Yamaha DD-35 User Manual [it]

Manuale di Istruzioni

Questo prodotto utilizza batterie o un alimentatore esterno (adattatore). NON collegatelo ad un alimentatore diverso da quello descritto nel manuale o raccomandato da Yamaha.

Questo prodotto deve essere usato solo con gli accessori in dotazione o raccomandati da Yamaha. Se usate degli accessori opzionali, osservate attentamente tutte le istruzioni riportate nei relativi manuali d’uso.

SPECIFICHE SOGGETTE A MODIFICA:

Le informazioni contenute nel presente manuale sono da considerarsi esatte al momento della stampa. Yamaha si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche in qualsiasi momento, senza obbligo di aggiornare le unità esistenti.

Questo prodotto, da solo o in abbinamento ad amplificatori e cuffie o altoparlanti, é in grado di produrre livelli di suono talmente elevati da causare la perdita dell’udito. NON usatelo a lungo ad un livello di volume elevato. Se avvertiste problemi all’udito, consultate subito uno specialista. IMPORTANTE: più elevato é il livello del suono, prima potrebbe verificarsi un danno all’udito.

NOTA:

I costi dovuti a riparazioni causate dalla mancata conoscenza del funzionamento del prodotto (quando l’unità funziona correttamente) non sono coperti da garanzia e sono quindi sotto la responsabilità dell’utente. Leggete attentamente questo manuale e consultate il vostro rivenditore prima di richiedere un intervento di assistenza tecnica.

NOTE CIRCA L’AMBIENTE:

Yamaha si preoccupa di produrre unità che siano sicure per l’utente ed in armonia con l’ambiente. Crediamo sinceramente che i nostri prodotti ed i sistemi di produzione utilizzati per realizzarli, siano in linea con tale filosofia di salvaguardia. In questo senso, desideriamo sottolineare i seguenti punti:

Note circa la batteria:

Questo prodotto POTREBBE contenere una piccola batteria non ricaricabile. La durata media di questo tipo di batteria é di circa cinque anni. Quando se ne rendesse necessaria la sostituzione, vi invitiamo a contattare un tecnico specializzato. Questo prodotto potrebbe anche usare batterie di tipo “domestico”. Alcune di queste potrebbero essere ricaricabili. Assicuratevi che la batteria usata sia di tipo ricaricabile e che il caricatore sia adatto per la batteria che desiderate caricare.

Quando installate le batterie, non mischiate batterie vecchie con batterie nuove o batterie di tipo diverso. Le batterie DEVONO essere installate correttamente o possono causare surriscaldamento e danni allo strumento.

Avvertenza:

Non cercate di smontare o bruciare le batterie. Tenetele fuori dalla portata dei bambini e, quando esaurite, disfatevene secondo le leggi del vostro Paese.

Nota:

Se questo strumento dovesse danneggiarsi in modo irreparabile, vi preghiamo di osservare tutte le leggi relative alla distruzione di prodotti contenenti piombo, batterie, plastica, etc.

POSIZIONE DELLA PIASTRINA:

La piastrina di identificazione del prodotto é posizionata sotto lo strumento. Il numero di modello, di serie, l’alimentazione necessaria, etc. sono riportati su questa piastrina. Registrate il numero di modello, di serie e la data di acquisto del vostro strumento nello spazio sottostante e conservate sempre questo manuale di istruzioni.

Modello

Nr. di Serie

Data di Acquisto

SEZIONE MESSAGGI SPECIALI

CONSERVATE QUESTO MANUALE

PRECAUZIONI

LEGGERE A TTENTAMENTE PRIMA DELL ’USO

* Conservate queste precauzioni per qualsiasi riferimento futuro.

AVVERTENZE

Seguite sempre le avvertenze riportate in questa sezione per evitare shock elettrici, corto circuiti, incendi o altri danni. Queste avvertenze includono, ma non si limitano, quanto qui di seguito elencato:

ATTENZIONE

Seguite sempre le avvertenze riportate qui di seguito per evitare di causare danni a voi stessi, ad altri o allo strumento. Queste avvertenze includono, ma non si limitano, quanto qui di seguito elencato:

• Non aprite lo strumento e non cercate di smontarne le parti interne o di modificarle in alcun modo. Questo strumento non contiene parti la cui manutenzione possa essere eseguita dall’utente. Se dovesse verificarsi un malfunzionamento, interrompetene subito l’uso e rivolgetevi a personale specializzato Yamaha.

• Non esponete lo strumento alla pioggia, non usatelo vicino all’acqua o in condizioni di forte umidità. Non appoggiatevi nulla che contenga liquidi: potrebbero filtrare nelle aperture dell’unità.

• Se il cavo di alimentazione dovesse danneggiarsi o si verificasse un’improvvisa perdita del suono durante l’uso dello stru-

mento o se un odore particolare o del fumo si manifestassero, disattivate subito l’unità, scollegate il cavo dalla presa di corrente e rivolgetevi al personale specializzato Yamaha.

