Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
取扱説明書
EN
DE
FR
ES
IT
NL
ZH
JA
Nederlands
日本語
安全上のご注意
ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みください。
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様や他の方々への危害や財産への損害
を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。
お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください。
記号表示について
■
この製品や取扱説明書に表示されている記号には、次のような意味があります。
「ご注意ください」という注意喚起を示します。
〜しないでくださいという「禁止」を示します。
「必ず実行」してくださいという強制を示します。
日本語
■
「警告」と「注意」について
以下、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示す
るために、「警告」と「注意」に区分して掲載しています。
この表示の欄は、「傷害を
負う可能性または物的損
害が発生する可能性が想
定される」内容です。
警告
この表示の欄は、「死亡す
る可能性または重傷を負
う可能性が想定される」
内容です。
注意
警告
電源 / 電源コード
電源は必ず交流100V を使用する。
誤って接続すると、感電や火災のおそれがあります。
必ず実行
電源コードは、必ず付属のものを使用する。
故障、発熱、火災などの原因になります。
ただし、日本国外で 使用する 場合は、付属の電 源コードを 使
必ず実行
禁止
用できないことがあります。お買い上げの販売店また は巻末
のヤマハ電 気音響製品 サービス拠 点にお問い 合わせくだ さ
い。
電源コードをストーブなどの熱器 具に近づけたり、無 理に曲
げたり、傷つけた りしない。また、電源コードに重いも のをの
せない。
電源コードが破損し、感電や火災の原因になります。
分解禁止
この 機器の 内部 を開け たり、内
部の部品を分解したり 改造した
りしない。
禁止
感電や火災、けが、または 故障の
原因 になり ます。異常 を感じ た
場合など、点検や修理は、必ずお
買い上げの販売店また は巻末の
ヤマハ電気音響製品サービス拠点にご依頼ください。
水に注意
この機器 の上に花瓶 や薬品な ど液体の入 ったものを 置かな
い。また、浴室 や雨天時の 屋外など 湿気の多 いところで 使用
しない。
禁止
感電や火災、または故障の原因になります。
濡れた手で電源プラグを抜き差ししない。
感電のおそれがあります。
18
禁止
異常に気づいたら
電源コードやプラグがいたんだ場 合、または使用中に 音が出
なくなったり異常なにおいや煙が 出たりした場合は、すぐに
電源プラグをコンセントから抜く。
必ず実行
感電や火災、また は故障のおそれがあります。至急、お 買い上
げの販売店 または巻末 のヤマハ電 気音響製品 サービス拠 点
に点検をご依頼ください。
必ず実行
注意
この機器を落とすなど して破損した場合は、すぐに電源プラ
グをコンセントから抜く。
感電や火災、または故障のおそれがあり ます。至急、お買い上
げの販売 店または巻 末のヤマ ハ電気音響 製品サービ ス拠点
に点検をご依頼ください。
電源 / 電源コード
長期間使用しないときや落雷のお それがあるときは、必ずコ
ンセントから電源プラグを抜く。
感電や火災、故障の原因になることがあります。
必ず実行
電源プラグ を抜くと きは、電 源コード を持たずに、必ず電 源
プラグを持って引き抜く。
電源コードが破損して、感電や火災の原因になること があり
必ず実行
ます。
設置
この機器を移動するときは、必ず電源コードなどの接 続ケー
ブルをすべて外した上で行なう。
コードをいためたり、お客様や他の方々が転倒したり するお
必ず実行
必ず実行
禁止
禁止
禁止
それがあります。
この機器を電源コンセントの近くに設置する。
この製品には電源スイッチがあり ません。電源プラグ に容易
に手の届く位置に設置し、異常を感じた場合にはすぐ に電源
プラグをコ ンセント から抜い てくださ い。また、この製品 を
長時間使用しないときは、必ず電源プラグをコンセン トから
抜いてください。
直射日光の あたる場 所（日中 の車内な ど）やス トーブの近 く
など極端に温度が高くなるところ、逆に温度が極端に 低いと
ころ、また、ほこりや振動の多いところで使用しない。
この機器のパネルが変形したり、内部の部品が故障し たりす
る原因になります。
不安定な場所に置かない。
この機器が転倒して故障したり、お客様や他の方々が けがを
したりする原因になります。
テレ ビやラジオ、ステレ
オ、携帯電話など他の電
気製品の 近くで使用 しな
い。
この機器 またはテレ ビや
ラジオな どに雑音が 生じ
る場合があります。
接続
他の機器と接続する場 合は、すべての電源を 切った上で行な
う。また、電源を入れたり切 ったりする前に、必 ず機器の音量
（ボリューム）を最小にする。
必ず実行
感電、聴力障害または機器の損傷になることがあります。
使用時の注意
