Yamaha CVP-200 User Manual [en, de, es, fr]

Download

Table of Contents (English)

Inhalt (Deutsch)

Messages ..................................................................2

Troubleshooting..........................................................6

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESP AÑOL

MIDI and Data Compatibility ......................................8

MIDI Data Format ......................................................9

MIDI Implementation Chart ......................................25

Voice List..................................................................26

Drum/key Assignment List .......................................32

Style List ..................................................................34

Parameter Chart ......................................................35

Fingering Chart ........................................................36

Specifications...........................................................37

CVP-600: Assembly.................................................38

CVP-98/96: Assembly..............................................46

Messages ..................................................................2

Dépistage des pannes ...............................................6

MIDI et la compatibilité des données .........................8

Format des données MIDI .........................................9

Feuille d’implantation MIDI.......................................25

Liste des voix ...........................................................26

Liste d’assignation instrument de batterie/touche

du clavier............................................................32

Liste des styles ........................................................34

Tableau des paramètres ..........................................35

Tablature ..................................................................36

Spécifications...........................................................37

CVP-600: Montage ..................................................38

CVP-98/96: Montage ...............................................46

Table des matières (Français)

Displaymeldungen .....................................................2

Fehlersuche ...............................................................6

MIDI und Datenkompatibilität.....................................8

MIDI-Datenformat ......................................................9

MIDI-Implementierungstabelle.................................25

Stimmenverzeichnis.................................................26

Verzeichnis der Schlagzeugklänge ..........................32

Style-Verzeichnis .....................................................34

Parameterübersicht .................................................35

Akkordliste ...............................................................36

Technische Daten ....................................................37

CVP-600: Zusammenbau ........................................38

CVP-98/96: Zusammenbau .....................................46

Índice (Español)

Mensajes ...................................................................2

Localización y reparación de averías.........................6

MIDI y compatibilidad de datos..................................8

Formato de datos MIDI ..............................................9

Gráfico de puesta en práctica de MIDI ....................25

Lista de voces..........................................................26

Lista de asignaciones de teclas/batería...................32

Lista de estilos .........................................................34

Gráfica de parámetros .............................................35

Gráfica de digitado...................................................36

Especificationes.......................................................37

CVP-600: Montaje....................................................38

CVP-98/96: Montaje.................................................46

CVP-98/96/600

Messages

● Common Messages

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

This prompt appears when there is no disk in the disk drive.

➾ Put the proper disk in the drive and attempt the operation again.

When renaming the original song or converting the data this prompt will warn you in the event that there is no song data.

➾ Select a data-containing song, or insert a disk with song data into the floppy disk

drive.

This message appears if there is no Registration Memory, Micro Tuning, or related data on the currently inserted disk when you attempt a file-related operation.

➾ Create a file or insert a disk with a proper file.

This message appears when a new disk or a non-Clavinova formatted disk has been inserted into the disk drive. (See page 106 in the Owner’s Manual.)

➾ Press OK if you want to format the disk. Press CANCEL if you want to abort the

formatting process.

This message appears when you attempt to record or perform other file operations to a disk whose write-protect tab is set to “write protect.”

➾ Set the write-protect tab to the recordable position (page 7 in the Owner’s

Manual) then try the operation again. If the operation still cannot be performed, the disk itself has internal write protection, making it impossible to perform recording or file operations on the disk.

This message appears when you attempt to record over parts or perform other operations on files that are incompatible or do not allow such operations. Depending on the file type, operations such as additional recording, copying, deleting, etc. may not be possible on the CVP-98/96/600.

An error occurred while writing to (as in recording or storing files) or reading from the disk.

➾ Try the operation again after pressing the OK button. If the error occurs a second

time, the disk or the disk drive unit may be faulty. If you suspect the drive to be at fault, refer the problem to your Yamaha dealer.

This appears for a few seconds when a time consuming operation such as format, song copy, etc. is finished.

This message appears when data is being transfered between the Clavinova and the disk.

➾ The message disappears automatically when the operation is finished.

When operations such as Song Delete or Format are selected, this prompts you to confirm whether you want to go ahead with the operation or not.

➾ Press YES to execute the operation. Press NO to return to the previous display.

The currently loaded disk is full and cannot hold any more data.

➾ Press the OK button, then delete any unnecessary data in the disk (page 138 in

the Owner’s Manual), or use a disk that has more available space. If this appears during song recording, recording will stop and recorded data up to that point will be saved automatically.

CVP-98/96/600

Messages

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

A 2DD and a 2HD disk can hold up to 60 song files each. A 2DD disk can hold about 110 files (of various types), and a 2HD disk can hold up to about 220 files. This message appears when you try to produce more files than the disk is capable of storing.

➾ Press the OK button, then delete any unnecessary files in the disk (page 138 in

the Owner’s Manual), or use a disk that has more available space.

A file with the same name exists.

➾ Press the OK button if you wish to overwrite the original file with new data, or

press CANCEL to abort the operation.

This message appears when you try to perform operations which cannot be done during recording or playback, such as data conversion, etc.

➾ Stop song recording or playback, or exit from the recording/playback mode, then

perform the operation again.

This appears when you try to execute operations that cannot be performed during playback, such as changing the number of repeats of the Guide function.

➾ Stop song playback, or exit from the playback mode, then perform the operation

again.

A button that does not have a function in the current mode has been pressed.

This message appears when you try to execute other operations while reading data from the disk or saving data.

➾ Wait until the data read/write operation is completed, then perform the operation

again.

This message appears when you attempt to execute another operation while writing edited data of a song recorded to internal RAM.

➾ Complete the data write operation, then perform the other operation.

This message appears when executing an operation that results in deleting data recorded to the internal RAM, such as playback of disk software.

➾ Press YES to delete the data recorded to the internal RAM, then perform the de-

sired operation. Press the NO button if you want to keep the data.

This message appears when you attempt to record over or edit data of commercially available software or data recorded on Clavinovas other than the CVP-94/92/98/96/600.

➾ Press YES to convert the data for recording/editing on the CVP-94/92/98/96/600.

Press NO if you don’t want to convert the data.

● Song Copy Related Messages

This message informs you of the number of times the disks must be exchanged when copying a song to a different disk before starting the song copy operation. (See page 137 in the Owner’s Manual.)

Insert the destination disk to be copied. (See page 137 in the Owner’s Manual.)

When copying a song from the source disk to another disk, this message prompts you to specify the song number in the destination disk to which the song is to be copied, when the disk is first inserted. (See page 137 in the Owner’s Manual.)

CVP-98/96/600

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

This message prompts you to insert the source disk when copying songs to a second disk. (See page 137 in the Owner’s Manual.)

This appears when the same song number is selected for both source and destination in the song copy operation.

➾ Change the destination song number.

● Custom Style Related Messages

This message appears for a few seconds when the Custom Style mode is engaged. (See page 68 in the Owner’s Manual.)

This confirmation prompt appears when you attempt to change the beat parameter in the Custom Style mode. (See page 70 in the Owner’s Manual.)

This confirmation prompt appears when you attempt to change the number of measures in the Custom Style mode. (See page 70 in the Owner’s Manual.)

Messages

This confirmation prompt appears when you attempt to perform operations which can only be done after deleting the part of the original style in the Custom Style mode. (See page 71 in the Owner’s Manual.)

This confirmation prompt appears when you attempt a store operation in the Custom Style mode. (See page 74 in the Owner’s Manual.) This also appears when you attempt to change styles before storing. (See page 79 in the Owner’s Manual.)

This confirmation prompt appears when you attempt to exit from the Custom Style mode before storing data. (See page 79 in the Owner’s Manual.)

Select YES to store. Press NO to exit without storing data. Press CANCEL to return to

➾

the previous display without storing data. (See page 79 in the Owner’s Manual.)

This message appears when the Recall Section operation in the Custom Style mode cannot be performed, due to changes in the time signature (beat). (See page 74 in the Owner’s Manual.)

If the data has not been stored to memory before saving to disk in the Custom Style mode, this message prompts you to store the data before proceeding. (See page 76 in the Owner’s Manual.)

This message appears if there is not enough internal memory space left when storing data in the Custom Style mode. (See page 78 in the Owner’s Manual.)

This message appears when DELETE is selected from the display shown above.

➾ Select the style to be deleted and press the OK button. Press CANCEL if you do

not want to delete the style.

This message appears when memory capacity has become full during recording in the Custom Style mode (page 78 in the Owner’s Manual). This also appears when memory has become full during recording of a song to internal RAM. In this case, recording will stop and data recorded up to that point will be saved automatically.

CVP-98/96/600

Messages

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

● Recorded Data Conversion Related Messages

This message appears if a 2HD disk is used when performing conversion of the recorded data.

➾ Press OK and copy the song data to be converted to a 2DD disk, then perform the

data conversion using the disk.

Following conversion of the song data, this message displays the song number to which the data was saved.

● Initial Data Change Related Messages

This confirmation message appears if you attempt to exit the Initial Edit function without writing the data.

➾ Press YES to write the changed data. Press NO to exit without writing. Press

CANCEL to return to the Initial Edit display without writing.

● Chord Sequence Related Messages

This confirmation message appears if you attempt to exit the Chord Sequence function during recording.

➾ Press YES to store the recorded data. Press NO to exit without storing. Press

CANCEL to return to the Chord Sequence display without storing.

This message appears during Chord Sequence recording when you attempt to enter an accompaniment style or section change at a position other than the beginning of a measure.

➾ Record changes of accompaniment style or section only at the beginning of the

measure. (See page 118 in the Owner’s Manual.)

● Style File Load Related Messages

This message appears when you attempt to load a Style file without there being enough memory to hold the specified file. (See page 82 in the Owner’s Manual.)

Some Style Files are too large to be handled by the LISTEN feature in the Style File Load function. (See page 81 in the Owner’s Manual.)

● Other Messages

This message appears when the host computer is not turned on, the connecting cable is not properly connected, the HOST SELECT switch is not in the proper position, or the MIDI driver or MIDI application is not active. In this case, turn the power off on both the Clavinova and the computer, and check the cable connection and the position of the HOST SELECT switch. Once the connection and HOST SELECT switch position is verified, turn the power of the computer on first, then the Clavinova, to check if the MIDI driver and MIDI application function properly.

As long as the Clavinova is regularly used, data is retained in memory. If the instrument is left unused for a week or longer before being turned on again, the data is erased and this message appears. This message also appears when you recall all factory data. (See page 147 in the Owner’s Manual.)

A problem has been detected in the hardware system during power on.

➾ Refer the problem to your Yamaha dealer.

The disk head is dirty. Clean the disk head using a commercially available head cleaning disk.

CVP-98/96/600

Troubleshooting

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Problem

The power of the Clavinova does not turn on.

A click or pop sound is produced when turning on/off the power.

The LCD display is too bright or too dark to read.

The pop-up display does not open.

The keyboard sound volume is low compared to that of the Auto Accompaniment or disk playback.

The sound of the Auto Accompaniment or disk playback is low compared to that of the keyboard.

Cause

The power cable plugs are not inserted either in the Clavinova or a proper AC outlet.

Electrical current is flowing into the instrument.

The brightness may be changed by the surrounding temperature.

The [DISPLAY HOLD] lamp is lit.

The independent volume level of the keyboard performance sound is too low.

The [ACMP/SONG V OLUME] is low.

Solution

Securely insert one of the cable plugs into the instrument itself, and the other plug into a proper AC outlet.

This is normal, and is no cause for concern.

Adjust the contrast of the display by using the [CONTRAST] control. (See page 15 in the Owner’s Manual.)

Press the [DISPLAY HOLD] but- ton so that the lamp goes out. (See page 15 in the Owner’s Manual.)

Raise the volume of the keyboard performance in the Mixer display. (See page 94 in the Owner’s Manual.)

Raise the [A CMP/SONG VOL- UME] level.

The entire sound is low or no sound comes out.

The damper pedal has no effect, or the sound continuously sustains even when the damper pedal is not pressed.

Auto Accompaniment or disk playback does not start.

When the keyboard is played, not all of the notes sound.

The [MASTER V OLUME] is low. Headphones are connected. Local Control is set to off.

The pedal cord plug is not connected.

MIDI Sync is set to “EXT.”.

Notes have been played beyond the total simultaneous polyphonic capacity (maximum number of notes).

Raise the [MASTER VOLUME]. Unplug the headphones. Set Local Control to on. (See page

144 in the Owner’s Manual.) Securely insert the pedal cord plug

into the proper jack. (See page 40 in this manual for the CVP-600 and page 48 for the CVP-98/96.)

Set MIDI Sync to “INT.”. (See page 144 in the Owner’s Manual.)

The tone generation system is configured such that later notes have priority, occasionally resulting in previous notes being cut off. See the “Specifications” section on page 37 in this Manual for information on the simultaneous polyphonic capacity.

Auto Accompaniment does not play back.

Auto Accompaniment is not turned on.

Press the [ACMP ON] button to turn on Auto Accompaniment.

CVP-98/96/600

Troubleshooting

Problem SolutionCause

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

The desired chord cannot be recognized or output by the Auto Accompaniment.

The maximum of 60 songs cannot be recorded.

Some tracks do not played back when playing back data.

* If a “Hardware Error!” message appears in the display when turning on the power, con-

tact your local Yamaha dealer immediately, since this indicates some sort of internal damage to the instrument.

The keys are not being played correctly.

The keys are not being played according to the selected Auto Accompaniment type.

The memory capacity is full because the playing time of one or more songs is long, or many functions were used.

Playback of the track(s) is set to off.

Refer to the “Fingering Chart” (page 36 in this Manual).

Check the Auto Accompaniment type, and play the keys according to the selected type. (See page 56 in the Owner’s Manual.)

Delete unnecessary songs (page 138 in the Owner’s Manual) or record to a new disk.

Set playback for the non-sounding tracks to on. (See pages 91 and 94 in the Owner’s Manual.)

CVP-98/96/600

MIDI and Data Compatibility

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

■ MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is a worldwide standard communication interface that allows MIDI-compatible musical instruments and equipment to share musical information and control one another.

• Depending on the MIDI device, the transmittable/receivable data

differs, and only data which is commonly recognized among the

connected MIDI devices can be transmitted or received. You

can check whether your instrument supports certain data types

by referring to the MIDI Implementation Chart in the owner’s

manual for that instrument. The MIDI Implementation Chart for

the CVP-98/96/600 is found on page 25 in this Manual.

MIDI Terminals

Data received via the

MIDI IN terminal is re-

transmitted unchanged

through this terminal.

This terminal transmits the MIDI data.

THRU

OUT

MIDI

This terminal receives the MIDI data.

MIDI Cable

Connect MIDI devices with special MIDI cables.

• The various MIDI settings can be made from the Function section’s MIDI 1 - 3 pages.

• Further information on MIDI and its applications is available in various music books and magazines.

■ Data Compatibility

This section covers basic information on data compatibility: whether or not other MIDI devices can playback the data recorded by CVP-98/96/600, and whether or not the CVP-98/96/600 can playback commercially available song data or song data created for other instruments or on a computer.

Depending on the MIDI device or data characteristics, you may be able to play back the data without any problem, or you may have to perform some special operations before the data can be played back. If you run into problems playing back data, please refer to the information below.

● Basic Check Points

The data and the MIDI device must match in regards to the

items below.

• Disk Format

• Sequence format

• Voice allocation format

● Disk format

Floppy disks are the main storage medium for data used with

various devices, including computers. Different devices have

different systems of storing data, therefore it is necessary to first

configure the floppy disk to the system of the device being used.

This operation is called “formatting.”

• There are two types of floppy disks: MF2DD (double sided, double density) and MF2HD (double sided, high density), and each type has different formatting systems.

• CVP-98/96/600 can record and playback with both types of floppy disks.

• When formatted by the CVP-98/96/600, a 2DD disk stores up to 720 KB (kilobytes) and a 2HD disk stores up to 1.44 MB (megabytes). (The figures “720 KB” and “1.44 MB” indicate the data memory capacity. They are also used to indicate the format type of disk.)

• Playback is only possible when the MIDI device to be used is compatible with the format of the disk.

● Sequence Format

The system which records song data is called “sequence format.”

• Playback is only possible when the sequence format of the disk matches that of the MIDI device.

[Common Sequence Formats] SMF (Standard MIDI File)

This is the most common sequence format.

• Standard MIDI Files are generally available as one of two types: Format 0 or Format 1.

• Many MIDI devices are compatible with Format 0, and most commercially available software is recorded as Format 0.

• The CVP-98/96/600 is compatible with both Format 0 and Format 1 (for Format 1, up to a maximum of 17 chunks).

• Song data recorded on the CVP-98/96/600 is automatically recorded as SMF Format 0.

ESEQ

This sequence format is compatible with many of Yamaha’s MIDI devices, including the Clavinova series instruments. This is a common format used with various Yamaha software.

• The CVP-98/96/600 is compatible with ESEQ.

● Voice Allocation Format

With MIDI, voices are assigned to specific numbers, called “program numbers.” The numbering standard (order of voice allocation) is referred to as the “voice allocation format.”

• Voices may not play back as expected unless the voice allocation format of the song data matches that of the compatible MIDI device used for playback.

[Main Voice Allocation Formats] GM System Level 1

This is one of the most common voice allocation formats.

• Many MIDI devices are compatible with GM System Level 1, as is most commercially available software.

• The CVP-98/96/600 is compatible with GM System Level 1.

XG is a major enhancement of the GM System Level 1 format, and was developed by Yamaha specifically to pr ovide more voices and variations, as well as greater expressive control over voices and effects, and to ensure compatibility of data well into the future.

• The CVP-98/96/600 is compatible with XG.

• Song data recorded on the CVP-98/96/600 is automatically given XG voice allocation.

DOC

This voice allocation format is compaible with many of Yamaha’s MIDI devices, including the Clavinova series instruments. This is also a common format used with various Yamaha software.

• The CVP-98/96/600 is compatible with DOC.

Even if the devices and data used satisfy all the conditions above, the data may still not be completely compatible, depending on the specifications of the devices and particular data recording methods.

CVP-98/96/600

Displaymeldungen

● Allgemeine Meldungen

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Diese Meldung weist darauf hin, daß keine Diskette im Laufwerk eingelegt ist.

➾ Legen Sie die richtige Diskette ein, und wiederholen Sie den Bedienvorgang.

Diese Warnmeldung weist beim Benennen bzw. Kopieren eigener Songdaten darauf hin, daß bei der gewählten Songnummer bzw. auf der Diskette keine Songdaten gespeichert sind.

➾ Wählen Sie die richtige (Daten enthaltene) Songnummer, oder legen Sie eine Diskette

mit Songdateien ein.

Diese Warnmeldung weist beim versuchten Ausführen einer dateispezifischen Operation darauf hin, daß auf der eingelegten Diskette keine entsprechende Datei (z.B. Registration- oder Stimmungsdatei) gespeichert ist.

➾ Legen Sie eine Datei an, oder legen Sie die richtige Diskette ein, und wiederholen Sie

den Bedienvorgang.

Diese Meldung erscheint, wenn Sie eine neue (unformatierte) Diskette oder eine mit einem anderen Gerät formatierte Diskette einlegen. (Siehe Seite 106 in der Bedienungsanleitung.)

➾ Drücken Sie OK, um die Diskette zu formatieren, oder aber CANCEL, um den Vorgang

ohne Formatierung abzubrechen.

Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, mit einer Diskette aufzunehmen oder Daten zu speichern, deren Schreibschutzknopf auf “schreibgeschützt” steht.

➾ Stellen Sie den Schreibschutzknopf auf “schreibfähig” (Seite 7 in der Bedienungsan-

leitung), um den Bedienvorgang dann noch einmal auszuführen. Sollte die Bedienung erneut verweigert werden, sind die Dateien der Diskette selbst schreibgeschützt, so daß die Diskette nicht zum Aufnehmen oder Speichern verwendet werden kann.

Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, einen Song zu bearbeiten, der mit einem anderen System erstellt wurde oder schreibgeschützt ist. Songdaten anderer Systeme können unter Umständen nicht mit dem CVP-98/96/600 nachbearbeitet, kopiert oder gelöscht werden.

Beim Beschreiben (Aufnehmen oder Speichern von Daten) bzw. Lesen der Diskette ist ein Fehler aufgetreten.

➾ Drücken Sie die OK-Displaytaste, und wiederholen Sie den Bedienvorgang. Sollte der

Fehler ein zweites Mal auftreten, ist die Diskette oder das Laufwerk unter Umständen verschmutzt bzw. defekt. Wenn Sie einen Laufwerkdefekt annehmen, wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Fachhändler.

Diese Meldung erscheint, wenn eine länger dauernde Diskettenoperation (Formatierung, Kopieren eines Songs u. dgl.) abgeschlossen ist.

Diese Meldung wird angezeigt, während Daten zwischen dem Clavinova und dem Laufwerk transferiert werden.

➾ Die Meldung verschwindet automatisch, sobald der Schreib-/Lesevorgang abgeschlos-

sen ist.

Diese Meldung fordert Sie vor einer Operation wie Löschen eines Songs oder Formatierung einer Diskette auf, die Ausführung des Vorgangs zu bestätigen.

➾ Drücken Sie YES, um den Vorgang auszuführen. Drücken Sie NO, um ohne Ausführung

des Vorgangs zur früheren Anzeige zurückzugehen.

Die eingelegte Diskette ist voll und kann keine weiteren Daten speichern.

➾ Drücken Sie die OK-Displaytaste, und löschen Sie dann nicht mehr gebrauchte Daten

von der Diskette (Seite 138 in der Bedienungsanleitung), oder verwenden Sie eine andere Diskette, auf der noch ausreichend Speicherraum frei ist. Wenn diese Meldung beim Aufnehmen eines Songs angezeigt wird (OK wird in diesem Fall nicht angeboten), stoppt die Aufnahme, wobei die Daten bis zu diesem Punkt automatisch gespeichert werden.

CVP-98/96/600

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Auf einer 2DD- oder 2HD-Diskette können jeweils bis zu 60 Song-Dateien gespeichert werden. Eine 2DD-Diskette kann etwa 110 Dateien (unterschiedlichen Typs) speichern, und eine 2HDDiskette etwa 220. Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, mehr als die zulässige Anzahl an Dateien auf einer Diskette zu speichern.

➾ Drücken Sie die OK-Displaytaste, und löschen Sie dann nicht mehr gebrauchte Dateien

von der Diskette (Seite 138 in der Bedienungsanleitung), oder verwenden Sie eine Diskette mit ausreichend freiem Speicherraum.

Eine Datei mit demselben Namen existiert bereits.

➾ Drücken Sie die OK-Displaytaste, um die ältere Datei zu löschen und durch die neue zu

ersetzen, oder aber CANCEL, um den Vorgang abzubrechen.

Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, während der Aufnahme oder Wiedergabe eines Songs einen unzulässigen Vorgang auszuführen (Dateikonversion, Formatierung o. dgl.).

➾ Stoppen Sie den Aufnahme- oder Wiedergabebetrieb, oder verlassen Sie den Aufnah-

me- bzw. Wiedergabemodus, um den Vorgang danach auszuführen.

Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, während der Song-Wiedergabe einen unzulässigen Vorgang auszuführen (Ändern der Anzahl an Wiederholungen für Guide-Übungsfunktion u. dgl.).

➾ Stoppen Sie den Wiedergabebetrieb, oder verlassen Sie den Wiedergabemodus, um

den Vorgang danach auszuführen.

Displaymeldungen

Sie haben eine Taste betätigt, die im aktuellen Modus keine Funktion hat.

Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, einen anderen Vorgang auszuführen, während Daten auf die Diskette geschrieben oder von der Diskette gelesen werden.

➾ Warten Sie, bis der Schreib-/Lesevorgang beendet ist, und führen Sie den Vorgang

danach aus.

Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, einen anderen Vorgang auszuführen, während bei der Bearbeitung eines im internen RAM aufgenommenen Songs Daten gespeichert werden.

➾ Warten Sie, bis die Daten gespeichert sind, und führen Sie den Vorgang danach aus.

Diese Meldung erscheint, wenn ein Vorgang ausgeführ t wird, der ein Löschen der im internen RAM gespeicherten Daten zur Folge hat (z. B. Abspielen von Disketten-Software).

➾ Drücken Sie YES, um die Daten im internen RAM zu löschen und den Vorgang auszu-

führen. Wenn die Daten nicht gelöscht werden sollen, drücken Sie NO, um den Vorgang abzubrechen.

Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, einen auf Diskette erworbenen Song oder Daten, die mit einem anderen Clavinova-Modell als dem CVP-94/92/98/96/600 aufgezeichnet wurden, durch eine Neuaufnahme zu ergänzen oder anderweitig zu bearbeiten.

➾ Drücken Sie YES, um die Daten zur Bearbeitung auf dem CVP-94/92/98/96/600 zu kon-

vertieren. Drücken Sie NO, wenn die Daten nicht konvertiert werden sollen.

● Beim Kopieren von Songs angezeigte Meldungen

Diese Meldung gibt beim Kopieren einer Song-Datei auf eine andere Diskette vor dem Starten des Kopiervorgangs darüber Auskunft, wie oft Quellen- und Zieldiskette gegeneinander ausgewechselt werden müssen. (Siehe Seite 137 in der Bedienungsanleitung.)

Diese Meldung weist Sie an, die Zieldiskette einzulegen. (Siehe Seite 137 in der Bedienungsanleitung.)

Wenn Sie beim Kopieren einer Song-Datei auf eine andere Diskette die Zieldiskette das erste Mal einlegen, fordert Sie diese Meldung auf, die Songnummer zu wählen, an der die Kopie abgelegt werden soll. (Siehe Seite 137 in der Bedienungsanleitung.)

CVP-98/96/600

Displaymeldungen

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Diese Meldung weist Sie beim Kopieren einer Song-Datei auf eine andere Diskette an, die Quellendiskette einzulegen. (Siehe Seite 137 in der Bedienungsanleitung.)

Diese Meldung wird angezeigt, wenn als Quelle und Ziel dieselbe Songnummer gewählt wurde.

➾ Ändern Sie die Ziel-Songnummer.

● Beim Programmieren von Styles angezeigte Meldungen

Diese Meldung wird beim Aufrufen des CUSTOM STYLE-Modus einige Sekunden lang angezeigt. (Siehe Seite 68 in der Bedienungsanleitung.)

Diese Bestätigungsaufforderung erscheint, wenn Sie versuchen, im CUSTOM STYLE-Modus die Taktart zu ändern. (Siehe Seite 70 in der Bedienungsanleitung.)

Diese Bestätigungsaufforderung erscheint, wenn Sie versuchen, im CUSTOM STYLE-Modus die Taktzahl zu ändern. (Siehe Seite 70 in der Bedienungsanleitung.)

Diese Bestätigungsaufforderung erscheint, wenn Sie versuchen, im CUSTOM STYLE-Modus einen Vorgang auszuführen, der nur nach Löschen der Part-Daten des Original-Styles möglich ist. (Siehe Seite 71 in der Bedienungsanleitung.)

Diese Bestätigungsaufforderung erscheint, wenn Sie versuchen, im CUSTOM STYLE-Modus einen Speichervorgang auszuführen. (Siehe Seite 74 in der Bedienungsanleitung.) Die Meldung wird auch angezeigt, wenn Sie versuchen, einen anderen Style zu wählen, ohne die Custom-Style-Daten zu speichern. (Siehe Seite 79 in der Bedienungsanleitung.)

Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, den CUSTOM STYLE-Modus zu verlassen, ohne die Daten zu speichern. (Siehe Seite 79 in der Bedienungsanleitung.)

➾ Drücken Sie OK, um die Daten zu speichern. Drücken Sie NO, um den Modus zu verlas-

sen, ohne die Daten zu speichern. Drücken Sie CANCEL, wenn Sie die Daten noch nicht speichern und wieder zur früheren Anzeige gelangen wollen. (Siehe Seite 79 in der Bedienungsanleitung.)

Diese Meldung wird angezeigt, wenn die RECALL SECTION-Funktion des Custom STYLEModus nicht ausgeführt werden kann (z.B. nach Ändern der Taktart). (Siehe Seite 74 in der Bedienungsanleitung.)

Diese Bestätigungaufforderung erscheint im CUSTOM STYLE-Modus, wenn Sie versuchen, den programmierten Style auf Diskette sicherzustellen, ohne ihn zuvor intern gespeichert zu haben. (Siehe Seite 76 in der Bedienungsanleitung.)

Diese Meldung erscheint, wenn der Platz im internen RAM zum Speichern des Custom-Styles nicht ausreicht. (Siehe Seite 78 in der Bedienungsanleitung.)

Diese Meldung erscheint, wenn auf der vorangehend beschriebenen Anzeige DELETE gewählt wird.

➾ Wählen Sie den zu löschenden Style, und drücken Sie die OK-Displaytaste. Wenn keine

Daten gelöscht werden sollen, drücken Sie CANCEL.

Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Speicher beim Programmieren im CUSTOM STYLEModus voll wird (Seite 78 in der Bedienungsanleitung). Die Meldung wird auch angezeigt, wenn der Speicher beim Aufnehmen eines Songs im internen RAM voll wird. In diesem Fall stoppt die Aufnahme (OK wird nicht angeboten), und alle Daten bis zu diesem Punkt werden automatisch gespeichert.

CVP-98/96/600

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

● Beim Konvertieren von Daten angezeigte Meldungen

Diese Meldung erscheint, wenn versucht wird, eine Datei auf einer 2HD-Diskette zu konvertieren.

➾ Drücken Sie OK, um den zu konvertierenden Song auf eine 2DD-Diskette zu kopieren,

mit der die Konvertierung dann möglich ist.

Diese Meldung zeigt nach der erfolgreichen Konvertierung an, unter welcher Nummer die konvertierte Datei gespeichert wurde.

● Beim Ändern von Anfangsdaten angezeigte Meldungen

Diese Bestätigungsaufforderung erscheint, wenn Sie versuchen, die INITIAL EDIT-Anzeige zu verlassen, ohne die bearbeiteten Anfangsdaten zu speichern.

➾ Drücken Sie YES, um die geänderten Daten zu speichern. Drücken Sie NO, um die

Funktion ohne Speichern der Daten zu verlassen. Drücken Sie CANCEL, um ohne Speichern der Daten wieder zur INITIAL EDIT-Anzeige zurückzugehen.

● Beim Aufnehmen von Akkordsequenzen angezeigte Meldungen

Diese Bestätigungsaufforderung erscheint, wenn Sie versuchen, die CHORD SEQUENCEFunktion während der Aufnahme zu verlassen.

➾ Drücken Sie YES, um die aufgenommenen Daten zu speichern. Drücken Sie NO, um die

Funktion ohne Speichern der Daten zu verlassen. Drücken Sie CANCEL, um ohne Speichern der Daten wieder zur CHORD SEQUENCE-Anzeige zurückzugehen.

Displaymeldungen

Diese Meldung erscheint bei der CHORD SEQUENCE-Aufnahme, wenn Sie versuchen, eine Styleoder Sektionsänderung an einem anderen Punkt als dem Anfang eines Taktes einzugeben.

➾ Setzen Sie Style- oder Sektionsänderungen stets am Taktanfang. (Siehe Seite 118 in der

Bedienungsanleitung.)

● Beim Laden von Style-Dateien angezeigte Meldungen

Diese Meldung erscheint, wenn der freie Platz im internen Speicher beim versuchten Laden einer Style-Datei nicht ausreicht. (Siehe Seite 82 in der Bedienungsanleitung.)

Manche Style-Dateien sind zu umfangreich für die LISTEN-Funktion auf der STYLE FILE LOADAnzeige. (Siehe Seite 81 in der Bedienungsanleitung.)

● Andere Meldungen

Diese Nachricht erscheint, wenn der Hostcomputer nicht eingeschaltet, das Verbindungskabel nicht korrekt angeschlossen, der HOST SELECT-Schalter nicht richtig eingestellt oder der MIDI-Treiber bzw. das MIDIAnwendungsprogramm nicht aktiv ist. In diesem Fall schalten Sie sowohl das Clavinova als auch den Computer aus, um dann die Kabelverbindungen sowie die Einstellung des HOST SELECT-Schalters zu überprüfen. Wenn die Verbindungen stimmen und der HOST SELECT-Schalter richtig eingestellt ist, schalten Sie zunächst den Computer und erst danach das Clavinova ein, um dann den MIDI-Treiber und das MIDI-Anwendungsprogramm auf ordnungsgemäße Funktion zu prüfen.

Solange das Clavinova regelmäßig benutzt wird, bleiben die Daten (Einstellungen) im Speicher erhalten. Wenn das Instrument jedoch eine Woche oder länger ausgeschaltet war, weist diese Meldung darauf hin, daß die Daten gelöscht wurden. Diese Meldung wird auch angezeigt, wenn Sie das Instrument auf die werkseitigen Vorgabeeinstellungen rücksetzen. (Siehe Seite 147 in der Bedienungsanleitung.)

