der Song-Wiedergabe.

Drücken Sie die Taste [START/STOP], um die Song-Begleitung
anzuhalten.

Ein-/Ausschalten der Funktion Auto Kit Select

Die Auto Kit Select-Funktion wählt für den ausgewählten Song automatisch das am besten passende
Drum Kit. Sie können diese Funktion auch deaktivieren (OFF).

1

Ein-/Ausschalten der Auto Kit Select-Funktion.

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [DEMO] und [START/STOP],
um den Modus „MIDI/Utility“ aufzurufen. Das im Display angezeigte
„mm“ kennzeichnet den Modus „MIDI/Utility“.
Drücken Sie dann die Taste [SONG]. Die aktuelle ON/OFF-

Einstellung wird im Display angezeigt.

16

on

Auto Kit Select ist aktiviert („on“).

2 Auswählen von ON/OFF.

Drehen Sie das WÄHLRAD nach rechts (im Uhrzeigersinn), um die
Funktion Auto Kit Select zu aktivieren (on). Drehen Sie nach links
(entgegen dem Uhrzeigersinn), um die Funktion Auto Kit Select zu

onoFF

deaktivieren (oFF).

44

Abspielen eines Songs

3 Verlassen der Auto Kit Select-Einstellung.

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [DEMO] und [START/STOP]
erneut, um den Modus „MIDI/Utility“ zu verlassen.

HINWEIS

• Die Auto Kit Select-Funktion wird automatisch deaktiviert (oFF), wenn die
Einstellung des MIDI-Sendekanals geändert wird (siehe „Einstellen der
MIDI-Noten-Nummer“ auf Seite 28).

Einstellen des Tempos

Das Song-Tempo kann auf einen beliebigen Wert zwischen 32 und 280 bpm (beats per minute –
Viertelschläge pro Minute) eingestellt werden. Je höher der Tempowert, desto schneller das Tempo.

1 Drücken der Taste [TEMPO].

Wenn Sie die Taste [TEMPO] drücken, wird der aktuelle Tempowert

120

(32 - 280) im Display angezeigt.

2 Einstellen des Tempos.

Wählen Sie mit Hilfe des WÄHLRADES das TEMPO aus. Drehen
Sie zum Erhöhen des Tempowertes das WÄHLRAD nach rechts (im
Uhrzeigersinn), und zum Verringern des Wertes nach links (entgegen
dem Uhrzeigersinn). (Der Tempobereich liegt zwischen 32 und 280.)
Drücken Sie die Taste [SONG], um den Einstellungsmodus des
Tempos zu verlassen.

032 280033 279

HINWEIS

● Die Taktanzeige (Beat-Lämpchen)

Während der Song-Wiedergabe blinken die drei Taktanzeigen im
Display in einem bestimmten Muster, damit Sie den Takt besser halten
können.

• Wenn die Tasten [SONG] und [TEMPO] gleichzeitig gedrückt werden, wird
das voreingestellte Tempo des im Moment ausgewählten Songs
angewendet.

Für einen Song in 4/4-Takt bei einem Tempo von 120 bpm:

1. Schlag 2. Schlag 3. Schlag 4. Schlag

120 120 120 120

45

17

Spielen Sie zu einem Song

Mit den Pads und den Pedalen können Sie zusammen mit der Song-Begleitung spielen.

HINWEIS

• Mit dem DD-55 können Sie insgesamt 32 Noten gleichzeitig spielen. Darin
enthalten sind die Noten der Song-Begleitung, der Pads, der Pedale sowie die
Notendaten, die über die MIDI IN-Buchse empfangen werden.

Ein-/Ausschalten von Spuren

Die Song-Begleitung des DD-55 besteht aus vier Spuren: Den Drum-Spuren 1, 2 und 3 sowie der
Backing-Spur.

DRUM 1 Bass Drum
DRUM 2 Snare Drum
DRUM 3 Cymbal
BACKING Backing

bei stummgeschalteter
Drum 3-Spur

Wenn Sie eine der Spur-Tasten drücken (

[DRUM 3], [BACKING]

stummgeschaltet (deaktivieren des Klangs) und ihr Indikator-Lämpchen
erlischt.

Durch das Stummschalten der Spuren DRUM 1, DRUM 2 und DRUM 3
können Sie zusammen mit dem Song spielen und dabei den
stummgeschalteten Part üben.

), wird die entsprechende Spur

[DRUM 1], [DRUM 2]

,

Funktion BREAK

Mit Hilfe der Funktion BREAK können Sie zur lebendigeren Gestaltung der Songs eigene Solos
oder Fill-Ins ergänzen, wann immer Sie möchten.
Das Anschlagen eines Pads im Modus BREAK schaltet die Song-Begleitung bis zum Ende des
Taktes stumm, an dem Sie Ihr Fill-In oder Solo beenden.

1 Drücken der Taste [BREAK/TAP] während der

Song-Wiedergabe.

Drücken Sie während der Song-Wiedergabe die Taste
Die drei Beat-Lämpchen leuchten im Display auf und kennzeichnen, daß
sich das DD-55 im Standby-Modus für die Funktion BREAK befindet.
Zum Abbrechen des Modus BREAK drücken Sie einfach die Taste

[BREAK/TAP]

erneut. (Die Beat-Lämpchen blinken im Tempo.)

[BREAK/TAP]

2 Spielen des BREAKs.

Schlagen Sie ein Pad an, oder betätigen Sie ein Pedal, und die Begleitung
wird bis zum Ende des Taktes stummgeschaltet. Sie können während
dieser Pause (Break) ein Drum-Fill-In oder -Solo spielen.
Das DD-55 kehrt zum Standby-Modus für die Funktion BREAK zurück,

sobald der Takt komplett ist.

.

18

3 Verlassen des BREAK-Modus.

Zum Verlassen des BREAK-Modus drücken Sie die Taste

TAP ]

.

Der Modus BREAK wird auch beendet, wenn der Song angehalten wird.

[BREAK/

46

Spielen Sie zu einem Song

A-B REPEAT

Wenn Sie einen bestimmten Abschnitt eines Songs üben möchten, können Sie den Anfangspunkt „A“
und den Endpunkt „B“ dieses Abschnitts festlegen. Die Begleitung wird zwischen den Punkten „A“
und „B“ in einer Schleife wiederholt („repeat“), so daß Sie zwischen diesen Punkten üben können, so
lange Sie möchten.

1 Festlegen des Punktes „A“ (Beginn der

Wiederholung).

A03

Drücken Sie die Taste [A-B REPEAT], sobald während der Song­Wiedergabe der Beginn des Abschnitts erreicht wurde, den Sie üben
möchten, um den Punkt „A“ festzulegen. Im Display wird ein „A“
angezeigt.

2 Festlegen des Punktes „B“ (Ende der

Wiederholung).

b05

A-b

Drücken Sie die Taste [A-B REPEAT] erneut, wenn während der
Song-Wiedergabe das Ende des Abschnitts erreicht wurde, den Sie
üben möchten, um den Wiederholungspunkt „B“ festzulegen (ein „b“
wird im Display angezeigt). Es wird ein Takt vorgezählt (im Display
wird „A-b“ angezeigt), dann wird der festgelegte Abschnitt
wiederholt wiedergegeben. Während der wiederholten Wiedergabe
wird die aktuelle Taktnummer im Display angezeigt.

HINWEIS

• Die Start- und Endpunkte von A-B REPEAT können nur in Taktschritten
festgelegt werden.

3 Stoppen von A-B REPEAT.

Drücken Sie die Taste [START/STOP], um die Song-Begleitung
anzuhalten.

„A-b“ wird im Display angezeigt um zu kennzeichnen, daß der
Modus A-B REPEAT noch aktiviert ist.
Drücken Sie die Taste [START/STOP] erneut, und die Begleitung
wird noch einmal zwischen den festgelegten Punkten wiederholt.

HINWEIS

● Verlassen der Repeat-Funktion

Drücken Sie zum Verlassen der Funktion A-B REPEAT die Taste [A-B
REPEAT] während der Wiedergabe („A-b“ wird angezeigt). Der

Modus A-B REPEAT wird abgebrochen (die Punkte „A“ und „B“
werden gelöscht), und die Wiedergabe der Begleitung wird normal
fortgesetzt.

• Die Wiederholung wird abgebrochen, wenn ein anderer Song ausgewählt
wird.

47

19

Aufzeichnen eines Songs

Mit dem Custom Song des DD-55 (Song-Nummer „CU“) können Sie einen eigenen
Song (ca. 20.000 Noten) aufnehmen und wiedergeben.

Daten, die im Custom Song aufgezeichnet werden können:

• Drum Pad- und Pedal-Daten

• Song-Daten (die Nummer des Songs kann nicht im Modus RECORD [Aufnahmemodus]
geändert werden)

• Spureinstellungen (ON/OFF)

• Tempoeinstellung (das Tempo kann nicht im Modus RECORD [Aufnahmemodus] geändert
werden)

• Song-Lautstärkeeinstellung

Aufnehmen

1 Vorbereiten der Aufnahme.

Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor: Song, Drum Kit,
Tempo und Spur (on/off).

HINWEIS

• Es kann jeder beliebige Song zwischen 00 und 99 ausgewählt werden.
Nach der Aufnahme werden die Daten automatisch im Song „CU“
gespeichert. (Die Aufnahme kann nicht vorgenommen werden, wenn der
Song „CU“ ausgewählt ist.)

2 Starten der Aufnahme.

Drücken Sie für den Beginn der Aufzeichnung die Taste [REC]. Es ist
eine Vorzählen zu hören, das Sie in den Beginn der Aufnahme leitet.

Bei einem 4/4-Takt erscheint die folgende Anzeige:

HINWEIS

• Drücken Sie die Taste [CLICK], um das Click-Geräusch während der
Aufnahme ein- oder auszuschalten.

3 Anhalten der Aufnahme.

Zum Anhalten der Aufzeichnung drücken Sie die Taste

HINWEIS

• Vorher aufgenommene Daten werden durch die neuen Daten ersetzt.

• Reicht der Speicherplatz während der Aufnahme nicht mehr aus, wird im
Display „FL“ angezeigt, und die Aufzeichnung wird automatisch
angehalten.

[START/STOP]

.

20

Wiedergabe

Der aufgezeichnete eigene Song (Custom Song; CU) wird in gleicher Art und Weise wiedergegeben
wie jeder andere Song (Song-Nummern 00 - 99).

Die Song-Nummer „CU“ ist hinter der Song-Nummer „99“ (oder vor
der Song-Nummer „00“) eingeordnet.

CU

HINWEIS

• Die Funktion A-B REPEAT (siehe Seite 19) kann im Custom Song nicht
verwendet werden.

48

MIDI-Funktionen

Die an der rechten Seite des DD-55 befindlichen MIDI IN- und MIDI OUT­Schnittstellen bieten durch ihre Verwendung erweiterte musikalische Möglichkeiten
an. Aber: Was ist MIDI? Was können Sie mit MIDI anfangen? Wie können Sie MIDI
mit dem DD-55 einsetzen? Hier finden Sie einige Antworten auf diese Fragen...

Was ist MIDI?

Sicherlich haben Sie schon einmal die Begriffe „akustisches Instrument“ und „digitales Instrument“
gehört. Heutzutage sind das die beiden Hauptkategorien von Musikinstrumenten.
Typische Vertreter akustischer Instrumente sind beispielsweise das akustische Klavier und die

klassische Gitarre. Bei einem Klavier schlagen Sie eine Taste an, wodurch ein Hammer im
Instrumenteninneren einige Saiten anschlägt und so ein Ton erklingt. Bei der Gitarre zupfen Sie die
Saite selber, um einen Ton zu erzeugen.
Aber wie sieht die Sache bei einem digitalen Instrument aus?

● Tonerzeugung bei einer
akustischen Gitarre

Samplington Samplington

Eine Saite wird gezupft und der
Resonanzkörper verstärkt den
Klang.

● Tonerzeugung bei einem digitalen
Instrument

Klangerzeugung

(Elektronische

Schaltung)

Spielen der

Pads

Auf der Grundlage von Daten, die durch das Spielen der
Pads und Pedale geliefert werden, erzeugt die
Klangerzeugung einen gespeicherten („gesampelten“)
Ton und gibt diesen über die Lautsprecher aus.

Wie in der obigen Abbildung gezeigt wird, erzeugt das elektronische Instrument DD-55 auf der
Grundlage der Daten, die es von den Pads und Pedalen erhält, einen im Klangerzeugungsbereich (ein
komplexer elektronischer Schaltkreis) gespeicherten, zuvor aufgezeichneten („gesampelten“) Ton.
Was für Daten sind es nun aber, die von den Pads und Pedalen stammen und als Grundlage für die
Erzeugung eines Tons dienen?

