Yamaha DD-3 User Manual [en, es]

DO-3

DIGITAL PERCUSSION

Manual de instrucciones

YAMAHA

¡Felícitaciones!

\

Ahora usted es el orgulloso propietario de un instrumento

de percusión digital DD-3. Usted se complacerá en saber
que hacer música con el DD-3 es fácil y divertido.

Su DD-3 es un instrumento de precisión de alta calidad,

que si se cuida apropiadamente, le brindará muchos X

anos de disfrute musical.
Esta guía del propietario contiene toda la información

que usted necesita para tocar su DD-3.

Asegúrese de leer toda la información cuidados am en te,
y experimente las funciones a medida que son descritas.

/

Una vez que concluya la lectura, guarde esta guía del

propietario en un lugar seguro para futuras referencias..

Cuidados de su BD-3

Nîït.;i:

-1—u.

iños causados por uso inapropiado.

Evite el calor

Nunca ponga el DD-3 cerca
de ventanas, calentadores u
otros objetos sujetos ai calor
extremo. Tampoco deje su
DD-3 en el interior de!
automóvil.

i Aléjate!

Evite los televisores y radios

IComo su DD-3 contiene circuitería digital,

ésta podría causar interferencia si se pone
cerca de una radio o televisión. Si esto
ocurre, aleje su DD-3 del equipo afectado.

__

Í-JJ:—-—U

Evite los golpes

No someta su DD-3 a fuertes golpes
físicos y evite poner objetos pesados
sobre él.

Evite lo humedad

Nunca deje su DD-3 en un

lugar húmedo o mojado.

Por ejemplo, en la sala de

baño, subterráneo o en el

exterior.

----

Ш.

:

Шё.

■

■

I"

Limpieza de su DD-3

Use sólo un paño suave y seco para
limpiar su DD-3. Si es necesario, un
paño húmedo también está bien,

pero nunca use solventes ni

diluyentes.

&E»>1

»

bNJ

Alimentación

Inserción de las pilas

Su DD-3 puede funcionar aíimentado por la corriente doméstica normal

mediante ei uso de los adaptadores de corriente PA-1, PA-1В o PA-3 de
Yamaha, o mediante pilas (vendidas separadamente).

Conexión de un adaptador de corriente

El uso de un adaptador de corriente disponible opcionalmente le permite alimentar
su DD~3 usando la corriente doméstica normal. Le recomendamos comprar uno
de los siguientes adaptadores de corriente Yamaha: PA-1, PA-1 В o PA-3.

Conecte el adaptador de corriente a la toma DC-IN en el DD-3.

2. Enchufe el adaptador

de corriente a la
toma de pared.

El uso de otros adaptadores de corriente
C.A. puede causar serios danos a su DD-3

y a su adaptador de corriente.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTfCS: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual,

meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your
authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT; When connecting this product to accessories and/or another product use
only high qutiiiiy shielded cables. Cable(s) supplied with this product MUST be used.

Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC
authorization to use this product in the USA.

3. NOTE; This product has been tested and found to comply with the requirements listed in

FCC Regulations, Part 15 for Class ' B ' digital devices. Compliance with these requirements

provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential
environnneni will not re.suli in harmful interference with other electronic devices. This
equipment genarates/uses radio frequencies and. If not installed and used according to the

instryctions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of
other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that

interference will not occur in ail installations. If this product is found to be the source of

interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to
eliminate the problem by using one of the following measures;

• Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

• Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install
AC line filter(s).

• In the case of radio or TV interference, relocate/'reorient the antenna. If the antenna lead-

in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type table.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer
authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please
contact Yamaha Corporation of America, Electronic /service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena
Park, CA90Ó20

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America
or its subsidiaries.

• This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America.

Su DD-3 requiere seis pilas tamaño "AA" de 1,5 V, R-6, SUM-3, o
equivalentes (vendidas separadamente).

1. Quíte ia tapa del compartimiento de las pilas en la parte inferior

del instrumento.

2. inserte las seis pilas de la manera que se indica arriba,
asegurándose que las polaridades estén alineadas como se índica
en el compartimiento.

3. Reemplace la tapa asegurándose
que se engancha
seguramente
en su posición.

CANADA

THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE "CtASS B" LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS
FROM DIGITAL APPARATUS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATION OF THE CANADIAN
DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS.

* This applies only to products disiributed by Yamaha Canada Music Ltd.

Especificaciones

Celias de percusión
Estilos rítmicos automáticos
Voces instrumentales
Conector
Amplificador principal
Parlante
Fuente de alimentación

Dimensiones
Peso

.Accesorios

* Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

2 (sensitivas al toque)

12

20

DC IN 10-12 V
0,7 VV
7,7 cm
Adaptador de corriente C.A. (PA-1, PA-1 B o PA-3) (vendido separadamente)
Seis pilas tamaño "AA", SUM-3, R-6 o equivalentes (vendidas separadamente)
265 (ancho) x 219 (profundidad) x S5 mm (alto) (10,4" x 8,6” x 3,3")
0,8 kg (1,76 libras) excluyendo las pilas
Baquetas de percusión

UBICACIÓN DE LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN

La placa de identificación está localizada en la parte inferior de! producto. El número de modelo, número
de :->erie, requerimientos de energía, etc. están indicados en ella. Usted debe registrar el número de serie y
la fecha de compra en iso espacios que se muestran abajo y guardar este manual como registro
permanente de su comora.

N^ de modelo: DD-3
N'* de serie:
Fecha de compra:

M.D.G.. eMí Division Cá ;Э93 YaiTishís Ccrooraiion

YA MAH A

YAMAHA CORPORATION