Beim Einschalten wurde ein Hardware-Fehler festgestellt.

➾ Wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Fachhändler.

Der Schreib/Lese-Kopf des Diskettenlaufwerks ist schmutzig. Reinigen Sie ihn mit einer im Fachhandel erhältlichen Reinigungsdiskette.

CVP-98/96/600

Fehlersuche

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Problem

Das

Clavinova

tet werden.

Beim Einschalten ist ein Klick- oder Ploppgeräusch zu hören.

Das Display ist zu hell oder zu dunkel.

Die Pop-up Anzeige wird nicht eingeblendet.

Die Tastatur-Tonlautstärke ist im Vergleich zur Begleitungs- bzw. Disketten-Wiedergabelautstärke zu niedrig.

Die Begleitungs- bzw. DiskettenWiedergabelautstärke ist im Vergleich zur Tastatur-Lautstärke zu niedrig.

kann nicht eingeschal-

Ursache

Das Netzkabel ist nicht (fest) angeschlossen.

In das Instrument fließender Stromstoß.

Die Helligkeit kann sich mit der Umgebungstemperatur ändern.

Die [DISPLAY HOLD]-Anzeige- lampe leuchtet.

Die Tastatur-Lautstärke ist zu niedrig eingestellt.

Der [ACMP/SONG VOLUME]-Reg- ler ist zu niedrig eingestellt.

Abhilfe

Schließen Sie den kleinen Stecker des Netzkabels fest an die Buchse des Instruments an und den Netzstecker an eine Steckdose.

Dies ist normal und kein Grund zur Besorgnis.

Stellen Sie das Display mit dem [CONTRAST]-Regler ein. (Siehe Seite 15 in der Bedienungsanleitung.)

Drücken Sie die [DISPLAY HOLD]- Taste, so daß die Anzeigelampe erlischt. (Siehe Seite 15 in der Bedienungsanleitung.)

Stellen Sie auf der MIXER-Anzeige einen höheren Tastatur-Lautstärkewert ein. (Siehe Seite 94 in der Bedienungsanleitung.)

Stellen Sie den [ACMP/SONG VOLUME]-Regler höher ein.

Die Lautstärke insgesamt ist zu niedrig, oder es ist gar kein Ton zu hören.

Das Dämpferpedal arbeitet nicht, oder Noten werden ausgehalten, obwohl das Dämpferpedal nicht betätigt wird.

Die Begleitungs- oder Disketten-Wiedergabe kann nicht gestartet werden.

Beim Spielen auf der Tastatur bleiben manche Noten stumm.

Der [MASTER VOLUME]-Regler ist zu niedrig eingestellt.

Kopfhörer sind angeschlossen. Local-Steuerung ist ausgeschaltet.

Das Pedalkabel ist nicht angeschlossen.

Die MIDI-Taktsteuerung (SYNC) ist auf “EXT” eingestellt.

Die Polyphoniekapazität (Zahl der gleichzeitig in Ton umsetzbaren Noten) wurde überschritten.

Stellen Sie den [MASTER VOLUME]-Regler höher ein.

Trennen Sie die Kopfhörer ab. Schalten Sie die Local-Steuerung

wieder ein. (Siehe Seite 144 in der Bedienungsanleitung.)

Schließen Sie das Pedalkabel fest an die entsprechende Buchse an. (CVP600 siehe Seite 40 und CVP-98/96 Seite 48 in dieser Anleitung.)

Stellen Sie die MIDI-Taktsteuerung auf “INT”. (Siehe Seite 144 in der Bedienungsanleitung.)

Das Tonerzeugungssystem ist so konfiguriert, daß bei einer Überschreitung der Kapazität später gespielte Noten Priorität haben und die jeweils ältesten verstummen. Mehr über die Polyphoniekapazität erfahren Sie im Abschnitt “Technische Daten” auf Seite 37 in dieser Anleitung.

Die automatische Baß/Akkord-Begleitung wird nicht gespielt.

CVP-98/96/600

AUT O A CCOMPANIMENT ist ausgeschaltet.

Drücken Sie die [ACMP ON]-Taste, um die automatische Baß/AkkordBegleitung einzuschalten.

○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Problem AbhilfeUrsache

Fehlersuche

Akkorde werden von der AUTO ACCOMPANIMENT-Funktion nicht richtig erkannt oder umgesetzt.

Die Disketten-Speicherkapazität von 60 Songs wird nicht erreicht.

Einige Spuren werden bei der Wiedergabe von Daten nicht gespielt.

* Wenn die Meldung “Hardware Error!” nach dem Einschalten angezeigt wird, wenden Sie

sich bitte sofort an Ihren Yamaha-Händler, da dies auf einen internen Defekt schließen läßt.

Die falschen Tasten wurden angeschlagen.

Es wurden nicht die zum gewählten Akkordgriff-Modus passenden Tasten angeschlagen.

Wenn manche der Songs extrem lang sind und mit vielen Funktionen aufgenommen wurden, können nicht so viele Songs gespeichert werden.

Die Spuren sind ausgeschaltet.

Siehe “Akkordliste” (Seite 36 in dieser Anleitung).

Sehen Sie nach, welcher AkkordgriffModus gewählt ist, und schlagen Sie dazu passende Tasten an. (Siehe Seite 56 in der Bedienungsanleitung.)

Löschen Sie nicht mehr gebrauchte Dateien (Seite 138 in der Bedienungsanleitung) oder verwenden Sie eine neue Diskette.

Schalten Sie die “stummen” Spuren ein. (Siehe Seiten 91 und 94 in der Bedienungsanleitung.)

CVP-98/96/600

MIDI und Datenkompatibilität

○○○○○○○○○○○○○○○○○

■ MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist ein weltweiter Kommunikationsschnittstellenstandard, der es MIDI-kompatiblen Musikinstrumenten und Geräten ermöglicht, musikalische Information auszutauschen und sich gegenseitig zu steuern.

•

Die übertragbaren/empfangbaren MIDI-Daten sind je nach MIDI-

Gerät unterschiedlich, wobei die Gesamtheit aller MIDI-Daten

jedoch standardisiert ist, so daß eine eindeutige Kommunikation

gewährleistet wird. Welche Daten vom jeweiligen Gerät gesendet

bzw. empfangen werden, können Sie der MIDI-

Implementierungstabelle entnehmen, die in der Dokumentation jedes

MIDI-Instruments enthalten ist. Die MIDI-Implementierungstabelle

des CVP-98/96/600 ist auf Seite 25 in dieser Anleitung abgedruckt.

MIDI-Buchsen

Über die MIDI IN-Buchse empfangene Daten werden unverändert an dieser Buchse wieder ausgegeben.

MIDI-Kabel

Über diese Buchse werden MIDI-Daten gesendet.

THRU

OUT

MIDI

Über diese Buchse werden MIDI-Daten empfangen.

Verbinden Sie die MIDI-Geräte mit speziell hierfür vorgesehe-

nen MIDI-Kabeln.

• Die verschiedenen MIDI-Einstellungen können auf den FUNCTION-Anzeigen MIDI 1 bis MIDI 3 vorgenommen werden.

• Einschlägige Bücher und Zeitschriften über MIDI und seine Anwendungen sind im Fachhandel erhältlich.

■ Datenkompatibilität

Dieser Abschnitt gibt eine kurze Übersicht über die Datenkompatibilität: welche MIDI-Geräte die mit dem CVP-98/96/ 600 aufgezeichneten Daten abspielen können, und welche der im Fachhandel für andere Instrumente erhältlichen oder auf einem anderen Instrument bzw. Computer erstellten Song-Daten das CVP98/96/600 abspielen kann.

Die Dateien gewisser MIDI-Geräte können problemlos abgespielt werden, während für andere unter Umständen ein beonderes Verfahren erforderlich ist. Sollten Sie beim Abspielen von Daten Probleme haben, beachten Sie bitte die im folgenden erläuterten Punkte.

● Grundlegende Prüfpunkte

Die Daten und das MIDI-Gerät müssen hinsichtlich der folgen-

den Formate kompatibel sein:

• Diskettenformat

• Sequenzformat

• Stimmenzuordnungsformat

● Diskettenformat

Das weitverbreitetste Medium zum Speichern von Daten ist

wohl die Floppy-Diskette, die früher nur Computern vorbehalten

war. Bei Disketten ist zu beachten, daß es gerätespezifische

Unterschiede in der Einteilung des Speicherplatzes und beim

Aufzeichnungsverfahren gibt, weshalb Disketten vor Gebrauch

“initialisiert” (systemkompatibel gemacht) werden müssen. Dies

erreicht man durch das “Formatieren” der Disketten.

•

Es gibt zwei Arten von Disketten: MF2DD (doppelseitig, doppelte Schreibdichte) und MF2HD (doppelseitig, hohe Schreibdichte). Beide Arten werden unterschiedlich formatiert.

• Beim CVP-98/96/600 können beide Diskettenarten für Aufnahme und Wiedergabe verwendet werden.

• Das CVP-98/96/600 formatiert 2DD-Disketten auf 720 KB (Kilobyte) und 2HD-Disketten auf 1,44 MB. (Die Werte “720 KB” und “1,44 MB” entsprechen der Speicherkapazität, werden jedoch oft auch zur Identifizierung der Diskettenart herangezogen.)

• Die Wiedergabe (“Lesen”) der gespeicherten Daten ist nur möglich, wenn das MIDI-Gerät mit dem Format der Diskette kompatibel ist.

● Sequenzformat

Unter “Sequenzformat” wird das System verstanden, nach dem Songdaten aufgezeichnet werden.

• Eine Wiedergabe der Songdaten ist nur möglich, wenn das MIDI-Gerät mit dem Sequenzformat der Diskettendaten kompatibel ist.

[Allgemeine Sequenzformate] SMF (Standard MIDI File)

Dies ist das verbreitetste Sequenzformat.

• Standard MIDI-Dateien haben eines von zwei Formaten: Format 0 oder Format 1.

• Viele MIDI-Geräte sind mit Format 0 kompatibel, und der Großteil der im Handel erhältliche Software ist im Format 0 aufgezeichnet.

• Das CVP-98/96/600 ist sowohl mit Format 0 als auch mit Format 1 kompatibel (bei Format 1 max. 17 Stücke).

• Auf dem CVP-98/96/600 aufgenommene Songs werden automatisch im Format 0 aufgezeichnet.

ESEQ

Viele MIDI-Geräte von Yamaha, unter anderem auch die Clavinova-Modelle, sind auch mit diesem Format kompatibel. Dies ist ein oft für Yamaha-Software verwendetes Format.

• Das CVP-98/96/600 ist mit ESEQ kompatibel.

● Stimmenzuordnungsformat

Bei MIDI sind die Stimmen (Voices) spezifischen Nummern zugeordnet, die “Programmnummern” genannt werden. Diese Nummernzuordnung wird “Stimmenzuordnungsformat” genannt.

• Beim Abspielen eines Songs auf einem anderen MIDI-Gerät kann dieses die Daten nur dann originalgetreu wiedergeben, wenn es mit derselben Stimmenzuordnungsformat arbeitet wie das Aufnahmegerät.

[Wichtigste Stimmenzuordnungsformate] GM System Level 1

Dies ist das gebräuchlichste Stimmenzuordnungsformat.

• Viele MIDI-Geräte sind mit GM System Level 1 kompatibel, und ein Großteil der im Handel erhältlichen Software ist entsprechend programmiert.

• Das CVP-98/96/600 ist mit GM System Level 1 kompatibel.

XG ist eine Bereicherung des GM System Level 1-Formats und wurde von Yamaha speziell zu dem Zweck entwickelt, mehr Stimmen- und Variationsvielfalt sowie eine bessere expressive Steuerung von Stimmen und Effekten zu bieten, wobei auch die langfristige Kompatibilität von Daten berücksichtigt wurde.

• Das CVP-98/96/600 ist mit XG kompatibel.

• Songdaten werden vom CVP-98/96/600 mit XG-Stimmenzuordnung aufgezeichnet.

DOC

Viele MIDI-Geräte von Yamaha, unter anderem auch die Clavinova-Modelle, sind auch mit diesem Stimmenzuordnungsformat kompatibel. Ein Großteil der Yamaha-Software ist im DOC-Format erhältlich.

• Das CVP-98/96/600 ist mit DOC kompatibel.

Auch wenn die Geräte und Daten alle obengenannten Voraussetzungen erfüllen, sind die Daten je nach Gerätespezifikation und Aufzeichnungsverfahren unter Umständen nur bedingt kompatibel.

CVP-98/96/600

Messages

● Messages communs

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Ce message apparaît quand il n’y a pas de disquette dans le lecteur.

➾ Introduisez une disquette dans le lecteur et recommencez la procédure.

Lorsque vous changez le nom des données personnelles, ou que vous convertissez des données, ce message vous avertit dans le cas où il n’y a pas de données de morceau.

➾ Sélectionnez un morceau contenant des données ou insérez une disquette avec des

données dans le lecteur de disquette.

Ce message apparaît quand il n’y a pas de mémoire de registration, de micro-accord ou de données concernées dans la disquette actuellement insérée lorsque vous essayez d’exécuter une opération de disquette.

➾ Créez un fichier ou insérez une disquette avec le bon fichier.

Ce message apparaît quand vous introduisez une disquette neuve ou une disquette formatée pour un autre système que le Clavinova dans le lecteur de disquette. ( d’emploi

Ce message apparaît quand vous essayez d’enregistrer ou d’exécuter d’autres opérations de fichier sur une disquette dont la languette de protection contre l’écriture est positionnée sur “write protect” (écriture protégée).

➾ Appuyez sur OK si vous désirez formater la disquette. Appuyez sur CANCEL si vous

voulez abandonner le processus de formatage.

➾ Placez la languette de protection contre l’écriture sur la position destinée à l’enregistre-

ment (page 7 dans le mode d’emploi), puis recommencez la procédure. Si vous ne pouvez toujours pas réaliser cette opération, c’est que la disquette elle-même est pourvue d’une protection interne contre l’écriture qui ne vous permet pas d’enregistrer ou de procéder à des opérations de fichier.

Voir page 106 dans le mode

Ce message apparaît quand vous essayez d’enregistrer sur des parties ou d’exécuter d’autres opérations de fichier qui sont incompatibles ou ne permettent pas de telles opérations. Selon le type de fichier, les opérations telles que les enregistrements supplémentaires, la copie, l’effacement, etc., peuvent s’avérer impossibles sur le CVP-98/96/600.

Une erreur s’est produite pendant l’écriture sur la disquette (comme dans un enregistrement ou la sauvegarde des fichiers) ou la lecture à partir de la disquette.

➾ Recommencez la procédure après avoir appuyé sur la touche OK. Si l’erreur se produit

une seconde fois, la disquette ou le lecteur est peut-être défectueux. Si vous pensez que le lecteur est à l’origine du problème, consultez votre revendeur Yamaha.

Ce message apparaît pendant quelques secondes, quand une opération demandant un certain temps, telle que le formatage, la copie d’un morceau, est terminée.

Ce message apparaît quand les données sont en cours de transfert entre le Clavinova et la disquette.

➾ Le message disparaît automatiquement quand l’opération est terminée.

Lorsque vous sélectionnez des opérations telles que l’effacement d’un morceau ou le formatage, ce message vous demande de confirmer si vous voulez continuer l’opération ou non.

➾ Appuyez sur YES pour exécuter l’opération ou sur NO pour revenir à l’afficheur précé-

dent.

La disquette actuellement chargée est pleine et ne peut plus accepter de données.

➾ Appuyez sur la touche OK, puis effacez toutes les données inutiles sur la disquette

(page 138 dans le mode d’emploi), ou utilisez une disquette avec suffisamment d’espace disponible. Si ce message apparaît pendant l’enregistrement d’un morceau, (dans ce cas OK n’apparaît pas), l’enregistrement s’arrête et les données enregistrées jusqu’à ce point sont automatiquement sauvegardées.

CVP-98/96/600

Messages

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Les disquettes 2DD et 2HD peuvent contenir chacune 60 fichiers de morceau. Une disquette 2DD peut accepter environ 100 fichiers (de diverses sortes) tandis que la disquette 2HD en accepte 220 environ. Ce message apparaît quand vous essayez de produire plus de fichiers que la disquette n’est capable d’en sauvegarder.

➾ Appuyez sur OK, puis effacez les fichiers inutiles sur la disquette (page 138 dans le

mode d’emploi) ou utilisez une disquette qui comprend plus d’espace disponible.

Un fichier portant le même nom existe.

➾ Appuyez sur OK si vous désirez remplacer le fichier d’origine avec les nouvelles don-

nées ou appuyez sur CANCEL pour abandonner l’opération.

Ce message apparaît quand vous essayez de réaliser des opérations qui sont impossibles pendant l’enregistrement ou la reproduction, telles que la conversion, le formatage, etc.

➾ Arrêtez l’enregistrement ou la reproduction du morceau, ou sortez du mode enregistre-

ment/reproduction, puis recommencez l’opération.

Ce message apparaît quand vous essayez de réaliser des opérations qui ne peuvent pas être exécutées pendant la reproduction, telles que le changement du nombre de répétitions de la fonction guide.

➾ Arrêtez la reproduction du morceau, ou sortez du mode de reproduction, puis recom-

mencez l’opération.

Vous avez appuyé sur une touche qui n’a aucune fonction dans le mode actuel.

Ce message apparaît quand vous essayez de lire des données de la disquette ou de sauvegarder des données.

➾ Attendez jusqu’à ce que l’opération de lecture/écriture soit terminée, puis recommen-

cez l’opération.

Ce message apparaît quand vous voulez exécuter une autre opération pendant l’écriture des donnés éditées d’un morceau enregistré dans la RAM interne.

➾ Terminez d’abord l’opération d’écriture des données, puis réalisez l’autre opération.

Ce message apparaît lors de l’exécution d’une opération qui résulte dans l’effacement des données enregistrées dans la RAM interne, telle que la reproduction du logiciel de disquette.

Appuyez sur YES pour effacer les données enregistrées sur la RAM interne, puis procédez

➾

à l’opération désirée. Appuyez sur la touche NO si vous voulez conserver les données.

Ce message apparaît quand vous essayez d’éditer les données ou d’enregistrer sur un logiciel disponible dans le commerce, ou des données enregistrées sur des Clavinova autres que le CVP-94/92/98/96/600.

Appuyez sur YES pour convertir les données pour l’enregistrement/l’édition sur le CVP-

➾

94/92/98/96/600. Appuyez sur NO lorsque vous ne souhaitez pas convertir les données.

● Messages se rapportant à la copie de morceau

Ce message vous informe du nombre de fois que vous devez changer de disquette pendant la copie d’un morceau sur une disquette différente avant de commencer l’opération de copie de morceau. (Voir page 137 dans le mode d’emploi).

Introduisez la disquette de destination à copier. (Voir page 137 dans le mode d’emploi).

Lorsque vous copiez un morceau d’une disquette source sur une autre disquette, ce message vous invite à spécifier le numéro du morceau sur la disquette de destination sur laquelle le morceau est copié lors de l’insertion de disquette. (Voir page 137 dans le mode d’emploi).

CVP-98/96/600

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Ce message vous invite à insérer la disquette source lorsque vous copiez des morceaux sur une seconde disquette. (Voir page 137 dans le mode d’emploi).

Ce message apparaît quand le même numéro de morceau est sélectionné pour la source comme pour la destination dans l’opération de copie de morceau.

➾ Changez le numéro de morceau de destination.

Messages

● Messages se rapportant au style personnel

Ce message apparaît pendant quelques secondes lorsque vous appelez le mode de style personnel. (Voir page 68 dans le mode d’emploi).

Ce message de confirmation apparaît quand vous essayez de changer le paramètre de temps dans le mode de style personnel. (Voir page 70 dans le mode d’emploi).

Ce message de confirmation apparaît quand vous essayez de modifier le nombre de mesures dans le mode de style personnel. (Voir page 70 dans le mode d’emploi).

Ce message de confirmation apparaît quand vous essayez de réaliser des opérations qui ne peuvent l’être qu’après l’effacement de la partie de style d’origine dans le mode de style personnel. (Voir page 71 dans le mode d’emploi).

Ce message de confirmation apparaît quand vous essayez de faire une opération de sauvegarde dans le mode de style personnel. (Voir page 74 dans le mode d’emploi). Il apparaît également lorsque vous essayez de changer de style avant de sauvegarder. (Voir page 79 dans le mode d’emploi).

Ce message de confirmation apparaît quand vous essayez de sortir du mode de style personnel avant la sauvegarde des données. (Voir page 79 dans le mode d’emploi).

➾ Sélectionnez YES pour sauvegarder. Appuyez sur NO pour sortir sans sauvegarder de

données, Appuyez sur CANCEL pour revenir à l’afficheur précédent sans sauvegarder de données. (Voir page 79 dans le mode d’emploi).

Ce message apparaît quand vous ne pouvez réaliser une opération de rappel de section dans le mode de style personnel parce que la mesure a été modifiée. (Voir page 74 dans le mode d’emploi).

Si les données n’ont pas été sauvegardées dans la mémoire avant d’être sauvegardées sur disquette dans le mode de style personnel, ce message vous invite à sauvegarder avant de continuer. (Voir page 76 dans le mode d’emploi).

Ce message apparaît quand la capacité de la mémoire interne est insuffisante lors de la sauvegarde des données dans le mode de style personnel. (Voir page 78 dans le mode d’emploi).

Ce message apparaît quand vous sélectionnez DELETE à partir de l’afficheur mentionné cidessus.

➾ Sélectionnez le style à effacer et appuyez sur la touche OK. Appuyez sur CANCEL si

vous ne souhaitez pas effacer le style.

Ce message apparaît quand la mémoire devient pleine pendant un enregistrement dans le mode de style personnel. (Voir page 78 dans le mode d’emploi). Il apparaît également quand la mémoire devient pleine pendant l’enregistrement d’un morceau dans la RAM interne. Dans ce cas (OK n’apparaît pas), l’enregistrement s’arrête et les données enregistrées jusqu’à ce point sont automatiquement sauvegardées.

CVP-98/96/600

Messages

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

● Messages se rapportant aux conversions des données enregistrées

Ce message apparaît quand vous utilisez une disquette 2HD pour procéder à la conversion des données enregistrées.

➾ Appuyez sur OK et copiez les données de morceau à convertir sur une disquette 2DD,

puis procédez à la conversion en utilisant la disquette.

A la suite de la conversion des données, ce message affiche le numéro de morceau sous lequel les données ont été sauvegardées.

● Messages se rapportant aux changements de données initiales

Ce message de confirmation apparaît quand vous essayez de sortir de la fonction d’édition initiale sans écrire les données.

➾ Appuyez sur YES pour écrire les données modifiées. Appuyez sur NO pour sortir sans les

écrire. Appuyez sur CANCEL pour revenir à l’afficheur d’édition initiale sans rien écrire.

● Messages se rapportant aux séquences d’accord

Ce message de confirmation apparaît quand vous essayez de sortir de la fonction de séquence d’accords pendant l’enregistrement.

➾ Appuyez sur YES pour sauvegarder les données enregistrées. Appuyez sur NO pour

sortir sans sauvegarder. Appuyez sur CANCEL pour revenir à l’afficheur de séquence d’accords sans rien sauvegarder.

Ce message apparaît pendant l’enregistrement de la séquence d’accords, quand vous essayez d’introduire un style d’accompagnement ou un changement de section à une position autre que le commencement d’une mesure.

➾ Enregistrez les modifications du style d’accompagnement ou de section seulement au

début d’une mesure. (Voir page 118 dans le mode d’emploi).

● Messages se rapportant au chargement des fichiers de style

Ce message apparaît quand vous essayez de charger un fichier de style sans qu’il y ait suffisamment de mémoire pour contenir le fichier spécifié. (Voir page 82 dans le mode d’emploi).

Certains fichiers de données sont trop gros pour que la fonction LISTEN puisse les gérer dans la fonction chargement de fichier de style. (Voir page 81 dans le mode d’emploi).

● Autres messages

Ce message apparaît lorsque l’ordinateur hôte n’est pas sous tension, lorsque les connexions n’ont pas été effectuées correctement, que le commutateur HOST SELECT ne se trouve pas sur la position appropriée ou que le programme pilote MIDI ou le programme d’application MIDI n’est pas activé. Dans ce cas, mettez le Clavinova et l’ordinateur sous tension puis vérifiez le branchement des câbles et le positionnement du commutateur HOST SELECT. Après s’être assuré que les connexions ont été effectuées correctement et que le commutateur HOST SELECT se trouve bien sur la position appropriée, mettez d’abord l’ordinateur sous tension puis le Clavinova sous tension de manière à vérifier si le programme pilote MIDI et le programme d’application MIDI réagissent normalement.

Tant que le Clavinova est régulièrement utilisé, les données sont conservées dans la mémoire. Ce message apparaît lorsque vous n’avez pas mis l’instrument sous tension pendant une semaine ou plus et les données sont alors effacées. Ce message apparaît également quand vous rappelez tous les réglages de départ usine. (Voir page 147 dans le mode d’emploi).

Un problème est détecté au niveau du système de matériel au moment de la mise sous tension.

➾ Adressez-vous à votre revendeur Yamaha.

La tête de disquette est sale. Nettoyez-la avec une disquette de nettoyage de tête disponible dans le commerce.

CVP-98/96/600

Dépistage des pannes

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Problème

Impossible de mettre le sous tension.

Un déclic ou un “pop” se produit à la mise sous tension ou hors tension.

L’afficheur à cristaux liquides est trop brillant ou trop foncé pour être lisible.

L’afficheur temporaire ne s’ouvre pas.

Le volume de son du clavier est faible comparé à celui de l’accompagnement automatique ou à celui de la reproduction de disquette.

Le son de l’accompagnement automatique ou de la reproduction de disquette est faible comparé à celui de la performance au clavier.

Clavinova

Cause

Les prises du cordon d’alimentation ne sont pas insérées soit dans le soit dans la prise murale secteur.

Le courant électrique passe dans l’instrument.

La brillance est peut-être modifiée par la température ambiante.

Le témoin [DISPLAY HOLD] est allumé..

Le niveau de volume indépendant du son de performance au clavier est trop bas.

[ACMP/SONG VOLUME] est bas.

Clavinova

Solution

Introduisez fermement l’une des prises du cordon dans l’instrument luimême et l’autre prise dans une prise murale adéquate.

C’est un phénomène normal, qui n’est pas un sujet d’inquiétude.

Réglez le contraste de l’afficheur en utilisant le bouton de commande [CONTRAST]. (Voir page 15 dans le mode d’emploi).

Appuyez sur la touche [DISPLAY HOLD] afin que le témoin s’éteigne. (Voir page 15 dans le mode d’emploi).

Augmentez le volume de la performance au clavier dans l’afficheur Mixer. (Voir page 94 dans le mode d’emploi).

Augmentez le niveau [ACMP/SONG VOLUME].

L’ensemble du son est faible ou aucun son ne sort.

La pédale de sustain est sans effet ou le son est continuellement maintenu, même quand vous n’appuyez pas sur la pédale de sustain.

L’accompagnement automatique ou la reproduction de la disquette ne commence pas.

Quand vous jouez sur le clavier, toutes les notes ne sont pas audibles;

[MASTER VOLUME] est bas. Le casque d’écoute est branché. La commande locale est désactivée.

Le cordon de connexion de la pédale n’est pas raccordé.

La synchro MIDI est fixée sur “EXT”.

Les notes sont jouées au-delà de la capacité polyphonique simultanée totale (nombre maximum de notes).

Augmentez [MASTER VOLUME]. Débranchez le casque. Activez la commande locale. (Voir

page 144 dans le mode d’emploi). Introduisez correctement le cordon de

connexion de la pédale dans la bonne prise. (Reportez-vous à la page 41 du présent mode d’emploi du modèle CVP-600 et à la page 49 du mode d’emploi du CVP-98/96.).

Fixez la synchro MIDI sur “INT.”. (Voir page 144 dans le mode d’emploi).

Le système de génération de sons est configuré de telle manière que les dernières notes ont priorité, ce qui fait qu’occasionnellement les notes précédentes sont coupées. Reportez-vous à la section “Spécifications” de la page 37 de ce manuel pour toutes les informations sur la capacité polyphonique simultanée.

L’accompagnement automatique n’est pas reproduit.

L’accompagnement automatique n’est pas activé.

Appuyez sur la touche [ACMP ON] pour activer l’accompagnement automatique.

CVP-98/96/600

Dépistage des pannes

Problème SolutionCause

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

L’accompagnement automatique ne reconnaît pas l’accord souhaité ou ne le sort pas.

Impossible d’enregistrer le maximum de 60 morceaux.

Lors de la reproduction des données, certaines pistes ne sont pas reproduites.

* Si un message “Hardware Error !” apparaît sur l’afficheur à la mise sous tension, prenez

immédiatement contact avec votre revendeur Yamaha, car ce message indique certainement un endommagement interne de votre instrument.

Vous ne jouez pas les touches correctement.

Vous ne jouez pas les touches en fonction du type d’accompagnement automatique sélectionné.

La capacité mémoire est pleine car le temps de reproduction d’un morceau ou de plusieurs morceaux est long, ou vous avez utilisé de nombreuses fonctions.

La reproduction de piste(s) est désactivée.

Reportez-vous au “Tablature” (page 36 de ce manuel).

Vérifiez le type d’accompagnement automatique et jouez les touches en fonction de ce type sélectionné. (Voir page 56 dans le mode d’emploi).

Effacez les morceaux inutiles (page 138 dans le mode d’emploi) ou enregistrez sur une nouvelle disquette.

Activez la reproduction des pistes qui ne sont pas audibles. (Voir pages 91, 94 dans le mode d’emploi).

CVP-98/96/600

MIDI et la compatibilité des données

○○○○○○○○○

■ MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) et une interface standard de communication mondiale qui permet aux instruments de musique et à leurs équipements compatibles MIDI de partager des informations musicales et de se commandes les uns les autres.

•

Les données transmissibles/recevables varient selon les appareils

MIDI et seules les données qui sont communément reconnues

parmi les appareils MIDI connectés peuvent être transmises ou

reçues. Vous pouvez vérifier si votre instrument accepte certains

types de données en vous référant à la feuille d’implantation MIDI

dans le mode d’emploi de l’instrument. Vous trouverez la feuille

d’implantation MIDI du CVP-98/96/600 page 25 de ce manuel.

Connecteurs MIDI

Les données reçues via le connecteur MIDI IN sont retransmises inchangées via ce connecteur.

Ce connecteur transmet les données MIDI.

THRU

OUT

MIDI

Ce connecteur reçoit les données MIDI.

Câble MIDI

Raccordez les appareils MIDI avec les câbles spéciaux MIDI.

• Vous pouvez procéder aux divers réglages MIDI à partir de la section fonction des pages 1 - 3 MIDI.

• Vous trouverez de plus amples informations sur MIDI et ses applications dans les livres et magazines de musique.

■ Compatibilité des données

Cette section couver les informations de base sur la compatibilité des données : à savoir, si les autres appareils MIDI peuvent ou non reproduire les données enregistrées sur le CVP-98/ 96/600 et si le CVP-98/96/600 peut ou non reproduire les données de morceaux disponibles dans le commerce ou les données de morceaux créées pour d’autres instruments ou sur un ordinateur.

En fonction de l’appareil MIDI ou des caractéristiques de données, vous pourrez reproduire les données sans problème ou vous devrez procéder à des opérations spéciales avant de pouvoir reproduire ces données. Si vous rencontrez des problèmes pour reproduire vos données, veuillez vous reporter aux informations mentionnées ci-dessous.

● Points de base à vérifier

Les données et les appareils MIDI doivent correspondre au

niveau des points indiqués ci-dessous.

• Format de disquette

• Format de séquence

• Format d’allocation de voix

● Format de disquette

Les disquettes sont le moyen de sauvegarde principal des don-

nées utilisées avec divers appareils, dont les ordinateurs. Les

appareils différents sont dotés de systèmes différents de sauve-

garde des données et il est donc nécessaire de configurer tout

d’abord la disquette au système de l’appareil utilisé. Cette opéra-

tion s’appelle le “formatage”.

Il y a deux sortes de disquettes : MF2DD (double face, dou-

• ble densité) et MF2HD (double face, haute densité) et chacun de ces types dispose d’un système de formatage différent.

• Le CVP-98/96/600 peut enregistrer et reproduire avec ces deux types de disquettes.

• Lorsqu’elles sont formatées par le CVP-98/96/600, une disquette 2DD sauvegarde jusqu’à 720 KO (kilo-octets) et une disquette 2HD jusqu’à 1,44 MO (méga-octets). (Les chiffres “720 KO” et “1,44 MO” indiquent la capacité mémoire des disquettes. Ils sont également utilisés pour identifier le type de format de la disquette).

