Yamaha DA824 User Manual [es]
CONVERTIDOR D/A
Manual de uso
Conserve este manual para futuras consultas.
DA CONVERTER
Owner’s Manual
PEAK
NOMINAL
SIGNAL
12345678
PEAK
NOMINAL
SIGNAL
LOCK
DA CONVERTER
POWER
ON OFF
Importante
Lea los siguientes puntos antes de utilizar el DA824
Advertencias
• No someta el DA824 a temperaturas extremas, humedad, luz solar directa o polvo, ya que podría constituir un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
• No permita que el DA824 entre en contacto con el agua, ya que entrañaría un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
• Conecte el cable de alimentación únicamente a una toma de c.a. del tipo indicado en este Manual de
uso o rotulado en la propia unidad. De lo contrario, podría existir el riesgo de incendio o descarga eléctrica.
• Sostenga el cable de alimentación por el enchufe cuando lo desconecte de la toma, nunca tirando del
propio cable. Un cable de alimentación dañado de esta forma constituirá un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
• No toque el cable de alimentación con las manos húmedas, ya que podría recibir una descarga eléctrica.
• No coloque objetos pesados, ni siquiera la unidad DA824, sobre el cable de alimentación. Un cable de
alimentación dañado constituye un riesgo de incendio o descarga eléctrica. En concreto, preste atención para no colocar objetos pesados sobre un cable de alimentación que esté tendido bajo una alfombra o moqueta.
• No raye, doble, trence, estire ni caliente el cable de alimentación. Un cable de alimentación dañado
constituirá un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
• Si el cable de alimentación está dañado (corte, exposición de un conductor, etc), solicite uno nuevo a
su distribuidor. El uso del DA824 con el cable de alimentación dañado constituirá un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
• No conecte varios equipos a la misma toma de alimentación. Podría sobrecargarla y quedar expuesto a
un riesgo de incendio o descarga eléctrica, así como afectar al rendimiento de algunos de los equipos.
• Si advierte alguna anomalía como humo, olor o ruido, o si se introduce líquido o algún cuerpo extraño en el DA824, apáguelo de inmediato, desconecte el cable de alimentación de la toma y consulte a
su distribuidor para repararlo. El uso del DA824 en estas condiciones constituirá un riesgo de incendio
o descarga eléctrica.
• No coloque objetos pequeños encima del DA824. Los objetos metálicos que se introduzcan en su interior constituirán un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
• Si entra agua o algún cuerpo extraño en el DA824, apáguelo de inmediato, desconecte el cable de alimentación de la toma y consulte a su distribuidor para repararlo. El uso del DA824 en estas condiciones constituirá un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
• Si el DA824 sufriera una caída o la carcasa resultara dañada, apáguelo de inmediato, desconecte el
cable de alimentación de la toma y consulte a su distribuidor. Si continúa usando la unidad sin seguir
las instrucciones, se expondrá a un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
• No retire la cubierta del DA824, ya que podría recibir una descarga eléctrica. Si cree que la unidad
requiere una revisión interna o tareas de mantenimiento o reparación, póngase en contacto con su distribuidor.
• No intente modificar el DA824, ya que constituiría un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
• No obstruya las ranuras de ventilación del DA824 por los posibles riesgos de incendio.
DA824–Manual de uso
i
ii
DA824–Manual de uso
Precauciones
• Deje suficiente espacio libre alrededor de la unidad para favorecer su ventilación: 10 cm en los late-
rales, 15 cm por detrás y 30 cm por encima. Estas distancias también deberán respetarse en el caso de
montaje en rack. Para favorecer la ventilación durante su funcionamiento, retire la parte posterior del
mueble o abra un orificio de ventilación. Si el flujo de aire no es el adecuado, el DA824 elevará la temperatura interior con el consiguiente riesgo de incendio.
• Utilice el DA824 en un ambiente de temperatura entre 10 y 35ºC.
• Apague todos los equipos antes de conectarlos al DA824, utilizando exclusivamente los cables indi-
cados en los respectivos manuales de uso.
