Yamaha DD-35 User Manual [nl]

Nederlandstalige

Handleiding

SPECIALE MEDEDELINGEN

Dit product heeft batterijen of een externe spanningsvoorziening nodig
(adapter). Sluit dit product NIET aan op een andere spanningsvoorziening
of adapter dan in de handleiding wordt beschreven, dan op het naam­plaatje staat of die speciaal wordt aanbevolen door Yamaha.

Dit product mag alleen gebruikt worden met de bijgeleverde componenten
of een kar, rek of standaard die speciaal wordt aanbevolen door Yamaha.
Als een kar, of iets dergelijks, wordt gebruikt, neem dan alstublieft alle
veiligheidsmarkeringen en instructies die het product vergezellen, in acht.

SPECIFICATIES ONDERHEVIG AAN WIJZIGINGEN:

Wij menen dat de informatie die deze handleiding bevat juist is op het
moment van drukken. Yamaha houdt zich echter het recht voor de
specificaties te veranderen of aan te passen, zonder kennisgeving en zon­der de verplichting reeds bestaande modellen daar aan aan te passen.

Dit product, alleen of in combinatie met een versterker en hoofdtelefoon of luid­sprekers, kan in staat zijn geluidsniveaus voort te brengen die tot permanente
gehoorbeschadiging kunnen leiden. Gebruik GEEN hoge of onaangename volume­niveaus gedurende een langere tijd. Mocht u gehoorbeschadiging of oorsuizen erva­ren, dan kunt u het best contact opnemen met een KNO-arts of gehoordeskundige.
BELANGRIJK: Des te harder het geluid, des te korter de tijd die nodig is
om tot gehoorbeschadiging te leiden.

MERK OP:

Servicekosten die worden gemaakt vanwege een gebrek aan kennis van
hoe een functie of effect werkt (als het apparaat wordt gebruikt waarvoor
het is ontworpen) vallen niet onder de fabrieksgarantie en komen derhalve
voor rekening van de gebruiker. Bestudeer daarom deze handleiding zorg­vuldig en raadpleeg uw dealer voordat u om service verzoekt.

MILIEU ZAKEN:

Yamaha streeft ernaar om producten te maken die zowel veilig als
milieuvriendelijk zijn. Wij menen oprecht dat onze producten en de
gebruikte productie methodes aan deze doelstellingen voldoen. Om ons
zowel aan de letter als de geest van de wet te houden, willen we dat u
zich bewust bent van de volgende zaken:

Kennisgeving batterij:

Dit product KAN een kleine niet oplaadbare batterij bevatten die (indien van
toepassing) vastgesoldeerd zit. De gemiddelde levensduur van zo’n batterij
is ongeveer vijf jaar. Als vervanging noodzakelijk wordt, neem dan contact
op met gekwalificeerd service personeel om de vervanging uit te voeren.

Dit product kan ook werken met een normaal gangbaar type batterij.
Enkele daarvan kunnen oplaadbaar zijn. Vergewis u ervan dat de op te
laden batterij inderdaad oplaadbaar is en dat de oplader geschikt is voor
het desbetreffende type batterij.

Als u batterijen plaatst, gebruik dan nooit oude en nieuwe batterijen en
verschillende soorten batterijen door elkaar. De batterijen MOETEN juist
worden geplaatst. Niet overeenkomende soorten of foutieve plaatsing
kunnen leiden tot oververhitting en scheuren van de batterijbehuizing.

Waarschuwing:

Probeer geen enkele batterij uit elkaar te halen of te doorboren. Houd alle
batterijen bij kinderen vandaan. Zorg dat lege batterijen niet bij het nor­male afval komen, maar zorg dat ze zo spoedig mogelijk als Klein
Chemisch Afval worden ingeleverd. Opmerking: Informeer bij een
willekeurige leverancier van batterijen in uw omgeving naar informatie
over de verwijderingsvoorschriften voor batterijen.

Opmerking over verwijdering:

Als u dit product weg wilt doen omdat het kapot is en niet meer gemaakt
kan worden of omdat het apparaat aan het eind van zijn bruikbare
levensduur is, vergewis u er dan van wat de wettelijke regelingen op dat
moment zijn voor het verwijderen van producten die lood, batterijen,
plastics, etc. bevatten. Als uw leverancier u daarmee niet kan helpen,
neem dan alstublieft direct contact op met Yamaha.

POSITIE NAAMPLAATJE:

Het naamplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het product. U vindt hierop
het modelnummer, serienummer, vereisten voor de spanningsvoorziening,
enz. Het is verstandig om het modelnummer, het serienummer en de aan­koopdatum in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook uw
officiële aankoopbon, aangezien dat uw garantiebewijs is.

Model

Serienummer

Aankoopdatum

92-BP

BEWAAR DEZE HANDLEIDING ALSTUBLIEFT

Deze handleiding is uitsluitend bedoeld om u te helpen zich de bediening van het instrument eigen te maken.

Er kunnen derhalve geen rechten aan ontleend worden.