• Vous ne pouvez reproduire que lorsque l’appareil MIDI à utiliser est compatible avec le format de la disquette.

● Format de séquence

Le système qui enregistre les données de morceaux est appelé “format de séquence”.

•

Vous ne pouvez reproduire que lorsque le format de séquence des disquettes correspond à celui des appareils MIDI.

[Formats de séquence communs] SMF (Fichier MIDI standard)

C’est le format de séquence le plus commun.

• Les fichiers MIDI standard sont généralement disponibles sous l’un de ces deux types : Format 0 ou Format 1.

• De nombreux appareils MIDI sont compatibles avec le format 0 et la plupart des logiciels disponibles dans le commerce sont enregistrés dans le format 0. Le CVP-98/96/600 est compatible avec le format 0 et le format

• 1 (pour le format 1, jusqu’à un maximum de 17 gros morceaux).

• Les données enregistrées sur le CVP-98/96/600 sont automatiquement enregistrées comme SMF de format 0.

ESEQ

Ce format de séquence est compatible avec de nombreux appareils MIDI de Yamaha, y compris les instruments de la série Clavinova. C’est le format commun utilisé pour différents lo giciels Yamaha.

• Le CVP-98/96/600 est compatible avec le format ESEQ.

● Format d’allocation de voix

Avec MIDI, les voix sont assignées à des numéros spécifiques, appelés “numéros de programmes”. Le standard de numérotation (ordre d’allocation de voix), est appelé le “format d’allocation de voix”.

• La reproduction des voix peut s’avérer différente des résultats escomptés à moins que le format d’allocation de voix des données corresponde à celui de l’appareil MIDI compatible utilisé pour la reproduction.

[Principaux formats d’allocation de voix] Niveau 1 du système GM

C’est l’un des formats d’allocation de voix les plus courants.

• De nombreux appareils MIDI sont compatibles avec le niveau 1 du système GM, comme la plupart des logiciels disponibles dans le commerce. Le CVP-98/96/600 est compatible avec le niveau 1 du système

• GM.

XG est une amélioration majeure du format de niveau 1 du système GM qui a été développé par Yamaha, spécialement pour offrir plus de voix et de variations, de même qu’une plus grande commande expressive sur les voix et les effets et aussi pour assurer la compatibilité des données dans l’avenir.

• Le CVP-98/96/600 est compatible avec le format XG.

• Les données enregistrées sur le CVP-98/96/600 reçoivent automatiquement une allocation de voix XG.

DOC

Ce format d’allocation de voix est compatible avec de nombreux appareils MIDI de Yamaha, y compris les instruments de la série Clavinova. C’est aussi un format commun utilisé avec les divers logiciels Yamaha.

• Le CVP-98/96/600 est compatible avec le format DOC.

Même quand les appareils et les données satisfont à toutes les conditions mentionnées ci-dessus, les données pas toujours entièrement compatibles, en fonction des spécifications des appareils et notamment des méthodes d’enregistrement des données.

CVP-98/96/600

Mensajes

● Mensajes comunes

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Este mensaje aparece cuando no hay ningún disco en la unidad de discos.

➾ Ponga el disco apropiado en la unidad de discos y vuelva a intentar la operación

Cuando cambia el nombre de la canción original o convierte los datos, aparecerá este mensaje para avisarle que no hay datos de canción.

➾ Seleccione una canción que contenga datos, o inserte un disco con datos de canción en

la unidad de discos flexibles.

Este mensaje aparece si no hay datos de la memoria de registros, de microafinación, ni otros datos relacionados en el disco actualmente insertado cuando usted intenta hacer una operación relacionada con archivos.

➾ Cree un archivo o inserte un disco con un archivo adecuado.

Este mensaje aparece cuando se ha insertado en la unidad de discos un disco nuevo o un disco que no está formateado para la Clavinova. (Vea la página 106 del manual de instrucciones.)

➾ Presione OK si desea formatear el disco. Presione CANCEL si desea abortar el proceso

de formato.

Este mensaje aparece cuando usted intenta grabar o efectuar otras operaciones de archivos en un disco cuyo lengüeta de protección contra escritura está colocada en el lado de “protección contra escritura”.

➾ Ajuste la lengüeta de protección contra escritura en la posición de escritura permitida

(página 7 del manual de instrucciones) e intente de nuevo la operación. Si todavía no puede realizarse la operación, significa que el disco tiene en sí protección interna, haciendo imposible las operaciones de escritura o de archivos en el disco.

Este mensaje aparece cuando se intentan grabar partes u otras operaciones de archivos que no son compatible o que no permiten tales operaciones. Dependiendo del tipo de archivo, las operaciones tales como las de grabación adicional, copiado, borrado, etc. pueden resultar imposibles en la CVP-98/96/600.

Ha ocurrido un error durante la escritura (como por ejemplo al grabar o almacenar archivos) o al leer del disco.

➾ Intente de nuevo la operación después de presionar el botón OK. Si el error vuelve a

ocurrir, significa que el disco o la unidad de discos están defectuosos. Si usted sospecha que la unidad de discos está defectuosa, mencione este problema a su distribuidor Yamaha.

Aparece durante algunos segundos cuando se ha terminado una operación que lleva cierto tiempo en completarse como por ejemplo las de formato, copiado de canciones, etc.

Este mensaje aparece cuando los datos se transfieren entre la Clavinova y el disco.

➾ El mensaje desaparece automáticamente cuando se termina la operación.

Cuando se seleccionan operaciones tales como las de borrado de canciones o de formato, este mensaje le hace confirmar si desea proseguir o no con la operación.

➾ Presione YES para ejecutar la operación. Presione NO para volver a la visualización

anterior.

El disco actualmente insertado está lleno y no tiene espacio para almacenar más datos.

➾ Presione el botón OK, y borre los datos que no sean necesarios del disco (página 138

del manual de instrucciones), o emplee un disco que tenga más espacio libre disponible. Si aparece durante la grabación de canciones (en este caso no aparecerá OK), la grabación se detendrá y los datos grabados hasta ese punto se almacenarán automáticamente.

CVP-98/96/600

Mensajes

Un disco del tipo 2DD o del tipo 2HD tiene cabida para 60 archivos de canciones. Un disco 2DD tiene cabina para unos 110 archivos (de varios tipos), y un disco 2HD tiene cabina para unos 220 archivos. Este mensaje aparece cuando se intentan producir más archivos de los que es capaz el disco.

➾ Presione el botón OK, y borre los archivos innecesarios del disco (página 138 del ma-

nual de instrucciones), o emplee un disco que tenga más espacio disponible.

Existe un nombre con el mismo archivo.

➾ Presione el botón OK si desea sobreescribir el archivo original con los datos nuevos, o

presione CANCEL para abortar la operación.

Este mensaje aparece cuando se intentan efectuar operaciones que no pueden hacerse durante la grabación o reproducción, tales como las de conversión de datos, formateado, etc.

➾ Detenga la grabación o reproducción, o salga del modo de grabación/reproducción, y

efectúe entonces la operación.

Este mensaje aparece cuando se intentan efectuar otras operaciones mientras se leen o almacenan datos en el disco.

➾ Detenga la reproducción de la canción, o salga del modo de reproducción, y efectúe

entonces la operación.

Se ha presionado un botón que no tiene una función en el modo actual.

Este mensaje aparece cuando se intentan ejecutar otras operaciones mientras se leen o almacenan datos en el disco.

➾ Espere a que se termine la operación de lectura/escritura de datos, y efectúe entonces

la operación.

Este mensaje aparece cuando se intentan ejecutar otras operaciones mientras se escriben datos editados de una canción grabada en la RAM interna.

➾ Complete la operación de escritura de datos y luego efectúe la otra operación.

Este mensaje aparece cuando se ejecuta una operación que ocasiona el borrado de los datos grabados en la RAM interna, como por ejemplo la reproducción de programas de discos.

➾ Presione YES para borrar los datos grabados en la RAM interna, y efectúe entonces la

operación deseada. Presione el botón NO si desea conservar los datos.

Este mensaje aparece cuando se intenta grabar encima de datos de edición o de programas de venta en el mercado, o datos grabados en otras Clavinovas que no son las CVP-94/92/98/96/600.

➾ Presione YES para convertir los datos para grabación/edición en las CVP-94/92/98/96/

600. Presione NO si no desea convertir los datos.

● Mensajes relacionados con el copiado de canciones

Este mensaje le informa de las veces que los discos deben intercambiarse cuando se copia una canción a otro disco antes de empezar la operación de copiado de discos. (Vea la página 137 del manual de instrucciones.)

Inserte el disco de destino a copiarse. (Vea la página 137 del manual de instrucciones.)

Cuando copia una canción del disco de origen a otro disco, este mensaje le indica que especifique el número de canción en el disco de destino al que debe copiarse la canción, cuando se inserta primero el disco. (Vea la página 137 del manual de instrucciones.)

CVP-98/96/600

Mensajes

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Este mensaje le indica que inserte el disco de origen cuando copie canciones a un segundo disco. (Vea la página 137 del manual de instrucciones.)

Aparece cuando se selecciona el mismo número de canción para el origen y destino en la operación de copiado de canciones.

➾ Cambie el número de canción de destino.

● Mensajes relacionados con los estilos de usuario

Este mensaje aparece durante algunos segundos cuando se activa el modo de estilos del usuario. (Vea la página 68 del manual de instrucciones.)

Este mensaje de confirmación aparece cuando se intenta cambiar el parámetro del tiempo en el modo de estilo de usuario. (Vea la página 70 del manual de instrucciones.)

Este mensaje de confirmación aparece cuando se intenta cambiar el número de compases en el modo de estilo de usuario. (Vea la página 70 del manual de instrucciones.)

Este mensaje de confirmación aparece cuando se intenta efectuar alguna operación que sólo puede hacerse después de borrar la parte del estilo original en el modo de estilos del usuario. (Vea la página 71 del manual de instrucciones.)

Este mensaje de confirmación aparece cuando se intenta una operación de almacenamiento en el modo de estilos de usuario. (Vea la página 74 del manual de instrucciones.) También aparece cuando se intenta cambiar de estilo antes del almacenamiento. (Vea la página 79 del manual de instrucciones.)

Este mensaje de confirmación aparece cuando se intenta salir del modo de estilos de usuario antes de almacenar los datos. (Vea la página 79 del manual de instrucciones.)

➾ Seleccione YES para almacenarlos. Presione NO para salir sin almacenar los datos.

Presione CANCEL para volver a la visualización anterior sin almacenar los datos. (Vea la página 79 del manual de instrucciones.)

Este mensaje aparece cuando no puede efectuarse la operación de la sección de llamada del modo de estilos del usuario, debido a cambios en la signatura de tiempo (tiempo). (Vea la página 74 del manual de instrucciones.)

Si los datos no se han puesto en la memoria antes de su almacenamiento en el disco en el modo de estilos del usuario, este mensaje le indica que ponga los datos en la memoria antes de proseguir. (Vea la página 76 del manual de instrucciones.)

Este mensaje aparece cuando no hay suficiente espacio de memoria interna para almacenar los datos en el modo de estilos del usuario. (Vea la página 78 del manual de instrucciones.)

Este mensaje aparece cuando se selecciona DELETE desde la visualización arriba mostrada.

➾ Seleccione el estilo a borrarse y presione el botón OK. Presione CANCEL si no desea

borrar el estilo.

Este mensaje aparece cuando la capacidad de la memoria se ha llenado durante la grabación en el modo de estilos del usuario (página 78 del manual de instrucciones.) También aparece cuando se ha llenado la memoria durante la grabación de una canción en la RAM interna. En este caso (OK no aparece), la grabación se parará y los datos grabados hasta ese punto se almacenarán automáticamente.

CVP-98/96/600

○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

● Mensajes relacionados con la conversión de datos grabados

Este mensaje aparece si se emplea un disco 2HD para efectuar la conversión de los datos grabados.

➾ Presione OK y copie los datos de canción a convertirse a un disco 2DD, y efectúe enton-

ces la conversión de datos empleando el disco.

Después de la conversión de los datos de canción, aparece este mensaje mostrando el número de la canción en la que se han almacenado los datos.

● Mensajes relacionados con cambios de datos iniciales

Este mensaje de confirmación aparece si intenta salir de la función de edición inicial sin escribir los datos.

➾ Presione YES para escribir los datos cambiados. Presione NO para salir sin escribirlos.

Presione CANCEL para volver a la visualización de edición inicial sin escribirlos.

● Mensajes relacionados con secuencias de acordes

Este mensaje de confirmación aparece si intenta salir de la función de secuencias de acordes durante la grabación.

Presione YES para almacenar los datos grabados. Presione NO para salir sin almacenarlos.

➾

Presione CANCEL para volver a la visualización de secuencia de acordes sin almacenar.

Mensajes

Este mensaje aparece durante la grabación de secuencias de acordes cuando se intenta introducir un estilo de acompañamiento o cambio de sección en una posición que no es el principio de un compás.

➾ Grabe los cambios de estilo de acompañamiento o de sección sólo al principio del com-

pás. (Vea la página 118 del manual de instrucciones.)

● Mensajes relacionados con la carga de archivos de estilos

Este mensaje aparece cuando se intenta cargar un archivo de estilos sin haber suficiente memoria para el archivo especificado. (Vea la página 82 del manual de instrucciones.)

Algunos archivos de estilos son demasiado grandes para poder ser manipulados por la característica LISTEN de la función de carga de archivos de estilos. (Vea la página 81 del manual de instrucciones.)

● Otros mensajes

Este mensaje aparece cuando el ordenador principal no tiene la alimentación conectada, cuando el selector HOST SELECT no está en la posición correcta, o cuando el driver de MIDI o la aplicación MIDI no están activados. En este caso, desconecte la alimentación de la Clavinova y del ordenador, y compruebe la conexión del cable y la posición del selector HOST SELECT. Una vez ha verificado la conexión y la posición del selector HOST SELECT, conecte primero la alimentación del ordenador y luego la de la Clavinova, para comprobar si el driver de MIDI y la aplicación MIDI funcionan correctamente.

Mientras se emplee regularmente la Clavinova, los datos se retienen en la memoria. Si se deja sin utilizar el instrumento durante una semana o período más largo antes de volver a conectar la alimentación, los datos se borran y aparece este mensaje. Este mensaje también aparece cuando usted activa todos los datos de fábrica. (Vea la página 147 del manual de instrucciones.)

Se ha detectado un problema en el sistema del hardware durante la conexión de la alimentación.

➾ Pregunte a su distribuidor Yamaha sobre este problema.

La cabeza del disco está sucia. Limpie la cabeza del disco empleando un disco de limpieza de cabezas de venta en las tiendas del ramo.

CVP-98/96/600

Localización y reparación de averías

○○○○○

Problema

La alimentación de la Clavinova no se conecta.

Suena un sonido seco o de ruido cuando se conecta/desconecta la alimentación.

El visualizador LCD tiene demasiado brillo o es demasiado oscuro para leerse.

La pantalla instantánea no se abre.

El volumen del sonido del teclado es bajo en comparación con el del acompañamiento automático o de la reproducción de discos.

Causa

Las clavijas del cable de la alimentación no están insertadas en la Clavinova o en la toma de corriente de CA.

Circula la corriente eléctrica al instrumento.

El brillo puede cambiar debido a la temperatura ambiental.

La lámpara [DISPLAY HOLD] está encendida.

El nivel de volumen independiente del sonido de interpretación del teclado tiene n ajuste demasiado bajo.

Solución

Inserte bien una de las clavijas del cable en el instrumento y la otra en una toma adecuada de corriente de CA.

Esto es normal, y no hay por qué preocuparse.

Ajuste el contraste del visualizador empleando el control [CONTRAST]. (Vea la página 15 del manual de instrucciones.)

Presione el botón [DISPLAY HOLD] para que se apague la lámpara. (Vea la página 15 del manual de instrucciones.)

Suba el volumen de interpretación del teclado en la visualización de MIXER. (Vea la página 94 del manual de instrucciones.)

El sonido del acompañamiento automático o de la reproducción de discos es bajo en comparación con el del teclado.

Todo el sonido es bajo o no sale sonido.

El pedal apagador no tiene ningún efecto, o el sonido se sostiene continuamente incluso cuando no se pisa el pedal.

El acompañamiento automático o la reproducción de discos no se inician.

Cuando se toca el teclado, no suenan todas las notas.

El ajuste de [ACMP/SONG VOLUME] es bajo.

El ajuste de [MASTER VOLUME] es bajo.

Los auriculares están conectados. El control local está desactivado.

La clavija del cable del pedal no está enchufada.

MIDI Sync se ha ajustado a “EXT.”.

Se han tocado notas que exceden la capacidad de polifonía simultánea del teclado (número máximo de notas).

Aumente el nivel de [ACMP/SONG VOLUME].

Aumente el nivel de [MASTER VOLUME].

Desconecte los auriculares. Active el control local. (Vea la página

144 del manual de instrucciones.) Inserte correctamente la clavija del

cable del pedal en la toma adecuada. (Vea la página 41 de este manual para la CVP-600, y la página 49 para la CVP-98/96.)

Ajuste MIDI Sync a “INT.” (Vea la página 144 del manual de instrucciones.)

El sistema de generación de notas está configurado de modo que las últimas notas tienen prioridad, pudiendo provocar el corte de notas anteriores. Vea la sección de “Especificaciones” de la página 37 de este manual para encontrar información sobre la capacidad polifónica simultánea.

No se reproduce el acompañamiento automático.

CVP-98/96/600

El acompañamiento automático no está activado.

Presione el botón [ACMP ON] ara activar el acompañamiento automático.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Problema SoluciónCausa

Localización y reparación de averías

El acorde deseado no se reconoce o no se emite con el acompañamiento automático.

No pueden grabarse el máximo de 60 canciones.

Algunas pistas no se reproducen durante la reproducción de datos.

* Si aparece un mensaje de “Hardware Error!” en el visualizador cuando se conecta la alimen-

tación, póngase en contacto inmediatamente con el distribuidor Yamaha porque indica algún tipo de daño interno del instrumento.

Las teclas no se tocan correctamente.

Las teclas no se tocan de acuerdo con el tipo de acompañamiento automático seleccionado.

La capacidad de la memoria está llena porque el tiempo de interpretación de una o más canciones es largo, o porque se han usado muchas funciones.

Se ha desactivado la reproducción de las pistas.

Consulte la “Gráfica de digitado” (página 36 de este manual ).

Compruebe el tipo del acompañamiento automático, y toque las teclas de acuerdo con el tipo seleccionado. (Vea la página 56 del manual de instrucciones.)

Borre las canciones innecesarias (página 138 del manual de instrucciones) o grabe en un disco nuevo.

Active la reproducción de las pistas que no suenan. (Vea las páginas 91, 94 del manual de instrucciones.)

CVP-98/96/600

MIDI y compatibilidad de datos

○○○○○○○○○○○○○○○○

■ MIDI

MIDI (interfaz digital de instrumentos musicales) es una interfaz de comunicaciones de normas internacionales que permite a instrumentos y equipos musicales compatibles con MIDI intercambiar y compartir información y control musical.

• Dependiendo del dispositivo MIDI, los datos que pueden

transmitirse/recibirse son distintos, y sólo los datos que normal-

mente se reconocen entre los dispositivos MIDI conectados

pueden transmitirse y recibirse. Podrá comprobar si su instru-

mento apoya ciertos tipos de datos consultando la gráfica de

implementación MIDI del manual de instrucciones del instru-

mento. La gráfica de implementación MIDI de la CVP-98/96/

600 está en la página 25 de este manual.

Terminales MIDI

Los datos recibidos a través del terminal MIDI IN se retransmiten sin cambiar por este terminal.

Cable MIDI

Este terminal transmite los datos

THRU

OUT

MIDI

Este terminal recibe los datos MIDI

Conecte los dispositivos MIDI con cables MIDI especiales.

• Pueden hacerse varios ajustes MIDI desde las páginas MIDI 1 - 3 de la sección de “Function”.

• Para más información sobre MIDI y sus aplicaciones, consulte libros y revistas musicales.

■ Compatibilidad de datos

Esta sección abarca la información básica sobre la compatibilidad de datos: si otros dispositivos MIDI pueden reproducir los datos granados con la CVP-98/96/600, y si la CVP-98/96/600 puede reproducir datos de canciones de venta en las tiendas del ramo creados para otros instrumentos o en un ordenador.

Dependiendo de las características del dispositivo MIDI o de los datos, es posible reproducir los datos sin ningún problema, o es posible que se tengan que realizar operaciones especiales antes de reproducir los datos. Si tiene algún problema con la reproducción de datos, consulte la información siguiente.

● Puntos básicos de comprobación

Los datos y el dispositivo MIDI deben corresponderse en cuan-

do a los puntos siguientes.

• Formato de disco

• Formato de secuencias

• Formato de asignación de voces

● Formato de disco

Los discos flexibles son un medio de almacenamiento principal

para datos y se emplean con varios dispositivos, incluyendo

ordenadores. Los dispositivos tienen sistemas diferentes para

almacenar los datos, por lo que es necesario primero configurar

el disco flexible para el dispositivo en el que se va a utilizar.

Esta operación de denomina “formateado”.

• Hay dos tipos de discos flexibles: MF2DD (dos caras, densidad doble) y MF2HD (dos caras, alta densidad), y cada uno tiene sistemas de formateado distintos.

• La CVP-98/96/600 puede grabar y reproducir en ambos tipos de discos flexibles.

• Los discos 2DD, cuando se han formateado con la CVP-98/ 96/600, tienen una capacidad de 720 KB (kilobytes) y un disco 2HD puede almacenar hasta 1,44 MB (megabytes). (Los números de “720 KB” y “1,44 MB” indican la capacidad de memoria de datos. También se emplean para indicar el tipo de formato del disco.)

• La reproducción sólo es posible cuando el dispositivo MIDI a utilizarse es compatible con el formato del disco.

● Formato de secuencias

El sistema que graba datos de canción se denomina “formato de secuencias”.

• La reproducción sólo es posible cuando el formato de secuencias del disco corresponde con el del dispositivo MIDI.

[Formatos de secuencias comunes] SMF (archivo MIDI estándar)

Este es el formato de secuencias más común.

• Los archivos MIDI estándar están normalmente disponibles en uno de los dos tipos: Formato 0 o formato 1.

• Muchos dispositivos MIDI son compatibles con el formato 0, y la mayor parte de programas de venta en las tiendas del ramo están grabados en el formato 0.

• La CVP-98/96/600 es compatible con ambos formatos, el 0 y el 1 (para el formato 1, hasta un máximo de 17 bloques de información).

• Los datos de canción grabados en la CVP-98/96/600 se graban automáticamente en el formato 0 de SMF.

ESEQ

Este formato de secuencias es compatible con muchos de los dispositivos MIDI Yamaha, incluyendo instrumentos de la serie de la Clavinova. Es un formato común empleado con varios programas de Yamaha.

• La CVP-98/96/600 es compatible con ESEQ.

● Formato de asignación de voces

Con el sistema MIDI, las voces las voces se asignan a números específicos, denominados “números de programa”. La norma de numeración (orden de asignación de voces) se denomina “formato de asignación de voces”.

• Es posible que las voces no se reproduzcan como se espera a menos que el formato de asignación de voces de los datos de canción corresponda con el del dispositivo MIDI compatible utilizado para la reproducción.

[Formatos principales de asignación de voces] Sistema GM de nivel 1

Este es uno de los formatos de asignación de voces más comunes.

• Muchos dispositivos MIDI son compatibles con el sistema GM de nivel 1, así como la mayor parte de programas de venta en las tiendas del ramo.

• La CVP-98/96/600 es compatible con el sistema GM de nivel 1.

XG es una mejora importante del formato del sistema GM de nivel 1, y fue desarrollado por Yamaha especialmente para proporcionar más voces y variaciones, así como mayor control de la expresión de voces y efectos, y para asegurar compatibilidad de datos para el futuro.

• La CVP-98/96/600 es compatible con XG.

• Los datos de canción grabados en la CVP-98/96/600 reciben automáticamente asignación de voces XG.

DOC

Este formato de asignación de voces es compatible con muchos de los dispositivos MIDI de Yamaha, incluyendo los instrumentos de la serie de la Clavinova. Este formato también es comúnmente empleado en los programas de Yamaha de venta en las tiendas del ramo.

• La CVP-98/96/600 es compatible con DOC.

Aunque los dispositivos y datos empleados satisfagan todas las condiciones de arriba, es posible que los datos no acaben de ser compatibles del tono, dependiendo de las especificaciones de los dispositivos y métodos particulares de grabación de los datos.

CVP-98/96/600

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI

○○○

Many MIDI messages listed in the MIDI Data Format are expressed in decimal numbers, binary numbers and hexadecimal numbers. Hexadecimal numbers may include the letter “H” as a suffix. Also, “n” can freely be defined as any whole number. To enter data/values, refer to the table below.

Decimal Hexadecimal Binary Decimal Hexadecimal Binary

0 00 0000 0000 1 01 0000 0001 2 02 0000 0010 3 03 0000 0011 4 04 0000 0100 5 05 0000 0101 6 06 0000 0110 7 07 0000 0111 8 08 0000 1000

9 09 0000 1001 10 0A 0000 1010 11 0B 0000 1011 12 0C 0000 1100 13 0D 0000 1101 14 0E 0000 1110 15 0F 0000 1111 16 10 0001 0000 17 11 0001 0001 18 12 0001 0010 19 13 0001 0011 20 14 0001 0100 21 15 0001 0101 22 16 0001 0110 23 17 0001 0111 24 18 0001 1000 25 19 0001 1001 26 1A 0001 1010 27 1B 0001 1011 28 1C 0001 1100 29 1D 0001 1101 30 1E 0001 1110 31 1F 0001 1111 32 20 0010 0000 33 21 0010 0001 34 22 0010 0010 35 23 0010 0011 36 24 0010 0100 37 25 0010 0101 38 26 0010 0110 39 27 0010 0111 40 28 0010 1000 41 29 0010 1001 42 2A 0010 1010 43 2B 0010 1011 44 2C 0010 1100 45 2D 0010 1101 46 2E 0010 1110 47 2F 0010 1111 48 30 0011 0000 49 31 0011 0001 50 32 0011 0010 51 33 0011 0011 52 34 0011 0100 53 35 0011 0101 54 36 0011 0110 55 37 0011 0111 56 38 0011 1000 57 39 0011 1001 58 3A 0011 1010 59 3B 0011 1011 60 3C 0011 1100 61 3D 0011 1101 62 3E 0011 1110 63 3F 0011 1111

64 40 0100 0000 65 41 0100 0001 66 42 0100 0010 67 43 0100 0011 68 44 0100 0100 69 45 0100 0101 70 46 0100 0110 71 47 0100 0111 72 48 0100 1000 73 49 0100 1001 74 4A 0100 1010 75 4B 0100 1011 76 4C 0100 1100 77 4D 0100 1101 78 4E 0100 1110 79 4F 0100 1111 80 50 0101 0000 81 51 0101 0001 82 52 0101 0010 83 53 0101 0011 84 54 0101 0100 85 55 0101 0101 86 56 0101 0110 87 57 0101 0111 88 58 0101 1000 89 59 0101 1001 90 5A 0101 1010 91 5B 0101 1011 92 5C 0101 1100 93 5D 0101 1101 94 5E 0101 1110 95 5F 0101 1111 96 60 0110 0000 97 61 0110 0001 98 62 0110 0010

99 63 0110 0011 100 64 0110 0100 101 65 0110 0101 102 66 0110 0110 103 67 0110 0111 104 68 0110 1000 105 69 0110 1001 106 6A 0110 1010 107 6B 0110 1011 108 6C 0110 1100 109 6D 0110 1101 110 6E 0110 1110 111 6F 0110 1111 112 70 0111 0000 113 71 0111 0001 114 72 0111 0010 115 73 0111 0011 116 74 0111 0100 117 75 0111 0101 118 76 0111 0110 119 77 0111 0111 120 78 0111 1000 121 79 0111 1001 122 7A 0111 1010 123 7B 0111 1011 124 7C 0111 1100 125 7D 0111 1101 126 7E 0111 1110 127 7F 0111 1111

• Except the table above, for example 144-159(decimal)/9nH/1001 0000-1001 1111(binary) displays the Note On Message for each channel (1-16). 176-191/ BnH/1011 0000-1011 1111 displays the Control Change Message for each channel (1-16). 192-207/CnH/1100 0000-1100 1111 displays the Prog ram Change Message for each channel (1-16). 240/FOH/1111 0000 denotes the start of a System Exclusive Message. 247/F7H/1111 0111 denotes the end of a System Exclusive Message.

• aaH (hexidecimal)/0aaaaaaa (binary) denotes the data address. The address contains High, Mid, and Low.

• bbH/0bbbbbbb denotes the byte count.

• ccH/0ccccccc denotes the check sum.

• ddH/0ddddddd denotes the data/value.

(1) TRANSMIT FLOW

MIDI←KEY ON/OFF 9nH OUT

CONTROL CHANGE BnH BANK SELECT MSB BnH,00H

BANK SELECT LSB BnH,20H DATA ENTRY MSB BnH,06H DATA ENTRY LSB BnH,26H MAIN VOLUME BnH,07H PANPOT BnH,0AH EXPRESSION BnH,0BH SUSTAIN BnH,40H SOSTENUTE BnH,42H SOFT PEDAL BnH,43H REVERB SEND LEVEL BnH,5BH VARIATION SEND LEVEL BnH,5EH

PROGRAM CHANGE CnH

SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE

UNIVERSAL REALTIME F0H 7FH.....F7H

UNIVERSAL NON-REALTIME F0H 7EH.....F7H

<XG STANDARD> XG PARAMETER CHANGE F0H 43H 1nH 4CH aaH aaH aaH ddH

XG BULK DUMP F0H 43H 0nH 4CH bbH bbH aaH aaH

SYSTEM REALTIME MESSAGE

MIDI CLOCK F8H

START FAH

STOP FCH

ACTIVE SENSING FEH

(2) RECEIVE FLOW

MIDI→KEY OFF 8nH IN

KEY ON/OFF 9nH

CONTROL CHANGE

BANK SELECT MSB BnH,00H

BANK SELECT LSB BnH,20H

MODULATION BnH,01H

PORTAMENTO TIME BnH,05H

DATA ENTRY MSB BnH,06H

DATA ENTRY LSB BnH,26H

MAIN VOLUME BnH,07H

PANPOT BnH,0AH

EXPRESSION BnH,0BH

SUSTAIN BnH,40H

PORTAMENTO BnH,41H

SOSTENUTO BnH,42H

SOFT PEDAL BnH,43H

HARMONIC CONTENT BnH,47H

RELEASE TIME BnH,48H

ATTACK TIME BnH,49H

BRIGHTNESS BnH,4AH

PORTAMENTO CONTROL BnH,54H

REVERB SEND LEVEL BnH,5BH

CHORUS SEND LEVEL BnH,5DH

VARIATION SEND LEVEL BnH,5EH

DATA INCREMENT BnH,60H

DATA DECREMENT BnH,61H

NRPN LSB BnH,62H

NRPN MSB BnH,63H

VIBRATO RATE BnH,63H,01H,62H,08H,06H,mmH VIBRATO DEPTH BnH,63H,01H,62H,09H,06H,mmH VIBRATO DELAY BnH,63H,01H,62H,0AH,06H,mmH FILTER CUTOFF FREQ. BnH,63H,01H,62H,20H,06H,mmH FILTER RESONANCE BnH,63H,01H,62H,21H,06H,mmH AEG ATTACK TIME BnH,63H,01H,62H,63H,06H,mmH AEG DECA Y TIME BnH,63H,01H,62H,64H,06H,mmH AEG RELEASE BnH,63H,01H,62H,66H,06H,mmH DRUM INST *1

CUTOFF FREQ. BnH,63H,14H,62H,rrH,06H,mmH FILTER RESONANCE BnH,63H,15H,62H,rrH,06H,mmH

.....ddH F7H

aaH ddH.....ddH ccH F7H

CVP-98/96/600

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI

○ ○

AEG A TTACK RATE BnH,63H,16H,62H,rrH,06H,mmH AEG DECA Y RATE BnH,63H,17H,62H,rrH,06H,mmH PITCH COARSE BnH,63H,18H,62H,rrH,06H,mmH PITCH FINE BnH,63H,19H,62H,rrH,06H,mmH LEVEL BnH,63H,1AH,62H,rrH,06H,mmH PANPOT BnH,63H,1CH,62H,rrH,06H,mmH REVERB SEND BnH,63H,1DH,62H,rrH,06H,mmH CHORUS SEND BnH,63H,1EH,62H,rrH,06H,mmH

VARIATION SEND BnH,63H,1FH,62H,rrH,06H,mmH RPN LSB BnH,64H RPN MSB BnH,65H

PITCH BEND SENS. BnH,65H,00H,64H,00H,06H,mmH FINE TUNING BnH,65H,00H,64H,01H,06H,mmH,

COARSE TUNING BnH,65H,00H,64H,02H,06H,mmH

NULL BnH,65H,7FH,64H,7FH ALL SOUND OFF BnH,78H,00H RESET ALL CONTROLLERS BnH,79H,00H ALL NOTES OFF BnH,7BH,00H OMNI OFF BnH,7CH,00H OMNI ON BnH,7DH,00H MONO BnH,7EH POLY BnH,7FH

PROGRAM CHANGE CnH

CHANNEL AFTER TOUCH DnH

PITCH BEND CHANGE EnH

SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE

UNIVERSAL REALTIME F0H 7FH.....F7H

UNIVERSAL NON-REALTIME F0H 7EH.....F7H

XG PARAMETER CHANGE F0H 43H 1nH 4CH aaH aaH aaH ddH

XG BULK DUMP F0H 43H 0nH 4CH bbH bbH aaH aaH

PARAMETER REQUEST F0H 43H 3nH 4CH aaH aaH aaH F7H DUMP REQUEST F0H 43H 2nH 4CH aaH aaH aaH F7H

SYSTEM REALTIME MESSAGE

MIDI CLOCK F8H START FAH STOP FCH ACTIVE SENSING FEH

aaH ddH.....ddH ccH F7H

(3) TRANSMIT/RECEIVE DATA

(3-1) CHANNEL VOICE MESSAGES

(3-1-1) KEY OFF(Recive only)

STATUS 1000nnnn(8nH) n = 0 - 15 VOICE CHANNEL NUMBER NOTE NUMBER 0kkkkkkk k = 0 (C-2) - 127 (G8) VELOCITY 0vvvvvvv v: ignored

(3-1-2) KEY ON/OFF

STATUS 1001nnnn(9nH) n = 0 - 15 VOICE CHANNEL NUMBER NOTE NUMBER 0kkkkkkk k = 0 (C-2) - 127 (G8) VELOCITY 0vvvvvvv (v ≠ 0) NOTE ON

(3-1-3) PROGRAM CHANGE

STATUS 1100nnnn(CnH) n = 0 - 15 VOICE CHANNEL NUMBER PROGRAM NUMBER 0ppppppp p = 0 - 127

* PROGRAM NUMBER: XG DRUM VOICE number correspondence

P = 0 Standard Kit P = 1 Standard2 Kit P = 8 Room Kit P = 16 Rock Kit P = 24 Elctrnic Kit P = 25 Analog Kit P = 27 Dance Kit P = 32 Jazz Kit P = 40 Brush Kit P = 48 Classic Kit

00000000 (v = 0) NOTE OFF

26H,llH

.....ddH F7H

* PROGRAM NUMBER: XG SFX KIT number correspondence

P = 1 SFX1 Kit P = 2 SFX2 Kit

When DRUM VOICE is selected and program change data for a different DRUM VOICE is received, the currently selected DRUM VOICE will be replaced with the new DRUM VOICE.