Angenommen, Sie spielen auf der Klaviatur eines Keyboards eine Viertelnote C mit einem Piano­Sound. Anders als bei einem akustischen Instrument, das daraufhin einen hörbaren Ton erzeugt, gibt
ein elektronisches Instrument zunächst Informationen der Klaviatur wie „mit welchem Sound“, „mit
welcher Taste“, „mit welcher Stärke“, „wann wurde die Taste gedrückt“ und „wann wurde die Taste
losgelassen“ weiter. Dann wird jedes Stück Information in einen Zahlenwert umgewandelt und an
den Klangerzeuger gesendet. Auf der Grundlage dieser Zahlen erzeugt der Klangerzeuger den
entsprechenden Ton.

● Beispiel für Daten von der Klaviatur

Voice-Nummer (mit welchem Sound) 01 (Grand Piano; Flügel)
Noten-Nummer (mit welcher Taste) 60 (C3)
Note On (wann wurde die Taste gedrückt) und Note

Off (wann wurde die Taste losgelassen)
Velocity (Stärke des Tastenanschlags) 120 (stark)

Das Timing wird in Zahlen
ausgedrückt

21

49

MIDI-Funktionen

HINWEIS

MIDI ist eine Abkürzung und steht für „Musical Instrument Digital Interface“ (Digitale Schnittstelle
für Musikinstrumente). Über diese Schnittstelle können elektronische Musikinstrumente untereinander
kommunizieren, indem sie Noten-, Control Change-, Program Change- sowie verschiedene andere
MIDI-Eventtypen oder Nachrichten senden und empfangen.
Das DD-55 kann ein MIDI-Gerät durch die Übermittlung notenbezogener Daten und verschiedener
Controller-Daten steuern.
Das DD-55 kann ebenso durch empfangene MIDI-Nachrichten gesteuert werden, die automatisch den
Klangerzeuger-Modus festlegen, MIDI-Kanäle sowie Voices und Effekte auswählen, Parameterwerte
ändern und natürlich auch die Voices der verschiedenen Parts spielen.

MIDI-Events können in zwei Gruppen eingeteilt werden: Kanalgebundene Events und System-Events.

● Kanalgebundene Events

Das DD-55 ist ein elektronisches Instrument, das 16 Kanäle zur Verfügung hat. Oft wird dies
auch so ausgedrückt, daß es „16 Instrumente gleichzeitig spielen kann“. Kanalgebundene
Events übermitteln für jeden der 16 Kanäle Daten wie Note On/Off, Program Changes usw.

Name des Events DD-55-Funktion / Bedienfeldeinstellung
Note On/Off Events, die beim Spielen auf den Pads oder Pedalen erzeugt werden.

Jedes Event enthält eine bestimmte Noten-Nummer, die mit dem
angeschlagenen Pad korrespondiert sowie einen Velocity-Wert, der der
Anschlagstärke auf dem Pad entspricht.

Program Change Auswahl der Voice (zusätzlich dazu wird auch das Control Change-Event

Bank Select MSB/LSB erkannt; nur Empfang möglich)

Control Change Änderung bestimmter Voice-Parameter (Lautstärke, Panorama-Position

usw.; nur Empfang möglich)

● System-Events

Das sind Events, die nicht an einen bestimmten Kanal gebunden sind und im allgemeinen vom
gesamten MIDI-System benutzt werden. Zu den System-Events gehören Meldungen wie
Exklusive-Events, die herstellerspezifische Daten und Echtzeit-Signale übermitteln, die das
MIDI-Gerät steuern.

Name des Events DD-55-Funktion / Bedienfeldeinstellung
Exklusive-Event Einstellungen für Reverb/Chorus/DSP usw.
Echtzeit-Signale MIDI-Clock zur Synchronisation mehrerer Geräte

Start/Stop-Befehle

Die Events, die vom DD-55 gesendet/empfangen werden, sind in der MIDI-Implementation auf Seite
41 aufgeführt.

Über MIDI-Schnittstellen

Um MIDI-Daten zwischen mehreren Geräten austauschen zu können, müssen die Geräte untereinander
durch ein MIDI-Kabel verbunden werden.

Das DD-55 wurde mit zwei Arten von MIDI-Schnittstellen ausgerüstet, die sich beide auf der rechten
Seitenplatte befinden.

MIDI IN ....................Daten, die von anderen MIDI-Instrumenten über MIDI übertragen

werden, werden an dieser Schnittstelle empfangen.

MIDI OUT ................Daten, die vom DD-55 erzeugt werden, werden von dieser Schnittstelle

aus an andere MIDI-Instrumente über MIDI gesendet.

22

• Verwenden Sie niemals MIDI­Kabel mit einer Länge von
mehr als 15 Metern. Längere
Kabel können Störsignale
aufnehmen, die zu
Datenfehlern führen.

50

MIDI-Funktionen

Einsatzmöglichkeiten von MIDI

Das DD-55 ist an seiner Seitenwand mit MIDI-Buchsen ausgestattet (MIDI IN und MIDI OUT) und
bietet vielseitige MIDI-Funktionen, mit denen sich das Instrument auch für Aufnahme- und
Performance-Einsätze eignet.

Vergewissern Sie sich auf jeden Fall, daß die MIDI-Sendekanäle am DD-55 richtig eingestellt
wurden. Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen auch an den angeschlossenen Instrumenten
vor. (Informationen dazu finden Sie in den entsprechenden Bedienungsanleitungen.)

● Sie können die Voices und Sounds des DD-55 mit einem anderen MIDI­Instrument spielen

Mit Hilfe dieses Aufbaus können Sie das DD-55 von einem MIDI-Keyboard –
beispielsweise eines ohne eigene Klangerzeugung – aus steuern. Verbinden Sie die
MIDI IN-Schnittstelle des DD-55 mit der MIDI OUT-Schnittstelle des anderen
Instruments.

DD-55

MIDI-Empfang

MIDI OUTMIDI IN

MIDI-Instrument

● Sie können die Voices und Sounds eines anderen MIDI-Instruments mit dem
DD-55 spielen

Mit diesem Aufbau können Sie ein anderes MIDI-Instrument oder einen Klangerzeuger
vom DD-55 aus spielen. Dadurch können Sie beispielsweise zwei verschiedene Sounds
zusammenmischen, wenn Sie ein Pad auf dem DD-55 spielen. Verbinden Sie die MIDI
OUT-Schnittstelle des DD-55 mit der MIDI IN-Schnittstelle des anderen Instruments.

DD-55

MIDI-Übertragung

MIDI INMIDI OUT

MIDI-Instrument

● Sie können Ihre Performance auf dem DD-55 mit einem angeschlossenen
Sequencer oder Computer aufzeichnen

Hier können Sie Ihr gesamtes Spiel zusammen mit der automatischen Begleitung des
DD-55 mit einem angeschlossenen Computer oder Sequencer aufnehmen. Natürlich
können Sie die Funktionen des Computers oder Sequencers zur Bearbeitung Ihrer Daten
verwenden, und diese mit Hilfe der Sounds des DD-55 wiedergeben. Mit Hilfe des
DD-55 können Sie auch bis zu 16 verschiedene Kanäle abspielen — dadurch können
Sie komplexe Aufzeichnungen und Kompositionen erstellen.

Verbinden Sie die MIDI OUT-Schnittstelle des DD-55 mit der MIDI IN-Schnittstelle
des Sequencers oder Computers (so können Sie aufzeichnen). Verbinden Sie auch die
MIDI IN-Schnittstelle des DD-55 mit der MIDI OUT-Schnittstelle des Sequencers oder
Computers (so können Sie wiedergeben). Sie sollten den Parameter Local On/Off
(Seite 26) auf „off“ stellen.

Computer

DD-55

MIDI-Empfang

(Wiedergabe)

MIDI OUTMIDI IN

(Sequencer-Software)

MIDI INMIDI OUT

MIDI-Übertragung

HINWEIS

• Bei Benutzung eines Computers ist besondere Software (Sequencer-Software)
erforderlich.

23

51

MIDI-Funktionen

Anschließen an einen Computer

Wenn Sie das DD-55 via MIDI mit einem Computer verbinden, können Sie Musiksoftware auf dem
Computer verwenden. Verwenden Sie nur spezielle MIDI-Kabel.

●

Verbinden Sie die MIDI-Schnittstellen des DD-55 mit den an Ihrem Computer

installierten MIDI-Schnittstellen.

Computer

(Sequencer-Software)

MIDI OUTMIDI IN

MIDI INMIDI OUT

DD-55

●

Bei Verwendung einer MIDI-Schnittstelle mit einem Apple Macintosh schließen Sie

die RS-422-Schnittstelle des Computers (Modem- oder Druckerschnittstelle), wie in
der Abbildung unten gezeigt, an die MIDI-Schnittstelle an.

Computer

(Sequencer-Software)

MIDI-

Schnittstelle

RS-422

●

Verwenden Sie beim Anschluss an einen Computer über eine USB-Schnittstelle die

MIDI OUT

MIDI IN

DD-55

USB/MIDI-Schnittstelle „UX16“ von Yamaha. Verbinden Sie die UX16-Schnittstelle
und den Computer mit einem USB-Standardkabel, und nehmen Sie dann die richtigen
MIDI-Verbindungen zwischen dem DD-55 und der UX16 vor.

DD-55

UX16

USB

Computer

(Sequencer-Software)

MIDI OUT

IN

OUT

MIDI IN

24

HINWEIS

• Um die Yamaha-Schnittstelle UX16 verwenden zu können, müssen Sie den
mitgelieferten Treiber auf Ihrem Computer installieren.

52

MIDI-Funktionen

Aufrufen/Verlassen des Modus „MIDI/Utility“

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [DEMO] und [START/STOP], um den Modus „MIDI/Utility“
aufzurufen. Das im Display angezeigte „mm“ kennzeichnet den Modus „MIDI/Utility“.

HINWEIS

Drücken Sie zum Verlassen des MIDI-Modus die Tasten [DEMO] und
[START/STOP] erneut gleichzeitig. Der MIDI-Modus des DD-55

wird verlassen, Sie befinden sich dann wieder im normalen
Spielmodus.

• Bei aktiviertem Modus „MIDI/Utility“ sind Pads und Pedale
stummgeschaltet.

mm

Einstellen des Taktgebers (Clock)

Wenn das DD-55 via MIDI mit einem anderen MIDI-Gerät verbunden ist, beispielsweise mit einem
Sequencer oder einem Rhythmuscomputer, können Sie die beiden Geräte in perfekter
Synchronisation spielen lassen. Dafür müssen Sie sich vergewissern, daß Sie die auf der Zeit
basierenden Funktionen (Song-Wiedergabe usw.) an jedem Gerät richtig eingestellt haben, d. h. ob
sie vom ihrem internen Taktgeber – der sogenannten Clock – oder einem externen Taktgeber
gesteuert werden. Wenn am DD-55 die interne Clock (I) aktiviert ist, wird die Synchronisation
durch die Clock des DD-55 gesteuert. Ist die externe Clock (E) ausgewählt, wird das DD-55 mit der
externen Clock des Sequencers oder Computers synchronisiert.

I

(Intern)....................Die Clock des DD-55 wird als Taktgeber verwendet.

E

(Extern) ...................Die externe Clock wird als Taktgeber verwendet. (Falls die Clock auf extern

gestellt ist, ohne daß ein anderes MIDI-Gerät angeschlossen ist, arbeiten
die Funktionen „Song-Wiedergabe“ und „Demo“ des DD-55 nicht.)

1 Anzeigen der Clock-Einstellung.

I

Drücken Sie nach dem Aufrufen des Modus „MIDI/Utility“ die Taste
[DRUM 1], um die aktuelle Einstellung für die MIDI-Clock zu sehen.

2 Einstellen der Clock auf „Extern/Intern“.

Drehen Sie zum Einstellen der Clock auf „E“ (extern) das
WÄHLRAD nach rechts (im Uhrzeigersinn). Drehen Sie zum
Einstellen des Taktgebers auf „I“ (intern) das WÄHLRAD nach links
(entgegen dem Uhrzeigersinn).

IE

3 Verlassen des Modus „MIDI/Utility“.

Verlassen Sie nach Einstellung der Clock den Modus „MIDI/Utility“.

HINWEIS

53

• Die Standardeinstellung der MIDI-Clock ist „I“ (intern).

25

MIDI-Funktionen

Local On/Off

Mit Local On/Off bestimmen Sie, ob die internen Voices auf die Noten reagieren, die Sie mit den
Pads des DD-55 erzeugen. Wird diese Einstellung deaktiviert (OFF), werden die Pads des DD-55
von den internen Voices getrennt. Die durch das DD-55 erzeugten Daten werden jedoch über die
MIDI OUT-Schnittstelle gesendet.

on (Local ON) ..........Die internen Voices werden durch das DD-55 und dessen Pads gespielt

und gesteuert. Über MIDI empfangene Daten werden ebenfalls durch
das DD-55 wiedergegeben.

oFF (Local OFF) .....Beim Anschlagen der Pads bleiben die internen Voices stumm. Die

Daten werden jedoch über die MIDI OUT-Schnittstelle übertragen.
Über MIDI empfangene Daten werden durch das DD-55
wiedergegeben.