この機器のパネルのすき間に手や指を入れない。
お客様がけがをするおそれがあります。
禁止
この機器 のパネルの すき間か ら金属や紙 片などの異 物を入
れない。
感電、ショ ート、火災や故障の原因 にな ること があ ります。
禁止
禁止
●データが破損したり失われたりした場合の補償はいたしかねますので、ご了承
● 不適切な使用や改造により故障した場合の保証はいたしかねます。
通常、この機 器どうしは重ねてラックマウントできますが、発 熱量の大きい他の機器
といっし ょにラックマウントする場合は、発熱量の大きい機器 と離すなどの対策が必
要です。
また、ラック内部の温度が約 40 ℃以上になると想定される場合 ( 外気温度が 30 ℃
を超える場合 )、十分な性能を発揮できないことがあります。ラック内部の温度上昇を
抑えるためには、ラックの最上段に最大風量：1.6m3/min 以上、最大静圧：5mmH2O
以上の能力を持つファンキットを取り付けるなどしてください。
スイッチ、ボ リュームコントロール、接続端子などの消耗部 品は、使用時間により劣
化しやす いため、消耗に応じて部品の交換が必要になり ます。消耗部品の交換は、お
買い上げの販売店または巻末のヤマハ電気音響製品サービス拠点にご相談ください。
●この取扱説明書に掲載されているイラストは、すべて操作説明のためのもので
● Ethernet はゼロックス社の商標です。
● EtherSound は Digigram 社の登録商標です。
● その他、本書に記載されている会社名および商品名等は、各社の登録商標また
入った 場合は、電源プラグ をコンセ ントから 抜いた上で、お
買い上げ の販売店ま たは巻末 のヤマハ電 気音響製品 サービ
ス拠点に点検をご依頼ください。
この機 器の上にの ったり重 いものをの せたりし ない。また、
ボタンやスイッチ、入出力端子などに無理な力を加えない。
この機器が破損したり、お客様や他の方々が けがをしたりす
る原因になります。
ください。
す。したがって実際の仕様と異なる場合があります。
は商標です。
日本語
19
各部の名称と機能
1 2
1
3 45 6 87
各部の名称と機能
フロントパネル
リアパネル
POWER
AC IN
A
[POWER]インジケーター
DCU5Dに電源が供給されると点灯します。
NOTE:
この製品には電源スイッチがありません。
モードスイッチ
B
将来ファームウェアをアップデートするときなどに
使用します。必要がないときは押さないでください。
アース用ネジ
C
安全にお使いいただくため、DCU5Dのアースを確
実に取ってください。付属の電源コードは3芯プラグ
ですので、コンセントが接地されていればDCU5D
は電源コードから適切にアース接続されます。コン
セントがアースされていない場合は、このネジから
確実にアースを取ってください。
[AC IN]端子
D
付属の電源コードを接続します。まずDCU5Dと電
源コードを接続し、次に電源プラグをコンセントに
差し込みます。
1P:GND 4P:12V
POWER
CASCADE IN
F
[CASCADE IN][CASCADE OUT]端子
PM5DのCASCADE端子と専用ケーブルを使用し
て接続するD-Subハーフピッチ68ピンの端子です。
NOTE:
DCU5DはPM5DおよびDSP5D専用のケーブリングユ
ニットです。ヤマハDME64NはPM5DやDSP5Dを経由
した場合のみ接続可能です。
[CASCADE IN][CASCADE OUT]端子
G
Ethernet CAT5ケーブルを使用して、DSP5Dに接
続するRJ-45端子です。システム例は21 ページ、ま
たは詳しくはPM5Dの取扱説明書をご覧ください。
NOTE:
・ 電磁干渉防止のためには、CAT5のSTPケーブル(シー
ルド付きツイストペアケーブル)をお使いください。
・ この端子はEtherSound 技術を採用していますが、
PM5DおよびDSP5Dとのカスケード接続専用のため、
その他のEtherSound 機器には接続できません。また、
使用できるケーブルの長さについては、下記のウェブ
サイトをご覧ください。
http://www.ethersound.com/technology/compatibility.php
OUT IN
OUT IN
TX RX TX RX
H
IN/OUT[TX][RX]インジケーター
7
の[CASCADE IN][CASCADE OUT]端子で信
号を送信(TX)/受信(RX)すると、それぞれのインジ
ケーターが点滅します。
付属品
・DCU5D取扱説明書（本書）
・電源コード
日本語
電源コードは付属のものをご使用ください。
それ以外のものを使用すると、故障、発熱、火
災などの原因になることがあります。
[EXT DC INPUT]端子
E
DCU5Dの内蔵電源のバックアップとして外部電源
(+12V)を供給するXLR-4-32タイプの端子です。
詳しくは、22ページをご参照ください。
・保証書
20
System Example
System Example
Hub
In this system a DCU5D unit is used to extend the distance between a PM5D unit and a DSP5D unit
using an Ethernet CAT5 cable.