(3-1-4) CHANNEL AFTER TOUCH (Recive only)

STATUS 1101nnnn(DnH) n = 0 - 15 VOICE CHANNEL NUMBER VALUE 0vvvvvvv v = 0 - 127 AFTER TOUCH VALUE

(3-1-5) PITCH BEND CHANGE

STATUS 1110nnnn(EnH) n = 0 - 15 VOICE CHANNEL NUMBER LSB 0vvvvvvv PITCH BEND CHANGE LSB MSB 0vvvvvvv PITCH BEND CHANGE MSB

(3-1-6) CONTROL CHANGE

STATUS 1011nnnn(BnH) n = 0 - 15 VOICE CHANNEL NUMBER CONTROL NUMBER 0ccccccc CONTROL VALUE 0vvvvvvv

* T ransmit CONTROL NUMBER.

c = 0 BANK SELECT MSB ; v = 0:XG NORMAL,

c = 32 BANK SELECT LSB ; v = 0 - 127 *3 c = 6 DATA ENTRY MSB ; v = 0 - 127 *1 c = 38 DATA ENTRY LSB ; v = 0 - 127 *1 c = 7 MAIN VOLUME ; v = 0 - 127 c = 10 PANPOT ; v = 0 - 127 c = 11 EXPRESSION ; v = 0 - 127 c = 64 SUSTAIN ; v = 0-63:OFF , 64-127:ON *2 c = 66 SOSTENUTO ; v = 0-63:OFF , 64-127:ON *2 c = 67 SOFT PEDAL ; v = 0-63:OFF , 64-127:ON *2 c = 91 REVERB SEND LEVEL ; v = 0 - 127 c = 94

* Receive CONTROL NUMBER.

c = 0 BANK SELECT MSB ; v = 0:XG NORMAL,

c = 32 BANK SELECT LSB ; v = 0 - 127 *3 c = 1 MODULATION ; v = 0 - 127 *2 c = 5 PORTAMENTO TIME ; v = 0 - 127 *2 c = 6 DATA ENTRY MSB ; v = 0 - 127 *1 c = 38 DATA ENTRY LSB ; v = 0 - 127 *1 c = 7 MAIN VOLUME ; v = 0 - 127 c = 10 PANPOT ; v = 0 - 127 c = 11 EXPRESSION ; v = 0 - 127 c = 64 SUSTAIN ; v = 0-63:OFF , 64-127:ON *2 c = 65 PORTAMENTO ; v = 0-63:OFF , 64-127:ON *2 c = 66 SOSTENUTO ; v = 0-63:OFF , 64-127:ON *2 c = 67 SOFT PEDAL ; v = 0-63:OFF , 64-127:ON *2 c = 71 HARMONIC CONTENT ; v = 0:-64 - 64:0 - 127:+63 *2 c = 72 RELEASE TIME ; v = 0:-64 - 64:0 - 127:+63 *2 c = 73 ATTACK TIME ; v = 0:-64 - 64:0 - 127:+63 *2 c = 74 BRIGHTNESS ; v = 0:-64 - 64:0 - 127:+63 *2 c = 84 PORTAMENT CONTROL ; v = 0 - 127 *2 c = 91 REVERB SEND LEVEL ; v = 0 - 127 c = 93 CHORUS SEND LEVEL ; v = 0 - 127 c = 94

c = 96 DATA INCREMENT ; v = 127 *1 c = 97 DATA DECREMENT ; v = 127 *1

*1 Only when setting the appointed parameter with RPN, NRPN. *2 Does not effect Rhythm Voice. *3 MSB=0, anything other than 63 is 0.

VARIATION SEND LEVEL

64:SFX NORMAL, 126:XG SFX KIT, 127:XG DRUM

; v = 0 - 127 (When only Connection = 1[System])

64:SFX NORMAL, 126:XG SFX KIT, 127:XG DRUM

; v = 0 - 127 (When only Connection = 1[System])

• Until a PROGRAM CHANGE message is received, the BANK SELECT operation will be suspended. When a Voice, including VOICE BANK, is changed, set the BANK SELECT and Program Change Message, and transmit in the following order, BANK SELECT MSB, LSB, PROGRAM CHANGE.

• MODULATION controls the Vibrato Depth.

• PORTAMENTO TIME controls the Pitch Change Speed when the Portamento Switch = ON. 0 being the shortest time, and 127 being the longest.

CVP-98/96/600

○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

• PANPOT changes the value for the melody voice and rhythm voice in relation to the preset value.

• Portamento time is fixed to 0 when the PORTAMENTO CONTROL is used.

• HARMONIC CONTENT applies adjustment to the resonance value that is set by the voice. This parameter specifies relative change with the value of 64 producing 0 adjustment. As values get higher the sound becomes increasingly eccentric. Note that for some voices the effective parameter range is narrower than the legal parameter range.

• RELEASE TIME applies adjustment to the envelope release time set by the voice. This parameter specifies relative change with the value of 64 producing 0 adjustment.

• ATTACK TIME applies adjustment to the envelope attack time set by the voice. This parameter specifies relative change with the value of 64 producing 0 adjustment.

• BRIGHTNESS applies adjustment to the cut-off frequency set by the voice. This parameter specifies relative change with the value of 64 producing 0 adjustment. Lower voices produce a softer sound. For some voices the effective parameter range is narrower than the legal parameter range.

(3-2) CHANNEL MODE MESSAGES

STATUS 1011nnnn(BnH) n = 0 - 15 VOICE CHANNEL NUMBER CONTROL NUMBER 0ccccccc c = CONTROL NUMBER CONTROL VALUE 0vvvvvvv v = DATA VALUE

(3-2-1) ALL SOUND OFF (Recive only)

(CONTROL NUMBER = 78H , DATA VALUE = 0)

Switches off all sound from the channel. Does not reset Note On and Hold On conditions established by Channel Messages.

(3-2-2) RESET ALL CONTROLLERS (Recive only)

(CONTROL NUMBER = 79H , DATA VALUE = 0)

Resets controllers as follows.

PITCH BEND CHANGE 0 (Center) AFTER TOUCH 0 (min.) MODULATION 0 (min.) EXPRESSION 127 (max.) SUSTAIN 0 (off) SOSTENUTO 0 (off) SOFT PEDAL 0 (off) NRPN Sets number to null. (Internal data remains unchanged) RPN Sets number to null. (Internal data remains unchanged) PORTAMENT CONTROL Resets portamento source note number PORTAMENTO 0 (off)

(3-2-3) ALL NOTES OFF (Recive only)

(CONTROL NUMBER = 7BH , DATA VALUE = 0)

Switches off all of the channel’s “on” notes. However, any notes being held by SUSTAIN or SOSTENUTO continue to sound until SUSTAIN/SOSTENUTO goes off.

(3-2-4) OMNI OFF (Recive only)

Same processing as for All Notes Off.

(3-2-5) OMNI ON (Recive only)

Same processing as for All Notes Off. Omni On is not executed.

(3-2-6) MONO (Recive only)

Same processing as for All Notes Off. If the 3rd byte is in a range of 0-16 the corresponding channel will be changed to Mode 4 (m=1).

(CONTROL NUMBER = 7CH , DATA VALUE = 0)

(CONTROL NUMBER = 7DH , DATA VALUE = 0)

(CONTROL NUMBER = 7EH , DATA VALUE = 0)

(3-2-7) POLY (Recive only) (CONTROL NUMBER = 7FH , DATA VALUE = 0)

Same processing as for All Sounds Off and the corresponding channel will be changed to Mode 3.

(3-3) REGISTERED PARAMETER NUMBER(RPN)

STATUS 1011nnnn(BnH) n = 0 - 15 VOICE CHANNEL NUMBER RPN LSB 01100100(64H) RPN LSB NUMBER 0ppppppp p = RPN LSB(refer to the list below) RPN MSB 01100101(65H) RPN MSB NUMBER 0qqqqqqq q = RPN MSB(refer to the list below) DATA ENTRY MSB 00000110(06H) DATA VALUE 0mmmmmmm m = Data Value DATA ENTRY LSB 00100110(26H) DATA VALUE 0lllllll l = Data Value

First appoints the parameter for RPN MSB/LSB, then sets the parameter value for data entry MSB/LSB.

RPN D.ENTRY LSB MSB MSB LSB PARAMETER NAME DATA RANGE 00H 00H mmH — PITCH BEND SENSITIVITY 00H - 18H (0 - 24 semitones) 01H 00H mmH llH FINE TUNE

02H 00H mmH — COARSE TUNE 28H - 40H - 58H (-24 - 0 - +24 semitones) 7FH 7FH — — NULL

Clears the current RPN number setting. Does not change the internal parameter settings.

{mmH,llH} = {00H,00H} - {40H,00H} - {7FH,7FH}

(-8192*100/8192) - 0 - (+8192*100/8192)

(3-4) NON-REGISTERED PARAMETER NUMBER(NRPN) (Recive only)

STATUS 1011nnnn(BnH) n = 0 - 15 VOICE CHANNEL NUMBER NRPN LSB 01100010(62H) NRPN LSB NUMBER 0ppppppp p = NRPN LSB(refer to the list below) NRPN MSB 01100011(63H) NRPN MSB NUMBER 0qqqqqqq q = NRPN MSB(refer to the list below) DATA ENTRY MSB 00000110(06H) DATA VALUE 0mmmmmmm m = Data Value

First appoints the parameter for NRPN MSB/LSB, then sets the parameter value for data entry MSB/LSB.

NRPN D.ENTRY MSB LSB MSB LSB PARAMETER NAME DATA RANGE 01H 08H mmH — VIBRATO RATE 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63) 01H 09H mmH — VIBRATO DEPTH 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63) 01H 0AH mmH — VIBRATO DELAY 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63) 01H 20H mmH — 01H 21H mmH — FILTER RESONANCE 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63) 01H 63H mmH — EG ATTACK TIME 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63) 01H 64H mmH — EG DECAY TIME 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63) 01H 66H mmH — EG RELEASE 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63) 14H rrH mmH — 15H rrH mmH — 16H rrH mmH — DRUM AEG ATTACK RATE 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63) 17H rrH mmH — DRUM AEG DECAY RATE 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63) 18H rrH mmH — DRUM PITCH COARSE 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63) 19H rrH mmH — DRUM PITCH FINE 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63) 1AH rrH mmH — DRUM LEVEL 00H - 7FH (0 - max.) 1CH rrH mmH — DRUM PANPOT 00H ,01H - 40H - 7FH

1DH rrH mmH — 1EH rrH mmH — 1FH rrH mmH —

The MSG14H-1FH (for drums) message is accepted as long as the channel is set with a drum voice. rrH : drum instrument note number

FILTER CUTOFF FREQUENCY

DRUM FILTER CUTOFF FREQ. DRUM FILTER RESONANCE

DRUM REVERB SEND LEVEL DRUM CHORUS SEND LEVEL DRUM VARIATION SEND LEVEL

00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63)

00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63) 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63)

(random,left - center - right) 00H - 7FH (0 - max.) 00H - 7FH (0 - max.) 00H - 7FH (0 - max.)

(3-5) SYSTEM REALTIME MESSAGES

(3-5-1) MIDI CLOCK

STATUS 11111000 (F8H)

Transmission: 96 clocks per measure are transmitted. Reception: If the instrument’s clock is set to external, after FAH is received from the

external device the instrument’s clock will sync with the 96 beats per measure received from the external device. Decides whether the internal clock, or Timing Clocks received via the MIDI IN will be used.

(3-5-2) START

STAT U S 11111010 (FAH)

Transmission: Transmitted when instrument’s Rhythm or Song playback is started. Reception: Depending upon the condition, Rhythm, Song Playback, or Song Rec will

start.

(3-5-3) STOP

STATUS 11111100 (FCH)

Transmission: Transmitted when instrument’s Rhythm or Song playback is stopped. Reception: Depending upon the condition, Rhythm, Song Playback, or Song Rec will

stop.

(3-5-4) ACTIVE SENSING

STATUS 11111110 (FEH)

Transmission: Transmitted approximately once every 200msec. Reception: Sensing is started once this Code is received. If Status or Data is not

received within 400ms, the MIDI Receive Buffer will be cleared, and all notes, including those being sustained, will be cut OFF. Also, all control values will be reset to their factory defaults.

CVP-98/96/600

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI

○ ○

(3-6) SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE

(3-6-1) YAMAHA MIDI FORMAT

(3-6-1-1) SECTION CONTROL

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 01111110 7E Style 00000000 00 0sssssss SS Switch No.

0ddddddd DD Switch On/Off: 00H(Off),7FH(On) 11110111 F7 End of Exclusive

When an ON code is received, the appointed section will be changed.

00H : INTRO A 01H~07H : INTRO B 08H : MAIN A 09H~0FH : MAIN B 10H : FILL IN AA 11H~17H : FILL IN BB 18H : FILL IN AB 19H~1FH : FILL IN BA 20H : ENDING A 21H~27H : ENDING B

(3-6-1-2) TEMPO CONTROL

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 01111110 7E Style 00000000 01 0ttttttt TT Tempo4 0ttttttt TT Tempo3 0ttttttt TT Tempo2 0ttttttt TT Tempo1 11110111 F7 End of Exclusive

The internal clock will be set to the received Tempo value. Tempo Meta Event is a large data block (24-bit), it is divided into 4 groups with 7-bits going into each of the Tempos 1-4 (4 receives the remaining 3 bits).

(3-6-2) UNIVERSAL SYSTEM EXCLUSIVE

(3-6-2-1) UNIVERSAL REALTIME MESSAGE

(3-6-2-1-1) MIDI MASTER VOLUME (Recive only)

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01111110 7F Universal Realtime 01111111 7F ID of ta rget De vice 00001001 04 Sub-ID #1=Device Control Message 00000001 01 Sub-ID #2=Master Volume 0sssssss SS Volume LSB 0ttttttt TT Volume MSB 11110111 F7 End of Exclusive or 11110000 F0 Exclusive status 01111110 7F Universal Realtime 0xxxnnnn XN When N is received N=0-F, whichever is received.

00001001 04 Sub-ID #1=Device Control Message 00000001 01 Sub-ID #2=Master Volume 0sssssss SS Volume LSB 0ttttttt TT Volume MSB 11110111 F7 End of Exclusive

The volume for all channels will be changed simultaneously. The TT value is used as the MIDI Master Volume value. (the ss value is ignored.)

When N is transmitted N always=0. X = don’t care

(3-6-2-2) UNIVERSAL NON REALTIME MESSAGE

(3-6-2-2-1) GENERAL MIDI SYSTEM ON

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01111110 7E Universal Non-Realtime 01111111 7F ID of ta rget De vice 00001001 09 Sub-ID #1=General MIDI Message 00000001 01 Sub-ID #2=General MIDI On 11110111 F7 End of Exclusive or

11110000 F0 Exclusive status 01111110 7E Universal Non-Realtime 0xxxnnnn XN When N is received N=0-F, whichever is received.

00001001 09 Sub-ID #1=General MIDI Message 00000001 01 Sub-ID #2=General MIDI On 11110111 F7 End of Exclusive

Depending upon the received ON message, the System Mode will be changed to XG. Except MIDI Master Tuning, all control data be reset to default values. This message requires approximately 50ms to execute, so sufficient time should be allowed before the next message is sent.

When N is transmitted N always=0. X = don’t care

(3-6-3) XG STANDARD

(3-6-3-1) XG PARAMETER CHANGE

(3-6-3-1-1) XG SYSTEM ON

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 0001nnnn 1N Device Number 01001100 4C Model ID 00000000 00 Address High 00000000 00 Address Mid 01111110 7E Address Low 00000000 00 Data 11110111 F7 End of Exclusive

Depending upon the received ON message, the SYSTEM MODE will be changed to XG.Controllers will be reset, all values of Multi Part and Effect, and All System values denoted by “XG” data within All System will be reset to default values in the table. This message requires approximately 50ms to execute, so sufficient time should be allowed before the next message is sent.

(3-6-3-1-2) XG PARMETER CHANGE

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 0001nnnn 1N Device Number 01001100 4C Model ID 0aaaaaaa AA Address High 0aaaaaaa AA Address Mid 0aaaaaaa AA Address Low 0ddddddd DD Data

| |

11110111 F7 End of Exclusive

For parameters with data size of 2 or 4, transmit the appropriate number of data bytes. For more information on Address and Parameters, refer to < Table 1-2 > (page 14) and < Table 1-4 > ~ < Table 1-8 > (pages 15-19). The 4 data types listed below are transmitted and received.

(These are transmitted only after a Parameter change request is received.)

XG System Data Multi Effect Data Multi EQ Data Multi Part Data Drums Setup Data

(3-6-3-2) XG BULK DUMP

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 0000nnnn 0N Device Number 01001100 4C Model ID 0bbbbbbb BB ByteCount 0bbbbbbb BB ByteCount 0aaaaaaa AA Address High 0aaaaaaa AA Address Mid 0aaaaaaa AA Address Low 0ddddddd DD Data

| | 0ccccccc CC Check sum 11110111 F7 End of Exclusive

For more information on Address and Byte Count, refer to < Table 1-2 > ~ < Table 1-8 >

(pages 14-19).

The Check Sum value is set such that the sum of Byte Count, Address, Data, and

Check Sum has value zero in its seven least significant bits.

If the top of the block is appointed to the Address the XG Bulk Dump, Bulk Request

will be received.

The Block is a unit that consists of the data, arranged in the list, as the Total Size.

CVP-98/96/600

○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

The 5 data types listed below are transmitted and received. (These are transmitted only after a Bulk Dump request is received.)

System Data Multi Effect Data(Individual effect unit) Multi EQ Data Multi Part Data(Individual part unit) Drums Setup Data(Individual note unit) System Information(Individual only)

(3-6-3-3) XG PARAMETER REQUEST (Recive only)

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 0011nnnn 3n Device Number 01001100 4C Model ID 0aaaaaaa AA Address High 0aaaaaaa AA Address Mid 0aaaaaaa AA Address Low 11110111 F7 End of Exclusive

For more information on Address and Byte Count refer to < Table 1-2 > (page 14) and < Table 1-4 > ~ < Table 1-8 > (pages 15-19). The 4 data types listed below are received.

System Data Multi Effect Data Multi EQ Data Multi Part Data Drums Setup Data

(3-6-3-4) XG DUMP REQUEST (Recive only)

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 0010nnnn 2n Device Number 01001100 4C Model ID 0aaaaaaa AA Address High 0aaaaaaa AA Address Mid 0aaaaaaa AA Address Low 11110111 F7 End of Exclusive

For more information on Address and Byte Count refer to (pages 14-19). The 5 data types listed below are received.

System Data Multi Effect Data(Individual module unit) Multi EQ Data Multi Part Data(Individual part unit) Drums Setup Data(Individual note unit) System Information

< Table 1-2 > ~ < Table 1-8 >

(3-6-4) CLAVINOVA MIDI COMPLIANCE

(3-6-4-1) INTERNAL CLOCK / EXTERNAL CLOCK (Recive only)

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 01110011 73 Clavinova ID 00000001 01 Clavinova common ID 0000001n 0N N: 2(Internal Clock),3(External Clock) 11110111 F7 End of Exclusive

(3-6-4-2) DOC MULTI TIMBRE ON / OFF (Recive only)

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 01110011 73 Clavinova ID 00000001 01 Clavinova commmon ID 00000110 1N 11110111 F7 End of Exclusive

N: 3(DOC Multi Timbre Off),4(DOC Multi Timbre On)

(3-6-4-3) PANEL LED ON / OFF (Recive only)

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 01110011 73 Clavinova ID 01000101 45 CVP-98/96/600/94/92 00011010 1A PANEL LED On/Off 0mmmmmmm MM

00000000 00 0nnnnnnn NN LED No. 11110111 F7 End of Exclusive

Remotely switches the Panel LED On/Off.

MM: 00H(LED Off),01H(LED On),02H(The LED flashes)

03H (LED All off), 04H (Panel LED returns to normal operation)

(3-6-4-4) STYLE NUMBER

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 01110011 73 Clavinova ID 01000101 45 CVP-98/96/600/94/92 00011101 1D Style No. 00000000 00 0ccccccc CC Style No. MSB 0ddddddd DD Style No. LSB 11110111 F7 End of Exclusive

(3-6-4-5) MIDI FA CANCEL (Recive only)

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 01110011 73 Clavinova ID 01000101 01 Clavinova common ID 01100001 61 MIDI FA Cancel 11110111 F7 End of Exclusive

If this message is received, even if FAH is received the Rhythm will not start.

(3-6-5) SPECIAL OPERATORS

(3-6-5-1) SPLIT POINT

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 01110011 73 Clavinova ID 01000101 01 Clavinova common ID 00010001 11 Sub ID 00000000 00 00010100 14 Split Point 0ddddddd DD Split Key No. 11110111 F7 End of Exclusive

(3-6-5-2) FINGERING

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 01110011 73 Clavinova ID 01000101 01 Clavinova common ID 00010001 11 Sub ID 00000000 00 01000000 40 Fingering 0000dddd 0D 0D: 00H(Off),01H(Single Finger),02H(Fingered),

11110111 F7 End of Exclusive

04H(Full Keyboard),07H(Multi Finger)

(3-6-5-3) ACCOMP VOLUME

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 01110011 73 Clavinova ID 01000101 01 Clavinova common ID 00010001 11 Sub ID 0000nnnn 0N Part: 00H(All Part),05H(Rhythm),0AH(Bass),

01000000 42 Accomp Volume 0ddddddd DD Volume Data: 00H~7FH 11110111 F7 End of Exclusive

06H(Chord),0DH(Pad),07H(Phrase)

(3-6-5-4) CHANNEL DETUNE

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 01110011 73 Clavinova ID 01000101 45 CVP-98/96/600/94/92 ID 00010001 11 Sub ID 0000nnnn 0N N = MIDI Channel 01000011 43 Dual Detune 0vvvvvvv VV Value VV: 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63) 11110111 F7 End of Exclusive

The Channel Detune message only affects the specified channel.

CVP-98/96/600

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI

○ ○

(3-6-5-5) VOLUME ,EXPRESSION AND PAN REALTIME CONTROL OFF

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 01110011 73 Clavinova ID 01000101 45 CVP-98/96/600/94/92 ID 00010001 11 Sub ID 0000nnnn 0N N = MIDI Channel 01001001 45 Volume and Expression Realtime Control Off 0vvvvvvv VV Value VV: off=7FH, on=00H 11110111 F7 End of Exclusive

When “On” is received, subsequent volume, expression, and PAN changes are only valid after the reception of the next key on. Normal operation resumes when “Off” is received.

(3-6-5-6) MIDI KEY LED MODE ON / OFF (Recive only)

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 01110011 73 Clavinova ID 01000101 01 00010001 11 Sub ID 0000nnnn 0N N = MIDI Channel 01000111 47 MIDI Key LED Mode On / Off 0ddddddd DD

11110111 F7 End of Exclusive

DD: 00H(Key LED Mode Off),01H(Key LED ModeOn + no tone),

02H(Key LED Mode On + tone)

< Table 1-1>

Parmeter Basic Address

SYSTEM 00 00 00 System

Parameter Change Address (H) (M) (L) Description

00 00 7D Drum Setup Reset 00 00 7E XG System On 00 00 7F All Parameter Reset

(3-6-6) Others

(3-6-6-1) MIDI MASTER TUNING (Recive only)

binary hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 0001nnnn 1N When N is received N=0-F, whichever is received. 00100111 27 Model ID 00110000 30 Sub ID 00000000 00 00000000 00 0mmmmmmm MM Master Tune MSB 0lllllll LL Master Tune LSB 0ccccccc CC don’t care 11110111 F7 End of Exclusive

Changes tuning of all channels.

MM, LL values are used to define the MIDI Master Tuning value.

T = M-128

T : Tuning value (-99cent - +99cent)

M : A single byte value (28-228) consists of bytes 0-3 of MM = MSB, bytes 0-3 of LL = LSB.

In this setting, GM System ON, XG System ON will not be reset.

INFORMATION 01 00 00 System Information

EFFECT 1 02 01 00 Effect1(Reverb,Chorus,Variation )

MULTI PART 08 00 00 Multi Part 1

08 0F 00 Multi Part 16

08 10 00 Reserved

::: :

DRUM 30 0D 00 Drum Setup 1 → Address Parameter

31 0D 00 Drum Setup 2 : :

3n 0D 00 note number 13

32 0D 00 Reserved 3n 0E 00 note number 14

::: : ::

3F nn nn Reserved 3n 5B 00 note number 91

< Table 1-2 >

MIDI Parameter Change table ( SYSTEM ) Address Size Data Parameter Name Description Default (H) (H) (H) Value(H) 00 00 00 4 0000 Master Tune -102.4..+102.3[cent] 00 04 00 00

TOTAL SIZE 6

01 ..07FF 1st bit3-0 -> bit15-12 (0400) 02 2nd bit3-0 -> bit11-8 (With XG, GM On, it will not reset.) 03 3rd bit3-0 -> bit7-4

4th bit3-0 -> bit3-0 04 1 00..7F Master V olume 0..127 7F 05 1 Not Used 06 1 28..58 Transpose -24..+24[semitones] 40 7D n Drum Setup Reset n=Drum Setup Number 7E 00 XG System On 00=XG Sytem on 7F 00 All Parameter Reset 00=on (receive only)

CVP-98/96/600

○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

< Table 1-3 >

MIDI Parameter table ( System information ) Address Size Data Parameter Name Description (H) (H) (H) 01 00 00 E 20..7F Model Name 32..127(ASCII)

TOTAL SIZE 10 (Transmitted by Dump Request. Not received. Bulk Dump Only)

: 0D 0E 1 00 0F 1 00

< Table 1-4 >

MIDI Parameter Change table ( EFFECT 1) Address Size Data Parameter Name Description Default

(H) (H) (H) Value(H)

02 01 00 2 00..7F Reverb Type MSB Refer to the Effect Type List 01(=HALL1)

02 1 00..7F Reverb Parameter 1 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type 03 1 00..7F Reverb Parameter 2 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type 04 1 00..7F Reverb Parameter 3 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type 05 1 00..7F Reverb Parameter 4 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type 06 1 00..7F Reverb Parameter 5 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type 07 1 00..7F Reverb Parameter 6 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type 08 1 00..7F Reverb Parameter 7 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

09 1 00..7F Reverb Parameter 8 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type 0A 1 00..7F Reverb Parameter 9 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type 0B 1 00..7F Reverb Parameter 10 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type 0C 1 00..7F Reverb Return -∞..0..+6dB(0..96..127) 60 0D 1 01..7F Reverb Pan L63..C..R63(1..64..127) 40

TOTAL SIZE 0E

02 01 10 1 00..7F Reverb Parameter 11 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

11 1 00..7F Reverb Parameter 12 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

12 1 00..7F Reverb Parameter 13 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

13 1 00..7F Reverb Parameter 14 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

14 1 00..7F Reverb Parameter 15 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

15 1 00..7F Reverb Parameter 16 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

TOTAL SIZE 6

02 01 20 2 00..7F Chorus Type MSB Refer to the Effect Type List 41(=Chorus1)

22 1 00..7F Chorus Parameter 1 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

23 1 00..7F Chorus Parameter 2 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

24 1 00..7F Chorus Parameter 3 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

25 1 00..7F Chorus Parameter 4 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

26 1 00..7F Chorus Parameter 5 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

27 1 00..7F Chorus Parameter 6 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

28 1 00..7F Chorus Parameter 7 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

29 1 00..7F Chorus Parameter 8 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type 2A 1 00..7F Chorus Parameter 9 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type 2B 1 00..7F Chorus Parameter 10 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type 2C 1 00..7F Chorus Return -∞..0..+6dB(0..96..127) 60 2D 1 01..7F Chorus Pan L63..C..R63(1..64..127) 40 2E 1 00..7F Send Chorus To Reverb -∞..0..+6dB(0..96..127) 00

TOTAL SIZE 0F

02 01 30 1 00..7F Chorus Parameter 11 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

31 1 00..7F Chorus Parameter 12 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

32 1 00..7F Chorus Parameter 13 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

33 1 00..7F Chorus Parameter 14 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

34 1 00..7F Chorus Parameter 15 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

35 1 00..7F Chorus Parameter 16 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

TOTAL SIZE 6

02 01 40 2 00..7F Variation Type MSB Refer to the Effect Type List “05(=DELAY L,C,R)”

42 2 00..7F Vari. Param. 1 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

44 2 00..7F Vari. Param. 2 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

46 2 00..7F Vari. Param. 3 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

48 2 00..7F Vari. Param. 4 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

00..7F Reverb Type LSB 00 : basic type 00

00..7F Chorus Type LSB 00 : basic type 00

00..7F Variation Type LSB 00 : basic type 00

00..7F Vari. Param. 1 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

00..7F Vari. Param. 2 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

00..7F Vari. Param. 3 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

00..7F Vari. Param. 4 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

CVP-98/96/600

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI

○ ○

4A 2 00..7F Vari. Param. 5 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

4C 2 00..7F Vari. Param. 6 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

4E 2 00..7F Vari. Param. 7 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

50 2 00..7F Vari. Param. 8 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

52 2 00..7F Vari. Param. 9 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

54 2 00..7F Vari. Param. 10 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

56 1 00..7F Variation Return -∞..0..+6dB(0..96..127) 60 57 1 01..7F Variation Pan L63..C..R63(1..64..127) 40 58 1 00..7F Send Vari. T o Reverb -∞..0..+6dB(0..96..127) 00 59 1 00..7F Send Vari. T o Chorus -∞..0..+6dB(0..96..127) 00 5A 1 00..01 Variation Connection 0:insertion,1:system 00 5B 1 00..1F Variation Part part1..32(0..31),off(127) 7F 5C 1 01..7F MW Var i. Ctrl Depth -63..+63 40 5D 1 01..7F PB Vari. Ctrl Depth -63..+63 40 5E 1 01..7F CAT Vari. Ctr l Depth -63..+63 40 5F 1 01..7F Not Used 60 1 01..7F Not Used

