Yamaha DD-35 User Manual [pt]

Percussão Digital
DD-35

Manual de Instruções

PRECAUÇÕESPRECAUÇÕES

PRECAUÇÕES

PRECAUÇÕESPRECAUÇÕES

Leia Cuidadosamente Antes de Iniciar a Operação.

* Guarde este manual em um lugar seguro para consultas futuras.

PRECAUÇÃO

Sempre siga as precauções básicas listadas abaixo a fim de evitar a possibilidade de danos ou acidentes fatais
devido a choque elétrico, curto circuito, avarias, incêndio ou outros riscos. Estas precauções incluem o seguinte:

• Este instrumento não contém partes internas que usuário deve
alterar. Não tente desmontar ou modificar os componentes
internos de forma alguma.

• Não exponha o instrumento à chuva, não utilize-o próximo de
água ou em condições onde exista umidade ou coloque nele
recipientes com líquidos que podem cair nos orifícios do
equipamento.

• Se o cabo de força for danificado ou se houver perda repentina
do som durante a utilização do instrumento, ou se surgir cheiro
forte ou fumaça, causados por ele, desligue imediatamente a
tecla power, retire o cabo de força da tomada e leve o

instrumento para ser revisado em uma assistência técnica
autorizada Yamaha.

• Utilize apenas o adaptador especificado (PA-3B ou equivalente
recomendado pela Yamaha). Se utilizar um adaptador
equivocado, podem produzir danos no instrumento ou um
reaquecimento.

• Antes de limpar o instrumento, sempre retire o plugue da
tomada. Nunca colocar ou retirar o cabo de força com as mãos
molhadas.

• Verifique periodicamente o cabo de força e retire qualquer
sujeira ou poeira que pode ter se acumulado nele.

CUIDADO

Sempre siga as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de danos físicos a qualquer
pessoa ou danificar o instrumento. Estas precauções são as seguintes:

• Não coloque o cabo de força próximo de fontes de calor tais como
aquecedores ou radiadores e não estique excessivamente o cabo
de força, pois isto pode danificá-lo, não colocar objetos pesados
sobre ele ou ainda posicioná-lo onde alguém possa pisar ou tro­peçar nele.

• Quando retirar o plugue da tomada, sempre segure no plugue em
si e não no fio. Puxar pelo fio pode danificar o cabo

• Não conectar o instrumento a uma tomada elétrica utilizando um
adaptador. Fazer isto pode resultar em perda da qualidade do som
ou ocasionar o aquecimento da tomada.

• Retirar o plugue da tomada quando o instrumento não for utilizado
por longos períodos de tempo ou durante tempestades.

• Verifique se todas as pilhas estão colocadas conforme as marcas
de polaridade +/-. Caso contrário poderá causar, aquecimento, fogo
ou perda de fluido da pilha.

• Mude sempre todas as pilhas ao mesmo tempo, não utilize pilhas
novas com pilhas velhas. Também não utilize diferentes tipos de
pilhas, como pilhas de alcalina com pilhas de magnésio , pilhas de
diferentes fabricantes ou de mesmo fabricando com tipos diferen­tes.

• Não jogue as pilhas no fogo.

• Não tente recarregar pilhas que não podem ser recarregadas.

• Quando acabarem as pilhas ou não utilizar o instrumento por um
longo período de tempo, retire as pilhas do instrumento para pre­venir possíveis perdas de fluido das pilhas.

• Mantenha as pilhas fora do alcance de criança.

• Se ocorrer vazamento do fluido das pilhas, evite contato com o
fluido derramado, Caso haja contato com os olhos, boca ou pele,
lave imediatamente com água e consulte um médico. O fluido da
pilhas é corrosivo e pode causar perda de vista e queimaduras
químicas.

• Antes de conectar o instrumento a outro componente eletrônico,
desligar todos os componentes. Antes de ligar ou desligar todos
os componentes, coloque o nível de volume de todos eles no mí­nimo. Também certifique-se de ajustar o volume de todos os com­ponentes no nível mínimo e gradualmente aumente o volume en­quanto toca o instrumento para ajustar o nível de audição deseja­do.

• Não exponha o instrumento à poeira ou vibrações excessivas, ou
ao frio ou calor extremos (tal como sol, aquecedor, ou em um car­ro durante o dia) para evitar a possibilidade de desconfiguração
ou danificar os componentes internos.

• Não utilizar o instrumento próximo de outros equipamentos elétri­cos tais como televisores, rádios ou alto falantes, pois ele pode
causar interferências que podem afetar a operação adequada de
outros produtos.

• Não colocar o instrumento em uma posição instável onde ele pos­sa cair acidentalmente.

• Antes de remover o instrumento, retirar todos os cabos conectados.

• Quando limpar o instrumento, utilizar um pano macio e seco. Não
utilizar solventes, thinner, fluidos de limpeza ou tecidos impregna­dos com produtos químicos. Não coloque objetos plásticos ou de
vinil sobre o instrumento, pois eles podem descolorir o painel ou o
teclado.

• Não se apoie ou coloque objetos pesados sobre o instrumento, e
não utilizar força excessiva nos botões, teclas ou conectores.

• Utilizar apenas o suporte especificado para o instrumento. quando
colocar o instrumento em um suporte ou rack, utilizar apenas os
parafusos fornecidos. Ignorar este detalhe pode ocasionar danos
aos componentes internos ou ocasionar a queda do instrumento.

• Não opere o instrumento por um longo período de tempo a um
nível de volume alto ou desconfortável, pois isto pode lhe causar
perdas auditivas permanentes. Se você estiver sentindo alguma
perda auditiva ou apito nos ouvidos, consultar um médico.