HINWEIS

• Normalerweise sollte diese Einstellung aktiviert sein („on“), da Sie sicher den
Klang des DD-55 bei Ihrem Spiel hören möchten. Wenn Sie jedoch einen
externen Sequencer verwenden, möchten Sie möglicherweise diese
Einstellung deaktivieren („oFF“), um die Erzeugung „doppelter“ Noten zu
vermeiden, bei denen die Klänge des DD-55 zweimal wiedergegeben werden –
einmal durch die Pads selbst und einmal durch die über den Sequencer
zurückgeleiteten Pad-Daten.

1 Anzeigen der Local On/Off-Einstellung.

Drücken Sie nach dem Aufrufen des Modus „MIDI/Utility“ die Taste

on

[DRUM 2], um die aktuelle Einstellung für die Local On/Off zu sehen.

2 Einstellen von Local On/Off.

Für die Aktivierung („on“) drehen Sie das WÄHLRAD nach rechts
(im Uhrzeigersinn), für die Deaktivierung („oFF“) drehen Sie das
WÄHLRAD nach links (entgegen dem Uhrzeigersinn).

onoFF

3 Verlassen des Modus „MIDI/Utility“.

26

Verlassen Sie nach Einstellung von Local On/Off den Modus „MIDI/
Utility“.

HINWEIS

• Unabhängig von der Einstellung von Local On/Off werden die
Performance-Daten des DD-55 (einschließlich Demo-Songdaten) immer
an die MIDI OUT-Schnittstelle zur Übertragung an externe MIDI-Geräte
gesendet.

• In der Standardeinstellung ist Local On/Off auf „on“ gestellt.

54

Einstellen des MIDI-Sendekanals

Jedem der Pads/Pedale (insgesamt 9) kann einer der 16 MIDI-Kanäle für die Übertragung
zugewiesen oder von der Übertragung ausgeschlossen werden (als „oFF“ im Display
gekennzeichnet). Die Song-Sendekanäle sind folgende:

Sendekanal Voreinstellung
Pad/Pedal 1 - 16 10
Drum (Song) 10 (fest) 10
Backing (Song) 11 - 16 (fest) 11 - 16
Pad/Pedal (Custom) 10 (fest) 10

1 Anzeigen des MIDI-Sendekanals.

MIDI-Funktionen

01 oFF02 16

10

10

Drücken Sie nach dem Aufrufen des Modus „MIDI/Utility“ die Taste
[PAD], um den aktuellen Sendekanal für Pad 1 anzeigen zu lassen.

2 Auswählen eines Pads für die Zuweisung eines

MIDI-Sendekanals.

Schlagen Sie für die Auswahl des Pads, dem Sie einen MIDI­Sendekanal zuweisen möchten, das entsprechende Pad an. Der für das
Pad gegenwärtig ausgewählte MIDI-Sendekanal wird im Display
angezeigt.

3 Einstellen des MIDI-Sendekanals.

Drehen Sie zum Erhöhen des Wertes für den MIDI-Sendekanal das
WÄHLRAD nach rechts (im Uhrzeigersinn), und zum Verringern des
Wertes nach links (entgegen dem Uhrzeigersinn).

HINWEIS

• Sie können den MIDI-Sendekanal auch durch wiederholtes Anschlagen
des Pads einstellen. Bei jedem Anschlag des Pads wird der MIDI­Sendekanal um 1 erhöht.

4 Verlassen des Modus „MIDI/Utility“.

Verlassen Sie nach der gewünschten Zuordnung jedes Pads zu einem
MIDI-Sendekanal den Modus „MIDI/Utility“.

HINWEIS

55

• Weitere Informationen zur Übertragung von Daten-Typen über MIDI finden
Sie unter „MIDI-Implementation“ (Seite 41).

27

MIDI-Funktionen

Einstellen der MIDI-Noten-Nummer

Jedem Pad und Pedal (insgesamt 9) kann eine bestimmte MIDI-Noten-Nummer zwischen C-2 und
G8 zugewiesen werden.

1 Anzeigen der MIDI-Noten-Nummer.

Drücken Sie nach dem Aufrufen des Modus „MIDI/Utility“ die Taste

d1

[KIT], um die im Moment für Pad 1 zugewiesene MIDI-Noten­Nummer anzeigen zu lassen.

2 Auswählen des Pads für die Zuweisung einer

MIDI-Noten-Nummer.

A1

#(um einen

-C2

(C-2) (C#-2) (F#8) (G8)

-C2 G8-C,2 F,8

Schlagen Sie ein beliebiges Pad an, um die aktuell zugewiesene MIDI­Noten-Nummer für das Pad im Display anzeigen zu lassen.

Mit einem Kreuz versehene Noten werden durch das Leuchten einer
der Taktanzeigen an der rechten Seite im Display gekennzeichnet.

3 Zuweisen einer MIDI-Noten-Nummer.

Drehen Sie für die Auswahl der gewünschten MIDI-Noten-Nummer
das WÄHLRAD nach rechts (im Uhrzeigersinn), um die MIDI-Noten­Nummer zu erhöhen. Drehen Sie das WÄHLRAD nach links
(entgegen dem Uhrzeigersinn), um die MIDI-Noten-Nummer zu
vermindern.

HINWEIS

• Sie können die MIDI-Noten-Nummer auch durch wiederholtes Anschlagen
des Pads einstellen. Bei jedem Anschlag des Pads wird der Wert um
einen Halbton erhöht.

28

4 Verlassen des Modus „MIDI/Utility“.

Verlassen Sie nach der gewünschten Zuordnung jedes Pads zu einer
MIDI-Noten-Nummer den Modus „MIDI/Utility“.

HINWEIS

• Weitere Informationen zu MIDI-Noten-Nummern und Voices finden Sie in
der „Drum-Notenzuordnung“ des DD-55 auf Seite 38.

• Wenn die Pad- oder Kit-Zuweisung vorgenommen wurde, wird die MIDI­Noten-Nummer auf den voreingestellten Wert gesetzt. Wenn Auto Kit
Select aktiviert ist (ON) und ein anderer Song ausgewählt wird, wird die
MIDI-Noten-Nummer auf den voreingestellten Wert gesetzt.

• Auto Kit Select wird automatisch deaktiviert (OFF), wenn eine MIDI­Noten-Nummer geändert wird.

56

MIDI-Funktionen

Speichern und Laden von Songdaten

Mit dem DD-55 können Sie Songdaten auf einem angeschlossenen Computer speichern oder von
diesem laden. Wurden der Song einmal geladen, können Sie er in der gleichen Art und Weise spielen
oder üben wie die voreingestellten Songs.
Für die Übertragung der Songdaten zwischen dem DD-55 und dem angeschlossenen Computer
müssen Sie zuerst die spezielle Song Filer-Software auf dem Computer installieren.

Songdaten des DD-55, die geladen und gespeichert werden können:

• Anzahl der Songs: 1 Song (Song-Nummer „CU“)

• Verfügbarer Speicherplatz: 100 KBytes

• Datenformat: SMF Format 0

■

Installieren des Song Filers ..............................................................

Sie können die Song Filer-Software von der folgenden Website des Yamaha PK CLUB downloaden.
Dazu benötigen Sie einen Computer mit Internetzugang.

Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page)
http://www.yamahaPKclub.com/

Systemanforderungen für den Song Filer

[Windows]

Betriebssystem: Windows 95/98/Me/2000/XP
CPU: Pentium/100 MHz oder schneller
Verfügbarer Arbeitsspeicher: mind. 8 MB
Freier Festplattenspeicher: mind. 2 MB
Anzeige: 800 x 600, 256 Farben oder mehr

[Macintosh]

Betriebssystem: Mac OS 7.5 - 9.2.2 (OS X wird nicht unterstützt)
CPU: Power PC oder höher
Verfügbarer Arbeitsspeicher: mind. 8 MB
Freier Festplattenspeicher: mind. 2 MB
Anzeige: 800 x 600, 256 Farben oder mehr

HINWEIS

• Besuchen Sie für weitere Informationen zur neuesten Version des Song Filers
und zu dessen Installation die Website des Yamaha PK CLUB.

57

29

MIDI-Funktionen

■

Funktionen des Song Filers..............................................................

Nach der Installation des Song Filers auf dem Computer und dem Anschluß des DD-55 an den
Computer können Sie die zwei im folgenden beschriebenen Funktionen verwenden.

Weitere Informationen zum Anschließen des DD-55 an einen Computer finden Sie auf Seite 24.
Weitere Informationen zur Verwendung des Song Filers finden Sie im PDF-Handbuch, das im
Download der Song Filer-Software mitgeliefert wurde.

●

Verwalten von Daten auf dem DD-55

Den Custom Song des DD-55 können Sie mit Hilfe Ihres Computers löschen. Sie sollten den Custom
Song löschen, bevor Sie Daten vom Computer an das DD-55 senden.

●

Senden und Empfangen von Dateien

Sie können eine Song-Datei zwischen dem DD-55 und Ihrem Computer übertragen.

DD-55

Computer

Empfangen

MIDI OUTMIDI IN

MIDI INMIDI OUT

Senden

30

58

Anhang

Initialisieren .............................................................................

Die Daten des DD-55 für den Custom Song, das Custom Kit sowie die
Bedienfeldeinstellungen werden solange gespeichert, wie das DD-55 mit Strom
versorgt wird (mittels Batterien oder Netzstrom).
Initialisieren ist der Begriff für die Wiederherstellung der ursprünglichen
Werkseinstellungen. Befolgen Sie für die Initialisierung des DD-55 den im folgenden
beschriebenen Vorgang.

VORSICHT

• Beachten Sie, daß bei der Initialisierung sämtliche von Ihnen im Instrument
gespeicherten Originaldaten gelöscht werden.

q Schalten Sie das Gerät aus. (Schieben Sie den Schalter

[STANDBY/ON] in die Position STANDBY.)

w Schalten Sie das Gerät bei gedrückt gehaltener [DEMO]-Taste

wieder an. (Schieben Sie den Schalter [STANDBY/ON] in die
Position ON.)
Das DD-55 wird dadurch auf seine Werksvorgaben initialisiert. Im
Display wird nach Abschluß des Initialisierungsvorgangs „C|r“
angezeigt.

C|r

Die folgenden Daten verbleiben im Speicher, solange Batterien
eingelegt sind oder ein Netzadapter angeschlossen ist, auch wenn
das Gerät ausgeschaltet ist.

• Custom Song

• Custom Kit

• Auto Kit Selection

• MIDI-Sendekanal für die Pads

• MIDI-Noten-Nummer für die Pads

• Pad-Empfindlichkeit

59

31

Anhang

Fehlerbehebung.......................................................................

Viele der eventuell während des Gebrauchs auftretenden Probleme und
Fehlfunktionen können einfach behoben werden.
Gehen Sie die geschilderten Fälle durch, bevor Sie denken, daß Ihr DD-55 defekt ist.
Sollte sich der Fehler nicht beheben lassen, bringen Sie das DD-55 für eine
ordnungsgemäße Fehlerbehebung bitte zu einem autorisierten Yamaha-Händler.
Versuchen Sie nicht, dieses digitale Instrument selbst zu reparieren, da dann ernsthafte
Schäden auftreten können.

Problem

Beim Ein- und Ausschalten des DD-55 tritt ein
kurzes Brumm- oder Klickgeräusch auf.

Das LED-Display ist vollständig dunkel. Beim
Anschlagen eines Pads ist das Display dunkel
und zeigt dann „000

Die selbst erstellten Voice-Zuweisungen sind
verschwunden oder auf die Standardwerte
zurückgesetzt worden.

Kein Ton von den Lautsprechern. • Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt. Stellen Sie die

“ an.

Das ist ein normales Geräusch, das durch die
Spannungsspitzen auftritt, wenn der STANDBY/ON­Schalter betätigt wird.

Die Batterien sind verbraucht und sollten als Satz durch
sechs neue Batterien ersetzt werden. Im Idealfall sollte das
DD-55 über einen zusätzlichen Netzadapter PA-5D oder
PA-5C mit Spannung versorgt werden (siehe Seite 5).

Lautstärke auf einen geeigneten Wert (siehe Seite 8).

• Ein Stecker ist an der Buchse PHONES/OUTPUT
angeschlossen und sollte herausgezogen werden (siehe
Seite 7).

• Local On/Off ist deaktiviert (OFF). Stellen Sie Local On/
Off auf „on“ (siehe Seite 26).

• Sie befinden sich im Modus „MIDI/Utility“. Verlassen Sie
den Modus „MIDI/Utility“ (siehe Seite 25).

Ursache und Lösung

Gleichzeitiges Anschlagen von zwei Pads führt
dazu, daß eines der Pads stumm bleibt.

Anschlagen eines Pads führt auch zum Klingen
anderer Pads, obwohl diese nicht angeschlagen
wurden.

