Yamaha DA824 User Manual [de]
DA CONVERTER
Bedienungsanleitung
PEAK
NOMINAL
SIGNAL
1 2345678
PEAK
NOMINAL
SIGNAL
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
an einem sicheren Ort auf.
LOCK
DA CONVERTER
POWER
ON OFF
D
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC
requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST
be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with
these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with
other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may
cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all
installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the
problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on
different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in
is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer
authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service
Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620
The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
IMPORTANT
THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:
GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may
not correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be
connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E
or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
* This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE
MUSIC (U.K.) LTD.
i
Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie sich folgende Punkte vor der
Bedienung des DA824 durch
Warnungen
•Stellen Sie den DA824 niemals an einen extrem warmen bzw. kalten Ort und erst recht
nicht in die pralle Sonne. Das könnte zu Brandgefahr führen.
•Sorgen Sie dafür, daß keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen und daß der
DA824 nicht naß wird. Das könnte zu Brand- und Schlaggefahr führen.
•Verbinden Sie das Netzkabel des DA824 nur mit einer geeigneten Steckdose (siehe die
Bedienungsanleitung). Andernfalls besteht nämlich Brand- oder Stromschlaggefahr.
•Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker und niemals am Kabel,
um das Kabel nicht zu beschädigen. Andernfalls kann es nämlich zu Brand oder
Stromschlägen kommen.
•Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen. Dabei besteht nämlich
Stromschlaggefahr.
•Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Ein beschädigtes Netzkabel
kann zu Brand oder Stromschlägen führen. Dieses Problem kommt vor allem vor,
wenn man Netzkabel unter einem Teppich o.ä. verlegt.
• Das Netzkabel darf weder verkratzt, gedehnt oder verdreht, noch erhitzt werden. Ein
beschädigtes Netzkabel kann zu Brand oder Stromschlägen führen.
•Wenn das Netzkabel beschädigt ist (d.h. wenn es Risse aufweist oder wenn eine Ader
bloßliegt), bitten Sie Ihren Händler um ein neues Kabel. Verwenden Sie den DA824 auf
keinen Fall weiter.
•Schließen Sie niemals mehrere Geräte an dieselbe Steckdose an. Das könnte den Stromkreis überfordern, was zu Brandgefahr oder Stromschlägen führen kann. Außerdem
können bestimmte Geräte dadurch beschädigt werden.
•Wenn Sie etwas Abnormales bemerken – z.B. Rauch, starken Geruch oder Krach –,
schalten Sie den DA824 sofort aus und lösen den Netzanschluß. Das Symptom müßte
nun abklingen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um zu erfahren, ob eine Reparatur
erforderlich ist. Verwenden Sie den DA824 auf keinen Fall weiter.
•Legen Sie niemals kleine Metallgegenstände auf die Oberseite des DA824. Wenn sie
nämlich ins Geräteinnere gelangen, bestehen Brand- und Schlaggefahr.
•Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Innere des DA824 gelangen, schalten Sie
ihn am besten sofort aus und lösen den Netzanschluß. Bitten Sie Ihren Händler um Rat.
Ve rwenden Sie den DA824 auf keinen Fall weiter.
•Wenn Sie den DA824 fallenlassen bzw. wenn das Gehäuse sichtbare Schäden aufweist,
sollten Sie sofort den Netzanschluß lösen und sich an Ihren Yamaha-Händler wenden.
Ve rwenden Sie das Gerät auf keinen Fall weiter, weil sonst Brand- und Schlaggefahr
bestehen.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des DA824, da sonst Stromschlaggefahr besteht. Wenn
Sie glauben, daß das Gerät nachgeschaut, gewartet oder repariert werden muß, wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler.
DA824—Bedienungsanleitung
ii
•Nehmen Sie keine Änderungen am DA824 vor, wenn Sie den Garantieanspruch wahren
möchten.
•Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze des DA824, damit es nie zu einem Wärmestau kommt. Sonst besteht nämlich Brandgefahr.
•Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten bzw. legen Sie keine kleinen Metallgegenstände auf das Gerät. Wenn diese nämlich in das Geräteinnere gelangen, besteht Brandoder Schlaggefahr.
•Achten Sie darauf, eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung zu verwenden.
Durch falsche Erdung können elektrische Schläge verursacht werden.