TOTAL SIZE 21

02 01 70 1 00..7F Variation Parameter 11 option Parameter Depend on V ariation Type

71 1 00..7F Variation Parameter 12 option Parameter Depend on Variation Type 72 1 00..7F Variation Parameter 13 option Parameter Depend on Variation Type 73 1 00..7F Variation Parameter 14 option Parameter Depend on Variation Type 74 1 00..7F Variation Parameter 15 option Parameter Depend on Variation Type 75 1 00..7F Variation Parameter 16 option Parameter Depend on Variation Type

TOTAL SIZE 6

00..7F Vari. Param. 5 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

00..7F Vari. Param. 6 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

00..7F Vari. Param. 7 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

00..7F Vari. Param. 8 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

00..7F Vari. Param. 9 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

00..7F Vari. Param. 10 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

< Table 1-5 >

MIDI Parameter Change table ( MULTI EQ ) Address Size Data Parameter Name Description Default (H) (H) (H) Value(H) 02 40 00 1 34..4C EQ Type 0:FLAT 0

01 1 34..4C EQ Gain1 -12..+12[dB] 40 02 1 04..28 EQ Frequency1 32..2000[Hz] 0C 03 1 01..78 EQ Q1 0.1..12.0 07 04 1 00..01 EQ Shape1 00:Shelving,01:Peaking 00 05 1 34..4C EQ Gain2 -12..+12[dB] 40 06 1 0E..36 EQ Frequency2 0.1..10[KHz] 1C 07 1 01..78 EQ Q2 0.1..12.0 07 08 1 Not Used 09 1 34..4C EQ Gain3 -12..+12[dB] 40 0A 1 0E..36 EQ Frequency3 0.1..10[KHz] 22 0B 1 01..78 EQ Q3 0.1..12.0 07 0C 1 Not Used 0D 1 34..4C EQ Gain4 -12..+12[dB] 40 0E 1 0E..36 EQ Frequency4 0.1..10[KHz] 2E 0F 1 01..78 EQ Q4 0.1..12.0 07 10 1 Not Used 11 1 34..4C EQ Gain5 -12..+12[dB] 40 12 1 1C..3A EQ Frequency5 0.5..16.0[KHz] 3C 13 1 01..78 EQ Q5 0.1..12.0 07 14 1 00..01 EQ Shape5 00:Shelving,01:Peaking 00

TOTAL SIZE 15

1:JAZZ 2:POPS 3:ROCK 4:CLASSIC

< Table 1-6 >

MIDI Parameter Change table ( EFFECT 2 ) Address Size Data Parameter Name Description Default (H) (H) (H) Value(H) 03 00 00 2 00..7F Insertion Type MSB Refer to the Ef. Type List “49(=DISTORTION)”

02 1 00..7F Insertion Parameter1 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type 03 1 00..7F Insertion Parameter2 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type 04 1 00..7F Insertion Parameter3 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

CVP-98/96/600

00..7F Insertion Type LSB 00 : basic type 00

○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

05 1 00..7F Insertion Parameter4 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

06 1 00..7F Insertion Parameter5 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

07 1 00..7F Insertion Parameter6 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

08 1 00..7F Insertion Parameter7 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

09 1 00..7F Insertion Parameter8 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type 0A 1 00..7F Insertion Parameter9 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type 0B 1 00..7F Insertion Parameter10 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type 0C 1 00..7F Insertion Part Part1..16,OFF 7F 0D 1 00..7F MW INS CTRL DPT 0E 1 00..7F BEND INS CTRL DPT 0F 1 00..7F CAT INS CTRL DPT

10 1 00..7F Not Used

TOTAL SIZE 12

11 1 00..7F Not Used

03 00 20 1 00..7F Insertion Parameter11 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

TOTAL SIZE 06

03 00 30 2 00..7F Ins. Param.1 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

03 00 32 2 00..7F Ins. Param.2 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

03 00 34 2 00..7F Ins. Param.3 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

03 00 36 2 00..7F Ins. Param.4 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

03 00 38 2 00..7F Ins. Param.5 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

03 00 3A 2 00..7F Ins. Param.6 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

03 00 3C 2 00..7F Ins. Param.7 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

03 00 3E 2 00..7F Ins. Param.8 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

03 00 40 2 00..7F Ins. Param.9 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

03 00 42 2 00..7F Ins. Param.10 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

TOTAL SIZE 14

For effect types that do not require MSB, the Parameters for Address 02-0B will be received. Address 30-42 will not be received. For effect types that require MSB, the Parameters for Address 30-42 will be received. Address 02-0B will not be received. When Bulk Dumps that include Effect Type data are transmitted, the Parameters for Address 02 - 0B will always be transmitted. But, effects that require MSB, when the bulk dump is received the Parameters for Address 02 - 0B will not be received.

21 1 00..7F Insertion Parameter12 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

22 1 00..7F Insertion Parameter13 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

23 1 00..7F Insertion Parameter14 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

24 1 00..7F Insertion Parameter15 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

25 1 00..7F Insertion Parameter16 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

00..7F Ins. Param.1 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

00..7F Ins. Param.2 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

00..7F Ins. Param.3 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

00..7F Ins. Param.4 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

00..7F Ins. Param.5 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

00..7F Ins. Param.6 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

00..7F Ins. Param.7 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

00..7F Ins. Param.8 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

00..7F Ins. Param.9 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

00..7F Ins. Param.10 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Ins. Type

< Table 1-7 >

MIDI Parameter Change table ( MULTI PART ) Address Size Data Parameter Name Description Default (H) (H) (H) Value(H) 08 nn 00 1 00..20 Element Reserve 0..32 0(Part10),2(Others)

nn 01 1 00..7F Bank Select MSB 0..127 7F(Part10),00(Others) nn 02 1 00..7F Bank Select LSB 0..127 00 nn 03 1 00..7F Program Number 1..128 00 nn 04 1 00..0F, Rcv Channel 0..16;1..16,127;off Part No.

7F nn 05 1 00..01 Mono/Poly Mode 0:mono,1:poly 01 nn 06 1 00..02 Same Note Number 0:single 00

Key On Assign 1:multi

2:inst (for DRUM)

nn 07 1 00..02 Part Mode 0:normal 00 (Except Part10)

1..3:drum thru,drum1..2 01 (Part10) nn 08 1 28..58 Note Shift -24..+24[semitones] 40 nn 09 2 00..FF Detune -12.8..+12.7[Hz] 08 00 nn 0A 1st bit3..0 -> bit7..4 (80)

2nd bit3..0 -> bit3..0 nn 0B 1 00..7F V olume 0..127 64 nn 0C 1 00..7F Velocity Sense Depth 0..127 40 nn 0D 1 00..7F Velocity Sense Offset 0..127 40 nn 0E 1 00..7F Pan 0:random 40

L63..C..R63(1..64..127)

CVP-98/96/600

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI

nn 0F 1 00..7F Note Limit Low C-2..G8 00 nn 10 1 00..7F Note Limit High C-2..G8 7F nn 11 1 00..7F Dry Level 0..127 7F nn 12 1 00..7F Chorus Send 0..127 00 nn 13 1 00..7F Reverb Send 0..127 28 nn 14 1 00..7F Variation Send 0..127 00

nn 15 1 00..7F Vibrato Rate -64..+63 40 nn 16 1 00..7F Vibrato Depth -64..+63 40 nn 17 1 00..7F Vibrato Delay -64..+63 40 nn 18 1 00..7F Filter Cutoff Freq. -64..+63 40 nn 19 1 00..7F Filter Resonance -64..+63 40 nn 1A 1 00..7F EG Attack Time -64..+63 40 nn 1B 1 00..7F EG Decay Time -64..+63 40 nn 1C 1 00..7F EG Release Time -64..+63 40

nn 1D 1 28..58 MW Pitch Control -24..+24[semitones] 40 nn 1E 1 00..7F MW Filter Control -9600..+9450[cent] 40 nn 1F 1 00..7F MW Amp. Control -100..+100[%] 40 nn 20 1 00..7F MW LFO PMod Depth 0..127 0A nn 21 1 00..7F MW LFO FMod Depth 0..127 00 nn 22 1 00..7F MW LFO AMod Depth 0..127 00

nn 23 1 28..58 Bend Pitch Control -24..+24[semitones] 42 nn 24 1 00..7F Bend Filter Control -9600..+9450[cent] 40 nn 25 1 00..7F Bend Amp. Control -100..+100[%] 40 nn 26 1 00..7F Bend LFO PMod Depth 0..127 00 nn 27 1 00..7F Bend LFO FMod Depth 0..127 00 nn 28 1 00..7F Bend LFO AMod Depth 0..127 00

TOTAL SIZE 29

○○

nn 30 Not Used

nn 40 Not Used

nn 41 1 00..7F Scale Tuning C -64..+63[cent] 40 nn 42 1 00..7F Scale Tuning C# -64..+63[cent] 40 nn 43 1 00..7F Scale Tuning D -64..+63[cent] 40 nn 44 1 00..7F Scale Tuning D# -64..+63[cent] 40 nn 45 1 00..7F Scale Tuning E -64..+63[cent] 40 nn 46 1 00..7F Scale Tuning F -64..+63[cent] 40 nn 47 1 00..7F Scale Tuning F# -64..+63[cent] 40 nn 48 1 00..7F Scale Tuning G -64..+63[cent] 40 nn 49 1 00..7F Scale Tuning G# -64..+63[cent] 40 nn 4A 1 00..7F Scale Tuning A -64..+63[cent] 40 nn 4B 1 00..7F Scale Tuning A# -64..+63[cent] 40 nn 4C 1 00..7F Scale Tuning B -64..+63[cent] 40

nn 4D 1 28..58 CAT Pitch Control -24..+24[semitones] 40 nn 4E 1 00..7F CAT Filter Control -9600..+9450[cent] 40 nn 4F 1 00..7F CAT Amplitude Control -100..+100[%] 40 nn 50 1 00..7F CAT LFO PMod Depth 0..127 00 nn 51 1 00..7F CAT LFO FMod Depth 0..127 00 nn 52 1 00..7F CAT LFO AMod Depth 0..127 00

nn 53 Not Used

66 Not Used

nn 67 1 00..01 Portamento Switch off/on 00 nn 68 1 00..7F Portamento Time 0..127 00

nn 69 Not Used

TOTAL SIZE 3F

6E Not Used

nn = PartNumber If there is a Drum Voice assigned to the Part, the following parameters are ineffective.

• Bank Select LSB

• Amp EG

• Portamento

• Soft Pedal

• Mono/Poly

• Scale Tuning

CVP-98/96/600

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

MIDI Parameter Change table ( DRUM SETUP ) Address Size Data Parameter Name Description Default (H) (H) (H) Value(H) 3n rr 00 1 00..7F Pitch Coarse -64..+63 40 3n rr 01 1 00..7F Pitch Fine -64..+63[cent] 40 3n rr 02 1 00..7F Level 0..127 Depend on the Note 3n rr 03 1 00..7F Alternate Group 0:off,1..127 Depend on the Note 3n rr 04 1 00..7F Pan 0:random Depend on the Note

3n rr 05 1 00..7F Reverb Send Level 0..127 Depend on the Note 3n rr 06 1 00..7F Chorus Send Level 0..127 Depend on the Note 3n rr 07 1 00..7F Variation Send Level 0..127 7F 3n rr 08 1 00..01 Key Assign 0:single,1:multi 00 3n rr 09 1 00..01 Rcv Note Off off/on Depend on the Note 3n rr 0A 1 00..01 Rcv Note On off/on 01 3n rr 0B 1 00..7F Filter Cutoff Freq. -64..63 40 3n rr 0C 1 00..7F Filter Resonance -64..63 40 3n rr 0D 1 00..7F EG Attack Rate -64..63 40 3n rr 0E 1 00..7F EG Decay1 Rate -64..63 40 3n rr 0F 1 00..7F EG Decay2 Rate -64..63 40 TOTAL SIZE 10

n:Drum Setup Number(0 - 1) rr:note number(0DH - 54H) If XG SYSTEM ON and/or GM On message is received, all Drum Setup Parameter will be reset to default values. According to the Drum Setup Reset message, individual Drum Setup Parameters can be reset to default values.

L63..C..R63(1..64..127)

< Table 1-9 > Effect Type List

XG ESSENTIAL EFFECT Same as LSB=0 XG OPTION EFFECT

* If the received value does not contain an effect type in the TYPE LSB, The LSB will be directed to TYPE 0. * Panel Effects are based on the “[Number] Effect Name”.

REVERB TYPE

TYPE TYPE LSB MSB 00 01 02 03..07 08 09..15 16 17 18 19 20 21.. 000 NO EFFECT 001 [1]HALL1 [2]HALL2 [3]HALL3 [4]HALL4 [5]HALL5 002 [6]ROOM1 ROOM2 [7]ROOM2 [8]ROOM3 ROOM ROOM [9]ROOM4 003 [10]STAGE1 [11]STAGE2 STAGE [12]STAGE3 004 [13]PLATE PLATE PLATE

005..015 NO EFFECT 016 [14]WHITE ROOM 017 [15]TUNNEL 018 CANYON 019 [16]BASEMENT

020..127 NO EFFECT

CHORUS TYPE

TYPE TYPE LSB MSB 00 01 02 03..07 08 09..15 16 17 18 19 20 21.. 000 NO EFFECT

001..064 NO EFFECT 065 CHORUS1 CHORUS2 CHORUS3 CHORUS4 066 CELESTE1 CELESTE2 CELESTE3 CELESTE4 CELESTE CELESTE 067 FLANGER 1 FLANGER2 FLANGER3 FLANGER FLANGER 068 SYMPHONIC

069..071 NO EFFECT 072 PHASER 1

073..086 NO EFFECT 087

ENSEMBLE DETUNE

088..127 NO EFFECT

CVP-98/96/600

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI

VARIATION EFFECT TYPE

TYPE TYPE LSB MSB 00 01 02 03..07 08 09..15 16 17 18 19 20 21.. 000 NO EFFECT 001 [1]HALL1 [2]HALL2 [3]HALL3 HALL HALL 002 [4]ROOM1 ROOM2 [5]ROOM2 [6]ROOM3 ROOM ROOM ROOM 003 [7]STAGE1 [8]STAGE2 STAGE [9]STAGE3 004 PLATE PLATE PLATE 005 DELAY L,C,R [17]DELAY LCR 006 [18]DELAY L,R 007 [19]ECHO 008 [20]CROSS DELAY 009 ER1 ER2 010 GATE REVERB 011 REVERS GATE

012..015 NO EFFECT 016 WHITE ROOM 017 TUNNEL 018 CANYON 019 BASEMENT 020 KARAOKE 1 KARAOKE 2 KARAOKE 3

021..063 NO EFFECT 064 THRU 065 CHORUS1 CHORUS2 CHORUS CHORUS 066 [13]CELESTE [12]CHORUS3 CELESTE3 [11]CHORUS2 CHORUS [10]CHORUS1 [22] [23]ROTARY 067 FLANGER 1 FLANGER FLANGER [14]FLANGER FLANGER 068 SYMPHONIC [15]SYMPHONIC 069 ROTARY SP. Rotary Sp 070 TREMOLO [21]TREMOLO Rotary Sp 071 AUTO PAN [16]AUTO PAN Rotary Sp Rotary Sp Tremolo Gtr Tremolo 072 [24]PHASER PHASER 073 DISTORTION COMP+DISTORTION 074 OVER DRIVE 075 AMP SIM. DIST.HARD DIST.SOFT 076 3BAND EQ EQ DISCO EQ TEL 077 2BAND EQ 078 AUTO WAH AUTO WAH+DIST AUTO WAH+ [25]WAH

079 THRU 080 PITCH CHANGE PITCH CHANGE2 081 THRU 082 TOUCH WAH 1 TOUCH WAH+DIST TOUCH WAH+ TOUCH WAH 2

083 COMPRESSOR 084 NOISE GATE 085 VOICE CANCEL 086 2WAY ROTARY SP 087

ENSEMBLE DETUNE

088 AMBIENCE

089..127 THRU

OVERDRIVE

○○

INSERTION EFFECT TYPE

TYPE TYPE LSB MSB 00 01 02 03..07 08 09..15 16 17 18 19 20 21.. 000 THRU 001 HALL 1 HALL 2 HALL HALL HALL 002 ROOM 1 ROOM 2 ROOM 3 ROOM ROOM ROOM ROOM 003 STAGE 1 STAGE 2 STAGE STAGE 004 PLATE PLATE PLATE 005 DELAY L,C,R Delay LCR 006 DELAY L,R 007 ECHO 008 CROSS DELAY

009..019 THRU 020 KARAOKE 1 KARAOKE 2 KARAOKE 3

021..064 THRU 065 CHORUS 1 CHORUS 2 CHORUS 3 CHORUS 4 066 CELESTE 1 CELESTE 2 CELESTE 3 CELESTE 4 CHORUS CHORUS Rotary Sp 067 FLANGER 1 FLANGER 2 FLANGER 3 FLANGER FLANGER 068 SYMPHONIC Symphonic 069

ROTARY SPEAKER 1 070 TREMOLO Tremolo Rotary Sp 071 AUTO PAN AutoPan Rotary Sp Rotary Sp Tremolo Gtr Tremolo 072 PHASER 1 073 DISTORTION 074 OVER DRIVE 075 AMP SIMULATOR DIST.HARD DIST.SOFT 076 3BAND EQ EQ DISCO EQ TEL 077 2-BAND EQ 078 AUTO WAH(LFO) Auto Wah

079..081 THRU 082 TOUCH WAH 1 TOUCH WAH 2 083 COMPRESSOR 084 NOISE GATE

085..086 THRU 087

ENSEMBLE DETUNE

088..127 THRU

Rotary Sp

CVP-98/96/600

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

< Table 1-10 > Effect Parameter List

HALL1,HALL2, ROOM1,ROOM2,ROOM3, STAGE1,STAGE2 PLATE (reverb, variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 Reverb Time 0.3–30.0s 0–69 table#4 2 Diffusion 0–10 0–10 3 Initial Delay 0–63 0–63 table#5 4 HPF Cutoff Thru–8.0kHz 0–52 table#3 5 LPF Cutoff 1.0k–Thru 34–60 table#3 6 7 8 9

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 ● 11 Rev Delay 0–63 0–63 table#5

12 Density 0–4 (reverb, variation block) 0–4 13 Er/Rev Balance E63>R – E=R – E<R63 1–127

14 High Damp 0.1–1.0 1–10 15 Feedback Level -63–+63 1–127 16

WHITE ROOM, TUNNEL, CANYON, BASEMENT (reverb, variation block)

No. Parameter Value See Table Control

1 Reverb Time 0.3–30.0s 0–69 table#4 2 Diffusion 0–10 0–10 3 Initial Delay 0–63 0–63 table#5 4 HPF Cutoff Thru–8.0kHz 0–52 table#3 5 LPF Cutoff 1.0k–Thru 34–60 table#3 6 Width 0.5–10.2m 0–37 table#11 7 Heigt 0.5–20.2m 0–73 table#11 8 Depth 0.5–30.2m 0–104 table#11 9 Wall Vary 0–30 0–30

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 ● 11 Rev Delay 0–63 0–63 table#5

12 Density 0–4 0–4 13 Er/Rev Balance E63>R – E=R – E<R63 1–127 14 High Damp 0.1–1.0 1–10 15 Feedback Level -63–+63 1–127 16

DELAY L,C,R (variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 Lch Delay 0.1–1486.0ms (variation block) 1–14860 2 Rch Delay 0.1–1486.0ms (variation block) 1–14860 3 Cch Delay 0.1–1486.0ms (variation block) 1–14860 4 Feedback Delay 0.1–1486.0ms (variation block) 1–14860 5 Feedback Level -63–+63 1–127

6 Cch Level 0–127 0–127 7 High Damp 0.1–1.0 1–10 8 9

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 ● 11

12 13 EQ Low Frequency 32Hz–2.0kHz 4–40 table#3 14 EQ Low Gain -12–+12dB 52–76 15 EQ High Frequency 500Hz–16.0kHz 28–58 table#3 16 EQ High Gain -12–+12dB 52–76

DELAY L,R (variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 Lch Delay 0.1–1486.0ms (variation block) 1–14860 2 Rch Delay 0.1–1486.0ms (variation block) 1–14860 3 Feedback Delay 1 0.1–1486.0ms (variation block) 1–14860 4 Feedback Delay 2 0.1–1486.0ms (variation block) 1–14860 5 Feedback Level -63–+63 1–127

6 High Damp 0.1–1.0 1–10 7 8 9

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 ● 11

12 13 EQ Low Frequency 32Hz–2.0kHz 4–40 table#3 14 EQ Low Gain -12–+12dB 52–76 15 EQ High Frequency 500Hz–16.0kHz 28–58 table#3 16 EQ High Gain -12–+12dB 52–76

ECHO (variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 Lch Delay1 0.1–743.0ms (variation block) 1–7430 2 Lch Feedback Level -63–+63 1–127

3 Rch Delay1 0 .1–743.0ms (variation block) 1–7430 4 Rch Feedback Level -63–+63 1–127

5 High Damp 0.1–1.0 1–10 6 Lch Delay2 0.1–743.0ms (variation block) 1–7430

7 Rch Delay2 0 .1–743.0ms (variation block) 1–7430 8 Delay2 Level 0–127 0–127

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 ● 11

12 13 EQ Low Frequency 32Hz–2.0kHz 4–40 table#3 14 EQ Low Gain -12–+12dB 52–76 15 EQ High Frequency 500Hz–16.0kHz 28–58 table#3 16 EQ High Gain -12–+12dB 52–76

0–2 (insertion block) 0–2

0.1–742.9ms (insertion block) 1–7429

0.1–371.4ms (insertion block) 1–3714

CROSS DELAY (variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 L->R Delay 0.1–743.0ms (variation block) 1–7430 2 R->L Delay 0.1–743.0ms (variation block) 1–7430 3 Feedback Level -63–+63 1–127

4 Input Select L,R,L&R 0–2 5 High Damp 0.1–1.0 1–10 6 7 8 9

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 ● 11

12 13 EQ Low Frequency 32Hz–2.0kHz 4–40 table#3 14 EQ Low Gain -12–+12dB 52–76 15 EQ High Frequency 500Hz–16.0kHz 28–58 table#3 16 EQ High Gain -12–+12dB 52–76

EARLY REF1,EARLY REF2(variation block)

No. Parameter Value See Table Control

1 Type S-H, L-H, Rdm, Rvs, Plt, Spr 0–5 2 Room Size 0.1–7.0 0–44 table#6 3 Diffusion 0–10 0–10 4 Initial Delay 0–63 0–63 table#5 5 Feedback Level -63–+63 1–127 6 HPF Cutoff Thru–8.0kHz 0–52 table#3 7 LPF Cutoff 1.0k–Thru 34–60 table#3 8 9

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 ● 11 Liveness 0–10 0–10

12 Density 0–3 0–3 13 High Damp 0.1–1.0 1–10 14 15 16

GATE REVERB, REVERSE GATE (variation block)

No. Parameter Value See Table Control

1 Type TypeA,TypeB 0–1 2 Room Size 0.1–20.0 0–127 table#6 3 Diffusion 0–10 0–10 4 Initial Delay 0–127 0–127 table#5 5 Feedback Level -63–+63 1–127 6 HPF Cutoff Thru–8.0kHz 0–52 table#3 7 LPF Cutoff 1.0k–Thru 34–60 table#3 8 9

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 ● 11 Liveness 0–10 0–10

12 Density 0–3 0–3 13 High Damp 0.1–1.0 1–10 14 15 16

KARAOKE1,2,3 (variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 Delay Time 0–127 0–127 table#7 2 Feedback Level -63–+63 1–127 3 HPF Cutoff Thru–8.0kHz 0–52 table#3 4 LPF Cutoff 1.0k–Thru 34–60 table#3 5 6 7 8 9

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 ● 11

12 13 14 15 16

CHORUS1,2,3,4, CELESTE1,2,3,4 (chorus, variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 LFO Frequency 0.00Hz–39.7Hz 0–127 table#1 2 LFO Depth 0–127 0–127 3 Feedback Level -63–+63 1–127 4 Delay Offset 0–127 0–127 table#2 5 6 EQ Low Frequency 32Hz–2.0kHz 4–40 table#3 7 EQ Low Gain -12–+12dB 52–76 8 EQ High Frequency 500Hz–16.0kHz 28–58 table#3 9 EQ High Gain -12–+12dB 52–76

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 ● 11 EQ Mid Frequency 100Hz–10.0kHz (variation block) 14–54 table#3

12 EQ Mid Gain -12–+12dB (variation block) 52–76 13 EQ Mid Width 1.0–12.0 (variation block) 10–120 14 15 Input Mode mono/stereo 0–1 16

FLANGER1,2,3 (chorus, variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 ● 11 EQ Mid Frequency 100Hz–10.0kHz (variation block) 14–54 table#3

12 EQ Mid Gain -12–+12dB (variation block) 52–76 13 EQ Mid Width 1.0–12.0 (variation block) 10–120 14 LFO Phase Difference -180–+180deg(resolution=3deg.) 4–124 15 16

0.1–371.4ms (insertion block) 1–3714

CVP-98/96/600

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI

○○

SYMPHONIC (chorus, variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 LFO Frequency 0.00Hz–39.7Hz 0–127 table#1 2 LFO Depth 0–127 0–127 3 Delay Offset 0–127 0–127 table#2 4 5 6 EQ Low Frequency 32Hz–2.0kHz 4–40 table#3 7 EQ Low Gain -12–+12dB 52–76 8 EQ High Frequency 500Hz–16.0kHz 28–58 table#3 9 EQ High Gain -12–+12dB 52–76

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 ● 11 EQ Mid Frequency 100Hz–10.0kHz (variation block) 14–54 table#3

12 EQ Mid Gain -12–+12dB (variation block) 52–76 13 EQ Mid Width 1.0–12.0 (variation block) 10–120 14 15 16

ENSEMBLE DETUNE (chorus, variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 Detune -50–+50cent 14–114 2 Lch Init Delay 0–127 0–127 table#2 3 Rch Init Delay 0–127 0–127 table#2 4 5 6 7 8 9

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 ● 11 EQ Low Frequency 32Hz–2.0kHz 4–40 table#3 12 EQ Low Gain -12–+12dB 52–76 13 EQ High Frequency 500Hz–16.0kHz 28–58 table#3 14 EQ High Gain -12–+12dB 52–76 15

AMBIENCE (variation block)

No. Parameter Value See Table Control

1 Delay Time 0–127 0–127 table#2 2 Output Phase normal/invers 0–1 3 4 5 6 EQ Low Frequency 32Hz–2.0kHz 4–40 table#3 7 EQ Low Gain -12–+12dB 52–76 8 EQ High Frequency 500Hz–16.0kHz 28–58 table#3 9 EQ High Gain -12–+12dB 52–76

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 ● 11

12 13 14 15 16

ROTARY SPEAKER (variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 LFO Frequency 0.00Hz–39.7Hz 0–127 table#1 ● 2 LFO Depth 0–127 0–127 3 4 5 6 EQ Low Frequency 32Hz–2.0kHz 4–40 table#3 7 EQ Low Gain -12–+12dB 52–76 8 EQ High Frequency 500Hz–16.0kHz 28–58 table#3 9 EQ High Gain -12–+12dB 52–76

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 11 EQ Mid Frequency 100Hz–10.0kHz (variation block) 14–54 table#3

12 EQ Mid Gain -12–+12dB (variation block) 52–76 13 EQ Mid Width 1.0–12.0 (variation block) 10–120 14 15 16

2WAY ROTARY SPEAKER (variation block)

No. Parameter Value See Table Control

1 Rotor Speed 0.0Hz–39.7Hz 0–127 table#1 ● 2 Drive Low 0–127 0–127 3 Drive High 0–127 0–127 4 Low/High L63>H – L=H – L<H63 1–127 5 6 EQ Low Frequency 32Hz–2.0kHz 4–40 table#3 7 EQ Low Gain -12–+12dB 52–76 8 EQ High Frequency 500Hz–16.0kHz 28–58 table#3 9 EQ High Gain -12–+12dB 52–76

10 11 Crossover Frequency 100Hz–10.0kHz 14–54 table#3

12 Mic L-R Angle 0deg–180deg(resolution=3deg.) 0–60 13 14 15 16

(variation, insertion block) (variation, insertion block) (variation, insertion block) (variation, insertion block)

TREMOLO (variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 LFO Frequency 0.00Hz–39.7Hz 0–127 table#1 ● 2 AM Depth 0–127 0–127 3 PM Depth 0–127 0–127 4 5 6 EQ Low Frequency 32Hz–2.0kHz 4–40 table#3 7 EQ Low Gain -12–+12dB 52–76 8 EQ High Frequency 500Hz–16.0kHz 28–58 table#3 9 EQ High Gain -12–+12dB 52–76

10 11 EQ Mid Frequency 100Hz–10.0kHz (variation block) 14–54 table#3

12 EQ Mid Gain -12–+12dB (variation block) 52–76 13 EQ Mid Width 1.0–12.0 (variation block) 10–120 14 LFO Phase Difference -180–+180deg(resolution=3deg.) 4–124 15 Input Mode mono/stereo 0–1 16

AUTO PAN (variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 LFO Frequency 0.00Hz–39.7Hz 0–127 table#1 ● 2 L/R Depth 0–127 0–127 3 F/R Depth 0–127 0–127 4 PAN Direction L<->R,L->R,L<-R,Lturn,Rturn,L/R 0–5 5 6 EQ Low Frequency 32Hz–2.0kHz 4–40 table#3 7 EQ Low Gain -12–+12dB 52–76 8 EQ High Frequency 500Hz–16.0kHz 28–58 table#3 9 EQ High Gain -12–+12dB 52–76

10 11 EQ Mid Frequency 100Hz–10.0kHz (variation block) 14–54 table#3

12 EQ Mid Gain -12–+12dB (variation block) 52–76 13 EQ Mid Width 1.0–12.0 (variation block) 10–120 14 15 16

PHASER 1 (chorus, variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 LFO Frequency 0.00Hz–39.7Hz 0–127 table#1 2 LFO Depth 0–127 0–127 3 Phase Shift Offset 0–127 0–127 4 Feedback Level -63–+63 1–127 5 6 EQ Low Frequency 32Hz–2.0kHz 4–40 table#3 7 EQ Low Gain -12–+12dB 52–76 8 EQ High Frequency 500Hz–16.0kHz 28–58 table#3 9 EQ High Gain -12–+12dB 52–76

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 ● 11 Stage 4,5,6 (chorus, insertion block) 4–6 12 Diffusion mono/stereo 0–1

13 14 15 16

PHASER 2 (variation block)

No. Parameter Value See Table Control

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 ● 11 Stage 3,4,5,6 3-6

12 13 LFO Phase Difference 14 15 16

DISTORTION, OVERDRIVE (variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 Drive 0–127 0–127 ● 2 EQ Low Frequency 32Hz–2.0kHz 4–40 table#3 3 EQ Low Gain -12–+12dB 52–76 4 LPF Cutoff 1.0k–Thru 34–60 table#3 5 Output Level 0–127 0–127 6 7 EQ Mid Frequency 100Hz–10.0kHz 14–54 table#3 8 EQ Mid Gain -12–+12dB 52–76 9 EQ Mid Width 1.0–12.0 10–120

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 11 Edge(Clip Curve) 0–127 0–127 mild–sharp

12 13 14 15 16

COMP+DIST (variation block)

No. Parameter Value See Table Control

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 11 Edge(Clip Curve) 0–127 0–127 mild–sharp

12 Attack 1ms–40ms 0–19 table#8 13 Release 10ms–680ms 0–15 table#9 14 Threshold -48dB–-6dB 79–121 15 Ratio 1.0–20.0 0–7 table#10 16

4–12 (variation block) 4–12

-180deg–+180deg(resolution=3deg.)