Die ausgewählte Voice ist beim Anschlagen des
Pads nicht zu hören.

Der Song oder der Demo-Song wird nicht
wiedergegeben.

Im Display wird „C|r
Gerät angeschaltet wird, und eigene Daten
wurden gelöscht.

“ angezeigt, wenn das

32

Informationen zur Lösung dieses Problems finden Sie unter
„Klangauslösung auf dem DD-55“ (siehe Seite 13).

Die gewünschte Voice wurde dem Pad nicht zugewiesen.
Programmieren Sie mit Hilfe der Funktion PAD ASSIGN
die gewünschte Voice für das entsprechende Pad (siehe
Seite 11).

Die MIDI-Clock ist auf „E
Ändern Sie die Einstellung der MIDI-Clock auf „I
(siehe Seite 25).

Gespeicherte Daten werden initialisiert, wenn keine
Batterien eingelegt sind oder kein Netzadapter
angeschlossen ist, während des Gerät ausgeschaltet ist (siehe
Seite 31).

“ (extern) eingestellt.

“ (intern)

60

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice

Drum Voice List

Drum Voice List/Drum Voice-Verzeichnis/

Liste des voix de batterie/Lista de sonidos de batería.........

●

Panel Voice List/Verzeichnis der Bedienfeld-Voices/Liste des voix de panneau/Lista de voces del panel

Voice

No.

000 Bass Drum Soft
001 Bass Drum Hard
002 Bass Drum
003 Bass Drum Soft
004 Bass Drum Hard
005 Bass Drum
006 Bass Drum 2
007 Room Bass Drum
008 Rock Bass Drum Soft
009 Rock Bass Drum Hard
010 Rock Bass Drum
011 Elec. Bass Drum Hard
012 Elec. Bass Drum
013 Dance Bass Drum Soft
014 Dance Bass Drum Hard
015 Dance Bass Drum
016 Jazz Bass Drum Soft
017 Jazz Bass Drum Hard
018 Jazz Bass Drum
019 Snare H Soft
020 Snare M
021 Snare H Hard
022 Snare H Soft
023 Snare M
024 Snare H Hard
025 Snare H Soft 2
026 Snare M 2
027 Snare H Hard 2
028 Room Snare H Soft
029 Room Snare M
030 Room Snare H Hard
031 Rock Snare H Soft
032 Rock Snare M
033 Rock Snare H Hard
034 Snare L
035 Elec. Snare M
036 Elec. Snare H
037 Dance Snare Snappy

Voice Name

Voice

No.

038 Dance Snare M
039 Dance Snare H Hard
040 Jazz Snare H Soft
041 Jazz Snare M
042 Jazz Snare H Hard
043 Brush Tap
044 Brush Slap
045 Brush Tap
046 Brush Slap
047 Side Sticks
048 Side Sticks
049 Side Sticks 2
050 Room Side Sticks
051 Dance Side Sticks
052 Jazz Side Sticks
053 Open Rim Shot
054 Open Rim Shot
055 Open Rim Shot 2
056 Room Open Rim Shot
057 Dance Open Rim Shot
058 Jazz Open Rim Shot
059 Sticks
060 High Tom
061 Mid Tom H
062 Mid Tom L
063 Low Tom
064 Floor Tom H
065 Floor Tom L
066 High Tom
067 Mid Tom H
068 Mid Tom L
069 Low Tom
070 Floor Tom H
071 Floor Tom L
072 Room High Tom
073 Room Mid Tom H
074 Room Mid Tom L
075 Room Low Tom

Voice Name

Voice

No.

076 Room Floor Tom H
077 Room Floor Tom L
078 Rock High Tom
079 Rock Mid Tom H
080 Rock Mid Tom L
081 Rock Low Tom
082 Rock Floor Tom H
083 Rock Floor Tom L
084 Elec. High Tom
085 Elec. Mid Tom H
086 Elec. Mid Tom L
087 Elec. Low Tom
088 Elec. Floor Tom H
089 Elec. Floor Tom L
090 Dance High Tom
091 Dance Mid Tom H
092 Dance Mid Tom L
093 Dance Low Tom
094 Dance Floor Tom H
095 Dance Floor Tom L
096 Jazz High Tom
097 Jazz Mid Tom H
098 Jazz Mid Tom L
099 Jazz Low Tom
100 Jazz Floor Tom H
101 Jazz Floor Tom L
102 Hi-Hat Closed/Open *
103 Hi-Hat Open
104 Hi-Hat Closed/Open *
105 Hi-Hat Open
106 Crash Cymbal 1
107 Crash Cymbal 2
108 Crash Cymbal 1
109 Crash Cymbal 2
110 Dance Cymbal
111 Ride Cymbal 1
112 Ride Cymbal 2
113 Ride Cymbal 1

Voice Name

121

* By assigning Closed and Open Hi-Hat voices to both the Pad and Pedal,

those voices can be controlled with the foot pedal as follows:

• Strike the pad while pressing the Foot Pedal, the “Closed” Hi-Hat
voice will sound.

• Strike the pad without pressing the Foot Pedal, the “Open” Hi-Hat
voice will sound.

• Press the Foot Pedal without striking the pad, the Hi-Hat “Pedal” voice
will sound.

• If these voices have been assigned to more than one pad, only the left­most pad can be used with the Pedal function (Closed/Open).

* Durch Zuordnen derselben Hi-Hat-Voice (HH Closed/Open) zu sowohl

einem Pad und einem Pedal ist folgende Steuerung mit dem Pedal mög­lich:

• Beim Anschlagen des Pads mit Pedalbetätigung wird der Klang eines
geschlossenen “Closed” Hi-Hat erzeugt.

• Beim Anschlagen des Pads ohne Pedalbetätigung wird der Klang eines
offenen “Open” Hi-Hat erzeugt.

•Wenn Sie das Pedal betätigen, ohne das Pad anzuschlagen, wird die Hi­Hat-“Pedal”-Voice erzeugt.

•Wurden diese Voices zu mehr als einem Pad zugewiesen, so kann die
Pedal-Funktion (Closed/Open) nur mit dem ganz linken Pad verwendet
werden.

* En affectant les voix de cymbale charleston fermée et ouverte (Closed and

Open Hit-Hat) au pad et à la pédale, ces voix peuvent être contrôlées par la
pédale, comme suit.

• Frappez le pad tout en appuyant sur la pédale et le son de la cymbale
charleston fermée (“Closed”) sortira.

• Frappez le pad sans appuyer tout en appuyant sur la pédale et le son de
cymbale charleston ouverteÅ (“Open”) sortira.

• Appuyez sur la pédale sans frapper le pad, pour entendre la voix
“Pédale” charleston.

• Si ces voix ont été affectées à plusieurs pads, seul le pad situé à
l’extrême gauche peut être utilisé avec la fonction Pedal (Closed/
Open).

*Asignando sonidos de platillos abiertos y cerrados a los pulsadores y los peda-

les, podrá controlar tales sonidos con los pedales de la forma siguiente:

• Si golpea el pulsador manteniendo pisado el pedal, sonará la voz de
platillos cerrados (“Closed”).

• Si golpea el pulsador sin pulsar el pedal, sonará el sonido de platillos
abiertos (“Open”).

• Pise el pedal sin golpear el pulsador: se oirá el sonido de “Pedal” de
los platillos.

• Si se han asignado estas voces a más de un pulsador, sólo puede utili­zarse el que está más a la izquierda con la función de pedal (Cerrado/
abierto).

33

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice

Voice

No.

114 Ride Cymbal 2
115 Ride Cymbal Cup
116 Ride Cymbal Cup
117 Chinese Cymbal
118 Chinese Cymbal
119 Splash Cymbal
120 Splash Cymbal
121 Hand Clap
122 Finger Snap
123 Tambourine
124 Tambourine
125 Cowbell
126 Cowbell
127 Dance Cowbell
128 Jazz Cowbell
129 Conga H Close
130 Conga H Open
131 Conga L
132 Conga H Close
133 Conga H Open
134 Conga L
135 Dance Conga H Mute
136 Dance Conga H Open
137 Dance Conga L
138 Jazz Conga H Close
139 Jazz Conga H Open
140 Jazz Conga L
141 Bongo H
142 Bongo L
143 Bongo H
144 Bongo L
145 Timbale H
146 Timbale L
147 Timbale H
148 Timbale L
149 Agogo H
150 Agogo L
151 Cabasa
152 Cabasa

Voice Name

Voice

No.

153 Maracas
154 Maracas
155 Shaker
156 Shaker
157 Claves
158 Triangle Mute
159 Triangle Open
160 Guiro Short
161 Guiro Short
162 Guiro Long
163 Cuica Mute
164 Cuica Open
165 Castanet
166 Jazz Castanet
167 Vibraslap
168 Wood Block H
169 Wood Block L
170 Jingle Bell
171 Bell Tree
172 Pandiero Keto
173 Pandiero Solto
174 Pandiero Ponta
175 Pandiero Calcanhar
176 Tamborim Solto
177 Tamborim Ponta
178 Tamborim Nylon Volta
179 Conga Muff
180 Surdo Mute
181 Surdo Open
182 Hi Q
183 Hi Q Low
184 Whip Slap
185 Scratch Push
186 Scratch Pull
187 Click Noise
188 Metronome Click
189 Metronome Bell
190 Seq Click L
191 Seq Click H

Voice Name

Voice

Number

192 Simple Rock
193 Pop Rock
194 Rock’n’ Roll
195 Groove Rock
196 Hard Rock
197 Contemporary R&B
198 Hard Suffle
199 Blues Shuffle
200 A.O.R
201 Soul
202 Club Mix
203 House
204 Jazz Funk
205 Ballad
206 R & B
207 Motor Town
208 Swing Jazz
209 Urban Funk
210 Fusion
211 Fusion Samba

Phrase Name

NOTE:

• Phrase data cannot be transmitted.

• The pan data for each voice is fixed and cannot be changed,
regardless of the pad assignments. For example, if a voice con­taining a “left” pan setting is assigned to a right pad, the actual
sound will come from the left.

HINWEIS:

• Phrase-Daten können nicht übertragen werden.

• Die Stereobalance-Daten für jede Voice sind konstant und können
unabhängig von den Pad-Zuweisungen nicht geändert werden.
Wenn beispielsweise eine Voice mit einer linken Stereoeinstellung
einem rechten Pad zugewiesen wird, erklingt der tatsächliche
Sound dann von links.

34

NOTE:

• Les données de phrase ne peuvent pas être transmises.

• Les données de panoramique de chaque voix sont fixées et ne
peuvent être modifiées, quelles que soient les affectations de pad.
Ainsi, si une voix contenant un réglage de panoramique gauche est
affectée à un pad de droit, le son proviendra de la gauche.

NOTA:

• Los datos de frases no se pueden transmitir.

• Los datos panorámicos para cada sonido son fijos y no se pueden
cambiar, al margen de las asignaciones de pulsador. Por ejemplo,
si un sonido que contenga el ajuste panorámico izquierdo está
asignado al pulsador derecho, el sonido real procederá de la
izquierda.

122

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice

Song List

Song List/Song-Verzeichnis/Liste des morceaux/

Lista de canciones...................................................................

Song

No.

00 Technical Funk

01 Heavy Metal

02 Hyper Dance Mix

03 Latin Fusion

04 Straight Ahead

05 Simple Rock

06 Pop Rock

07 R&R 1

08 R&R 2

09 Groove Rock Nomal

10 Hard Rock 1 Easy

11 Hard Rock 2

12 Contemporary R&B

13 Hard Shuffle

14 Blues Shuffle

15 A.O.R 1

16 A.O.R 2

17 Soul 1

18 Soul 2

19 Club Mix

20 House

21 Jazz Funk 1

22 Jazz Funk 2

23 Ballad Easy

24 R&B

25 Motor Town

26 Urban Funk

27 Fusion 1

28 Fusion 2

29 Fusion Samba

30 Swing Jazz 1

31 Swing Jazz 2

32 Simple Rock Easy

Song Name

Demo

Pattern

Fill in

Diffi-

culty

Easy

Nomal

Difficult

Nomal

Difficult

Nomal

Song

No.

33 Pop Rock 1

34 Pop Rock 2

35 R&R 1

—

36 R&R 2

37 Groove Rock 1

38 Groove Rock 2

39 Hard Rock 1 Easy

40 Hard Rock 2

41 Contemporary R&B

42 Hard Shuffle 1

43 Hard Shuffle 2

44 Blues Shuffle 1

45 Blues Shuffle 2

46 A.O.R 1

47 A.O.R 2

48 Soul 1

49 Soul 2

50 Club Mix 2

51 Club Mix 2

52 House 1

53 House 2

54 Jazz Funk 1

55 Jazz Funk 2

56 Ballad 1

57 Ballad 2

58 R&B 1 Difficult

59 R&B 2

61 Motor Town 2

62 Urban Funk 1

63 Urban Funk 2

64 Fusion 1

65 Fusion 2

66 Fusion Samba 1

67 Fusion Samba 2

68 Swing Jazz 1 Nomal

Song Name

Diffi-

culty

Easy

Nomal

Nomal

Difficult

Easy

Nomal60 Motor Town 1

Difficult

Song

No.