Ethernet CAT5 cable
Ethernet CAT5 cable
for CASCADE
OUT
CASCADE IN CASCADE IN
CASCADE
IN
D-Sub half-pitch
68-pin cable
CASCADE
OUT
CASCADE
IN
IN
CASCADE
OUT
OUT
DCU5D
Ethernet CAT5 cable
for CASCADE
CASCADE
IN
POWER
IN
DSP5D DSP5D
D-Sub half-pitch 68-pin cable
CASCADE
OUT
EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano
USB cable
PC
Appendix
General Specifications
Sampling Frequency
Power Requirements 12 W
Dimensions 480 x 150 x 44 mm (W x D x H)
Net Weight 2.3 kg
Temperature Range
AC Power Cord Length 250 cm
Accessories Owner’s Manual, AC power cord
Normal Rate : 42.9975-49.200 kHz
Double Rate : 85.995-98.400 kHz
Operation free-air : +10°C to +35°C
Storage : –20°C to +60°C
PM5D
Nederlands
日本語
21
Appendix
English Deutsch Français Español Italiano
I/O Characteristics
Terminal
CASCADE
CASCADE
EXT DC INPUT
*1. • Use a RJ-45 connector compliant with Neutrik EtherCon
• Use a CAT5 STP (Shielded Twisted Pair) cable compliant with EtherSound.
• Use electrically conductive tape to securely connect the metal part of the connector with the
shielded part of the cable in order to prevent electromagnetic interference.
*2. max.:+15V, min.:+11.4V, 1.5A
*3. 4pin=12V, 1pin = GND
*2
IN
OUT
IN
OUT
Level Connector
RS422 D-Sub Half Pitch Connector 68P(Female)
100Base-TX
DC
®
.
XLR-4-32 type
RJ-45
*1
*3
Connector Pin Assignment
EXT DC INPUT
Pin No.
1 GND
2 N.C
3 N.C
4 +12V
Signal Name
Dimensions
162
Nederlands
(10)
1502
440
480
44
Unit: mm
日本語
22
*Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the
right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment
or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
European models
Purchaser/User Information specified in EN55103-1 and EN55103-2.
Inrush Current: 13A
Conforms to Environments: E1, E2, E3 and E4
サービスについて
● 保証書
この商品には保証書がついています。販売店でお渡しして
いますから、ご住所・お 名 前・お買上げ年月日・販 売 店 名など
所定事項の記入および記載内容をおたしかめの上、大切に
保管してください。
保証書は当社がお客様に保証期間内の無償サービスをお約束
するもので、この商品の保証期間はお買上げ日より 1 年です。
保証期間内の転居や、ご贈答用に購入された場合などで、記
載事項の変更が必要なときは、事前・事 後 を問わずお買上げ
販売店かお客様ご相談窓口、またはヤマハ電気音響製品
サービス拠点へご連絡ください。継続してサービスできる
ように手配いたします。
● 損害に対する責任
この商品 ( 搭載プログラムを含む )の使用または使用不能に
より、お客様に生じた損害 ( 事業利益の損失、事業の中断、事
業情報の損失、その他の特別損失や逸失利益)については、当
社は一切その責任を負わないものとします。また、如何なる
場合でも、当社が負担する損害賠償額は、お客様がお支払に
なったこの商品の代価相当額をもって、その上限とします。
●調整・故障の修理
「故障かな ?」と思われる症状のときは、この説明書をもう一
度よくお読みになり、電源・接続・操 作 な ど を おたし かめく
ださい。それでもなお改善されないときには、お買上げ販売
店へご連絡ください。調整・修理いたします。
調整・修理に際しては保証書をご用意ください。保証規定に
より、調整・修 理 サ ービスをいたします。また、故障した製品
をお持ちいただくか、サービスにお伺いするのかも保証書
に書かれています。
修理サービスは保証期間が過ぎた後も引き続きおこなわ
れ、そのための補修用性能部品が用意されています。性能部
品とは製品の機能を維持するために不可欠な部品のことを
いい、PA製品ではその最低保有期間は製造打切後 8年です。
この期間は経済産業省の指導によるものです。
● お客様ご相談窓口
ヤマハ PA 製品に関するご質問・ご相談はお客様ご相談窓口
へ、アフターサ ービスにつ いてのお問 合わせはヤ マハ電気
音響製品サービス拠点へおよせください。
● お客様ご相談窓口 : ヤマハプロオーディオ製品に対するお問合せ窓口
ヤマハ・プロオーディオ・インフォメーションセンター
Tel: 03-5791-7678 Fax: 03-5488-6663 ( 電話受付＝祝祭日を除く月〜金 /11:00 〜 19:00)
ONLINE support: http://proaudio.yamaha.co.jp/
●営業窓口
国内楽器営業本部 CA 営業部 営業推進グループ 〒108-8568 東京都港区高輪 2-17-11 TEL (03) 5488-5472
PA・DMI 事業部 CA 事業開発推進部
セールス・マーケティンググループ
〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町 10-1 TEL (053) 460-2455
* 名称、住所、電話番号、URL などは変更になる場合があります。
■ヤマハ電気音響製品サービス拠点（修理受付および修理品お持込み窓口）
◆ 修理のご依頼 / 修理についてのご相談窓口
ヤマハ電気音響製品修理受付センター
受付時間 月曜日〜金曜日 9:00 〜 19:00、土曜日 9:00 〜 17:30（祝祭日および弊社休業日を除く）
ナビダイヤル 0570-012-808
（全国共通番号） ※一般電話・公衆電話からは、市内通話料金でご利用いただけます。
FAX (053)463-1127
◆ 修理品お持込み窓口
受付時間 月曜日〜金曜日 9:00 〜 17:45（祝祭日および弊社休業日を除く）
* お電話は、電気音響製品修理受付センターでお受けします。
北海道サービスステーション 〒064-8543 札幌市中央区南 10 条西 1 丁目 1-50 ヤマハセンター内 FAX (011) 512-6109
首都圏サービスセンター 〒143-0006 東京都大田区平和島 2 丁目 1-1
京浜トラックターミナル内 14 号棟 A-5F
浜松サービスステーション 〒435-0016 浜松市東区和田町 200 ヤマハ ( 株 ) 和田工場内 FAX (053) 462-9244