2

VOORZORGSMAATREGELEN

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDER GAAT

* Bewaar deze voorzorgsmaatregelen op een veilige plaats voor eventuele latere bestudering.

WAARSCHUWING

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als
gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en modificeer
het instrument niet. Het instrument bevat geen door de gebruiker te vervangen
onderdelen. Als het instrument stuk schijnt te zijn, stop dan meteen met het gebrui­ken van het instrument en laat het nakijken door een Yamaha Service Center.

• Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt van water
of onder natte of vochtige omstandigheden en plaats geen voorwerpen op het
instrument die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen.

• Als het snoer van de adapter beschadigd is of stuk gaat, als er plotseling
geluidsverlies is in het instrument, of als er plotseling een geur of rook uit
het instrument komt, moet u het instrument onmiddellijk uit zetten, de

stekker uit het stopcontact halen en het instrument na laten kijken door
een officieel Yamaha Service Center.

• Gebruik alleen de aanbevolen adapter (PA-3B of gelijkwaardige door
Yamaha aanbevolen). Gebruik van een verkeerde adapter kan brand of
defecten aan het instrument veroorzaken.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het instrument schoonmaakt.
Haal/steek nooit een stekker uit/in het stopcontact met natte handen.

• Controleer zo nu en dan de stroomstekker en verwijder stof en vuil dat
zich erop verzameld heeft.

PAS OP:

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om eventuele lichamelijke verwondingen te
voorkomen, of beschadiging aan andere instrumenten of bezittingen. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Plaats de adapter niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels of
radiatoren. Verbuig of beschadig het snoer niet, plaats er geen zware
voorwerpen op en leg het niet op een plaats waar mensen er over kunnen
struikelen of er voorwerpen over kunnen rollen.

• Als u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker trek­ken, nooit aan het snoer.

• Sluit het instrument niet aan op een stopcontact dat een T-plug bevat. Dit kan
resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en het stopcontact oververhitten.

• Haal de adapter uit het stopcontact gedurende een elektrische storm (b.v.
onweer), of als u het instrument gedurende lagere tijd niet gebruikt.

• Vergewis u er van dat de batterijen altijd op de juiste manier geplaatst
worden (let op de + en - tekens). Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot
oververhitting, brand of lekken van batterijvloeistof.

• Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik geen nieuwe batterijen in combina­tie met oude batterijen. Ook moet u geen verschillende batterijsoorten (bijvoor­beeld alkaline en mangaan of verschillende merken) door elkaar gebruiken. Dit
kan leiden tot oververhitting, brand of lekken van batterijvloeistof.

• Gooi batterijen nooit in het vuur.

• Probeer geen niet oplaadbare batterijen op te laden.

• Haal de batterijen uit het instrument als u het gedurende een langere periode
niet gebruikt, om schade door lekken van de batterijen te voorkomen.

• Houd batterijen weg van kinderen.

• Vermijd contact met de vloeistof als een batterij lekt. Als de batterijvloeistof
in contact mocht komen met uw ogen, mond of huid was het dan onmiddel­lijk met water en raadpleeg een arts. Batterijvloeistof is corrosief en kan
mogelijk gezichtsverlies of chemische verbranding veroorzaken.

• Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten moet
u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur
aanzet moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle
componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luisterniveau.

• Stel het instrument niet bloot aan extreme schokken of stof, extreme koude of
warme omstandigheden (zoals in direct zonlicht, bij de verwarming, of in de auto)
om vervorming van het paneel of schade aan de interne elektronica te voorkomen.

(4)-7

• Gebruik het instrument niet in de buurt van elektrische producten zoals
televisies, radio’s of luidsprekers, aangezien dit interferentie kan
veroorzaken die de prestaties van de andere apparatuur kan beïnvloeden.

• Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het kan omvallen.

• Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels en de adapter los.

• Gebruik bij het schoonmaken een zachte droge doek. Gebruik bij het
schoonmaken geen verfverdunners (b.v. thinner), oplosmiddelen,
schoonmaakmiddelen of chemische schoonmaakdoekjes. Plaats ook geen
vinylen, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, want dit kan
verkleuring veroorzaken.

• Leun niet op en plaats geen zware voorwerpen op het instrument, ga voor­zichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

• Gebruik het instrument niet te lang op een niet comfortabel geluidsniveau
aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Als u
gehoorbeschadiging of suizen in uw oor constateert, neem dan contact op
met een KNO-arts of gehoordeskundige.

Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade veroor­zaakt door oneigenlijk gebruik of modificaties aan het instrument, of data
die verloren is gegaan.

Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.

Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch Afval en dienen als zodanig

behandeld te worden.

* De in deze handleiding getoonde illustraties en LCD-schermen zijn

uitsluitend ter instructie bedoeld en kunnen afwijken van die op uw
instrument.

3

MH

M

●

Gefeliciteerd!