69 Swing Jazz 2 Nomal

70 Simple Rock

72 R&R

73 Groove Rock

74 Hard Rock

75 Contemporary R&B Difficult

76 Hard Shuffle

77 Blues Shuffle

78 A.O.R Difficult

79 Soul

81 House

82 Jazz Funk Difficult

83 Ballad Easy

84 R&B Difficult

85 Motor Town Nomal

86 Urban Funk

88 Fusion Samba

89 Swing Jazz Nomal

90 Mambo

92 Bossa-Nova

93 Samba Batucada

94 Cha-Cha

95 Compatsa

97 Mozanbique

98 Reggae Nomal

99 Bemde(African 6/8) Difficult

Song Name

Song

Latin

Diffi­culty

Easy71 Pop Rock

Nomal

Nomal

Nomal80 Club Mix

Difficult87 Fusion

Difficult91 Rhumba Guaguanco

Nomal

Difficult96 Songo

123

Demo: These songs demonstrate the drum sounds and rhythms.
Pattern: These are special loop-repeating patterns for drum practice. A

variety of basic patterns are included in this type.

Fill in: These are special fill patterns appropriate for use with many

rhythms.

Song: These include drum and fill-in patterns, and are ideal for general

practice purposes.

Latin: These are special loop-repeating Latin rhythm patterns.

Demo: Diese Songs demonstrieren die Drum-Sounds und –Rhythmen.
Pattern: Dies sind spezielle geloopte (sich ständig wiederholende) Patterns

zu Übungszwecken. Hier finden Sie eine ganze Reihe wichtiger
Standard-Rhythmen.

Fill in: Dies sind spezielle Fill-In-Patterns, die zu vielen Rhythmen pas-

sen.

Song: Diese Songs enthalten Drum- und Fill-In-Patterns und eignen sich

optimal für allgemeine Übungszwecke.

Latin: Dies sind geloopte Rhythmus-Patterns im Latin-Stil.

Demo: Ces morceaux de démonstration vous permettent d’écouter les

sons et les rythmes de la batterie.

Pattern: Motifs spéciaux de reproduction en boucle pour pratiquer de la

batterie. Différents motifs de base sont proposés.

Fill in: Motifs spéciaux de variations automatiques conçues pour de nom-

breux rythmes.

Song: Motifs de variations automatiques et de batterie idéaux pour la

pratique en général.

Latin: Motifs spéciaux de reproduction en boucle de rythmes latins.

Demo (Demostración): estas canciones muestran los ritmos y sonidos de la

batería.

Pattern (Patrón): estos son patrones especiales de repetición en bucle para

prácticas de batería. Se incluyen en este tipo una variedad de
patrones básicos.

Fill in (Relleno): son patrones especiales de relleno adecuados para su uso

con muchos ritmos.

Song (Canción): incluyen patrones de relleno y de batería y son ideales

para práctica general.

Latin (Latino): son patrones especiales de ritmos latinos para repetición de

bucles.

35

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice

Drum Kit List

Drum Kit List/Drum Kit-Verzeichnis/

Liste des kits de batterie/Lista de juegos de batería............

36

Cate-

gory

Demo

Song

Latin

Sequen­tial Kit

Small
Pad 1

Small
Pad 2

Pad 2 Pad 3

Small
Pad 3

Pad 1

Pad 4

Pedal 1Pedal 2

Kit

No.

00 Stereo Kit 1 053 Open Rim Shot 061 Mid Tom H 063 Low Tom 065 Floor Tom L
01 Heavy Metal Kit 032 Rock Snare M 080 Rock Mid Tom L 081 Rock Low Tom 083 Rock Floor Tom L
02 Dance Kit 057 Dance Open Rim Shot 147 Timbale H 148 Timbale L 015 Dance Bass Drum
03 Latin Kit 130 Conga H Open 145 Timbale H 146 Timbale L 134 Conga L
04 Stereo Kit 2 053 Open Rim Shot 060 High Tom 062 Mid Tom L 064 Floor Tom H
05 Standard Kit 1 024 Snare H Hard 067 Mid Tom H 068 Mid Tom L 070 Floor Tom H
06 Rock Kit 1 033 Rock Snare H Hard 078 Rock High Tom 080 Rock Mid Tom L 081 Rock Low Tom
07 R & R Kit 023 Snare M 067 Mid Tom H 069 Low Tom 071 Floor Tom L
08 Rock Kit 2 032 Rock Snare M 080 Rock Mid Tom L 081 Rock Low Tom 083 Rock Floor Tom L
09 Hard Rock Kit 024 Snare H Hard 067 Mid Tom H 068 Mid Tom L 070 Floor Tom H
10 R & B Kit 1 032 Rock Snare M 048 Side Sticks 081 Rock Low Tom 083 Rock Floor Tom L
11 Shuffle Kit 053 Open Rim Shot 061 Mid Tom H 063 Low Tom 065 Floor Tom L
12 Blues Kit 053 Open Rim Shot 060 High Tom 062 Mid Tom L 064 Floor Tom H
13 A.O.R. Kit 053 Open Rim Shot 061 Mid Tom H 063 Low Tom 064 Floor Tom H
14 Soul Kit 033 Rock Snare H Hard 079 Rock Mid Tom H 081 Rock Low Tom 083 Rock Floor Tom L
15 Club Kit 030 Room Snare H Hard 074 Room Mid Tom L 075 Room Low Tom 077 Room Floor Tom L
16 House Kit 057 Dance Open Rim Shot 092 Dance Mid Tom L 093 Dance Low Tom 094 Dance Floor Tom H
17 Jazz Funk Kit 024 Snare H Hard 067 Mid Tom H 069 Low Tom 070 Floor Tom H
18 Ballad Kit 030 Room Snare H Hard 072 Room High Tom 074 Room Mid Tom L 076 Room Floor Tom H
19 R & B Kit 2 023 Snare M 068 Mid Tom L 069 Low Tom 070 Floor Tom H
20 R & B Kit 3 024 Snare H Hard 067 Mid Tom H 069 Low Tom 071 Floor Tom L
21 Funk Kit 054 Open Rim Shot 081 Rock Low Tom 120 Splash Cymbal 083 Rock Floor Tom L
22 Fusion Kit 1 053 Open Rim Shot 061 Mid Tom H 063 Low Tom 064 Floor Tom H
23 Fusion Kit 2 024 Snare H Hard 066 High Tom 068 Mid Tom L 069 Low Tom
24 Jazz Kit 055 Open Rim Shot 2 096 Jazz High Tom 098 Jazz Mid Tom L 100 Jazz Floor Tom H
25 Mambo Kit 048 Side Sticks 066 High Tom 068 Mid Tom L 069 Low Tom
26 Rumba Kit 048 Side Sticks 066 High Tom 069 Low Tom 070 Floor Tom H
27 Bossa Nova Kit 048 Side Sticks 066 High Tom 068 Mid Tom L 069 Low Tom
28 Samba Kit 176 Tamborim Solto 164 Cuica Open 163 Cuica Mute 178 Tamborim Nylon Volta
29 Cha Cha Cha Kit 130 Conga H Open 141 Bongo H 142 Bongo L 131 Conga L
30 Comparsa Kit 054 Open Rim Shot 066 High Tom 068 Mid Tom L 069 Low Tom
31 Songo Kit 054 Open Rim Shot 066 High Tom 069 Low Tom 070 Floor Tom H
32 Conga Kit 130 Conga H Open 141 Bongo H 142 Bongo L 131 Conga L
33 Reggae Kit 048 Side Sticks 024 Snare H Hard 067 Mid Tom H 069 Low Tom
34 Bembe Kit 024 Snare H Hard 067 Mid Tom H 069 Low Tom 070 Floor Tom H
35 Sequence Kit 1
36 Sequence Kit 2
37 Sequence Kit 3
38 Sequence Kit 4
39 Sequence Kit 5
40 Sequence Kit 6
41 Sequence Kit 7
42 Sequence Kit 8
43 Sequence Kit 9
44 Sequence Kit 10

Kit Name Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4

The Sequential Kit features complete rhythm pattern phrases that you can play simply by hitting a pad on the DD-

55. No need to worry if you hit a pad repeatedly or hit more than one pad — the DD-55 plays the phrase through
once and stops, until you hit a pad again.

Die Funktion „Sequential Kit“ vervollständigt Phrasen der Rhythmuspattern, die Sie einfach durch Anschlagen
eines Pads auf dem DD-55 spielen können. Sie können dabei ein Pad auch mehrmals oder mehrere Pads auf ein­mal anschlagen — das DD-55 spielt die Phrase einmal vollständig und hält dann an, bis Sie erneut ein Pad
anschlagen.

124

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice

Small Pad 1 Small Pad 2 Small Pad 3 Pedal 1 Pedal 2

106 Crash Cymbal 1 111 Ride Cymbal 1 102 Hi-Hat Closed/Open * 001 Bass Drum Hard 102 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 116 Ride Cymbal Cup 105 Hi-Hat Open 010 Rock Bass Drum 010 Rock Bass Drum
120 Splash Cymbal 182 Hi Q 104 Hi-Hat Closed/Open * 014 Dance Bass Drum Hard 104 Hi-Hat Closed/Open *
106 Crash Cymbal 1 125 Cowbell 129 Conga H Close 000 Bass Drum Soft 157 Claves
106 Crash Cymbal 1 111 Ride Cymbal 1 102 Hi-Hat Closed/Open * 001 Bass Drum Hard 102 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 113 Ride Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed/Open * 003 Bass Drum Soft 104 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 113 Ride Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed/Open * 008 Rock Bass Drum Soft 104 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 113 Ride Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed/Open * 003 Bass Drum Soft 104 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 116 Ride Cymbal Cup 104 Hi-Hat Closed/Open * 010 Rock Bass Drum 104 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 116 Ride Cymbal Cup 104 Hi-Hat Closed/Open * 005 Bass Drum 104 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 113 Ride Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed/Open * 009 Rock Bass Drum Hard 104 Hi-Hat Closed/Open *
106 Crash Cymbal 1 115 Ride Cymbal Cup 102 Hi-Hat Closed/Open * 001 Bass Drum Hard 102 Hi-Hat Closed/Open *
106 Crash Cymbal 1 111 Ride Cymbal 1 102 Hi-Hat Closed/Open * 001 Bass Drum Hard 102 Hi-Hat Closed/Open *
106 Crash Cymbal 1 111 Ride Cymbal 1 102 Hi-Hat Closed/Open * 002 Bass Drum 102 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 121 Hand Clap 104 Hi-Hat Closed/Open * 008 Rock Bass Drum Soft 104 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 120 Splash Cymbal 104 Hi-Hat Closed/Open * 007 Room Bass Drum 104 Hi-Hat Closed/Open *
013 Dance Bass Drum Soft 109 Crash Cymbal 2 121 Hand Clap 015 Dance Bass Drum 104 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 116 Ride Cymbal Cup 104 Hi-Hat Closed/Open * 005 Bass Drum 104 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 113 Ride Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed/Open * 003 Bass Drum Soft 104 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 114 Ride Cymbal 2 104 Hi-Hat Closed/Open * 005 Bass Drum 104 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 113 Ride Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed/Open * 003 Bass Drum Soft 104 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 116 Ride Cymbal Cup 104 Hi-Hat Closed/Open * 003 Bass Drum Soft 104 Hi-Hat Closed/Open *
106 Crash Cymbal 1 111 Ride Cymbal 1 102 Hi-Hat Closed/Open * 002 Bass Drum 102 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 114 Ride Cymbal 2 104 Hi-Hat Closed/Open * 003 Bass Drum Soft 104 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 114 Ride Cymbal 2 052 Jazz Side Sticks 016 Jazz Bass Drum Soft 104 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 116 Ride Cymbal Cup 126 Cowbell 003 Bass Drum Soft 104 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed/Open * 157 Claves 003 Bass Drum Soft 104 Hi-Hat Closed/Open *
120 Splash Cymbal 114 Ride Cymbal 2 104 Hi-Hat Closed/Open * 003 Bass Drum Soft 104 Hi-Hat Closed/Open *
149 Agogo H 150 Agogo L 177 Tamborim Ponta 180 Surdo Mute 181 Surdo Open
162 Guiro Long 161 Guiro Short 129 Conga H Close 157 Claves 153 Maracas
157 Claves 114 Ride Cymbal 2 126 Cowbell 004 Bass Drum Hard 104 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 116 Ride Cymbal Cup 120 Splash Cymbal 005 Bass Drum 104 Hi-Hat Closed/Open *
157 Claves 125 Cowbell 129 Conga H Close 161 Guiro Short 162 Guiro Long
108 Crash Cymbal 1 114 Ride Cymbal 2 104 Hi-Hat Closed/Open * 004 Bass Drum Hard 104 Hi-Hat Closed/Open *
108 Crash Cymbal 1 116 Ride Cymbal Cup 048 Side Sticks 005 Bass Drum 104 Hi-Hat Closed/Open *

125

Le kit séquentiel propose des phrases de motif rythmique complètes que vous pouvez reproduire simplement en frappant un pad du DD-55. Inutile
de vous tracasser si vous avez frappé un pad plusieurs fois ou plusieurs pads en même temps : le DD-55 reproduit la phrase une fois, puis s’inter­rompt, jusqu’à ce que vous appuyiez de nouveau sur un pad.