4–124

CVP-98/96/600

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

AMP SIMULATOR (variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 Drive 0–127 0–127 ● 2 AMP Type Off,Stack,Combo,Tube 0–3 3 LPF Cutoff 1.0k–Thru 34–60 table#3 4 Output Level 0–127 0–127 5 6 7 8 9

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 11 Edge(Clip Curve) 0–127 0–127 mild–sharp

12 13 14 15 16

3BAND EQ(MONO) (variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 EQ Low Gain -12–+12dB 52–76 2 EQ Mid Frequency 100Hz–10.0kHz 14–54 table#3 3 EQ Mid Gain -12–+12dB 52–76 4 EQ Mid Width 1.0–12.0 10–120 5 EQ High Gain -12–+12dB 52–76 6 EQ Low Frequency 50Hz–2.0kHz 8–40 table#3 7 EQ High Frequency 500Hz–16.0kHz 28–58 table#3 8 9

10 11

12 13 14 15 Input Mode mono/stereo 0–1 16

2BAND EQ(STEREO) (variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 EQ Low Frequency 32Hz–2.0kHz 4–40 table#3 2 EQ Low Gain -12–+12dB 52–76 3 EQ High Frequency 500Hz–16.0kHz 28–58 table#3 4 EQ High Gain -12–+12dB 52–76 5 6 7 8 9

10 11

12 13 14 15 16

AUTO WAH (variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 LFO Frequency 0.00Hz–39.7Hz 0–127 table#1 2 LFO Depth 0–127 0–127 3 Cutoff Frequency Offset 0–127 0–127 ● 4 Resonance 1.0–12.0 10–120 5 6 EQ Low Frequency 32Hz–2.0kHz 4–40 table#3 7 EQ Low Gain -12–+12dB 52–76 8 EQ High Frequency 500Hz–16.0kHz 28–58 table#3 9 EQ High Gain -12–+12dB 52–76

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 11 Drive 0–127 0–127

12 13 14 15 16

AUTO WAH+DIST, AUTO WHA+ODRV (variation block)

No. Parameter Value See Table Control

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 11 Drive 0–127 0–127

12 EQ Low Gain(distortion) -12–+12dB 52–76 13 EQ Mid Gain(distortion) -12–+12dB 52–76 14 LPF Cutoff 1.0kHz–thru 34–60 table#3 15 Output Level 0–127 0–127 16

TOUCH WAH 1 (variation, insertion block), TOUCH WAH+DIST (variation block)

No. Parameter Value See Table Control

1 Sensitive 0–127 0–127 2 Cutoff Frequency Offset 0–127 0–127 ● 3 Resonance 1.0–12.0 10–120 4 5 6 EQ Low Frequency 32Hz–2.0kHz 4–40 table#3 7 EQ Low Gain -12–+12dB 52–76 8 EQ High Frequency 500Hz–16.0kHz 28–58 table#3 9 EQ High Gain -12–+12dB 52–76

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 11 Drive 0–127 0–127

12 13 14 15 16

TOUCH WAH 2 (variation, insertion block), TOUCH WAH+ODRV (variation block)

No. Parameter Value See Table Control

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 11 Drive 0–127 0–127

12 EQ Low Gain(distortion) -12–+12dB 52–76 13 EQ Mid Gain(distortion) -12–+12dB 52–76 14 LPF Cutoff 1.0kHz–thru 34–60 table#3 15 Output Level 0–127 0–127 16

PITCH CHANGE 1 (variation block)

No. Parameter Value See Table Control

1 Pitch -24–+24 40–88 2 Initial Delay 0–127 0–127 table#7 3 Fine 1 -50Hz–+50Hz 14–114 4 Fine 2 -50Hz–+50Hz 14–114 5 Feedback Level -99–+99% 1–127 6 7 8 9

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 ● 11 Pan 1 L63–R63 1–127

12 Output Level 1 0–127 0–127 13 Pan 2 L63–R63 1–127 14 Output Level 2 0–127 0–127 15 16

PITCH CHANGE 2 (variation block)

No. Parameter Value See Table Control

1 Pitch -24–+24 40–88 2 Initial Delay 0–127 0–127 table#7 3 Fine 1 -50–+50cent 14–114 4 Fine 2 -50–+50cent 14–114 5 Feedback Level -99–+99% 1–127 6 7 8 9

10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1–127 ● 11 Pan 1 L63–R63 1–127

12 Output Level 1 0–127 0–127 13 Pan 2 L63–R63 1–127 14 Output Level 2 0–127 0–127 15 16

COMPRESSOR (variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 Attack 1–40ms 0–19 table#8 2 Release 10–680ms 0–15 table#9 3 Threshold -48–-6dB 79–121 4 Ratio 1.0–20.0 0–7 table#10 5 Output Level 0–127 0–127 6 7 8 9

10 11

12 13 14 15 16

NOISE GATE (variation, insertion block)

No. Parameter Value See Table Control

1 Attack 1–40ms 0–19 table#8 2 Release 10–680ms 0–15 table#9 3 Threshold -72–-30dB 55–97 4 Output Level 0–127 0–127 5 6 7 8 9

10 11

12 13 14 15 16

CVP-98/96/600

Table#1T

Table#11

LFO Freq

Delay Time(400.0ms)R

Width;Depth;Heigh

Table#2T

Table#8

Modulati

Off

Delay Time(200.0ms)C

Table#3T

EQ Freq

Comp

Table#10

Comp

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI

< Table 1-11 > Effect Data Value Assign Table

○ ○

uenc

Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value

0 0.00 32 1.35 64 2.69 96 8.41 0 0.3 32 3.5 64 17.0 0 0.1 32 100.9 64 201.6 96 302.4 0 0.5 32 8.8 64 17.6 96 27.5 1 0.04 33 1.39 65 2.78 97 8.75 1 0.4 33 3.6 65 18.0 1 3.2 33 104.0 65 204.8 97 305.5 1 0.8 33 9.1 65 17.9 98 28.1 2 0.08 34 1.43 66 2.86 98 9.08 2 0.5 34 3.7 66 19.0 2 6.4 34 107.2 66 207.9 98 308.7 2 1.0 34 9.4 66 18.2 99 28.5 3 0.13 35 1.47 67 2.94 99 9.42 3 0.6 35 3.8 67 20.0 3 9.5 35 110.3 67 211.1 99 311.8 3 1.3 35 9.6 67 18.5 100 28.8 4 0.17 36 1.51 68 3.03 100 9.76 4 0.7 36 3.9 68 25.0 4 12.7 36 113.5 68 214.2 100 315.0 4 1.5 36 9.9 68 18.8 101 29.2 5 0.21 37 1.56 69 3.11 101 10.1 5 0.8 37 4.0 69 30.0 5 15.8 37 116.6 69 217.4 101 318.1 5 1.8 37 10.2 69 19.1 102 29.5 6 0.25 38 1.60 70 3.20 102 10.8 6 0.9 38 4.1 6 19.0 38 119.8 70 220.5 102 321.3 6 2.0 38 10.4 70 19.4 103 29.9 7 0.29 39 1.64 71 3.28 103 11.4 7 1.0 39 4.2 7 22.1 39 122.9 71 223.7 103 324.4 7 2.3 39 10.7 71 19.7 104 30.2 8 0.34 40 1.68 72 3.37 104 12.1 8 1.1 40 4.3 8 25.3 40 126.1 72 226.8 104 327.6 8 2.6 40 11.0 72 20.0

9 0.38 41 1.72 73 3.45 105 12.8 9 1.2 41 4.4 9 28.4 41 129.2 73 230.0 105 330.7 9 2.8 41 11.2 73 20.2 10 0.42 42 1.77 74 3.53 106 13.5 10 1.3 42 4.5 10 31.6 42 132.4 74 233.1 106 333.9 10 3.1 42 11.5 74 20.5 11 0.46 43 1.81 75 3.62 107 14.1 11 1.4 43 4.6 11 34.7 43 135.5 75 236.3 107 337.0 11 3.3 43 11.8 75 20.8 12 0.51 44 1.85 76 3.70 108 14.8 12 1.5 44 4.7 12 37.9 44 138.6 76 239.4 108 340.2 12 3.6 44 12.1 76 21.1 13 0.55 45 1.89 77 3.87 109 15.5 13 1.6 45 4.8 13 41.0 45 141.8 77 242.6 109 343.3 13 3.9 45 12.3 77 21.4 14 0.59 46 1.94 78 4.04 110 16.2 14 1.7 46 4.9 14 44.2 46 144.9 78 245.7 110 346.5 14 4.1 46 12.6 78 21.7 15 0.63 47 1.98 79 4.21 111 16.8 15 1.8 47 5.0 15 47.3 47 148.1 79 248.9 111 349.6 15 4.4 47 12.9 79 22.0 16 0.67 48 2.02 80 4.37 112 17.5 16 1.9 48 5.5 16 50.5 48 151.2 80 252.0 112 352.8 16 4.6 48 13.1 80 22.4 17 0.72 49 2.06 81 4.54 113 18.2 17 2.0 49 6.0 17 53.6 49 154.4 81 255.2 113 355.9 17 4.9 49 13.4 81 22.7 18 0.76 50 2.10 82 4.71 114 19.5 18 2.1 50 6.5 18 56.8 50 157.5 82 258.3 114 359.1 18 5.2 50 13.7 82 23.0 19 0.80 51 2.15 83 4.88 115 20.9 19 2.2 51 7.0 19 59.9 51 160.7 83 261.5 115 362.2 19 5.4 51 14.0 83 23.3 20 0.84 52 2.19 84 5.05 116 22.2 20 2.3 52 7.5 20 63.1 52 163.8 84 264.6 116 365.4 20 5.7 52 14.2 84 23.6 21 0.88 53 2.23 85 5.22 117 23.6 21 2.4 53 8.0 21 66.2 53 167.0 85 267.7 117 368.5 21 5.9 53 14.5 85 23.9 22 0.93 54 2.27 86 5.38 118 24.9 22 2.5 54 8.5 22 69.4 54 170.1 86 270.9 118 371.7 22 6.2 54 14.8 86 24.2 23 0.97 55 2.31 87 5.55 119 26.2 23 2.6 55 9.0 23 72.5 55 173.3 87 274.0 119 374.8 23 6.5 55 15.1 87 24.5 24 1.01 56 2.36 88 5.72 120 27.6 24 2.7 56 9.5 24 75.7 56 176.4 88 277.2 120 378.0 24 6.7 56 15.4 88 24.9 25 1.05 57 2.40 89 6.06 121 28.9 25 2.8 57 10.0 25 78.8 57 179.6 89 280.3 121 381.1 25 7.0 57 15.6 89 25.2 26 1.09 58 2.44 90 6.39 122 30.3 26 2.9 58 11.0 26 82.0 58 182.7 90 283.5 122 384.3 26 7.2 58 15.9 90 25.5 27 1.14 59 2.48 91 6.73 123 31.6 27 3.0 59 12.0 27 85.1 59 185.9 91 286.6 123 387.4 27 7.5 59 16.2 91 25.8 28 1.18 60 2.52 92 7.07 124 33.0 28 3.1 60 13.0 28 88.3 60 189.0 92 289.8 124 390.6 28 7.8 60 16.5 92 26.1 29 1.22 61 2.57 93 7.40 125 34.3 29 3.2 61 14.0 29 91.4 61 192.2 93 292.9 125 393.7 29 8.0 61 16.8 93 26.5 30 1.26 62 2.61 94 7.74 126 37.0 30 3.3 62 15.0 30 94.6 62 195.3 94 296.1 126 396.9 30 8.3 62 17.1 94 26.8 31 1.30 63 2.65 95 8.08 127 39.7 31 3.4 63 16.0 31 97.7 63 198.5 95 299.2 127 400.0 31 8.6 63 17.3 95 27.1

on Delay

Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value

0 0.0 32 3.2 64 6.4 96 9.6 0 0.1 32 50.5 64 100.8 96 151.2 0 1

1 0.1 33 3.3 65 6.5 97 9.7 1 1.7 33 52.0 65 102.4 97 152.8 1 2

2 0.2 34 3.4 66 6.6 98 9.8 2 3.2 34 53.6 66 104.0 98 154.4 2 3

3 0.3 35 3.5 67 6.7 99 9.9 3 4.8 35 55.2 67 105.6 99 155.9 3 4

4 0.4 36 3.6 68 6.8 100 10.0 4 6.4 36 56.8 68 107.1 100 157.5 4 5

5 0.5 37 3.7 69 6.9 101 11.1 5 8.0 37 58.3 69 108.7 101 159.1 5 6

6 0.6 38 3.8 70 7.0 102 12.2 6 9.5 38 59.9 70 110.3 102 160.6 6 7

7 0.7 39 3.9 71 7.1 103 13.3 7 11.1 39 61.5 71 111.9 103 162.2 7 8

8 0.8 40 4.0 72 7.2 104 14.4 8 12.7 40 63.1 72 113.4 104 163.8 8 9

9 0.9 41 4.1 73 7.3 105 15.5 9 14.3 41 64.6 73 115.0 105 165.4 9 10 10 1.0 42 4.2 74 7.4 106 17.1 10 15.8 42 66.2 74 116.6 106 166.9 10 12 11 1.1 43 4.3 75 7.5 107 18.6 11 17.4 43 67.8 75 118.2 107 168.5 11 14 12 1.2 44 4.4 76 7.6 108 20.2 12 19.0 44 69.4 76 119.7 108 170.1 12 16 13 1.3 45 4.5 77 7.7 109 21.8 13 20.6 45 70.9 77 121.3 109 171.7 13 18 14 1.4 46 4.6 78 7.8 110 23.3 14 22.1 46 72.5 78 122.9 110 173.2 14 20 15 1.5 47 4.7 79 7.9 111 24.9 15 23.7 47 74.1 79 124.4 111 174.8 15 23 16 1.6 48 4.8 80 8.0 112 26.5 16 25.3 48 75.7 80 126.0 112 176.4 16 26 17 1.7 49 4.9 81 8.1 113 28.0 17 26.9 49 77.2 81 127.6 113 178.0 17 30 18 1.8 50 5.0 82 8.2 114 29.6 18 28.4 50 78.8 82 129.2 114 179.5 18 35 19 1.9 51 5.1 83 8.3 115 31.2 19 30.0 51 80.4 83 130.7 115 181.1 19 40 20 2.0 52 5.2 84 8.4 116 32.8 20 31.6 52 81.9 84 132.3 116 182.7 21 2.1 53 5.3 85 8.5 117 34.3 21 33.2 53 83.5 85 133.9 117 184.3 22 2.2 54 5.4 86 8.6 118 35.9 22 34.7 54 85.1 86 135.5 118 185.8 23 2.3 55 5.5 87 8.7 119 37.5 23 36.3 55 86.7 87 137.0 119 187.4 24 2.4 56 5.6 88 8.8 120 39.0 24 37.9 56 88.2 88 138.6 120 189.0 25 2.5 57 5.7 89 8.9 121 40.6 25 39.5 57 89.8 89 140.2 121 190.6 26 2.6 58 5.8 90 9.0 122 42.2 26 41.0 58 91.4 90 141.8 122 192.1 27 2.7 59 5.9 91 9.1 123 43.7 27 42.6 59 93.0 91 143.3 123 193.7 28 2.8 60 6.0 92 9.2 124 45.3 28 44.2 60 94.5 92 144.9 124 195.3 29 2.9 61 6.1 93 9.3 125 46.9 29 45.7 61 96.1 93 146.5 125 196.9 30 3.0 62 6.2 94 9.4 126 48.4 30 47.3 62 97.7 94 148.1 126 198.4 31 3.1 63 6.3 95 9.5 127 50.0 31 48.9 63 99.3 95 149.6 127 200.0

uenc

Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value

8 50 40 2.0k 0 0.1 32 5.1 0 10

9 56 41 2.2k 1 0.3 33 5.3 1 15 10 63 42 2.5k 2 0.4 34 5.4 2 25 11 70 43 2.8k 3 0.6 35 5.6 3 35 12 80 44 3.2k 4 0.7 36 5.7 4 45 13 90 45 3.6k 5 0.9 37 5.9 5 55 14 100 46 4.0k 6 1.0 38 6.1 6 65 15 110 47 4.5k 7 1.2 39 6.2 7 75 16 125 48 5.0k 8 1.4 40 6.4 8 85 17 140 49 5.6k 9 1.5 41 6.5 9 100 18 160 50 6.3k 10 1.7 42 6.7 10 115 19 180 51 7.0k 11 1.8 43 6.8 11 140 20 200 52 8.0k 12 2.0 44 7.0 12 170 21 225 53 9.0k 13 2.1 13 230 22 250 54 10.0k 14 2.3 14 340 23 280 55 11.0k 15 2.5 15 680 24 315 56 12.0k 16 2.6 25 355 57 14.0k 17 2.8 26 400 58 16.0k 18 2.9 27 450 59 18.0k 19 3.1 28 500 60 THRU(20.0k) 20 3.2 29 560 21 3.4 30 630 22 3.5 31 700 23 3.7 Data Value 32 800 24 3.9 0 1.0 33 900 25 4.0 1 1.5 34 1.0k 26 4.2 2 2.0 35 1.1k 27 4.3 3 3.0 36 1.2k 28 4.5 4 5.0 37 1.4k 29 4.6 5 7.0 38 1.6k 30 4.8 6 10.0 39 1.8k 31 5.0 7 20.0

set

able# everb time

able#5

able# oom Size

able#7

ompressor Attack Time

able#

ressor Release Time

ressor Ratio

everb

CVP-98/96/600

YAMAHA [Clavinova] Date: 2/18, 1997 Model: CVP-98/96/600 MIDI Implementation Chart Version: 1.0

Function Transmitted Recognized Remarks

Basic Default 1 1~16 Channel Changed 1~16 1~16

Default 3 1 *1 Poly Mode only

Mode Messages XX

Altered ***************** X

Note 21~108 0~127 Number : True voice ***************** 21~108

Velocity Note ON O 9nH, v=1~127 O 9nH, v=1~127

Note OFF XX

After Key’s XO Touch Ch’s XO

Pitch Bender XO 0~24 semi

0, 32 OOBank Select

1, 5, 7, 10, 11 X *2 O

6, 38 OOData Entry 64~67 OO 71~74 X *2 O Sound Controller

Control 84 X *2 O Portamento Controller Change 91, 93, 94 O (#93 X *2) O Effect Depth

96~97 XORPN Inc, Dec 98~99 X *2 O NRPN LSB, MSB

100~101 OORPN LSB, MSB

120 XOAll Sounds off 121 XOReset All Controllers

Program O 0~127 O 0~127 Change : True # *****************

System Exclusive OO

System : Song Position XX

: Song Select XO

Common : Tune XX

System : Clock OO Real Time: Commands OO

Aux : Local ON/OFF XX

: All Notes OFF OO (123~127)

Messages: Active Sense OO

: Reset XX

Notes : *1 ; Recieve Mode is always multi timbre and Poly mode.

*2 ; Transmitted when “ACMP&RHY” or “HARMONY” MIDI send SW is ON.

Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO O: Yes Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO X: No

CVP-98/96/600

Voice List / Stimmenverzeichnis / Liste des voix / Lista de voces

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Voice #

Category Voice Name

Piano Grand Piano 0 112 0

Bright Piano 0 112 1 Mellow Piano 0 114 0 Rock Piano 0 113 1 Mono Piano 0 113 0 Piano EP 0 115 2 Honky Tonk 0 112 3 Harpsichord1 0 112 6 Harpsichord2 0 113 6 Grand Harpsi 0 115 6

E.Piano Elec. Piano 0 113 4

DX EP 0 112 5 CP80 0 116 2 Jazz EP 1 0 116 4 DX EP Modern 0 115 5 Stage EP 0 117 4 Galaxy EP 0 113 5 Funky EP 0 114 4 Hyper EP 0 115 4 Dream EP 0 114 5 Jazz EP 2 0 112 4 Wire EP 0 113 5 Tremolo EP 0 118 4 Clavi. 0 112 7

Vibes Vibes 0 112 11

Jazz Vibes 0 113 11 Celesta 0 112 8 Marimba 0 112 12 Glockenspiel 0 112 9 Xylophone 0 112 13 TubularBells 0 112 14 Music Box 0 112 10 Steel Drums 0 112 114

Guitar Gut Guitar 0 112 24

Folk Guitar 0 112 25 Jazz Guitar1 0 112 26 Banjo 0 112 105 Harp 0 112 46 Nylon Guitar 0 113 24 Steel Guitar 0 113 25 Jazz Guitar2 0 113 26 Clean Guitar 0 112 27 Dist. Guitar 0 112 30 12Str.Guitar 0 115 25 Mute Guitar 0 112 28 HawaiianGtr. 0 114 26

OctaveGuitar 0 115 26 Clavi. Tone / Clavinova T. 0 112 88 Synth NewAge Pad1 0 113 88

NewAge Pad2 0 115 88

Square Lead 0 112 80

Saw. Lead 0 112 81

Synth Pf 0 114 88

MSB # LSB #

Program

Change #

Voice #

Category Voice Name

Clavi. Tone / Strings Pad 0 112 51 Synth Atmosphere 0 112 99

Brass Bells 0 112 93 SynthCrystal 0 112 96 Synth Bell 0 116 88 Brass Pad 0 112 90 Choir Pad 0 112 91 Cosmic Pad 0 112 101 Quack Lead 0 112 87

Organ Pipe Organ 0 112 19

Class. Organ 0 113 19 Chapel Organ 0 115 19 Jazz Organ 0 112 16 Accordion 0 115 21 Perc. Organ 0 112 17 Trem. Organ 0 112 18 Rock Organ 0 113 18 Theatre Org. 0 114 16 Organ Combi. 0 116 16 Elec. Organ 0 113 16 French Accrd 0 112 21 Tango Accrd. 0 112 23

Strings / Choir Orch.Strings 0 115 48

Strings 0 112 48 Violin 0 112 40 Pizzicato 0 112 45 Choir 0 115 52 Class. Strs. 0 114 48 PopularStrs. 0 116 48 StringsSlow1 0 112 49 StringsSlow2 0 112 49 Choir Oohs 0 112 53 ChamberStrs. 0 113 48 Cello 0 112 42 Syn. Strings 0 112 50 Synth Choir 0 112 52 OrchestraHit 0 112 55

Brass BigBnd Brass 0 115 61

Small Brass 0 113 61 Trumpet 0 112 56 Trombone 0 112 57 French Horn 0 112 60 BrassSection 0 112 61 Octave Brass 0 114 61 MuteTrumpet1 0 113 59 MuteTrumpet2 0 112 59 Tuba 0 112 58 Synth Brass1 0 112 62 Synth Brass2 0 112 63 Soft Trumpet 0 112 56 Flugel Horn 0 113 56 Brass&Sax 0 116 61

MSB # LSB #

Program

Change #

CVP-98/96/600

○ ○○○○○○○○○○○○

Voice List / Stimmenverzeichnis /Liste des voix / Lista de voces

Voice #

Category Voice Name

Sax / Flute Tenor Sax 0 112 66

Alto Sax 0 112 65 Flute 0 112 73 Oboe 0 112 68 Clarinet 0 112 71 Soprano Sax 0 112 64 Baritone Sax 0 112 67 Pan Flute 0 112 75 Bassoon 0 112 70 Harmonica 0 112 22 Piccolo 0 112 72 Recorder 0 112 74 Sax&Clarinet 0 113 65 Sax Section 0 114 65 WindEnsemble 0 113 73

Bass Acous.Bass 1 0 112 32

Acous.Bass 2 0 113 32 E. Bass Slap 0 112 33 Finger Bass 0 114 33 Timpani 0 112 47 Elec. Bass 0 113 33 FretlessBass 0 112 35 Slap Bass 0 112 36 Synth Bass 1 0 112 38 Synth Bass 2 0 112 39 Pick Bass 0 112 34 Organ Bass 0 117 16 Bass&Cymbal 0 114 32

Drums Standard Kit 127 0 0

Standard2Kit 127 0 1 Room Kit 127 0 8 Rock Kit 127 0 16 Electro Kit 127 0 24 Analog Kit 127 0 25 Dance Kit 127 0 27 Jazz Kit 127 0 32 Brush Kit 127 0 40 Classic Kit 127 0 48 SFX1 Kit 126 0 0 SFX2 Kit 126 0 1

XG GrandPno 0 0 0

GrndPnoK 0 1 0 MelloGrP 0 18 0 PianoStr 0 40 0 Dream 0 41 0 BritePno 0 0 1 BritPnoK 0 1 1 El.Grand 0 0 2 ElGrPnoK 0 1 2 Det.CP80 0 32 2 LayerCP1 0 40 2 LayerCP2 0 41 2 HnkyTonk 0 0 3

MSB # LSB #

Program

Change #

Voice #

Category Voice Name

XG HnkyTnkK 0 1 3

E.Piano1 0 0 4 El.Pno1K 0 1 4 MelloEP1 0 18 4 Chor.EP1 0 32 4 HardEl.P 0 40 4 VX El.P1 0 45 4 60sEl.P1 0 64 4 E.Piano2 0 0 5 El.Pno2K 0 1 5 Chor.EP2 0 32 5 DX Hard 0 33 5 DXLegend 0 34 5 DX Phase 0 40 5 DX+Analg 0 41 5 DXKotoEP 0 42 5 VX El.P2 0 45 5 Harpsi. 0 0 6 Harpsi.K 0 1 6 Harpsi.2 0 25 6 Harpsi.3 0 35 6 Clavi 0 0 7 Clavi K 0 1 7 ClaviWah 0 27 7 PulseClv 0 64 7 PierceCl 0 65 7 Celesta 0 0 8 Glocken 0 0 9 MusicBox 0 0 10 Orgel 0 64 10 Vibes 0 0 11 Vibes K 0 1 11 HardVibe 0 45 11 Marimba 0 0 12 MarimbaK 0 1 12 SineMrmb 0 64 12 Balimba 0 97 12 Log Drum 0 98 12 Xylophon 0 0 13 TubulBel 0 0 14 ChrchBel 0 96 14 Carillon 0 97 14 Dulcimer 0 0 15 Dulcimr2 0 35 15 Cimbalom 0 96 15 Santur 0 97 15 DrawOrgn 0 0 16 DetDrwOr 0 32 16 60sDrOr1 0 33 16 60sDrOr2 0 34 16 70sDrOr1 0 35 16 DrawOrg2 0 36 16 60sDrOr3 0 37 16

MSB # LSB #

Program

Change #

CVP-98/96/600

Voice List / Stimmenverzeichnis /Liste des voix / Lista de voces

○○○○○○○○○○○○○○

Voice #

Category Voice Name

XG EvenBar 0 38 16

16+2’2/3 0 40 16

Organ Ba 0 64 16

70sDrOr2 0 65 16

CheezOrg 0 66 16

DrawOrg3 0 67 16

PercOrgn 0 0 17

70sPcOr1 0 24 17

DetPrcOr 0 32 17

Lite Org 0 33 17

PercOrg2 0 37 17

RockOrgn 0 0 18

RotaryOr 0 64 18

SloRotar 0 65 18

FstRotar 0 66 18

ChrchOrg 0 0 19

ChurOrg3 0 32 19

ChurOrg2 0 35 19

NotreDam 0 40 19

OrgFlute 0 64 19

TrmOrgFl 0 65 19

ReedOrgn 0 0 20

Puff Org 0 40 20

Acordion 0 0 21

AccordIt 0 32 21

Harmnica 0 0 22

Harmo. 2 0 32 22

TangoAcd 0 0 23

TngoAcd2 0 64 23

NylonGtr 0 0 24

NylonGt2 0 16 24

NylonGt3 0 25 24

VelGtHrm 0 43 24

Ukulele 0 96 24

SteelGtr 0 0 25

SteelGt2 0 16 25

12StrGtr 0 35 25

Nyln&Stl 0 40 25

Stl&Body 0 41 25

Mandolin 0 96 25

Jazz Gtr 0 0 26

MelloGtr 0 18 26

Jazz Amp 0 32 26

CleanGtr 0 0 27

ChorusGt 0 32 27

Mute Gtr 0 0 28

FunkGtr1 0 40 28

MuteStlG 0 41 28

FunkGtr2 0 43 28

Jazz Man 0 45 28

Ovrdrive 0 0 29

Gt.Pinch 0 43 29

Dist.Gtr 0 0 30

MSB # LSB #

Program

Change #

Voice #

Category Voice Name

XG FeedbkGt 0 40 30

FeedbGt2 0 41 30 GtrHarmo 0 0 31 GtFeedbk 0 65 31 GtrHrmo2 0 66 31 Aco.Bass 0 0 32 JazzRthm 0 40 32 VXUprght 0 45 32 FngrBass 0 0 33 FingrDrk 0 18 33 FlangeBa 0 27 33 Ba&DstEG 0 40 33 FngrSlap 0 43 33 FngBass2 0 45 33 Mod.Bass 0 65 33 PickBass 0 0 34 MutePkBa 0 28 34 Fretless 0 0 35 Fretles2 0 32 35 Fretles3 0 33 35 Fretles4 0 34 35 SynFretl 0 96 35 SmthFrt1 0 97 35 SlapBas1 0 0 36 ResoSlap 0 27 36 PunchThm 0 32 36 SlapBas2 0 0 37 VeloSlap 0 43 37 SynBass1 0 0 38 SynBa1Dk 0 18 38 FastResB 0 20 38 AcidBass 0 24 38 Clv Bass 0 35 38 TechnoBa 0 40 38 Orbiter 0 64 38 Sqr.Bass 0 65 38 RubberBa 0 66 38 Hammer 0 96 38 SynBass2 0 0 39 MelloSBa 0 6 39 Seq Bass 0 12 39 ClkSynBa 0 18 39 SynBa2Dk 0 19 39 SmthSynB 0 32 39 ModulrBa 0 40 39 DX Bass 0 41 39 X WireBa 0 64 39 Violin 0 0 40 Slow Vln 0 8 40 Viola 0 0 41 Cello 0 0 42 Contrabs 0 0 43 Trem.Str 0 0 44

MSB # LSB #

Program

Change #

CVP-98/96/600

○ ○○○○○○○○○○○○○

Voice List / Stimmenverzeichnis /Liste des voix / Lista de voces

Voice #

Category Voice Name

XG SlwTrStr 0 8 44

Susp. Str 0 40 44

Pizz.Str 0 0 45

Harp 0 0 46

YangChin 0 40 46

Timpani 0 0 47

Strings1 0 0 48

S.Strngs 0 3 48

Slow Str 0 8 48

Arco Str 0 24 48

60sStrng 0 35 48

Orchestr 0 40 48

Orchstr2 0 41 48

TremOrch 0 42 48

Velo.Str 0 45 48

Strings2 0 0 49

S.SlwStr 0 3 49

LegatoSt 0 8 49

Warm Str 0 40 49

Kingdom 0 41 49

70s Str 0 64 49

Strings3 0 65 49

Syn Str1 0 0 50

Reso Str 0 27 50

Syn Str4 0 64 50

Syn Str5 0 65 50

Syn Str2 0 0 51

ChoirAah 0 0 52

S.Choir 0 3 52

Ch.Aahs2 0 16 52

MelChoir 0 32 52

ChoirStr 0 40 52

VoiceOoh 0 0 53

SynVoice 0 0 54

SyVoice2 0 40 54

Choral 0 41 54

AnaVoice 0 64 54

Orch.Hit 0 0 55

OrchHit2 0 35 55

Impact 0 64 55

Trumpet 0 0 56

Trumpet2 0 16 56

BriteTrp 0 17 56

Warm Trp 0 32 56

Trombone 0 0 57

Trmbone2 0 18 57

Tuba 0 0 58

Tuba 2 0 16 58

Mute Trp 0 0 59

Fr.Horn 0 0 60

FrHrSolo 0 6 60

FrHorn 2 0 32 60

HornOrch 0 37 60

MSB # LSB #

Program

Change #

Voice #

Category Voice Name

XG BrssSect 0 0 61

Tp&TbSec 0 35 61 BrssSec2 0 40 61 HiBrass 0 41 61 MelloBrs 0 42 61 SynBrss1 0 0 62 Quack Br 0 12 62 RezSynBr 0 20 62 PolyBrss 0 24 62 SynBrss3 0 27 62 JumpBrss 0 32 62 AnVelBr1 0 45 62 AnVelBr2 0 64 62 SynBrss2 0 0 63 Soft Brs 0 18 63 SynBrss4 0 40 63 ChoirBrs 0 41 63 VelBrss2 0 45 63 AnaBrss2 0 64 63 SprnoSax 0 0 64 Alto Sax 0 0 65 Sax Sect 0 40 65 HyprAlto 0 43 65 TenorSax 0 0 66 BrthTnSx 0 40 66 SoftTenr 0 41 66 TnrSax 2 0 64 66 Bari.Sax 0 0 67 Oboe 0 0 68 Eng.Horn 0 0 69 Bassoon 0 0 70 Clarinet 0 0 71 Piccolo 0 0 72 Flute 0 0 73 Recorder 0 0 74 PanFlute 0 0 75 Bottle 0 0 76 Shakhchi 0 0 77 Whistle 0 0 78 Ocarina 0 0 79 SquareLd 0 0 80 SquarLd2 0 6 80 LMSquare 0 8 80 Hollow 0 18 80 Shroud 0 19 80 Mellow 0 64 80 SoloSine 0 65 80 SineLead 0 66 80 Saw Lead 0 0 81 Saw Ld 2 0 6 81 ThickSaw 0 8 81 Dyna Saw 0 18 81 Digi Saw 0 19 81