Dank u voor de aanschaf van de Yamaha DD-35. De DD-35 is
ontwikkeld om te reageren en te spelen als een drumset — maar
met een groter gemak, flexibiliteit en meer geavanceerde functies.
Voordat u het instrument gebruikt, raden wij u aan deze
handleiding zorgvuldig te bestuderen.

Inhoud

Opstellen 5

Spanningsvoorzieningen ......................................5

Bedieningspaneel 6

De Demo Song afspelen 8

De Pads bespelen 9

Pad namen ...........................................................9

Hand Percussion ON/OFF .................................10

Toekennen van een Drum Kit aan de Pads .......10

Toekennen van een Voice aan individuele Pads

(“CU

” Custom Kit) ......................................... 11

Een Song afspelen 12

Een Song selecteren ..........................................12

Tap Start............................................................. 13

Het tempo aanpassen ........................................13

Pad Light ON/OFF.............................................. 14

De Game afspelen 15

Een Game Song selecteren en afspelen............ 15

Appendix 16

Problemen oplossen........................................... 16

Drum Voice List ........................................... 17

Song List .....................................................19 MH*

Drum Kit List................................................20 MH*

Specificaties .......................................................17

MH* Als er in deze handleiding bij een

bladzijdeverwijzing de letters
toegevoegd, wil dit zeggen dat deze alleen te
vinden zijn in de bij het instrument geleverde

eertalige of engelstalige H andleiding

zijn

MH*

Meegeleverde Accessoires

• Drumstok (2x)

• Nederlandstalige Handleiding

4

Opstellen

Dit gedeelte bevat informatie over het opstellen van uw DD-35 om het te kunnen
bespelen. Lees dit gedeelte zorgvuldig door voordat u het instrument gaat gebruiken.

Spanningsvoorzieningen

Ofschoon de DD-35 zowel via een apart verkrijgbare adapter als op batterijen werkt, beveelt
Yamaha het gebruik van de adapter aan, als dat maar enigszins mogelijk is. Gebruik van een
adapter is milieuvriendelijker dan batterijen en put geen natuurlijke hulpbronnen uit.

Gebruik van een adapter

q

Zorg ervoor dat de [STANDBY/ON] schakelaar van de DD-35 op
STANDBY staat.

w

Sluit de netadapter (PA-3B of andere adapter specifiek door
Yamaha aanbevolen) aan op DC IN aansluiting.

e

Sluit de netadapter aan op een stopcontact.

WAARSCHUWING

• Gebruik UITSLUITEND de Yamaha PA-3B adapter (of een andere spe­ciaal door Yamaha aanbevolen adapter) om uw instrument via het
lichtnet te voeden. Gebruik van andere adapters kunnen leiden tot
onherstelbare beschadiging van zowel de adapter als de DD-35.

• Koppel de netadapter los als u de DD-35 niet gebruikt, of tijdens een
elektrische storm (b.v. onweer).

Gebruik van batterijen

Voor het werken op batterijen heeft de DD-35 zes 1,5V "AA" grootte,
R6P (LR6) of equivalente batterijen nodig. (Alkaline batterijen worden
aanbevolen.) Als de batterijen moeten worden vervangen, kan het
volume teruglopen, het geluid vervormd klinken of kunnen er zich
andere problemen voordoen. Als dit gebeurt, zet dan de DD-35 uit en
vervang de batterijen, zoals hieronder beschreven.

q

Open het batterijencompartimentklepje dat zich aan de onderkant
van het instrument bevindt.

w

Plaats de zes nieuw batterijen, en let daarbij goed op de polariteits­aanduidingen (+/-) aan de binnenzijde van het compartiment.

e

Plaats het compartimentklepje weer en let erop dat deze goed vastklikt.

PAS OP

• Als de batterijen leeg raken, vervang ze dan door een complete set
(6) nieuwe batterijen. Gebruik NOOIT oude en nieuwe batterijen door
elkaar.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen (zoals alkaline en
mangaan) door elkaar.

• Haal de batterijen uit het instrument als u het gedurende een langere
periode niet gebruikt, om mogelijke schade door lekken van de
batterijen te voorkomen.

• Aansluiten of los halen van de netadapter, terwijl de batterijen wor­den geplaatst, zal de DD-35 terug zetten naar zijn
standaardinstellingen.

PA-3B

5

88

q

!4

Bedieningspaneel

Bedieningspaneel

Bedieningspaneel

q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4

6

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PAD knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

KIT knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SONG knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14, 15

TEMPO/TAP knop . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

DRUM GAME knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

LIGHT ON/OFF knop . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HAND PERC knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

START/STOP knop. . . . . . . . . . . 8, 12, 13, 15

DEMO knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

VOLUME [ ▲ ], [ ▼ ] knoppen . . . . . . . . . . . . . 8

STANDBY/ON schakelaar . . . . . . . . . . . . . . 8

Drum Pads (x4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zijpaneel (Rechts)

!5

PHONES/OUTPUT aansluiting. . . . . . . . . . .5

DC IN 12V (AC Adapter) aansluiting . . . . . .5

!6