Las funciones del kit secuencial completan las cadenas de patrones rítmicos que puede reproducir simplemente golpeando un pulsador en el DD-

55. No importa si se golpea repetidamente un pulsador o si se golpea más de uno, el DD-55 reproduce la cadena una vez y se para, hasta que
vuelva a golpear el pulsador.

37

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice

Drum Map

Drum Map/Drum-Notenzuordnung/Topographie de batterie/

Mapa de la batería....................................................................

• “<——” indicates that in the column on the immediate left.

• Each percussion voice uses one note.

• The MIDI Note # and Note are actually one octave lower than listed. For
example, in “GM Standard 1”, the “Seq Click H” (Note# 36/Note C1) corre­sponds to (Note# 24/Note C0).

• „<——“ Das wird in der Spalte unmittelbar links davon angezeigt.

• Jede Percussion-Voice benötigt eine Stimme.

• Die unter “Keyboard” aufgeführte Noten-Nummer und Note sind im MIDI­Protokoll tatsächlich eine Oktave tiefer. Beispiel: In “GM Standard 1” ent­spricht “Seq Click H” (Note# 36/Note C1) der MIDI-Note (Note# 24/Note
C0).

(MSB=127, LSB=000)

Program Change No. 000 001 008 016 024 027 032 119

Keyboard MIDI GM Standard 1 Standard 2 Room Rock Electronic Kit Dance Jazz Stereo & Latin

25 C# 013C# -1 Surdo Mute <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
26 D 0 14 D -1 Surdo Open <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
27 D# 015D# -1 Hi Q <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
28 E 0 16 E -1 Whip Slap <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
29 F 0 17 F -1 Scratch Push <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
30 F# 018F# -1 Scratch Pull <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
31 G 0 19 G -1 Finger Snap <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
32 G# 020G# -1 Click Noise <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
33 A 0 21 A -1 Metronome Click <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
34 A# 022A# -1 Metronome Bell <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
35 B 0 23 B -1 Seq Click L <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
36 C 1 24 C 0 Seq Click H <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
37 C# 125C# 0Brush Tap <—— <—— <—— <—— <—— <—— Brush Tap
38 D 1 26 D 0 Brush Swirl <—— <—— <—— <—— <—— <—— Brush Swirl
39 D# 127D# 0Brush Slap <—— <—— <—— <—— <—— <—— Brush Slap
40 E 1 28 E 0 Brush Tap Swirl <—— <—— <—— Reverse Cymbal <—— Brush Tap Swirl Brush Tap Swirl
41 F 1 29 F 0 Snare Roll <—— <—— <—— <—— <—— <—— Snare Roll
42 F# 130F# 0 Castanet <—— <—— <—— Hi Q Low <—— Jazz Castanet <——
43 G 1 31 G 0 Snare H Soft Snare H Soft 2 Snare H Soft Snare Rock H Snare L AnSD Snappy Jazz Snare H Soft Snare H Soft
44 G# 132G# 0 Sticks <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
45 A 1 33 A 0 Bass Drum Soft <—— <—— Rock Bass Drum Soft <—— Dance Bass Drum Soft
46 A# 134A# 0 Open Rim Shot Open Rim Shot 2 Open Rim Shot <—— <—— Dance Open Rim Shot
47 B 1 35 B 0 Bass Drum Hard <—— <—— Rock Bass Drum Hard Elec. Bass Drum Hard Dance Bass Drum Hard
48 C 2 36 C 1 Bass Drum Bass Drum 2 Room Bass Drum Rock Bass Drum Elec. Bass Drum Dance Bass Drum Jazz Bass Drum Bass Drum
49 C# 237C# 1 Side Sticks Side Sticks 2 Side Sticks <—— <—— Dance Side Sticks Jazz Side Sticks 2 Side Sticks
50 D 2 38 D 1 Snare M Snare M 2 Room Snare M Rock Snare M Elec. Snare Drum M Dance Snare M Jazz Snare M Snare M
51 D# 239D# 1 Hand Clap <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
52 E 2 40 E 1 Snare H Hard Snare H Hard 2 Room Snare H Hard Rock Snare H Hard Elec. Snare Drum H Dance Snare H Hard Jazz Snare H Hard Snare H Hard
53 F 2 41 F 1 Floor Tom L <—— Room Floor Tom L Rock Floor Tom L Elec. Floor Tom L Dance Floor Tom L Jazz Floor Tom L Floor Tom L
54 F# 242F# 1 Hi-Hat Closed <—— <—— <—— <—— <—— <—— Hi-Hat Closed
55 G 2 43 G 1 Floor Tom H <—— Room Floor Tom H Rock Floor Tom H Elec. Floor Tom H Dance Floor Tom H Jazz Floor Tom H Floor Tom H
56 G# 244G# 1 Hi-Hat Pedal <—— <—— <—— <—— <—— <—— Hi-Hat Pedal
57 A 2 45 A 1 Low Tom <—— Room Low Tom Rock Low Tom Elec. Low Tom Dance Low Tom Jazz Low Tom Low Tom
58 A# 246A# 1 Hi-Hat Open <—— <—— <—— <—— <—— <—— Hi-Hat Open
59 B 2 47 B 1 Mid Tom L <—— Room Mid Tom L Rock Mid Tom L Elec. Mid Tom L Dance Mid Tom L Jazz Mid Tom L Mid Tom L
60 C 3 48 C 2 Mid Tom H <—— Room Mid Tom H Rock Mid Tom H Elec. Mid Tom H Dance Mid Tom H Jazz Mid Tom H Mid Tom H
61 C# 349C# 2Crash Cymbal 1 <—— <—— <—— <—— Dance Cymbal Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1
62 D 3 50 D 2 High Tom <—— Room High Tom Rock High Tom Elec. High Tom Dance High Tom Jazz High Tom High Tom
63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1 <—— <—— <—— <—— <—— <—— Ride Cymbal 1
64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal <—— <—— <—— <—— <—— <—— Chinese Cymbal
65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup <—— <—— <—— <—— <—— <—— Ride Cymbal Cup
66 F# 354F# 2Tambourine <—— <—— <—— <—— <—— <—— Tambourine
67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal <—— <—— <—— <—— <—— <—— Splash Cymbal
68 G# 356G# 2Cowbell <—— <—— <—— <—— Dance Cowbell Jazz Cowbell Cowbell
69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 <—— <—— <—— <—— <—— <—— Crash Cymbal 2
70 A# 358A# 2 Vibraslap <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 <—— <—— <—— <—— <—— <—— Ride Cymbal 2
72 C 4 60 C 3 Bongo H <—— <—— <—— <—— <—— <—— Bongo H
73 C# 461C# 3 Bongo L <—— <—— <—— <—— <—— <—— Bongo L
74 D 4 62 D 3 Conga H Mute <—— <—— <—— <—— Dance Conga H Mute
75 D# 463D# 3 Conga H Open <—— <—— <—— <—— Dance Conga H Open
76 E 4 64 E 3 Conga L <—— <—— <—— <—— Dance Conga L Jazz Conga L Conga L
77 F 4 65 F 3 Timbale H <—— <—— <—— <—— <—— <—— Timbale H
78 F# 466F# 3 Timbale L <—— <—— <—— <—— <—— <—— Timbale L
79 G 4 67 G 3 Agogo H <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
80 G# 468G# 3 Agogo L <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
81 A 4 69 A 3 Cabasa <—— <—— <—— <—— <—— <—— Cabasa
82 A# 470A# 3 Maracas <—— <—— <—— <—— <—— <—— Maracas
83 B 4 71 B 3 Samba Whistle H <—— <—— <—— <—— <—— <—— Samba Whistle H
84 C 5 72 C 4 Samba Whistle L <—— <—— <—— <—— <—— <—— Samba Whistle L
85 C# 573C# 4 Guiro Short <—— <—— <—— <—— <—— <—— Guiro Short
86 D 5 74 D 4 Guiro Long <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
87 D# 575D# 4 Claves <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
88 E 5 76 E 4 Wood Block H <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
89 F 5 77 F 4 Wood Block L <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
90 F# 578F# 4 Cuica Mute <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
91 G 5 79 G 4 Cuica Open <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
92 G# 580G# 4Triangle Mute <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
93 A 5 81 A 4 Triangle Open <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
94 A# 582A# 4 Shaker <—— <—— <—— <—— <—— <—— Shaker
95 B 5 83 B 4 Jingle Bell <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
96 C 6 84 C 5 Bell Tree <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
97 C# 685C# 5 Pandiero Keto
98 D 6 86 D 5 Pandiero Solto
99 D# 687D# 5 Pandiero Ponta

100 E 6 88 E 5 Pandiero Calcanhar
101 F 6 89 F 5 Tamborim Solto
102 F# 690F# 5 Tamborim Ponta
103 G 6 91 G 5
104 G# 692G# 5 Conga Muff

Jazz Bass Drum Soft
Jazz Open Rim Shot 2
Jazz Bass Drum Hard

Jazz Conga H Close
Jazz Conga H Open

Bass Drum Soft
Open Rim Shot
Bass Drum Hard

Conga H Close
Conga H Open

Tamborim Nylon Volta

38

126

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice

•« <—— » Ceci est indiqué dans la colonne à gauche.

• Chaque voix de percussion utilise une note unique.

• Le numéro de note MIDI (Note #) et la note MIDI se situent en réalité à une
octave inférieure à celle qui est indiquée dans la liste. Par exemple, dans
« GM Standard 1 », « Seq Click H » (Note# 36/Note C1) correspond à
(Note# 24/Note C0).

Program Change No. 120 121 122 123 124 125 126 127

Keyboard MIDI Pad Standard 1 Pad Standard 2 Pad Room Pad Rock Pad Electronic Pad Dance Pad Jazz Pad Stereo & Latin