• Si no va a utilizar el DA824 durante un periodo de tiempo prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma de red. Si lo deja conectado, quedará expuesto a un riesgo de incendio.
• No utilice benceno, aguarrás, detergente ni paños tratados con productos químicos para limpiar el
DA824. Use únicamente un paño suave y seco.
• Si el DA824 se guarda en un entorno frío (por ejemplo, en un vehículo durante la noche) y después se
traslada a otro más cálido, o la temperatura aumenta bruscamente, es posible que se forme condensación en el interior de la unidad, que podría afectar a su rendimiento. En tal caso, habrá que esperar a
que el DA824 se aclimate al nuevo ambiente en torno a una hora antes de ponerlo en funcionamiento.
• Cuando se cambia la fuente de reloj (wordclock), las salidas analógicas del DA824 pueden producir
ruido, en especial si hay instalada una tarjeta de E/S MY8-AT, por lo que convendrá bajar las etapas
de antemano. De igual manera, cuando cambie la fuente de reloj en el dispositivo maestro (por ejemplo, AD824 o DME32), baje previamente las etapas o apague el DA824.
Interferencias
El DA824 utiliza circuitos digitales de alta frecuencia que pueden ocasionar interferencias en los
equipos de radio o televisión cercanos. Si constituyen un problema, cambie de ubicación los equipos
afectados.
Exclusión del DA824 de determinadas responsabilidades
Ni el fabricante, ni el importador ni el distribuidor serán responsables de los posibles daños, incluidos
personales y de otra naturaleza, derivados de un uso o funcionamiento indebidos del DA824.
Yamaha no asume ninguna responsabilidad por la pérdida o corrupción de datos que se deban a un uso
o funcionamiento inapropiados del DA824.
Contenido del embalaje
El embalaje del DA824 deberá contener los siguientes elementos. Si falta alguno, consulte a su distribuidor Yamaha.
• Convertidor DA824
• Cable de alimentación
• Manual de uso
DA824–Manual de uso
iii
Marcas comerciales
ADAT MultiChannel Optical Digital Interface es una marca comercial de Alesis Corporation. Tascam
Digital Interface es una marca comercial, y Tascam y Teac son marcas comerciales registradas de Teac
Corporation. Yamaha es una marca comercial de Yamaha Corporation. El resto de marcas comerciales
son propiedad de sus respectivos titulares, y como tal aquí queda constancia.
Copyright
Ninguna parte del software DA824 ni del presente manual de uso puede ser reproducida o distribuida
en cualquier forma ni por cualquier medio sin autorización previa por escrito de Yamaha Corporation.
(c) 2000 Yamaha Corporation. Reservados todos los derechos.
iv
Índice
DA824–Manual de uso
Índice
1 Introducción ................................................................................................1
Presentación ..........................................................................................................................................1
Instalación..............................................................................................................................................1
Ajuste del nivel máximo de salida ........................................................................................................1
Conexión del cable de alimentación......................................................................................................1
Encendido ..............................................................................................................................................1
2 Recorrido por el DA824 ..............................................................................2
Panel frontal ..........................................................................................................................................2
Panel posterior ......................................................................................................................................3
3 Tarjeta de E/S digital ..................................................................................4
Acerca de las tarjetas de E/S digital......................................................................................................4
Especificaciones de tarjeta ....................................................................................................................4
Instalación de tarjetas de E/S ................................................................................................................5
4 Ejemplos de conexión ................................................................................6
Conexión AES/EBU básica ..................................................................................................................6
Conexión ADAT básica ........................................................................................................................6
Conexión AES/EBU con cable separador ............................................................................................7
Conexión ADAT dual ............................................................................................................................7
5 Relojes..........................................................................................................8
Acerca de los relojes ............................................................................................................................8
Ejemplos de conexión de relojes ..........................................................................................................8
Terminación de relojes ..........................................................................................................................9
Apéndice ....................................................................................................10
Especificaciones ..................................................................................................................................10
Dimensiones ........................................................................................................................................12
Loading...