MSB # LSB #

Program

Change #

CVP-98/96/600

Voice List / Stimmenverzeichnis /Liste des voix / Lista de voces

○○○○○○○○○○○○○○

Voice #

Category Voice Name

XG Big Lead 0 20 81

HeavySyn 0 24 81 WaspySyn 0 25 81 PulseSaw 0 40 81 Dr. Lead 0 41 81 VeloLead 0 45 81 Seq Ana. 0 96 81 CaliopLd 0 0 82 PureLead 0 65 82 Chiff Ld 0 0 83 Rubby 0 64 83 CharanLd 0 0 84 DistLead 0 64 84 WireLead 0 65 84 Voice Ld 0 0 85 SynthAah 0 24 85 Vox Lead 0 64 85 Fifth Ld 0 0 86 Big Five 0 35 86 Bass&Ld 0 0 87 Big&Low 0 16 87 Fat&Prky 0 64 87 Soft Wrl 0 65 87 NewAgePd 0 0 88 Fantasy 0 64 88 Warm Pad 0 0 89 ThickPad 0 16 89 Soft Pad 0 17 89 Sine Pad 0 18 89 Horn Pad 0 64 89 RotarStr 0 65 89 PolySyPd 0 0 90 PolyPd80 0 64 90 ClickPad 0 65 90 Ana. Pad 0 66 90 SquarPad 0 67 90 ChoirPad 0 0 91 Heaven 0 64 91 Itopia 0 66 91 CC Pad 0 67 91 BowedPad 0 0 92 Glacier 0 64 92 GlassPad 0 65 92 MetalPad 0 0 93 Tine Pad 0 64 93 Pan Pad 0 65 93 Halo Pad 0 0 94 SweepPad 0 0 95 Shwimmer 0 20 95 Converge 0 27 95 PolarPad 0 64 95 Celstial 0 66 95 Rain 0 0 96

MSB # LSB #

Program

Change #

Voice #

Category Voice Name

XG ClaviPad 0 45 96

HrmoRain 0 64 96 AfrcnWnd 0 65 96 Carib 0 66 96 SoundTrk 0 0 97 Prologue 0 27 97 Ancestrl 0 64 97 Crystal 0 0 98 SynDrCmp 0 12 98 Popcorn 0 14 98 TinyBell 0 18 98 RndGlock 0 35 98 GlockChi 0 40 98 ClearBel 0 41 98 ChorBell 0 42 98 SynMalet 0 64 98 SftCryst 0 65 98 LoudGlok 0 66 98 ChrstBel 0 67 98 VibeBell 0 68 98 DigiBell 0 69 98 AirBells 0 70 98 BellHarp 0 71 98 Gamelmba 0 72 98 Atmosphr 0 0 99 WarmAtms 0 18 99 HollwRls 0 19 99 Nylon EP 0 40 99 NylnHarp 0 64 99 Harp Vox 0 65 99 AtmosPad 0 66 99 Planet 0 67 99 Bright 0 0 100 FantaBel 0 64 100 Smokey 0 96 100 Goblins 0 0 101 GobSynth 0 64 101 Creeper 0 65 101 Ring Pad 0 66 101 Ritual 0 67 101 ToHeaven 0 68 101 Night 0 70 101 Glisten 0 71 101 BelChoir 0 96 101 Echoes 0 0 102 Echoes 2 0 8 102 Echo Pan 0 14 102 EchoBell 0 64 102 Big Pan 0 65 102 SynPiano 0 66 102 Creation 0 67 102 StarDust 0 68 102 Reso&Pan 0 69 102

MSB # LSB #

Program

Change #

CVP-98/96/600

○ ○○○○○○○○○○○○○

Voice List / Stimmenverzeichnis /Liste des voix / Lista de voces

Voice #

Category Voice Name

XG Sci-Fi 0 0 103

Starz 0 64 103

Sitar 0 0 104

DetSitar 0 32 104

Sitar 2 0 35 104

Tambra 0 96 104

Tamboura 0 97 104

Banjo 0 0 105

MuteBnjo 0 28 105

Rabab 0 96 105

Gopichnt 0 97 105

Oud 0 98 105

Shamisen 0 0 106

Koto 0 0 107

Taisho-k 0 96 107

Kanoon 0 97 107

Kalimba 0 0 108

Bagpipe 0 0 109

Fiddle 0 0 110

Shanai 0 0 111

Shanai 2 0 64 111

Pungi 0 96 111

Hichriki 0 97 111

TnklBell 0 0 112

Bonang 0 96 112

Altair 0 97 112

Gamelan 0 98 112

S.Gamlan 0 99 112

Rama Cym 0 100 112

AsianBel 0 101 112

Agogo 0 0 113

SteelDrm 0 0 114

GlasPerc 0 97 114

ThaiBell 0 98 114

WoodBlok 0 0 115

Castanet 0 96 115

TaikoDrm 0 0 116

Gr.Cassa 0 96 116

MelodTom 0 0 117

Mel Tom2 0 64 117

Real Tom 0 65 117

Rock Tom 0 66 117

Syn Drum 0 0 118

Ana Tom 0 64 118

ElecPerc 0 65 118

RevCymbl 0 0 119

FretNoiz 0 0 120

BrthNoiz 0 0 121

Seashore 0 0 122

Tweet 0 0 123

Telphone 0 0 124

Helicptr 0 0 125

Applause 0 0 126

MSB # LSB #

Program

Change #

Voice #

Category Voice Name

XG Gunshot 0 0 127

CuttngNz 64 0 0 CttngNz2 64 0 1 Str Slap 64 0 3 Fl.KClik 64 0 16 Shower 64 0 32 Thunder 64 0 33 Wind 64 0 34 Stream 64 0 35 Bubble 64 0 36 Feed 64 0 37 Dog 64 0 48 Horse 64 0 49 Tweet 2 64 0 50 Ghost 64 0 54 Maou 64 0 55 Tel.Dial 64 0 64 DoorSqek 64 0 65 DoorSlam 64 0 66 ScratchC 64 0 67 ScratchS 64 0 68 WindChim 64 0 69 Telphon2 64 0 70 CarEIgnt 64 0 80 CarTSqel 64 0 81 Car Pass 64 0 82 CarCrash 64 0 83 Siren 64 0 84 Train 64 0 85 JetPlane 64 0 86 Starship 64 0 87 Burst 64 0 88 Coaster 64 0 89 Submarin 64 0 90 Laugh 64 0 96 Scream 64 0 97 Punch 64 0 98 Heart 64 0 99 Footstep 64 0 100 MchinGun 64 0 112 LaserGun 64 0 113 Xplosion 64 0 114 Firework 64 0 115

MSB # LSB #

Program

Change #

CVP-98/96/600

Drum/key Assignment List / Verzeichnis der Liste d’assignation instrument de batterie/ Lista de asignaciones de teclas/batería

Bank Select MSB 127 127 127 127 127 127 Bank Select LSB 0 0 0 0 0 0

Program # (1-128) 1 2 9 17 25 26 Keyboard MIDI Key Alternate Standard Kit Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit Note Note # Note off assign C# 113C# -1 3 Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute D 1 14 D -1 3 Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open D# 115D# -1 Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q E 1 16 E -1 Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap F 1 17 F -1 4 Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H F# 118F# -1 4 Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L G 1 19 G -1 Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap G# 120G# -1 Click Noise Click Noise Click Noise Click Noise Click Noise Click Noise A 1 21 A -1 Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click A# 122A# -1 Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell B 1 23 B -1 Seq Click L Seq Click L Seq Click L Seq Click L Seq Click L Seq Click L C 2 24 C 0 Seq Click H Seq Click H Seq Click H Seq Click H Seq Click H Seq Click H C# 225C# 0 Brush Tap Brush Tap Brush Tap Brush Tap Brush Tap Brush Tap D2 26 D0 D# 227D# 0 Brush Slap Brush Slap Brush Slap Brush Slap Brush Slap Brush Slap E2 28 E0 F2 29 F0 F# 230F# 0 Castanet Castanet Castanet Castanet Hi Q 2 Hi Q 2 G 2 31 G 0 Snare Soft Snare Soft 2 Snare Soft Snare Noisy SnrSnpyElctr SnareNoisy 4 G# 232G# 0 Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks A 2 33 A 0 Kick Soft Kick Soft Kick Soft Kick Tight 2 Kick 3 Kick Tight 2 A# 234A# 0 OpenRimShot RimShotHShrt OpenRimShot OpenRimShot OpenRimShot OpenRimShot B 2 35 B 0 Kick Tight KickTghtShrt Kick Tight Kick 2 Kick Gate KickAnlgShrt C 3 36 C 1 Kick Kick Short Kick Kick Gate KckGateHeavy Kick Analog C# 337C# 1 Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick SideStickAn D 3 38 D 1 Snare Snare Short Snare Snappy Snare Rock SnareNoisy 2 SnareAnalog D# 339D# 1 Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap E 3 40 E 1 Snare Tight SnareTight H SnrTightSnpy SnareRockRim SnareNoisy 3 SnareAnalog2 F 3 41 F 1 Floor Tom L Floor Tom L Tom Room 1 Tom Rock 1 TomElectro 1 Tom Analog 1 F# 342F# 1 1 Hi-HatClosed Hi-HatClosed Hi-HatClosed Hi-HatClosed Hi-HatClosed HatCloseAnlg G 3 43 G 1 Floor Tom H Floor Tom H Tom Room 2 Tom Rock 2 TomElectro 2 Tom Analog 2 G# 344G# 1 1 Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal HatCloseAn 2 A 3 45 A 1 Low Tom Low Tom Tom Room 3 Tom Rock 3 TomElectro 3 Tom Analog 3 A# 346A# 1 1 Hi-Hat Open Hi-Hat Open Hi-Hat Open Hi-Hat Open Hi-Hat Open HatOpen Anlg B 3 47 B 1 Mid Tom L Mid Tom L Tom Room 4 Tom Rock 4 TomElectro 4 Tom Analog 4 C 4 48 C 2 Mid Tom H Mid Tom H Tom Room 5 Tom Rock 5 TomElectro 5 Tom Analog 5 C# 449C# 2 CrashCymbal1 CrashCymbal1 CrashCymbal1 CrashCymbal1 CrashCymbal1 Crash Analog D 4 50 D 2 High Tom High Tom Tom Room 6 Tom Rock 6 TomElectro 6 Tom Analog 6 D# 451D# 2 RideCymbal 1 RideCymbal 1 RideCymbal 1 RideCymbal 1 RideCymbal 1 RideCymbal 1 E 4 52 E 2 Chinese Cym Chinese Cym Chinese Cym Chinese Cym Chinese Cym Chinese Cym F 4 53 F 2 Ride Cym Cup Ride Cym Cup Ride Cym Cup Ride Cym Cup Ride Cym Cup Ride Cym Cup F# 454F# 2 Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine G 4 55 G 2 SplashCymbal SplashCymbal SplashCymbal SplashCymbal SplashCymbal SplashCymbal G# 456G# 2 Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell Anlg A 4 57 A 2 CrashCymbal2 CrashCymbal2 CrashCymbal2 CrashCymbal2 CrashCymbal2 CrashCymbal2 A# 458A# 2 Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap B 4 59 B 2 RideCymbal 2 RideCymbal 2 RideCymbal 2 RideCymbal 2 RideCymbal 2 RideCymbal 2 C 5 60 C 3 Bongo H Bongo H Bongo H Bongo H Bongo H Bongo H C# 561C# 3 Bongo L Bongo L Bongo L Bongo L Bongo L Bongo L D 5 62 D 3 Conga H Mute Conga H Mute Conga H Mute Conga H Mute Conga H Mute Conga Anlg H D# 563D# 3 Conga H Open Conga H Open Conga H Open Conga H Open Conga H Open Conga Anlg M E 5 64 E 3 Conga L Conga L Conga L Conga L Conga L Conga Anlg L F 5 65 F 3 Timbale H Timbale H Timbale H Timbale H Timbale H Timbale H F# 566F# 3 Timbale L Timbale L Timbale L Timbale L Timbale L Timbale L G 5 67 G 3 Agogo H Agogo H Agogo H Agogo H Agogo H Agogo H G# 568G# 3 Agogo L Agogo L Agogo L Agogo L Agogo L Agogo L A 5 69 A 3 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa A# 570A# 3 Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas 2 B5 71 B3 C6 72 C4 C# 673C# 4 Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short D6 74 D4 D# 675D# 4 Claves Claves Claves Claves Claves Claves 2 E 6 76 E 4 Wood Block H Wood Block H Wood Block H Wood Block H Wood Block H Wood Block H F 6 77 F 4 Wood Block L Wood Block L Wood Block L Wood Block L Wood Block L Wood Block L F# 678F# 4 Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Scratch H 2 Scratch H 2 G 6 79 G 4 Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Scratch L 2 Scratch L 3 G# 680G# 4 2 TriangleMute TriangleMute TriangleMute TriangleMute TriangleMute TriangleMute A 6 81 A 4 2 TriangleOpen TriangleOpen TriangleOpen TriangleOpen TriangleOpen TriangleOpen A# 682A# 4 Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker B 6 83 B 4 Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells C 7 84 C 5 Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree – 85 C# 5 – 86 D 5 – 87 D# 5 – 88 E 5 – 89 F 5 – 90 F# 5 – 91 G 5

O O

Brush Swirl Brush Swirl Brush Swirl Brush Swirl Brush Swirl Brush Swirl BrushTapSwrl BrushTapSwrl BrushTapSwrl BrushTapSwrl ReversCymbal ReversCymbal

Snare Roll Snare Roll 2 Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll

SambaWhistlH SambaWhistlH SambaWhistlH SambaWhistlH SambaWhistlH SambaWhistlH SambaWhistlL SambaWhistlL SambaWhistlL SambaWhistlL SambaWhistlL SambaWhistlL

Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long

• Key Off: Keys marked “O” stop sounding the instant they are released.

• Alternate Assign: Playing any instrument within a numbered group will immediately stop the sound of any other instrument in the same group of the same number.

CVP-98/96/600

• Key Off: Durch “O” gekennzeichnete Klänge verstummen beim Loslassen der Taste.

• Alternate Assign: Mit derselben Nummer gekennzeichnete Klänge werden von demselben Instrument erzeugt und können daher nicht gleichzeitig produziert werden. Spielt einer dieser Klänge gerade, wird er beim Anschlagen einer anderen Taste mit derselben “Alternate Assign”-Nummer stummgeschaltet.

Schlagzeugklänge / touche du clavier /

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Bank Select MSB 127 127 127 127 126 126

Bank Select LSB 0 0 0 0 0 0

Program # (1-128) 28 33 41 49 1 2 Keyboard MIDI Key Alternate Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit SFX Kit 1 SFX Kit 2 Note Note # Note off assign C# 113C# -1 3 Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute D 1 14 D -1 3 Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open D# 115D# -1 Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q E 1 16 E -1 Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap F 1 17 F -1 4 Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H F# 118F# -1 4 Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L G 1 19 G -1 Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap G# 120G# -1 Click Noise Click Noise Click Noise Click Noise A 1 21 A -1 Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click A# 122A# -1 Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell B 1 23 B -1 Seq Click L Seq Click L Seq Click L Seq Click L C 2 24 C 0 Seq Click H Seq Click H Seq Click H Seq Click H C# 225C# 0 Brush Tap Brush Tap Brush Tap Brush Tap D2 26 D0 D# 227D# 0 Brush Slap Brush Slap Brush Slap Brush Slap E2 28 E0 F2 29 F0 F# 230F# 0 Hi Q 2 Castanet Castanet Castanet G 2 31 G 0 SnareTechno3 Snare Soft Brush Slap 2 Brush Slap 2 G# 232G# 0 Sticks Sticks Sticks Sticks A 2 33 A 0 KickTechno Q Kick Soft Kick Soft Kick Soft 2 A# 234A# 0 Rim Gate OpenRimShot OpenRimShot OpenRimShot B 2 35 B 0 KickTechno L Kick Tight Kick Tight Gran Cassa C 3 36 C 1 KickTechno 2 Kick Jazz Kick Small GranCassa Mu CuttingNoiz Phone Call C# 337C# 1 SideStickAn Side Stick Side Stick Side Stick CuttingNoiz2 Door Squeak D 3 38 D 1 Snare Clap Snare Brush Slap 3 Band Snare Door Slam D# 339D# 1 Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap String Slap Scratch Cut E 3 40 E 1 Snare Dry 2 Snare Tight Brush Tap 2 Band Snare 2 Scratch H 3 F 3 41 F 1 Tom Analog 1 Tom Jazz 1 Tom Brush 1 Tom Jazz 1 Wind Chime F# 342F# 1 1 HiHatClose 3 Hi-HatClosed Hi-HatClosed Hi-HatClosed Telephone 2 G 3 43 G 1 Tom Analog 2 Tom Jazz 2 Tom Brush 2 Tom Jazz 2 G# 344G# 1 1 HatCloseAn 2 Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal A 3 45 A 1 Tom Analog 3 Tom Jazz 3 Tom Brush 3 Tom Jazz 3 A# 346A# 1 1 HiHat Open 3 Hi-Hat Open Hi-Hat Open Hi-Hat Open B 3 47 B 1 Tom Analog 4 Tom Jazz 4 Tom Brush 4 Tom Jazz 4 C 4 48 C 2 Tom Analog 5 Tom Jazz 5 Tom Brush 5 Tom Jazz 5 C# 449C# 2 Crash Analog CrashCymbal1 CrashCymbal1 Hand Cymbal D 4 50 D 2 Tom Analog 6 Tom Jazz 6 Tom Brush 6 Tom Jazz 6 D# 451D# 2 RideCymbal 1 RideCymbal 1 RideCymbal 1 HandCymShort E 4 52 E 2 Chinese Cym Chinese Cym Chinese Cym Chinese Cym Fl.Key Click Ignition F 4 53 F 2 Ride Cym Cup Ride Cym Cup Ride Cym Cup Ride Cym Cup Squeal F# 454F# 2 Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Exhaust G 4 55 G 2 SplashCymbal SplashCymbal SplashCymbal SplashCymbal Crash G# 456G# 2 Cowbell Anlg Cowbell Cowbell Cowbell Siren A 4 57 A 2 CrashCymbal2 CrashCymbal2 CrashCymbal2 HandCymbal 2 Train A# 458A# 2 Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Jet Plane B 4 59 B 2 RideCymbal 2 RideCymbal 2 RideCymbal 2 HandCym2Shrt Starship C 5 60 C 3 Bongo H Bongo H Bongo H Bongo H Burst C# 561C# 3 Bongo L Bongo L Bongo L Bongo L Coaster D 5 62 D 3 Conga Anlg H Conga H Mute Conga H Mute Conga H Mute Submarine D# 563D# 3 Conga Anlg M Conga H Open Conga H Open Conga H Open E 5 64 E 3 Conga Anlg L Conga L Conga L Conga L F 5 65 F 3 Timbale H Timbale H Timbale H Timbale H F# 566F# 3 Timbale L Timbale L Timbale L Timbale L G 5 67 G 3 Agogo H Agogo H Agogo H Agogo H G# 568G# 3 Agogo L Agogo L Agogo L Agogo L Shower Laugh A 5 69 A 3 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Thunder Scream A# 570A# 3 Maracas 2 Maracas Maracas Maracas Wind Punch B5 71 B3 C6 72 C4 C# 673C# 4 Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Feed D6 74 D4 D# 675D# 4 Claves 2 Claves Claves Claves E 6 76 E 4 Wood Block H Wood Block H Wood Block H Wood Block H F 6 77 F 4 Wood Block L Wood Block L Wood Block L Wood Block L F# 678F# 4 Scratch H 2 Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute G 6 79 G 4 Scratch L 3 Cuica Open Cuica Open Cuica Open G# 680G# 4 2 TriangleMute TriangleMute TriangleMute TriangleMute A 6 81 A 4 2 TriangleOpen TriangleOpen TriangleOpen TriangleOpen A# 682A# 4 Shaker Shaker Shaker Shaker B 6 83 B 4 Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells C 7 84 C 5 Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Dog Machine Gun – 85 C# 5 Horse Laser Gun – 86 D 5 Bird Tweet 2 Explosion – 87 D# 5 Firework – 88 E 5 – 89 F 5 – 90 F# 5 Ghost – 91 G 5 Maou

O O

Brush Swirl Brush Swirl Brush Swirl Brush Swirl ReversCymbal BrushTapSwrl BrushTapSwrl BrushTapSwrl

Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll

SambaWhistlH SambaWhistlH SambaWhistlH SambaWhistlH Stream Heartbeat SambaWhistlL SambaWhistlL SambaWhistlL SambaWhistlL Bubble Footsteps

Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long

• Key off : Le son produit par les touches marquées “O” cesse à l’instant où la touche est relâchée.

• Alternate Assign : Le fait de jouer un instrument appartenant à un groupe ayant un numéro arrête immédiatement le son de tout autre instrument appartenant à un groupe ayant le même numéro.

• Key Off: Las teclas marcadas con “O” dejan de sonar en el momento en que se sueltan.

• Alternate Assign: Al tocar algún instrumento con un grupo numerado detendrá inmediatamente el sonido de cualquier otro instrumento del mismo grupo con el mismo número.

CVP-98/96/600

Style List / Style-Verzeichnis / Liste des styles / Lista de estilos

○○○○○○○○○○○○○

Category Style Name Category Style Name

POP 8Beat Pop 1

8Beat Pop 2 8Beat Standard 8Beat Medium 8Beat Ballad Piano Ballad Pop Ballad 1 Pop Ballad 2 Organ Ballad New Age

16BEAT 16Beat Pop

16Beat Shuffle 1 16Beat Shuffle 2 16Beat Ballad 1 16Beat Ballad 2 16Beat Ballad 3 Fusion Fusion Ballad Funk 1 Funk 2

DANCE POP Dance Pop 1

Dance Pop 2 Techno Eurobeat Synth Boogie 70s Disco Tropical Party Pop Jungle

ROCK US Rock

16Beat Rock 8Beat Uptempo Rock Shuffle Pop Shuffle Rhythm & Blues Soul Gospel Shuffle Rock & Roll Twist

BALLAD Slow Rock 1

Slow Rock 2 6/8 Ballad Jazz Ballad Orchestral Jazz Ballad Rock Ballad Soul Ballad 6/8 Gospel Blues Enka

JAZZ Swing

Big Band Swing Big Band Ballad Jazz Quartet Cool Jazz Dixieland Boogie Bebop Jazz Rock

BALLROOM Foxtrot

Jive Big Band Quickstep Cha Cha Rhumba Tango Continental Mambo Beguine

LATIN POP Bossa Nova 1

Bossa Nova 2 Bossa Nova 3 Salsa Samba Jazz Samba Reggae Pop Reggae

TRADITIONAL March 1

March 2 6/8 March Polka Ragtime Showtune Showtime

COUNTRY Bluegrass 1

Bluegrass 2 Country Rock Country Shuffle 8Beat Country Light Pop Folkrock Country Ballad Cowboy Boogie Country 2Step

WALTZ Standard Waltz

Traditional Waltz Pop Waltz Jazz Waltz Big Band Waltz Viennese Waltz Musette Waltz Country T. Waltz Country Waltz

● Pianist Style List /

Pianist-Style-Verzeichnis / Liste de styles Pianiste / Lista de estilos de pianista

Piano Ballad Swing1 March Arpeggio1 Samba Rock & Roll 80’s Pop 6/8 March Pop Ballad Petit Waltz Jazz Ballad Swing2 Ragtime1 Arpeggio2 Bossa Nova Honky Tonk Tight Rock Ragtime2 Rock Piano Jazz Waltz 16beatBallad 2beat Musical Arpeggio3 Rhumba BoogieWoogie Dance Pop Fanfare Arpeggio4 Minuet Rocca Ballad Old Jazz Galop Like Harp Beguine 16beat Rock 8beat Cha Cha Like Swan Birthday

CVP-98/96/600

Parameter Chart / Parameterübersicht

Tableau des paramètres / Gráfica de parámetros

○○○

Group Parameters Basic Setting Setting Parameters All Backup Group Recall Group VOICE First voice name *2 Grand Piano

DUAL Dual ON/OFF OFF — —

SPLIT Split ON/OFF OFF

ORGAN Six types of Organ settings. Initial data — — — VOICE SETTING VOICE SETTING COMBINATION REVERB Reverb ON/OFF Differs depending on the voice

EFFECT Effect ON/OFF Differs depending on the voice

MASTER EQUALIZER POWER BASS Power Bass ON/OFF OFF — — (CVP-98 only) Power Bass Volume 6 — — REGISTRATION Regist Freeze ON/OFF OFF — — — REGISTRATION REGISTRATION

MIXER Mixer Part Volume 90

STYLE Style Name 8 Beat Pop 1

METRONOME Metronome type NORMAL — — SONG Guide mode NORMAL — —

HELP Help language ENGLISH — — — FUNCTION Tune 440.0 Hz — —

*1 These are the [ALL SETUP] parameters in the FUNCTION [REGISTRATION] page (display page 7). *2 When an Organ Combination voice is selected, the edited settings are also included. *3 REGISTRATION, UTILITY are set to ON, and others are set to OFF.

*1 Dies sind die [ALL SETUP]-Parameter auf der FUNCTION [REGISTRATION]-Anzeigeseite (Nr. 7). *2 Wenn eine ORGAN COMBINATION-Stimme gewählt ist, sind die bearbeiteten Einstellungen

ebenfalls eingeschlossen.

*3 REGISTRATION und UTILITY sind auf “BACKUP ON” (Speichererhalt EIN) gesetzt, alle anderen

sind OFF (kein Speichererhalt).

Octave Shift of first voice 0 Voice selected on each group First voice of a voice group

Second voice name Strings Slow 1 Octave Shift of second voice 0 Detune Depth 5 Dual Volume Balance Equal level

Left range voice name Acous.Bass 1 Octave Shift of left range voice 0 Split Volume Balance Equal level Split Point F#2 — VOICE SETTING

Reverb Type Differs depending on the style Reverb Total Depth 50 Reverb Part Depth

Effect Type Differs depending on the voice Effect Depth (R1,R2, L) Differs depending on the voice Effect Depth (MIC.) 0 Equalizer Type FLAT

Freeze Parameters ON/OFF (VOICE SETTING, OFF — — — REGISTRATION REGISTRATION REVERB/EFFECT, TUNE, PEDAL) Freeze Parameters ON/OFF (ACMP SETTING) ON — — — REGISTRATION REGISTRATION Memorized Parameters of all 20 Registrations Initial data — — — REGISTRATION REGISTRATION Registration Name REGIST A-1 — E-4 — — — REGISTRATION REGISTRATION

(BASS, CHORD, PAD, PHRASE, RHYTHM) Mixer Part Volume (HARMONY) 90 Mixer Part Volume (KBD) 100

Style selected on each group First style of a style group — — MAIN A/B setting MAIN A Auto Accompaniment ON/OFF OFF Auto Accompaniment type MULTI FINGER — ACMP SETTING SMALL ACMP ON/OFF OFF Virtual Arranger ON/OFF ON Harmony ON/OFF OFF Harmony type Trio

Metronome volume 50 — — Guide Repeat number 3 — —

Piano Roll display AUTO — — Lyric Display ON/OFF ON — —

Transpose 0 — VOICE SETTING Effect setting AUTO — — Key Touch NORMAL — VOICE SETTING Volume when [FIXED] is selected 76 — VOICE SETTING Pan (LEFT, RIGHT1, RIGHT2) settings CENTER — VOICE SETTING Left pedal setting SOFT — PEDAL Damper range R — PEDAL Damper mode CONT. — PEDAL Soundboard depth (CVP-98 only) 50 — — Transmission channel of left range voice 3 — — Transmission channel of first voice 1 — — Transmission channel of second voice 2 — — Local Control ON/OFF ON — — Sync. setting INT. — — Program receive/send ON/OFF Tx&Rx — — Control receive/send ON/OFF Tx&Rx — — System Exclusive receive/send ON/OFF Tx&Rx — — Start/Stop receive/send ON/OFF Tx&Rx — — MIDI transpose receive ON/OFF ON — — Auto Accompaniment and rhythm send ON/OFF OFF — — Harmony send ON/OFF OFF — — Remote Keyboard OFF — — Micro Tuning ON/OFF OFF — — Micro Tuning parameter settings 0 — — Scale Tuning setting PRESET — TUNE Preset Scale setting EQUAL — TUNE Basic key of Preset Scale C — TUNE User Scale parameter setting 0 — TUNE Backup parameter ON/OFF settings Differs depending on Always set to

Pop-up Time (VOICE/STYLE) 15 — — Pop-up Time (OTHERS) 8 — — Alert Voice STEEL DRUMS — — Alert Volume 50 — —

(BASS, CHORD, RHYTHM, KBD, MIC.)

each parameter (*3) BACKUP

One Touch Registration Registration

Parameters (Freeze Parameters) Setup (*1)

VOICE SETTING

REVERB/EFFECT

VOICE SETTING

ACMP SETTING

VOICE SETTING

ACMP SETTING

*1 Ce sont les paramètres [ALL SETUP] dans la page FUNCTION [REGISTRATION] (page 7 de l’afficheur). *2 Quand vous sélectionnez une voix de combinaison d’orgues, les réglages édités sont également inclus. *3 REGISTRATION, UTILITY sont activés et les autres désactivés.

*1 Etos son los parámetros de [ALL SETUP] de la página [REGISTRATION] de FUNCTION (página 7 de la

visualización). *2 Cuando se selecciona una voz de combinación de órgano, los ajustes editados también se incluyen. *3 REGISTRATION y UTILITY se activan (ON) y los demás se desactivan (OFF).

VOICE SETTING VOICES ETTING

REVERB/EFFECT REVERB/EFFECT

VOICE SETTING VOICES ETTING

ACMP SETTING ACMP SETTING

VOICE SETTING VOICE SETTING

ACMP SETTING ACMP SETTING

ACMP SETTING —

ACMP SETTING ACMP SETTING

SONG SETTING SONG SETTING

SONG SETTING SONG SETTING Always set to BACKUP

TUNE TUNE

VOICE SETTING VOICE SETTING

REVERB/EFFECT REVERB/EFFECT

VOICE SETTING VOICE SETTING

PEDAL PEDAL

VOICE SETTING VOICE SETTING

MIDI SETTING MIDI SETTING

TUNE TUNE

UTILITY UTILITY

—

CVP-98/96/600

Fingering Chart / Akkordliste / Tablature / Gráfica de digitado

* All fingerings shown are simple root-position types. * Die hier gezeigten Akkorde sind jeweils die Grundakkorde. * Tous les doigtés indiqués sont du type à position fondamentale simple. * Todos los digitados se muestran como tipos de posición de raíz sencilla.

Example for “C” chords Beispiele für “C”-Akkorde Exemples d’accords en “C” Ejemplo de acordes “C”

○○○○○○○○○○○○○○○○

Cadd

(#5)

CmM

( )

(9)

(b5)

( )

Cmadd

CmM

(#5)

( )

(9)

( )

(9)

( )

(9)

( )

(b5)

( )

Cdim

(b5)

(11)

( )

Caug

CmM

(#11)

( )

(

( )

C sus

( )

(b9)

( )

CVP-98/96/600

( )

(9)

( )

(b13)

(#11)

( )

(#9)

( )

Csus

(13)

( )

(b5)

Specifications / Technische Daten /

○○○○○○○○○○○○○

Spécifications / Especificationes

CVP-98 CVP-96 CVP-600

KEYBOARD 88 keys (A–1 — C7) TONE GENERATOR AWM (Advanced Wave Memory) MAXIMUM SIMULTANEOUS 128 64

POLYPHONY VOICES Clavinova voices: 133 ; XG voices: 480 ; Drum Kits: 12 sets

EFFECTS Effect (25 types), Reverb (16 types) TONE CONTROLS Master Equalizer, Power Bass (CVP-98 only) ACCOMPANIMENT STYLES Accompaniment Styles: 100; Pianist Styles: 40

AUTO ACCOMPANIMENT Single Finger, Multi Finger, Fingered, Full Keybaord

REGISTRATION Bank A - E x 4 memory locations (20), Freeze SONG PLAY MODE Song Playback, Repeat, Volume control of individual Parts (Mixer)

SONG RECORD MODE Quick Recording, Track Recording, Chord Sequence, Song Name, Track Edit, Initial Edit LCD/CONTROLS 320 x 240 dot liquid crystal display, Contrast dial, Beat lamp, Function button, Mixer button, Page < > buttons, Display

VOLUME CONTROLS Master volume, ACMP/Song volume DEMO/HELP 27 Demo Songs; 5 help languages (English, Japanese, German, French, Spanish) DISK DRIVE 3.5-inch micro floppy disk drive PEDAL RIGHT Damper

CONTROLS

JACKS AND TERMINALS Headphone jacks x 2, AUX OUT jacks (L/L+R, R), AUX IN jacks (L/L+R, R), EXP.PEDAL jack, MIC. jack, TO HOST termi-

INPUT/OUTPUT AUX OUT: Output Impedance: 600 Ω SPECIFICATIONS AUX IN: Input Impedance: 10 kΩ; Input Sensitivity: –10 dBm

MAIN AMPLIFIERS 240 W (60 W x 4) 120 W (60 W x 2) SPEAKERS 16 cm x 2, 14 cm x 2, 2.5 cm x 2, 5 cm x 2 16 cm x 2, 5 cm x 4 DIMENSIONS (W x D x H) Music stand down Lid down

WEIGHT 69.5 kg (153 lbs., 4 oz.) 66.0 kg (145 lbs., 8 oz.) 84.0 kg (185 lbs., 3 oz.)