25 C# 013C# -1 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
26 D 0 14 D -1 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
27 D# 015D# -1 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
28 E 0 16 E -1 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
29 F 0 17 F -1 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
30 F# 018F# -1 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
31 G 0 19 G -1 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
32 G# 020G# -1 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
33 A 0 21 A -1 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
34 A# 022A# -1 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
35 B 0 23 B -1 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
36 C 1 24 C 0 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
37 C# 125C# 0Brush Tap <—— <—— <—— <—— <—— <—— Brush Tap
38 D 1 26 D 0 (Brush Swirl) <—— <—— <—— <—— <—— (Brush Swirl) (Brush Swirl)
39 D# 127D# 0Brush Slap <—— <—— <—— <—— <—— Brush Slap Brush Slap
40 E 1 28 E 0 (Brush Tap Swirl) <—— <—— <—— (Reverse Cymbal) <—— (Brush Tap Swirl) (Brush Tap Swirl)
41 F 1 29 F 0 (Snare Roll) <—— <—— <—— <—— <—— (Snare Roll) (Snare Roll)
42 F# 130F# 0<—— <—— <—— <—— Hi Q Low <—— Jazz Castanet <——
43 G 1 31 G 0 Snare H Soft Snare H Soft 2 Room Snare H Soft Rock Snare H Snare L Dance Snare Snappy Jazz Snare H Soft Snare H Soft
44 G# 132G# 0<—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
45 A 1 33 A 0 Bass Drum Soft <—— <—— Rock Bass Drum Soft <—— Dance Bass Drum Soft
46 A# 134A# 0 Open Rim Shot Open Rim Shot 2
47 B 1 35 B 0 Bass Drum Hard <—— <—— Rock Bass Drum Hard Elec. Bass Drum Hard Dance Bass Drum Hard
48 C 2 36 C 1 Bass Drum Bass Drum 2 Room Bass Drum Rock Bass Drum Elec. Bass Drum Dance Bass Drum Jazz Bass Drum Bass Drum
49 C# 237C# 1 Side Sticks Side Sticks 2 Room Side Sticks <—— <—— Dance Side Sticks Jazz Side Sticks 2 Side Sticks
50 D 2 38 D 1 Snare M Snare M 2 Room Snare M Rock Snare M Elec. Snare Drum M Dance Snare M Jazz Snare M Snare M
51 D# 239D# 1<—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
52 E 2 40 E 1 Snare H Hard Snare H Hard 2 Room Snare H Hard Rock Snare H Hard Elec. Snare Drum H Dance Snare H Hard Jazz Snare H Hard Snare H Hard
53 F 2 41 F 1 Floor Tom L <—— Room Floor Tom L Rock Floor Tom L Elec. Floor Tom L Dance Floor Tom L Jazz Floor Tom L Floor Tom L
54 F# 242F# 1 Hi-Hat Closed <—— <—— <—— <—— Dance Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed
55 G 2 43 G 1 Floor Tom H <—— Room Floor Tom H Rock Floor Tom H Elec. Floor Tom H Dance Floor Tom H Jazz Floor Tom H Floor Tom H
56 G# 244G# 1 Hi-Hat Pedal <—— <—— <—— <—— Dance Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal
57 A 2 45 A 1 Low Tom <—— Room Low Tom Rock Low Tom Elec. Low Tom Dance Low Tom Jazz Low Tom Low Tom
58 A# 246A# 1 Hi-Hat Open <—— <—— <—— <—— Dance Hi-Hat Open Hi-Hat Open Hi-Hat Open
59 B 2 47 B 1 Mid Tom L <—— Room Mid Tom L Rock Mid Tom L Elec. Mid Tom L Dance Mid Tom L Jazz Mid Tom L Mid Tom L
60 C 3 48 C 2 Mid Tom H <—— Room Mid Tom H Rock Mid Tom H Elec. Mid Tom H Dance Mid Tom H Jazz Mid Tom H Mid Tom H
61 C# 349C# 2Crash Cymbal 1 <—— <—— <—— <—— Dance Cymbal Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1
62 D 3 50 D 2 High Tom <—— Room High Tom Rock High Tom Elec. High Tom Dance High Tom Jazz High Tom High Tom
63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1 <—— <—— <—— <—— <—— <—— Ride Cymbal 1
64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal <—— <—— <—— <—— <—— <—— Chinese Cymbal
65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup <—— <—— <—— <—— <—— <—— Ride Cymbal Cup
66 F# 354F# 2Tambourine <—— <—— <—— <—— <—— <—— Tambourine
67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal <—— <—— <—— <—— <—— <—— Splash Cymbal
68 G# 356G# 2Cowbell <—— <—— <—— <—— Dance Cowbell Jazz Cowbell Cowbell
69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 <—— <—— <—— <—— <—— <—— Crash Cymbal 2
70 A# 358A# 2<—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 <—— <—— <—— <—— <—— <—— Ride Cymbal 2
72 C 4 60 C 3 Bongo H <—— <—— <—— <—— <—— <—— Bongo H
73 C# 461C# 3 Bongo L <—— <—— <—— <—— <—— <—— Bongo L
74 D 4 62 D 3 Conga H Close <—— <—— <—— <—— Dance Conga H Mute
75 D# 463D# 3 Conga H Open <—— <—— <—— <—— Dance Conga H Open
76 E 4 64 E 3 Conga L <—— <—— <—— <—— Dance Conga L Jazz Conga L Conga L
77 F 4 65 F 3 Timbale H <—— <—— <—— <—— <—— <—— Timbale H
78 F# 466F# 3 Timbale L <—— <—— <—— <—— <—— <—— Timbale L
79 G 4 67 G 3 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
80 G# 468G# 3<—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
81 A 4 69 A 3 Cabasa <—— <—— <—— <—— <—— <—— Cabasa
82 A# 470A# 3 Maracas <—— <—— <—— <—— <—— <—— Maracas
83 B 4 71 B 3
84 C 5 72 C 4
85 C# 573C# 4 Guiro Short <—— <—— <—— <—— <—— <—— Guiro Short
86 D 5 74 D 4 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
87 D# 575D# 4<—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
88 E 5 76 E 4 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
89 F 5 77 F 4 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
90 F# 578F# 4<—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
91 G 5 79 G 4 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
92 G# 580G# 4<—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
93 A 5 81 A 4 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
94 A# 582A# 4 Shaker <—— <—— <—— <—— <—— <—— Shaker
95 B 5 83 B 4 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
96 C 6 84 C 5 <—— <—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
97 C# 685C# 5 Pandiero Keto
98 D 6 86 D 5 Pandiero Solto
99 D# 687D# 5 Pandiero Ponta

100 E 6 88 E 5 Pandiero Calcanhar
101 F 6 89 F 5 Tamborim Solto
102 F# 690F# 5 Tamborim Ponta
103 G 6 91 G 5
104 G# 692G# 5 Conga Muff

(Samba Whistle H)
(Samba Whistle L)

<—— <—— <—— <—— <—— <—— <——
<—— <—— <—— <—— <—— <—— <——

Room Open Rim Shot

<—— <—— Dance Open Rim Shot

• “<——” lo indica en la columna inmediatamente a la izquierda.

• Cada sonido de percusión utiliza una nota.

• El número de nota MIDI y la nota son en realidad una octava menos de lo
que aparece en la lista. Por ejemplo, en “GM Standard 1”, el “Seq Click H”
(Nota# 36/Nota C1) corresponde a (Nota# 24/Nota C0).

Jazz Bass Drum Soft
Jazz Open Rim Shot 2
Jazz Bass Drum Hard

Jazz Conga H Close
Jazz Conga H Open

Bass Drum Soft
Open Rim Shot
Bass Drum Hard

Conga H Close
Conga H Open

Tamborim Nylon Volta

127

39

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice

GM Voice List

GM Voice List/GM-Voice-Liste/Liste des voix GM/

Lista de sonidos GM................................................................

(MSB=000, LSB=000)

Program

Change

No.

000 Grand Piano
001 Bright Piano
002 ElecGrandPno
003 Honkytonk
004 El.Piano 1
005 El.Piano 2
006 Harpsichord
007 Clavi.
008 Celesta
009 Glockenspiel
010 Music Box
011 Vibraphone
012 Marimba
013 Xylophone
014 TubularBells
015 Dulcimer
016 DrawbarOrgan
017 Perc.Organ
018 Rock Organ
019 Church Organ
020 Reed Organ
021 Accordion
022 Harmonica
023 Tango Accord
024 Nylon Guitar
025 Steel Guitar
026 Jazz Guitar
027 Clean Guitar
028 Muted Guitar
029 Overdriven
030 Distortion
031 GtrHarmonics
032 AcousticBass
033 Finger Bass
034 Pick Bass
035 FretlessBass
036 Slap Bass 1
037 Slap Bass 2
038 Synth Bass 1
039 Synth Bass 2
040 Violin
041 Viola
042 Cello
043 Contrabass
044 Trem.Strings
045 PizzicatoStr
046 Orch.Harp
047 Timpani

Voice Name

Program

Change

No.

048 Strings 1
049 Strings 2
050 SynStrings1
051 SynStrings2
052 Choir Aahs
053 Voice Oohs
054 Synth Voice
055 OrchestraHit
056 Trumpet
057 Trombone
058 Tuba
059 MutedTrumpet
060 French Horn
061 BrassSection
062 SynthBrass1
063 SynthBrass2
064 Soprano Sax
065 Alto Sax
066 Tenor Sax
067 Baritone Sax
068 Oboe
069 English Horn
070 Bassoon
071 Clarinet
072 Piccolo
073 Flute
074 Recorder
075 Pan Flute
076 Blown Bottle
077 Shakuhachi
078 Whistle
079 Ocarina
080 Square Lead
081 SawtoothLead
082 CalliopeLead
083 Chiff Lead
084 Charang Lead
085 Voice Lead
086 Fifths Lead
087 Bass & Lead
088 New Age Pad
089 Warm Pad
090 PolySynthPad
091 Choir Pad
092 Bowed Pad
093 Metallic Pad
094 Halo Pad
095 Sweep Pad

Voice Name

Program

Change

No.

096 Rain
097 Sound Track
098 Crystal
099 Atmosphere
100 Brightness
101 Goblins
102 Echoes
103 Sci-Fi
104 Sitar
105 Banjo
106 Shamisen
107 Koto
108 Kalimba
109 Bagpipe
110 Fiddle
111 Shanai
112 Tinkle Bell
113 Agogo
114 Steel Drums
115 Woodblock
116 Taiko Drum
117 Melodic Tom
118 Synth Drum
119 Rev.Cymbal
120 GtrFretNoise
121 Breath Noise
122 Seashore
123 Bird Tweet
124 TelephonRing
125 Helicopter
126 Applause
127 Gunshot

Voice Name

40

128

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice

MIDI Implementation Chart

YAMAHA [ DIGITAL PERCUSSION ] Date:07-FEB-2001

Model DD-55 MIDI Implementation Chart Version : 1.0

Transmitted Recognized Remarks

Function...

Basic Default 1O - 16 1 - 16
Channel Changed 1 - 16 1 - 16

Default 3 3

Mode Messages x x

Altered ************** x

Note 0 - 127 13 - 96
Number : True voice ************** 13 - 96

Velocity Note ON o 9nH,v=1-127 o 9nH,v=1-127

Note OFF o 9nH,v=0 o 9nH,v=0

After Key’s x x
Touch Ch’s x x

Pitch Bend o *3 o

0,32 o o Bank Select

1o *3 o Modulation

6,38 o *3 o Data Entry

7o o Volume
10 o *1 o Pan
11 o o Expression

Control 64 o *3 o Sustain

71 o *3 o Harmonic Content
72 o *3 o Release Time

Change 73 o *3 o Brightness

84 o *3 o Portament Cntrl
91 o o Reverb Depth
93 o *3 o Chorus Depth
94 o *3 o Variation Depth

96,97 o *3 o Data Inc,Dec

100,101 o *3 o RPN LSB,MSB

Prog o o 0 - 127
Change : True # **************

System Exclusive o *4 o *4

129

: Song Pos. x x
Common : Song Sel. x x
: Tune x x

System : Clock o o
Real Time: Commands o o *2

Aux :All Sound OFF x o(120)
:Reset All Cntrls x o(121)
:Local ON/OFF x x
:All Notes OFF x x
Mes- :Active Sense o o
sages:Reset x x

Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO o : Yes
Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF,MONO x : No

41

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice

NOTE:

*1 Value of Pan for each drum pad and foot pedal is not transmitted via MIDI.

*2 The DD-55 can accept Start/Stop signals, received via MIDI, by setting

the MIDI clock to “External”.

*3 This data is transmitted only when it is contained in the song data.

*4 Exclusive

<GM System ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H

• This message automatically restores all default settings for the instru­ment, with the exception of MIDI Master Tuning.

<MIDI Master Volume> F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H

• This message allows the volume of all channels to be changed simul­taneously (Universal System Exclusive).

• The values of “mm” is used for MIDI Master Tuning. (Values for “ll” are
ignored.)

<Reverb Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H

• mm : Reverb Type MSB

• ll : Reverb Type LSB

Refer to the Effect Map (page 43) for details.

<Chorus Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H

• mm : Chorus Type MSB

• ll : Chorus Type LSB

Refer to the Effect Map (page 43) for details.

<DSP Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 40H, mmH, llH, F7H

• mm : DSP Type MSB

• ll : DSP Type LSB

Refer to the Effect Map (page 43) for details.

<DRY Level> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 08H, 0mH, 11H, llH, F7H

• ll : Dry Level

• 0m : Channel Number

*5 Recording to an external sequencer from the DD-55 and playing back the

data may result in selection of a different Reverb effect or a different kit.

Sending MIDI data from the DD-55 to an external tone generator may
result in an unexpected voice, particularly if the tone generator doesn’t
have the same kind of voice as the DD-55.

HINWEIS:

*1 Der Stereo-Wert für jedes Drum Pad und Pedal wird nicht über MIDI über-

tragen.

*2 Das DD-55 kann die über MIDI empfangenen Start/Stop-Signale erken-

nen, wenn MIDI-Clock auf "extern" eingestellt wird.

*3 Diese Daten werden nur übertragen, wenn sie in den Songdaten enthal-

ten sind.

*4 Exclusive

<GM System ON> (GM-System AN) F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H

• Durch diesen Befehl werden automatisch alle Werksvorgaben des
Instruments, mit Ausnahme von MIDI Master Tuning, wieder
hergestellt.

<MIDI Master Volume> (MIDI-Gesamtlautstärke) F0H, 7FH, 7FH, 04H,

01H, ll, mm, F7H

• Mit diesem Befehl kann die Lautstärke aller Kanäle gleichzeitig
geändert werden (Universal System Exclusive).

• Die Werte für „mm“ werden für MIDI Master Tuning verwendet. (Werte
für „ll“ werden ignoriert.)

<Reverb Type> (Reverb-Typ) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH,

llH, F7H

• mm : Reverb Type MSB

• ll : Reverb Type LSB

Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Effekt-Zuordnung (Seite 43).

<Chorus Type> (Chorus-Typ) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H,

mmH, llH, F7H

• mm : Chorus Type MSB

• ll : Chorus Type LSB

Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Effekt-Zuordnung (Seite 43).

<DSP Type> (DSP-Typ) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 40H, mmH, llH,

F7H

• mm : DSP Type MSB

• ll : DSP Type LSB

Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Effekt-Zuordnung (Seite 43).