• Usate solo l’adattatore specificato (PA-3B o equivalente, indicato da Yamaha). L’uso di un adattatore non idoneo può danneggiare lo strumento e causare surriscaldamento.

• Prima di pulire lo strumento rimuovete sempre il cavo di ali mentazione dalla presa. Non inserite né rimuovete mai un cavo con le mani umide.

• Controllate periodicamente la presa di corrente e rimuovete eventuali depositi di sporco o polvere che si fossero accumulati.

• Non posizionate il cavo di alimentazione vicino a sorgenti di calore come radiatori, etc. e non danneggiatelo appoggiandovi oggetti o posizionandolo in un luogo di passaggio dove fosse possibile inciamparvi.

• Quando rimuovete il cavo dalla presa, afferratelo dalla spina, non tirate mai il cavo; potreste danneggiarlo.

• Non collegate lo strumento ad una presa elettrica usando un connettore multiplo. Ciò potrebbe causare una perdita della qualità sonora o il surriscaldamento della presa.

• Rimuovete il cavo dalla presa di corrente quando lo strumento non deve essere utilizzato per lunghi periodi di tempo o durante i temporali.

• Assicuratevi sempre che tutte le batterie siano inserite rispettando la corretta polarità +/-. Diversamente potreste causare surriscaldamento, fuoco o fuoriuscita del liquido delle batterie.

• Sostituite sempre tutte le batterie nello stesso momento. Non usate batterie nuove con batterie vecchie e non mischiate tipi di batterie (es. alkaline e manganese) o batterie di marca diversa; potreste causare surriscaldamento, fuoco o fuoriuscita del liquido delle batterie stesse.

• Non bruciate le batterie.

• Non cercate di ricaricare batterie non ricaricabili.

• Se lo strumento non viene usato per lunghi periodi di tempo, rimuovete le batterie per prevenire la possibilità di fuoriuscita del liquido.

• Tenete le batterie fuori dalla portata dei bambini.

• Se dovesse fuoriuscire liquido dalle batterie, evitate di entrarne in contatto. Se il liquido delle batterie dovesse entrare in contatto con occhi, bocca o pelle, lavate immediatamente con acqua e consultate un medico. Il fluido delle batterie é corrosivo e può causare la perdita della vista o ustioni chimiche.

• Prima di collegare lo strumento ad altre apparecchiature elettroniche, disattivate tutte le unità. Prima di attivare/disattivare le unità, impostate i livelli di volume al minimo e alzateli poi gradualmente mentre suonate fino ad impostare il livello di ascolto desiderato.

• Non esponete lo strumento a polvere o vibrazioni eccessive o

a temperature estreme (la luce diretta del sole, un radiatore, un veicolo chiuso) per evitare il rischio di deformare il pannello o danneggiare i componenti interni.

• Non usate lo strumento vicino ad altri prodotti elettrici come televisione, radio o altoparlanti perché potrebbe causare interferenze ed impedire il corretto funzionamento di tali apparecchiature.

• Posizionate sempre lo strumento su una superficie solida e ben livellata da cui non possa cadere.

• Prima di spostare lo strumento, scollegate tutti i cavi.

• Quando pulite lo strumento, usate un panno soffice ed asciutto. Non usate solventi o prodotti chimici. Non appoggiate sullo strumento oggetti in vinile o plastica perché potrebbero scolorire il pannello o la tastiera.

• Non appoggiatevi sullo strumento e non esercitate una forza eccessiva sui suoi tasti, interruttori o connettori.

• Usate solo gli accessori specificati per lo strumento. Quando montate un supporto, usate solo le viti in dotazione. Diversamente potreste danneggiare lo strumento.

• Usare per lunghi periodi di tempo lo strumento ad un volume eccessivo, può causare la perdita dell’udito. Se avvertiste problemi all’udito, consultate subito un medico.

Yamaha non é responsabile per i danni causati dall’uso improprio o per le modifiche sullo strumento o per la perdita dei dati in esso contenuti.

Disattivate sempre lo strumento quando non lo utilizzate. Assicuratevi di disfarvi delle batterie scarice in conformità alle

leggi.

* Le illustrazioni e le videate LED riportate in questo manuale hanno solo scopo informativo e possono differire da quelle visualizzate sul vostro strumento.

Contratulazioni!

Grazie per avere acquistato la Yamaha DD-35. La DD-35 é stata creata per rispondere e suonare come una vera batteria ma in modo più semplice, con maggior flessibilità e più sofisticate funzioni. Prima di usare lo strumento, vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale.