名古屋サービスセンター 〒454-0058 名古屋市中川区玉川町 2 丁目 1-2
ヤマハ ( 株 ) 名古屋倉庫 3F
大阪サービスセンター 〒564-0052 吹田市広芝町 10-28 オーク江坂ビルディング 2F FAX (06) 6330-5535
九州サービスステーション 〒812-8508 福岡市博多区博多駅前 2 丁目 11-4 FAX (092) 472-2137
* 名称、住所、電話番号などは変更になる場合があります。
FAX (03) 5762-2125
FAX (052) 652-0043
日本語
ヤマハ プロオーディオ ウェブサイト :
http://proaudio.yamaha.co.jp/
ヤマハマニュアルライブラリー
http://www.yamaha.co.jp/manual/japan/
23
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.
NORTH AMERICA
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011
CENTRAL & SOUTH AMERICA
MEXICO
Yamaha de México S.A. de C.V.
Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, México, D.F., México
Tel: 55-5804-0600
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
Tel: 011-3704-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina
Viamonte 1145 Piso2-B 1053,
Buenos Aires, Argentina
Tel: 1-4371-7021
PAN AMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: +507-269-5311
EUROPE
THE UNITED KINGDOM
Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700
GERMANY
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Switzerland
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 01-383 3990
AUSTRIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/
HUNGARY/SLOVENIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria, CEE Department
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-602039025
POLAND
Yamaha Music Central Europe GmbH
Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce
ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: 022-868-07-57
THE NETHERLANDS/
BELGIUM/LUXEMBOURG
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Benelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: 0347-358 040
FRANCE
Yamaha Musique France
BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: 01-64-61-4000
ITALY
Yamaha Musica Italia S.P.A.
Combo Division
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha-Hazen Música, S.A.
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888
SWEDEN
Yamaha Scandinavia AB
J. A. Wettergrens Gata 1
Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00
DENMARK
YS Copenhagen Liaison Office
Generatorvej 6A
DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00
NORWAY
Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB
Grini Næringspark 1
N-1345 Østerås, Norway
Tel: 67 16 77 70
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030
AFRICA
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313
MIDDLE EAST
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868
ASIA
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),
Jingan, Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211
INDONESIA
PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 080-004-0022
MALAYSIA
Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 3-78030900
SINGAPORE
Yamaha Music Asia Pte., Ltd.
#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: 747-4374
TAIWAN
Yamaha KHS Music Co., Ltd.
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: 02-2511-8688
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor
Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan
Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2626
OTHER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2317
OCEANIA
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313
PA17
This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink.
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2441
Yamaha Pro Audio global web site:
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2007 Yamaha Corporation
WJ50610 704IPAP2.2-01A0
Printed in Japan
Loading...