Achtung
• Lassen Sie –nach dem Einbau dieses Gerätes in ein EIARack– während des Betriebs die
Rückseite offen und sorgen Sie dafür, dass sich das Rack mindestens 10cm von einer
Wand oder anderen Gegenständen entfernt befindet. Wenn Sie dieses Gerät in der Nähe
anderer Einheiten verwenden, die viel Wärme erzeugen, müssen Sie einen ausreichenden Abstand zwischen diesem Gerät und der Wärmequelle wahren. Am besten
installieren Sie sogar Lüftungsblenden, damit die Heißluft so schnell wie möglich
abgeführt werden kann. Grundsätzlich darf das Gerät nur in ein Rack eingebaut werden, wenn man die oben erwähnten Punkte berücksichtigt. Eine unzureichende Lüftung kann nämlich zu Überhitzung und demnach zu Schäden an dem/den Gerät(en)
oder sogar zu einem Brand führen.
•Verwenden Sie den DA824 nur an Orten, an denen die Umgebungstemperatur zwischen 5˚C und 35˚C beträgt.
•Schalten Sie das oder die Audiogeräte, an welche(s) Sie den DA824 anschließen möchten,
vorher aus. Verwenden Sie nur die in der jeweiligen Bedienungsanleitung erwähnten Kabel.
•Wenn Sie den DA824 längere Zeit nicht verwenden möchten (z.B. weil Sie in Urlaub fahren), lösen Sie am besten den Netzanschluß. Tun Sie das nicht, so besteht Brandgefahr.
•Verwenden Sie zum Reinigen des DA824 niemals Waschbenzin, Verdünner, Seifenlauge
oder ein chemisches Tuch.
•Wenn Sie den DA824 an einem kalten Ort lagern (z.B. nachts in einem Auto) und dann
an einen bedeutend wärmeren Ort bringen, kann es zu Kondensbildung kommen.
Schalten Sie den DA824 ein und warten Sie ca. eine Stunde, bevor Sie mit der Arbeit
beginnen.
•Wenn auf dem Wordclock-Master (z.B. einem AD824 oder DME32) eine andere Wordclock-Quelle wählen, könnten die Analog-Ausgänge des DA824 Rauschen ausgeben.
Das ist besonders bei Verwendung einer MY8-AT I/O Platine der Fall. Deshalb raten wir
Ihnen, die Lautstärke der Endstufe vorher drastisch zu verringern und den DA824 auszuschalten, um die Lautsprecher nicht zu beschädigen.
•Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass die verwendete Netzsteckdose leicht
erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen,
schalten Sie das Instrument sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Auch dann, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, fließt eine geringe Menge Strom. Falls Sie
das Gerät für längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel
aus der Netzsteckdose ziehen.
Interferenzen
Der DA824 verwendet hochfrequente Digital-Schaltkreise, die den Radio- und/oder
Fernsehempfang stören könnten. Ist das bei Ihnen der Fall, sollten Sie den DA824 etwas
weiter von dem betroffenen Gerät entfernt aufstellen.
DA824—Bedienungsanleitung
iii
Haftungseinschränkung
We der der Hersteller, noch der Vertrieb bzw. der Händler haften für zufällige oder Folgeschäden, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung dieses Gerätes ergeben.
Yamaha haftet nicht für Datenverluste oder Schäden, welche sich aus einer
unsachgemäßen Bedienung des DA824 ergeben.
Lieferumfang
Der Lieferkarton des DA824 müßte folgende Dinge enthalten. Kontrollieren Sie nach
dem Auspacken, ob das bei Ihnen der Fall ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfalle an Ihren
Yamaha-Händler.
•DA824 D/A-Wandler
•Diese Bedienungsanleitung
Warenzeichen
ADAT MultiChannel Optical Digital Interface ist ein Warenzeichen der Alesis Corporation. Tascam Digital Interface ist ein Warenzeichen und Tascam und Teac sind eingetragene Warenzeichen der Teac Corporation. Yamaha ist ein Warenzeichen der Yamaha
Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der betreffenden Firmen und
werden ausdrücklich anerkannt.
Copyright
Diese Bedienungsanleitung sowie die Software des DA824 dürfen ohne die schriftliche
Genehmigung der Yamaha Corporation weder auszugsweise noch vollständig
vervielfältigt oder anderweitig kopiert und verteilt werden.
© 2000 Yamaha Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
DA824—Bedienungsanleitung
iv
Inhalt
Inhalt
1 Vorweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Einstellen des Ausgangspegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Vorstellung des DA824 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Digitale E/A-Platinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Über die digitalen E/A-Platinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Spezifikationen der Platinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation der Platinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Anschlußbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Grundlegende AES/EBU-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Grundlegende ADAT-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
AES/EBU-Verbindung mit Verteilerkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Doppelte ADAT-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Wordclock (Digital-Zeittakt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Über die Wordclock-Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wordclock-Anschlußbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Terminieren der Wordclock-Signalkette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DA824—Bedienungsanleitung
Loading...