Sommario

Impostazione ...............................5

Alimentazione....................................5

Pannello Frontale........................6

Suonare la Demo Song...............8

Suonare i Pad ..............................9

Nomi dei Pad.....................................9

Hand Percussion ON/OFF...............10

Assegnare un Drum Kit ai Pad ........10

Assegnare una Voce a singoli Pad .....

(”

CU” Custom Kit).............................11

Suonare una Song.....................12

Suonare una Song...........................12

Selezionare una Song .....................12

Tap Start ..........................................13

Regolare il Tempo............................13

Pad Light ON/OFF...........................14

Suonare Game...........................15

Selezionare e suonare la

Song Game......................................15

Appendice..................................16

Malfunzionamenti.............................16

Elenco Voci Drum............................17

Elenco Song ....................................19

Elenco Drum Kit...............................20

Specifiche Tecniche........................22

Traduzione & Impaginazione, a cura di

Questa sezione contiene informazioni relative all’impostazione della DD-35 per suonare. Leggetelo attentamente prima di usare lo strumento.

Benché la DD-35 possa funzionare sia a batterie, sia con adattatore AC opzionale, quando possibile, Yamaha raccomanda l’uso di un adattatore in quanto più rispettoso dell’ambiente in confronto alle batterie. L’adattatore inoltre non disperde risorse.

1. Assicuratevi che l’interruttore [STANDBY/ON] della DD-35 sia impostato su STANDBY.

2. Collegate l’adattatore AC (PA-3B o altro adattatore specificamente indicato da Yamaha) alla presa di alimentazione.

3. Collegate l’adattatore AC ad una presa a muro.

ATTENZIONE

• Usate SOLO un adattatore Yamaha PA-3B (o altri adattatori specificamente indicati da Yamaha) per alimentare lo strumento dalle prese AC. L’uso di adattatori diversi può causare danni irreparabili all’alimentatore e alla DD-35.

• Scollegate l’adattatore AC quando non usate lo strumento o durante i temporali.

Per alimentare la DD-35 a batterie, sono necessarie sei batterie da 1.5 Volt di dimensioni ”AA”, R6P (LR6) o equivalenti. (Sono consigliabili le batterie alkaline). Le batterie stanno per esaurirsi quando il livello di volume si abbassa, il suono risulta distorto e si verificano altri problemi. In questi casi disattivate lo strumento e sostituite le batterie, come illustrato di seguito.

1. Aprite il coperchio del compartimento batterie posto sotto lo strumento.

2. Inserite sei batterie nuove seguendo attentamente le indicazioni di polarità riportate

all’interno del compartimento.

3. Riposizionate il coperchio assicurandovi che sia ben chiuso.

ATTENZIONE

• Quando le batterie si esauriscono, sostituitele tutte con un set completo

di sei batterie nuove. NON mischiate mai batterie nuove e vecchie.

• Non usate mai insieme tipi di batterie diversi (es. alkaline e manganese).

• Se non dovete usare lo strumento per lunghi periodi di tempo, rimuovete le batterie per evitare possibili fuoriuscite di liquido dalle batterie stesse.

• Scollegando o collegando l’adattatore AC mentre sono inserite le batterie, si resetta la DD-35 alle impostazioni di default.

Usare le Batterie

Usare un Adattatore AC

Alimentazione

Impostazione

Pannello Frontale

1 DISPLAY ...............................................10

2 DIAL ........................................................8

3 Pulsante PAD .......................................11

4 Pulsante KIT.........................................10

5 Pulsante SONG ........................12, 14, 15

6 Pulsante TEMPO/TAP....................13, 14

7 Pulsante DRUM GAME ........................15

8 Pulsante LIGHT ON/OFF .....................14

9 Pulsante HAND PERC .........................10

10 Pulsante START/STOP........8, 12, 13, 15

11 Pulsante DEMO......................................8

12 Pulsanti VOLUME [▲], [▼] ....................8

13 Interruttore STANDBY/ON.....................8

14 Drum Pad (x4) ........................................9

Pannello Laterale

15 Presa PHONES/OUTPUT.......................5

16 Presa DC IN 12V (Adattatore AC).........5

Pannello Frontale

Pannello Laterale

!1!0

u i o

erty

Usare un paio di cuffie

E’ possibile collegare alla DD-35 un paio di cuffie stereo per esercitarsi in privato e suonare anche a tarda notte. Il sistema di altoparlanti interno viene escluso automaticamente non appena collegate un paio di cuffie alla presa PHONES/ OUTPUT. Quando lavorate in cuffia, non tenete un livello di volume elevato perché potreste danneggiare l’udito.

ATTENZIONE

• Collegate la DD-35 ad unità esterne solo dopo aver disattivato tutte le apparecchiature. Per prevenire danni agli altoparlanti, regolate al minimo i livelli di volume su tutte le apparecchiature, prima del collegamento. Diversamente potreste danneggiare le unità o causare cortocircuiti.

+ 16 hidden pages