A Yamaha não se responsabiliza por danos causados pela
utilização inadequada ou modificações no instrumento, ou
dados que seja perdidos ou destruídos.

Sempre desligue o instrumento quando não estiver sendo
utilizado.
Exclua as pilhas usadas, conforme regulamentos locais.

* As ilustrações mostradas neste manual do proprietário,
somente tem propósitos ilustrativos e podem ser ligeiramente
diferentes de seu instrumento.

3

Parabéns!

Parabéns por ter adquirido o Yamaha DD-35, um instrumento arrojado para atuar e tocar uma bateria com muito mais facilidade,
flexibilidade e com funções sofisticadas. Leia atentamente este manual antes de utilizar o instrumento.

Índice

Preparativos ................................................................. 5

Requisitos de força ........................................................ 5

Painel frontal ................................................................ 6

Reprodução da canção de Demonstração ................ 8

Interpretação com os pads ......................................... 9

Nome dos pads .............................................................. 9

Ativação e desativação da percussão manual ............. 10

Designação de um jogo de bateria

dos pads ...................................................................... 10

Designação de uma voz a pads

individuais (“CU” jogo de usuário) ................................ 11

A função de jogo (Game) ........................................... 15

Seleção e reprodução de uma canção de jogo ........... 15

Apêndice ..................................................................... 16

Solução de problemas ................................................. 16

Lista de vozes de bateria ............................................. 17

Lista de canções .......................................................... 19

Lista de jogos de bateria .............................................. 20

Especificações ............................................................. 22

Reprodução de uma canção ..................................... 12

Seleção de uma canção .............................................. 12

Início de toque (Tap Start) ............................................ 13

Ajuste de tempo ........................................................... 13

Luz de pad ON/OFF ..................................................... 14

n Acessórios fornecidos

• Baquetas para bateria (x2)

• Manual de instruções

4

Preparativos

Está seção inclui informações úteis sobre a preparação do DD-35 para poder tocar. Leia com atenção esta
seção, antes de utilizar o instrumento.

Requisitos de energia

Ainda que o DD-35 possa funcionar com um adaptador de AC ou com pilhas, a Yamaha recomenda utilizar um
adaptador de CA sempre que for possível. O adaptador de CA é mais respeitado no meio ambiente do que as pilhas e
não esgotam recursos.

Utilização de um adaptador de força AC

1 Certifique-se de que o interruptor [STANDBY/ON] (espera/ativado) do DD-35 esta na

posição STANDBY.

2 Conecte o adaptador de AC (PA-3B ou outro adaptador recomendado especificamen-

te pela Yamaha) na entrada de alimentação de energia.

3 Conecte o adaptador de AC em uma tomada de AC.

PRECAUÇÃO

• Utilize somente o adaptador de alimentação de CA PA-5C da
Yamaha (ou outro adaptador especificamente recomendado
pela Yamaha) para proporcionar energia ao instrumento desde
a rede elétrica de AC. A utilização de outro adaptador pode
ocasionar danos irreparáveis no adaptador e no DD-35.

• Desconecte o adaptador de alimentação de AC quando não
utilizar o DD-35 ou durante chuvas com raios.

Utilização de pilhas

Para o funcionamento com pilhas, o DD-35 necessita seis pilhas R6P (LR6) “AA” de 1,5
volts ou equivalente (se recomenda utilizar pilhas alcalinas).Quando se começa esgotar
carga das pilhas, é possível que o volume se reduza, que se distorça o som ou que
surjam outros problemas. Quando isto ocorrer, apague o instrumento e troque as
pilhas, como descrito a seguir.

1 Abra a tampa do compartimento das pilhas que se encontram no painel inferior do

instrumento.

2 Insira as seis pilhas novas, atendendo cuidadosamente a seguir as marcas de

polaridade indicadas no interior do compartimento.

3 Volte a colocar a tampa do compartimento, certificando-se de que se trava firmemen-

te no seu lugar.

CUIDADO

• Quando as pilhas se esgotam, troque-as por um jogo

completo de seis pilhas novas, nunca utilize pilhas velhas
com pilhas novas.

• Não utilize diferentes tipos de pilhas (por exemplo alcalinas e

de manganês) ao mesmo tempo.

• Se o instrumento não for ser utilizado durante muito tempo,

retire as pilhas para prevenir possíveis perdas de liquido das
pilhas.

• Se conectar ou desconectar o adaptador de energia de CA

enquanto as pilhas estão instaladas, o DD-35 voltará a seus
ajustes iniciais.

5

Painel frontal

Painel frontal

Painel frontal

1 Visualizador .............................................................. 10

2 DIAL ............................................................................ 8

3 Botão PAD ................................................................ 11

4 Botão Kit ................................................................... 10

5 Botão SONG ................................................. 12, 14, 15

6 Botão TEMPO/TAP ............................................. 13, 14

7 Botão DRUM GAME ................................................. 15

8 Botão LIGHT ON/OFF .............................................. 14

9 Botão HAND PERC .................................................. 10

10 Botão START/STOP ............................... 8, 12, 13, 15

11 Botão DEMO ............................................................. 8

12 Botões VOLUME [5], [6] ........................................ 8

13 Interruptor STANDYBY/ON ....................................... 8

14 Pads de bateria (x4) .................................................. 9

6

Painel lateral (direito)

15 Tomada FONES/OUTOUT (Fones/saidas) ............... 5

16 Tomada de CC IN 12V (adaptador de CA) ............... 5