<DRY Level> (DRY-Pegel) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 08H, 0mH, 11H, llH, F7H

• ll : Dry Level

• 0m : Channel Number

*5 Die Aufnahme vom DD-55 auf einem externen Sequenzer und die Wie-

dergabe der Daten kann zur Auswahl eines anderen Reverb-Effekts
(Nachhall) oder eines anderen Kits führen.

Das Senden von MIDI-Daten vom DD-55 an einen externen Klangerzeu­ger kann zu einer unerwarteten Voice führen, besonders, wenn der Klan­gerzeuger nicht über die gleiche Art der Voice wie das DD-55 verfügt.

42

NOTE:

*1 La valeur du panoramique pour chaque pad de batterie et commande au

pied n'est pas transmise via MIDI.

*2 Le DD-55 peut accepter des signaux de début/fin, reçus via MIDI, lorsque

l'horloge MIDI est réglée sur External.

*3 Ces données ne sont transmises que lorsqu'elles sont contenues dans

les données du morceau.

*4 Exclusif

<GM System ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H , F7H

• Ce message rétablit automatiquement tous les réglages par défaut de
l’instrument, à l’exception de la commande MIDI Master Tuning
(Accord général MIDI).

<MIDI Master Volume> (Volume général MIDI) F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H,

ll, mm, F7H

• Ce message autorise la modification simultanée du volume de tous
les canaux (Universal System Exclusive).

• Les valeurs « mm » sont utilisées pour MIDI Master Tuning. (Les
valeurs « ll » sont ignorées).

<Reverb Type> (type de réverbération) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H,

00H, mmH, llH, F7H

• mm : Reverb Type MSB

• ll : Reverb Type LSB

Reportez-vous à la page (43) pour les détails.

<Chorus Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H

• mm : Chorus Type MSB

• ll : Chorus Type LSB

Reportez-vous à la page (43) pour les détails.

<DSP Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 40H, mmH, llH, F7H

• mm : DSP Type MSB

• ll : DSP Type LSB

Reportez-vous à la page (43) pour les détails.

<DRY Level> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 08H, 0mH, 11H, llH, F7H

• ll : Dry Level

• 0m : Channel Number (Numéro de canal)

*5 L’enregistrement sur un séquenceur externe depuis le DD-55 et la repro-

duction des données peuvent entraîner la sélection d’un effet de
réverbération ou d’un kit différent.

L’envoi de données MIDI depuis le DD-55 vers un générateur de sons
externe peut donner une voix inattendue, en particulier si le générateur
de sons n’a pas le même type de voix que le DD-55.

NOTA:

*1 El valor de Pan (panorámica) para cada pulsador de batería y cada pedal

no se transmite a través de MIDI.

*2 El DD-55 puede aceptar señales de inicio/parada, recibidas a través de

MIDI, si se configura el reloj MIDI como External (externo).

*3 Estos datos se transmiten únicamente cuando forman parte de los datos

de la canción.

*4 Exclusivo

<GM System ON> (Sistema GM conectado) F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H,

F7H

• Este mensaje restituye automáticamente todos los ajustes iniciales
para el instrumento, a excepción de la afinación principal MIDI.

<MIDI Master Volume> (Volumen principal MIDI) F0H, 7FH, 7FH, 04H,

01H, ll, mm, F7H

• Este mensaje permite cambiar simultáneamente el volumen de todos
los canales (Exclusivo del Sistema Universal).

• Los valores de “mm” se usan para la afinación principal MIDI. (Los
valores para “ll” se ignoran.)

<Rever Type> (Tipo de reverberación) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H,

00H, mmH, llH, F7H

• mm: Reverberación tipo MSB

• ll: Reverberación tipo LSB

Para más detalles, consulte la lista de efectos (página 43).

<Chorus Type> (Tipo de coro) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H,

mmH, llH, F7H

• mm: Coro tipo MSB

• ll: Coro tipo LSB

Para más detalles, consulte la lista de efectos (página 43).

<DSP Type> (Tipo de DSP) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 40H, mmH,

llH, F7H

• mm: Tipo de DSP MSB

• ll: Tipo de DSP LSB

Para más detalles, consulte la lista de efectos (página 43).

<Dry Level> (Nivel DRY) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 08H, 0mH, 11H, llH, F7H

• ll: Nivel Dry

• 0m: Número de canal

*5 Si se graba con un secuenciador externo desde el DD-55 y se reprodu-

cen los datos se puede producir la selección de un efecto de reverbera­ción diferente o de un kit distinto.

El envío de datos MIDI desde el DD-55 a un generador de tonos externo
puede dar como resultado un sonido inesperado, especialmente si el
generador de tonos no tiene el mismo tipo de sonido que el DD-55.

130

■ Effect map/Effekt-Zuordnung/Liste des effets/Lista de efectos

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice

* If the received value does not contain an effect type in the TYPE LSB, the LSB will

be directed to TYPE 0.

* The numbers in parentheses in front of the Effect Type names correspond to the

number indicated in the display.

* By using an external sequencer, which is capable of editing and transmitting the

system exclusive messages and parameter changes, you can select the Reverb, Cho­rus and DSP effect types which are not accessible from the DD-55 panel itself.

* Si les valeurs des effets ne contient pas un type d’effet dans TYPE LSB, le LSB sera

orienté vers TYPE 0.

* Les chiffres entre parenthèses situés en regard des noms de types d’effets corre-

spondent au numéro apparaissant dans l’affichage.

* En se servant d’un séquenceur extérieur capable d’éditer et de transmettre les mes-

sages exclusifs de système et les modifications de paramètre de réglage, vous pou­vez sélectionner le type d’effet Reverb, Chorus et DSP qui ne sont pas accessibles
à partir de la consoie du DD-55.

* Wenn der empfangene Wert in TYPE LSB keinen Effekt-Typ enthält, wird für den

LSB-Wert TYPE 0 angenommen.

* Die Zahlen in Klammern vor den Effekttypnamen entsprechen der im Display an-

gezeigten Zahl.

* Bei Verwendung eines externen Sequenzers, mit dem systemexklusive Daten und

Parameteränderungen spezifiziert und gesendet werden können, lassen sich die Re­verb-, Chorus- und Effekt-Typen wählen, die über das Bedienfeld des DD-55 nicht
wählbar sind.

* Si el valor recibido no contiene un tipo de efecto en TYPE LSB, LSB se dirigirá a

TYPE 0.

* Los números entre paréntesis delante de los nombres del tipo de efecto corre-

sponden al número indicado en la pantalla.

* Empleando un secuenciador exterior, que sea capaz de editar y transmitir los men-

sajes exclusivos del sistema y los cambios de parámetros, podrá seleccionar los ti­pos de efectos de reverberación, coros, y DSP que no son accesibles desde el mismo
panel del DD-55.

● REVERB

TYPE

MSB

000 No Effect
001 (1)Hall1 (2)Hall2
002 Room (3)Room1 (4)Room2
003 Stage (5)Stage1 (6)Stage2
004 Plate (7)Plate1 (8)Plate2

005...127 No Effect

00 01 02 08 16 17 18 19 20

TYPE LSB

● CHORUS

TYPE

MSB

000...064 No Effect
065 Chorus Chorus2
066 Celeste Chorus1
067 Flanger Flanger1 Flanger2

068...127 No Effect

00 01 02 08 16 17 18 19 20

TYPE LSB

● DSP

TYPE

MSB

000 No Effect
001 (1)Hall1 (2)Hall2
002 Room (3)Room1 (4)Room2
003 Stage (5)Stage1 (6)Stage2
004 Plate (7)Plate1 (8)Plate2
005 Delay L,C,R (26)Delay L,C,R
006 (27)Delay L,R
007 (28)Echo
008 (29)Cross Delay
009
010 (11)Gate Reverb
011 (12)Reverse Gate

012...019 No Effect
020 (30)Karaoke

021...064 No Effect
065 Chorus (14)Chorus2
066 Celeste (13)Chorus1
067 Flanger
068 Symphonic (17)Symphonic
069 Rotary Speaker
070 Tremolo (21)Tremolo1
071 Auto Pan (24)Auto Pan
072 (18)Phaser
073 Distortion
074 (33)Overdrive
075
076 (36)3Band EQ
077 (37)2Band EQ
078 Auto Wah (25)Auto Wah

079...127 No Effect

00 01 02 08 16 17 18 19 20

(9)Early Reflection1 (10)Early Reflection2

(15)Flanger1

(34)Amp Simulation

TYPE LSB

(19)Rotary Speaker1

(31)Distortion Hard

(16)Flanger2

(32)Distortion Soft
(35)EQ Telephone

(20)Rotary Speaker2

(22)Tremolo2

(23)Guitar Tremolo

131

43

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice

Specifications

Specifications/Technische Daten/Spécifications/

Especificaciones......................................................................

Drum Pads

7 pads (125mm x 4, 88mm x 3), Touch Sensitive

Maximum Polyphony

32

Drum Kits

45 Preset +1 Custom

Songs

100

Tracks

4 (DRUM 1/DRUM 2/DRUM 3/BACKING)

Custom Song

1 Song (approximately 20,000 notes)

Voices

Drum Voices 192 + GM Voices 128 + Drum Kits 8

Functions

Tr ack ON/OFF, TAP START, BREAK, A-B REPEAT,
DEMO

Panel Controls

[STANDBY/ON] switch, [PAD] button, [KIT] button,
[SONG] button, [TEMPO] button, VOLUME [▲], [▼] but­tons, [HAND PERC] button, TRACK (DRUM 1/DRUM 2/
DRUM 3/BACKING) button, [DEMO] button, [CLICK] but­ton, [START/STOP] button, [A-B REPEAT] button,
[BREAK/TAP] button, [REC] button, DIAL

LED Display

Song/Drum Kit/Tempo etc.

Auxiliary jacks

DC IN12 V, PHONES/OUTPUT, MIDI IN/OUT, PEDAL 1/2

Main Amplifier

5W + 5W

Speaker

8 cm x 2

Power Consumption

16 W

Power Supply

Adaptor : DC12V (Yamaha PA-5D or PA-5C sold sepa-

rately)

Batteries: Six “C” size, R14P (LR14), or equivalent bat-

teries (sold separately)

Dimensions (WxDxH)

558 x 355 x 174 mm (22” x 14” x 6” 7/8)

Weight

3.9 kg (8 Ibs. 10 oz)

Supplied Accessories

Drum Stick x 2, Foot Pedal 1 & 2, Owner’s Manual

Optional Accessories

Headphones HPE-150
USB-MIDI Interface UX16

* Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information

purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify prod­ucts or specifications at any time without prior notice. Since specifications,
equipment or options may not be the same in every locale, please check
with your Yamaha dealer.

* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung

dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor,
Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündi­gung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das
Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen
Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.

* Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne

sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de
changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout
moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les
équipements et les options peuvent différer d’un pays à l’autre, adressez­vous au distributeur Yamaha le plus proche.

* Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen

sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se reserva el
derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especifica­ciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especifica­ciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los
mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha.

44

132

For details of products, please contact your nearest Yamaha
representative or the authorized distributor listed below.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou
au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen
Bestimmungsländern erhältlich.

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana
o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

NORTH AMERICA

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: [phone]

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: [phone]

CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, México, D.F., México
Tel: [phone]

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Av. Reboucas 2636-Pinheiros CEP: 05402-400
Sao Paulo-SP. Brasil
Tel: [phone]

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina

Viamonte 1145 Piso2-B 1053,
Buenos Aires, Argentina
Tel: [phone]

PAN AMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: [phone]

EUROPE

THE UNITED KINGDOM

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: [phone]

IRELAND

Danfay Ltd.

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
Tel: [phone]

GERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: [phone]

AUSTRIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: [phone]

THE NETHERLANDS

Yamaha Music Central Europe,
Branch Nederland

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: [phone]

BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Belgium

Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels,
Belgium
Tel: [phone]

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: [phone]

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: [phone]

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha-Hazen Música, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: [phone]

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: [phone]

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1
Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: [phone]

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office

Generatorvej 8B
DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: [phone]

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: [phone]

NORWAY

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1
N-1345 Østerås, Norway
Tel: [phone]

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120
IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: [phone]

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

AFRICA

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: [phone]

MIDDLE EAST

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LB21-128 Jebel Ali Freezone
P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]

ASIA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),
Jingan, Shanghai, China
Tel: [phone]

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: [phone]

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: [phone]

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong,
Youngdungpo-ku, Seoul, Korea
Tel: [phone]

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: [phone]

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: [phone]

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: [phone]

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: [phone]

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor
Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan
Bangkok 10330, Thailand
Tel: [phone]

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: [phone]

OCEANIA

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: [phone]

NEW ZEALAND

Music Houses of N.Z. Ltd.

146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,
Auckland, New Zealand
Tel: [phone]

COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: [phone]

[PK] 33

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: [phone]

Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only)

http://www.yamahaPKclub.com/

Yamaha Manual Library

http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2004 Yamaha Corporation

WD48030 ???PO???.?-01A0 Printed in Malaysia