CENTER Sostenuto LEFT Soft, Start/Stop, Harmony On/Off, Registration+, Main A, Main B, Ending/Rit, Break, Fade In/Out

Voice Groups: Piano, Electric Piano, Vibraphone, Guitar, Clavinova Tone/Synth, Organ, Strings/Choir, Brass, Sax/Flute, Bass, Drums, XG

Organ Combination, Dual/Split

Style Groups: Pop, 16 Beat, Dance Pop, Rock, Ballad, Jazz, Ballroom, Latin Pop, Traditional, Country, Waltz Disk/Custom

Pianist Controls: Start/Stop, Syncro, Tap, Intro, Main A, Main B, Auto-fill, Ending, Fade in/out buttons

Metronome, Tempo –/+ buttons

Harmony, Pianist, One Touch Setting, Virtual Arranger, Synchro Stop, Small ACMP, Chord Assist, Individual Part Volume Control (Mixer)

Controls: Song, Play/Stop, Rewind, Fast forward, Pause Guide Control: Easy Play, Next Note, Sound Repeat

Lyric Disply

hold button, LCD buttons, data dial, –/+ buttons, Exit button

nal, MIDI terminals (IN, OUT, THRU)

1415 mm x 603 mm x 890 mm 1415 mm x 603 mm x 890 mm 1417 mm x 870 mm x 908 mm (55-3/4" x 23-3/4" x 35") (55-3/4" x 23-3/4" x 35") (55-3/4" x 34-1/4" x 35-3/4")

Music stand up Lid up

1415 mm x 603 mm x 1055 mm 1415 mm x 603 mm x 1050 mm 1417 mm x 870 mm x 1253 mm (55-3/4" x 23-3/4" x 41-1/2") (55-3/4" x 23-3/4" x 41-3/8") (55-3/4" x 34-1/4" x 49-3/8")

• Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.

• Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.

• Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d’un pays à l’autre, adressez-vous au distributeur Yamaha le plus proche.

• Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha.

CVP-98/96/600

5 x 20 mm long screws Lange Schrauben (5 x 20 mm) Vis longue 5 x 20 mm Tornillos largos de 5 x 20 mm

● Cord holders

● Kabelhalter

● Serre-câble

● Front leg A

● Vorderes Standbein A

● Pied avant A

● Pata frontal A

● Front leg B

● Vorderes Standbein B

● Pied avant B

● Pata frontal B

● Rear leg C

● Hinteres Standbein C

● Pied arrière C

● Pata trasera C

● Pedal box D

● Pedalkasten D

● Pédalier D

● Caja de pedales D

● Soportes de cable

● AC power cord

● Netzkabel

● Cordon d’alimentation

● Cable de alimentación de CA

x 20

x 2

CVP-600: Assembly

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

• Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct direction. Please assemble in accordance with the sequence given below.

• Assembly should be carried out by at least two persons.

• Be sure to use the correct screw size, as indicated above. Use of incorrect screws can cause damage.

• Be sure to tighten up all screws upon completing assembly of each unit.

• The entire package must be turned over during assembly, so select an area that is large enough for the unpacking and assembly operation.

Open the carton and remove the parts from

the upper level.

Referring to the illustration, make sure that you have all the

required parts.

• A bench may be supplied or optional, depending on the location in which the instrument was purchased.

Attach the three legs (A, B, C).

Use scissors or a cutter to remove the packing material in

which the main unit is wrapped. Then attach the legs to the bottom of the main unit using four 5 x 20 mm long screws per leg. Please refer to the illustration carefully when attaching the legs, to ensure that the positions of the (A) and (B) legs are not reversed. Also make sure that there is minimum space between the (A) and (B) leg flanges and the metal frame on the bottom of the main unit (the screws which attach the legs to this frame will be installed later, in step N).

CVP-600: Zusammenbau

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

• Achten Sie darauf, die Teile nicht zu verwechseln, und installieren Sie alle Teile in der richtigen Ausrichtung. Gehen Sie beim Zusammenbau bitte in der angegebenen Reihenfolge vor.

• Die Montage sollte von mindestens zwei Personen vorgenommen werden.

• Achten Sie darauf, die richtige Schraubengröße zu verwenden, wie es oben gezeigt ist. Die Verwendung der falschen Schrauben kann zu Schäden führen.

• Achten Sie während der Montage darauf, bei jedem Arbeitsgang alle Schrauben festzuziehen.

• Das Instrument wird im Karton zusammengebaut und muß abschließend zum Aufstellen umgedreht werden. Achten Sie darauf, daß ausreichend Platz zum Auspacken und Aufstellen vorhanden ist.

Den Karton öffnen und die Teile der ober-

sten Lage herausnehmen.

Prüfen Sie anhand der Abbildung, ob die Teile vollzählig

vorhanden sind.

• Je nach Vertriebsland wird eine Sitzbank entweder standardmäßig mitgeliefert oder ist als Sonderzubehör erhältlich.

Die drei Standbeine (A, B und C) montieren.

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial an der Unterseite des Instruments mit einer Schere oder einem anderen Schneidwerkzeug. Schrauben Sie dann die drei Standbeine mit jeweils vier langen Schrauben (5 x 20 mm) an das Instrument. Richten Sie sich bei der Montage der Standbeine bitte nach der Abbildung — die vorderen Standbeine (A und B) dürfen nicht vertauscht werden. Achten Sie auch darauf, daß zwischen den Ansätzen an den vorderen Standbeinen (A und B) und dem Metallrahmen an der Unterseite des Instruments ein möglichst kleiner Zwischenraum verbleibt (die Standbeine werden an späterer Stelle, in Schritt N, mit diesem Rahmen verschraubt ).

CVP-98/96/600

5 x 20 mm long screws Lange Schrauben (5 x 20 mm) Vis longue 5 x 20 mm Tornillos largos de 5 x 20 mm

Minimum space between the leg flanges and the metal frame.

Minimaler Zwischenraum zwischen Ansatz und Metallrahmen.

Espace minimum entre les collerettes de pieds et le châssis métallique.

Espacio mínimo entre las bridas de las patas y el bastidor metálico.

CVP-600: Montage

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

• Veiller à ne pas mélanger les pièces et à les installer dans le sens correct. Veuillez assembler l’instrument dans l’ordre indiqué ci-dessous.

• La présence de deux personnes minimum est nécessaire pour procéder au montage.

• Toujours utiliser des vis aux dimensions correctes, comme indiqué cidessus. I’utilisation de vis aux dimensions incorrectes pourrait en effet endommager l’instrument.

• Resserrer convenablement toutes les vis après le montage de chaque élément.

• L’ensemble du carton d’emballage doit être retourné pendant le montage aussi, choisir un endroit suffisamment spacieux pour les opérations de déballage et de montage.

Ouvrir le carton et retirer les pièces du ni-

veau supérieur.

Vérifier que toutes les pièces figurant sur l’illustration se

trouvent bien dans le carton.

• Un banc peut être fourni ou en option, selon l’endroit où l’instrument a été acheté.

Monter les trois pieds (A, B, C).

Utiliser une paire de ciseaux ou un cutter pour retirer les ma-

tériaux dans lesquels l’instrument est emballé. Puis, monter les pieds au-dessous de l’instrument avec quatre vis longues 5 x 20 mm par pied. Pour le montage des pieds,se référer soigneusement à l’illustration afin de garantir que la position des pieds (A) et (B) n’est pas inversée. S’assurer aussi qu’il y a un espace minimum entre les collerettes de pieds (A) et (B) et le châssis metallique sous l’instrument (les vis qui fixent les pieds sur ce châssis seront installées ultérieurement, à l’étape N).

CVP-600: Montaje

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

• Observe cuidado para no confundir las piezas, y asegúrese de montar todas ellas en el sentido correcto. Proceda al montaje en el orden indicado a continuación.

• El montaje deberá realizarse al menos por dos personas.

• Procure utilizar los tornillos del tamaño adecuado, según se indica arriba. El empleo de tornillos inadecuados puede ocasionar daños en el instrumento.

• Asegúrese de apretar bien todos los tornillos después de montar cada unidad.

• Deberá dar la vuelta a todo el paquete durante el montaje, por lo que es mejor que seleccione un lugar espacioso para efectuar el desembalaje y el montaje.

Abra el cartón y extraiga las partes del nivel

superior.

Consultando la ilustración, asegúrese de que dispone de todas

las partes necesarias.

• Es posible que se suministre un banco o que sea opcional, dependiendo del lugar de venta del instrumento.

Coloque las tres patas (A, B, C).

Emplee unas tijeras o un cortador para sacar el material de embalaje en el que está envuelta la unidad principal. Luego, mote las patas en la parte inferior de la unidad principal empleando cuatro tornillos largos de 5 x 20 mm por pata. Consulte con cuidado la ilustración para asegurarse de que las posiciones de las patas (A) y (B) no se invierten. Asegúrese también que existe un espacio mínimo entre las bridas de las patas (A) y (B) y el bastidor metálico en la parte inferior de la unidad principal (los tornillos que se unen las patas a este bastidor se instalarán después, en el paso

CVP-98/96/600

Rear Side Rückseite Côté arrière Lado posterior

5 x 20 mm long screws Lange Schrauben (5 x 20 mm) Vis longue 5 x 20 mm Tornillos largos de 5 x 20 mm

Keyboard Side Tastaturseite Côté clavier Lado del teclado

Attach the pedal box (D).

Before attaching the pedal box, connect the pedal cord. Pull the pedal plug out from the hole in the base plate and plug it into the socket in the bottom of the main unit with the lug on the plug facing the rear of the main unit (refer to the illustration). If the plug won’t go in properly, don’t force it … check the plug orientation and try again.

Making sure that the pedal cord doesn’t get caught between the base plate and main unit, carefully lower the pedal box assembly onto the bottom of the main unit and line up the screw holes. Finally, attach the pedal box with four 5 x 20 mm long screws.

Turn over the instrument and packing.

Make sure that the three legs are firmly attached, then using the front legs (A) and (B) for support, turn over the instrument and packing so that the carton is on top of the instrument.

Den Pedalkasten (D) montieren.

Schließen Sie vor der Montage des Pedalkastens zunächst das Pedalkabel an. Führen Sie den Kabelstecker durch das Loch in der Grundplatte, um ihn dann, mit der Führungsnase zur Rückseite des Instruments weisend, an die Buchse an der Unterseite anzuschließen (siehe Abbildung). Wenn der Stecker nicht in die Buchse paßt, bitte nicht mit Gewalt hineinstecken ... prüfen Sie seine Ausrichtung, und versuchen Sie es dann noch einmal.

Setzen Sie den Pedalkasten nun so auf der Unterseite des Instruments an, daß das Pedalkabel nicht zwischen Grundplatte und Instrument eingeklemmt wird und die Schraubenbohrungen zur Deckung kommen. Schrauben Sie den Pedalkasten dann mit vier langen Schrauben (5 x 20 mm) fest.

Das Instrument mit dem Karton aufstellen.

Prüfen Sie noch einmal, ob die drei Standbeine fest montiert sind, und stellen Sie das Instrument dann über die vorderen Standbeine (A und B) so aufrecht, daß der Karton oben ist.

CVP-98/96/600

Monter le pédalier (D).

Avant de monter le pédalier, raccordez son cordon. Sortir le connecteur de pédalier de l’orifice de l’embase et le brancher dans la prise sous de l’instrument, la cosse du connecteur orienté vers l’arrière de l’instrument (comme indiqué sur l’illustration). Si la prise est difficile à enclencher, ne pas forcer... vérifier l’orientation de la prise et essayer à nouveau.

En vérifiant que le cordon du pédalier n’est pas pincé entre l’embase et l’instrument, abaisser soigneusement l’ensemble de pédalier en place au bas de l’instrument et l’aligner sur les trous de vis. Pour finir, monter le pédalier avec quatre vis longues 5 x 20 mm.

Retourner l’instrument et l’emballage.

Vérifier que les trois pieds sont fermement fixés, puis, en utilisant les pieds avant (A) et (B) comme support, retourner l’instrument et l’emballage, de manière à ce que le carton se trouve sur l’instrument.

Coloque la caja de pedales (D).

Antes de montar la caja de pedales, conecte el cable de los pedales. Tire de la clavija de pedales desde el orificio de la placa de la base y enchúfelo a la toma de la parte inferior de la unidad principal con el apéndice de la clavija encarado a la parte posterior de la unidad principal (consulte la ilustración). Si la clavija no entra correctamente, no la fuerza ... compruebe la orientación de la clavija e inténtelo de nuevo.

Teniendo cuidado de que el cable de los pedales no queda pillado entre la placa de la base y la unidad principal, baje con cuidado el conjunto de la caja de pedales a la parte inferior de la unidad principal y alinee los orificios de los tornillos. Finalmente, monte la caja de pedales con cuatro tornillos largos de 5 x 20 mm.

Dé la vuelta al instrumentos y al embalaje.

Asegúrese de que las tres patas estén firmemente unidas, y empleando las patas frontales (A) y (B) como soporte, dé la vuelta al instrumento y al embalaje de modo que el cartón quede en la parte superior del instrumento.

CVP-98/96/600

Remove the carton and packing material.

Lift and remove the carton, then remove the remaining pack-

ing material from the main unit.

Attach the front leg/frame screws.

Firmly attach the front legs (A) and (B) to the frame on the

bottom of the main unit using two 5 x 20 mm long screws for each leg.

Voltage Selector

Check the setting of the voltage selector which is provided in some areas. To set the selector for 110V, 127V, 220V or 240V main voltages, use a “minus” screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage for your region appears next to the pointer on the panel. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped.

Den Karton und das Verpackungsmaterial

entfernen.

Heben Sie zunächst den Karton weg, und entfernen Sie dann

die beiden Formstücke und das übrige Verpackungsmaterial.

Die vorderen Standbeine mit dem Rahmen

verschrauben.

Schrauben Sie die vorderen Standbeine (A und B) mit jeweils

zwei langen Schrauben (5 x 20 mm) gut am Rahmen an der Unterseite des Instruments fest.

Den Spannungswähler einstellen.

Stellen Sie den Spannungswähler (falls vorhanden) auf die örtliche Netzspannung ein. Zum Verstellen drehen Sie den Spannungswähler mit einem Schlitzschraubendreher, bis der richtige Spannungswert (110, 127, 220 oder 240) an der Pfeilmarkierung steht. Bei der Auslieferung werden alle Instrumente mit Spannungswähler auf “240” voreingestellt.

CVP-98/96/600

240

127

110

220

6 7

5 x 20 mm long screws Lange Schrauben (5 x 20 mm) Vis longue 5 x 20 mm Tornillos largos de 5 x 20 mm

● A voltage selector is provided in some areas.

● Spannungswähler (nur in bestimmten Verkaufsgebieten)

● Un sélecteur de tension est prévu pour certaines régions

● El selector de tensión está provisto para ciertos destinos.

Retirer le carton et les matériaux de garni-

ture.

Soulever le carton et le retirer, puis retirer les matériaux d’em-

ballage qui restaient sur l’instrument.

Fixer les vis pieds avant/châssis.

Fixer fermement, sous l’instrument, les pieds avant (A) et (B)

au châssis avec deux vis longues 5 x 20 mm par pied.

Sélecteur de tension.

Vérifiez le réglage du sélecteur de tension qui est prévu pour certaines régions. Pour régler le sélecteur sur 110 V, 127 V, 220 V ou 240 V, utilisez un tournevis à lame plate pour tourner le cadran du sélecteur afin de mettre l’indication correspondant à la tension de votre région vis à vis du repère triangulaire situé sur le panneau. Le sélecteur de tension est réglé sur 240 V au départ d’usine.

Extraiga el cartón y el material de embalaje.

Levante y extraiga el cartón, y saque entonces el material de

embalaje restante de la unidad principal.

Monte los tornillos de las patas frontales/

bastidor.

Coloque firmemente las patas frontales (A) y (B) en el basti-

dor en la parte inferior de la unidad principal empleando dos tornillos largos de 5 x 20 mm para cada pata.

Selector de tensión.

Compruebe el ajuste del selector de tensión que se incorpora para ciertos destinos. Para ajustar el selector a 110V, 127V, 220V ó 240V de la red de alimentación, emplee un destornillador de cabeza recta “-” para girar el selector de modo que la tensión correcta de su zona aparezca al lado del indicador del panel. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica.

CVP-98/96/600

● Cord holders

● Kabelhalter

● Serre-câble

● Soportes de cable

Attach the cord holders and plug in the AC

cord.

Remove the protective backing from the adhesive surface of the cord holders, and attach at approximately the locations shown in the illustration. Plug the main-unit end of the AC cord into the corresponding socket on the bottom of the main unit, then secure the cord with the cord holders.

A plug adaptor may be also provided in some areas to match the pin configuration of the AC wall outlets in your area.

Set the adjuster.

For stability, an adjuster is provided on the bottom of the pedal box (D). Rotate the adjuster until it comes in firm contact with the floor surface. The adjuster ensures stable pedal operation and facilitates pedal effect control. If the adjuster is not in firm contact with the floor surface, distorted sound may result.

■ After completing the assembly, please

check the following.

● Are there any parts left over?

m Review the assembly procedure and correct any errors.

● Is the Clavinova clear of doors and other movable fixtures?

m Move the Clavinova to an appropriate location.

● Does the Clavinova make a rattling noise when you shake it?

m Tighten all screws.

● Does the pedal box rattle or give way when you step on the

pedals?

m Turn the adjuster so that it is set firmly against the floor.

● Are the pedal and power cords inserted securely into the sock-

ets?

m Check the connection.

● If the main unit creaks or is otherwise unsteady when you play

on the keyboard, refer to the assembly diagrams and retighten all screws.

Die Kabelhalter anbringen und das Netz-

kabel anschließen.

Ziehen Sie das Schutzpapier von der Klebefläche der Kabelhalter ab, und bringen Sie die Halter ungefähr an den in der Abbildung gezeigten Stellen an. Stecken Sie den kleineren Stecker des Netzkabels in die entsprechende Buchse an der Unterseite des Instruments, um das Kabel dann in die Kabelhalter zu legen.

In manchen Gebieten wird ein Steckerdapter mitgeliefert, um den Anschluß an die evtl. unterschiedlich geformte Steckdose zu ermöglichen.

Den Pedalfuß einstellen.

Um dem Pedalkasten (D) mehr Standfestigkeit zu geben, ist er mit einem verstellbaren Pedalfuß ausgestattet. Drehen Sie diesen Fuß heraus, bis er fest auf der Bodenfläche steht. Der Pedalfuß stabilisiert den Pedalkasten und ermöglicht eine präzise Pedalbetätigung. Wenn der Pedalfuß nicht fest auf dem Boden steht, können Klangverzerrungen auftreten.

■ Wenn der Zusammenbau beendet ist, prü-

fen Sie bitte folgende Dinge:

● Sind Teile übrig geblieben?

m Gehen Sie den Vorgang des Zusammenbaus noch einmal durch und

korrigieren Sie eventuelle Fehler.

● Befindet sich das Clavinova weit genug von Türen und anderen

beweglichen Vorrichtungen entfernt?

Bewegen Sie das Clavinova an einen entsprechend sicheren Ort.

● Macht das Clavinova Klappergeräusche, wenn Sie es schütteln?

m Ziehen Sie alle Schrauben fest.

● Klappert der Pedalkasten oder gibt er nach, wenn Sie das Pedal

treten?

m Drehen Sie den Höhenversteller, bis er fest auf dem Fußboden steht.

● Sind Pedal-und Netzkabel richtig an den Buchsen angeschlos-

sen?

m Prüfen Sie die Verbindung.

● Wenn die Haupteinheit knarrt oder beim Spielen wackelt, be-

trachten Sie die Abbildungen und ziehen Sie alle Schrauben noch einmal nach.

CVP-98/96/600

• When moving the instrument after assembly, always hold the lower surface of the main unit, NEVER the lid or keyboard cover. Improper handling can result in damage to the instrument or personal injury.

• Fassen Sie zum Umstellen des Instruments nach dem Zusammenbau stets unter das Gehäuse; heben Sie es niemals am Gehäuse- oder Tastaturdeckel. Bei Nichtbeachtung dieses Punkts kann das Instrument beschädigt und im Extremfall eine Verletzung hervorgerufen werden.

• Pour déplacer l’instrument après le montage, toujours tenir l’instrument par la surface inférieure, JAMAIS par le couvercle ou le protège-clavier. Une mauvaise manipulation peut provoquer des dommages ou des blessures.

• Cuando mueva el instrumento después del montaje, sostenga siempre la superficie inferior de la unidad principal. NUNCA por la tapa ni cubierta del teclado. La manipulación indebida puede causar daños en el instrumento o personales.

Fixer les serre-fils et brancher le cordon de

l’alimentation secteur.

Retirer le film protecteur des surfaces adhésives aux serre-fils et les fixer approximativement aux emplacements indiqués sur l’illustration. Brancher l’extrémité instrument du cordon secteur dans la prise correspondante au bas de l’instrument et fixer le cordon avec les serre-fils.

Un adaptateur de prise peut également être fourni dans certaines régions pour pouvoir brancher le cordon à la prise secteur murale.

Régler la hauteur du pédalier

Pour assurer la stabilité, un dispositif de réglage du pédalier (D) est équipé. Tourner ce dispositif jusqu’à ce qu’il soit en contact ferme avec le sol. Ce dispositif assure la stabilité du pédalier pendant son utilisation et facilite la commande au pied des effets. Si ce dispositif n’est pas fermement en contact avec le sol, le son pourra être déformé.

■ Lorsque le montage est terminé, veuillez

mener à bien les vérifications suivantes.

● Reste-t-il des pièces non utilisées?

m Passer en revue la procédure de montage et corriger toute erreur

éventuelle.

● Le Clavinova est-il placé à l’écart des portes et de toute autre

structure mobile?

m Déplacer le Clavinova vers un emplacement approprié.

● Lorsque vous secouez quelque peu le Clavinova, entendez-

vous un cliquetis?

m Serrer convenablement toutes les vis.

● Le pédalier fait-il du bruit ou s’écarte-t-il lorsque vous appuyez

sur les pédales?

m Tourner le stabilisateur de sorte qu’il repose fermement sur le sol.

● Les cordons des pédales et d’alimentation sont-ils bien

enfoncés dans les prises?

m Vérifier toutes les connexions.

● Si la partie principale de l’appareil craque ou est instable

lorsque vous jouez sur le clavier, consulter les diagrammes de montage et resserrer toutes les vis.

Monte los soportes de cable y enchufe el

cable de CA

Extraiga el dorso protector de la superficie adhesiva de los soportes de cable, y colóquelos aproximadamente en los lugares mostrados en la ilustración. Enchufe e extremo de la unidad principal del cable de CA en la toma correspondiente de la parte inferior de la unidad principal, y fije el cable con los soportes de cables.

En algunas zonas puede suministrarse también un adaptador para adaptar la configuración de las patillas de los tomacorrientes de CA de su localidad.

Ajuste el ajustador.

Para mayor estabilidad, se proporciona un ajustador en la parte inferior de la caja de pedales (D). Gire el ajustador hasta que se ponga firmemente en contacto con la superficie del suelo. El ajustador asegura la operación estable de lo pedales y facilita el control de efectos de los pedales. Si el ajustador no está firmemente en contacto con la superficie del suelo, puede producirse sonido distorsionado.

■ Cuando haya concluido el montaje,

compruebe los siguientes puntos:

● ¿Ha quedado alguna pieza sin instalar?

m Revise el procedimiento de montaje y corrija cualquier error que se

haya podido cometer.

● ¿Está el Clavinova alejado del recorrido de puertas y muebles?

m Traslade el Clavinova a una posición adecuada.

● ¿Suena algún ruido de holgura cuando se mueve el Clavinova?

m Apriete con firmeza todos los tornillos.

● ¿Vibra o cede la caja de pedales cuando se pisan los pedales?

m Gire el ajustador hasta que se apoye firmemente sobre el suelo.

● ¿Están perfectamente insertados los cables de pedal y alimen-

tación en los conectores?

m Revise las conexiones.

● Si la unidad principal cruje o presenta algún signo de inestabili-

dad cuando se toca el teclado, consulte los esquemas de montajee y vuelva a apretar todos los tornillos.

CVP-98/96/600

• Phone jacks

• Kopfhörerbuchsen

• Prise de casque

• Tomas de auriculares

• Cardboard packing cushions

• Kartonformstücke

• Cales d’emballage en carton

• Amortiguadores de embalaje la caja de cartón

• AC power cord

• Netzkabel

• Cordon d’alimentation

• Cable de alimentación de CA

• 5 x 18 mm screws x 30

• Schrauben (5 x 18 mm) x 30

• Vis de 5 x 18 mm x 30

• Tornillos de 5 x 18 mm x 30

CVP-98/96: Assembly

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

• Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct direction. Please assemble in accordance with the sequence given below.

• Assembly should be carried out by at least two persons.

• Be sure to use the correct screw size, as indicated above. Use of incorrect screws can cause damage.

• Be sure to tighten up all screws upon completing assembly of each unit.

• To disassemble, reverse the assembly sequence given below.

ZOpen the box and remove all the parts.

Take out the two cardboard packing cushions and place them on the floor. Then take out main unit and place it on top of the packing cushions. Position the cushions so as to protect the phone jacks on the base of the unit. Remove all parts from the box. Confirm that all parts shown in the illustration above are provided.

• When you lift the pedal box assembly, make sure that you lift by both legs.

XCarefully lean the main unit against a wall.

To make it easier to install the legs, place a soft blanket or similar material on the floor near a wall, close the Clavinova keyboard cover, place the front panel of the Clavinova (the side with the keyboard) on the blanket and gently lean the unit against the wall — MAKING SURE THAT IT CAN NOT FALL — as shown in the illustration.

• Do not lay the main unit upside-down on the floor.

CAttach the front legs.

Securely attach the two front legs using three screws for each leg (use a Philips “+” screwdriver) as shown in the illustration. Make sure that the screws are firmly tightened.

CVP-98/96/600

CVP-98/96: Zusammenbau

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

• Achten Sie darauf, die Teile nicht zu verwechseln, und installieren Sie alle Teile in der richtigen Ausrichtung. Gehen Sie beim Zusammenbau bitte in der angegebenen Reihenfolge vor.

• Die Montage sollte von mindestens zwei Personen vorgenommen werden.

• Achten Sie darauf, die richtige Schraubengröße zu verwenden, wie es oben gezeigt ist. Die Verwendung der falschen Schrauben kann zu Schäden führen.

• Achten Sie während der Montage darauf, bei jedem Arbeitsgang alle Schrauben festzuziehen.

• Für die Demontage muß die angegebene Reihenfolge umgekehrt befolgt werden.

ZDen Versandkarton öffnen und alle Teile

auspacken.

Nehmen Sie die beiden Kartonformstücke heraus, und legen Sie sie auf den Boden. Nehmen Sie dann die Haupteinheit heraus, und stellen Sie sie auf die abgelegten Formstücke. Positionieren Sie die Formstück dabei so, daß die Kopfhörerbuchsen unten am Instrument nicht beschädigt werden können. Vergewissern Sie sich, daß alle in der obigen Abbildung aufgeführten Teile vollzählig vorhanden sind.

• Halten Sie die Pedalkasten-Baugruppe beim Heben stets an beiden Beinen.

Die Haupteinheit vorsichtig an eine Wand lehnen.

Um das Anschrauben der Beine zu erleichtern, breiten Sie eine Decke oder ein weiches Tuch neben der Wand auf dem Boden aus, schließen die Tastaturabdeckung des Clavinova, stellen das Instrument mit der Tastatur) vorsichtig auf die Decke und lehnen es an die Wand, wie in der Abbildung gezeigt. VERGEWISSERN

SIE SICH, DASS DAS INSTRUMENT NICHT KIPPEN ODER WEGRUTSCHEN KANN!

• Legen Sie die Haupteinheit nicht mit der Oberseite nach unten auf den Boden!

CDie vorderen Beine montieren.

Schrauben Sie die beiden vorderen Beine mit jeweils drei Schrauben (Kreuzschlitzschraubendreher verwenden!) gut am Clavinova fest, wie in der Abbildung gezeigt. Ziehen Sie die Schrauben fest an.

Vorderkante (Seite mit der

2 3

• Blanket, etc.

• Decke o. ä.

• Couverture, etc.

• Manta, etc.

• Three screws on each side

• Drei Schrauben pro Bein

• Trois vis de chaque côté

• Tres tornillos en cada lado

CVP-98/96: Montage

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

• Veiller à ne pas mélanger les pièces et à les installer dans le sens correct. Veuillez assembler l’instrument dans l’ordre indiqué cidessous.

• La présence de deux personnes minimum est nécessaire pour procéder au montage.

• Toujours utiliser des vis aux dimensions correctes, comme indiqué cidessus. I’utilisation de vis aux dimensions incorrectes pourrait en effet endommager l’instrument.

• Resserrer convenablement toutes les vis après le montage de chaque élément.

• Pour démonter le Clavinova, inverser l’ordre des indications données ci-dessous.

ZOuvrez le carton et retirez toutes les pièces.

Sortez les deux cales d’emballage en carton et placez-les sur le sol. Puis sortez le clavier et placez-le sur ces cales. Positionnez les cales de manière à protéger la prise de casque d’écoute sur la base du clavier. Vérifiez que toutes les pièces qui figurent sur l’illustration sont bien fournies.

• Lorsque vous soulevez l’ensemble de boîtier de pédale, soulevezle par les deux bords.

CVP-98/96: Montaje

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

• Observe cuidado para no confundir las piezas, y asegúrese de montar todas ellas en el sentido correcto. Proceda al montaje en el orden indicado a continuación.

• El montaje deberá realizarse al menos por dos personas.

• Procure utilizar los tornillos del tamaño adecuado, según se indica arriba. El empleo de tornillos inadecuados puede ocasionar daños en el instrumento.

• Asegúrese de apretar bien todos los tornillos después de montar cada unidad.

• Para desmontar las unidades, invierta la secuencia de montaje facilitada a continuación.

ZAbra la caja y extraiga todas las partes.

Saque los dos amortiguadores de embalaje de la caja de cartón y póngalos en el suelo. Entonces, saque la unidad principal y póngala encima de los amortiguadores de embala-

Coloque los amortiguadores de modo que protejan las

je. tomas de auriculares de la base de la unidad. Extraiga todas las partes de la caja. Confirme que están incluidas todas las partes que se muestran en la ilustración de arriba.

• Cuando levante el conjunto de la caja de pedales, asegúrese de que levanta ambas patas.

XAppuyez le clavier contre un mur en faisant

très attention.

Pour faciliter la pose des pieds, placez une couverture épaisse, ou un matériau similaire, sur le plancher à proximité d’un mur. Fermez le protège-clavier et placez la face avant du Clavinova (côté clavier) sur la couverture et appuyez ensuite le clavier contre le mur de la manière illustrée. ASSUREZ-VOUS QU’IL NE PEUT PAS TOMBER.

• Ne posez pas le clavier à l’envers sur le sol.

CPosez les pieds avant.

Fixez les deux pieds avant en utilisant trois vis par pied (utilisez un tournevis cruciforme “+”) comme illustré. Vérifiez que les vis sont serrées à fond.

XIncline con cuidado la unidad principal con-

tra una pared.

Para facilitar la instalación de las patas, coloque una manta blanda o un material semejante sobre el piso cerca de una pared, cierre la cubierta del teclado de la Clavinova, coloque el panel la manta e incline con cuidado la unidad contra la pared — ASEGURANDOSE DE QUE NO PUEDA CAERSE — como se muestra en la ilustración.

• No ponga la unidad principal al revés sobre el suelo.

frontal de la Clavinova (el lado con el teclado) sobre

CColoque las patas delanteras.

Fije las dos patas delanteras usando tres tornillos para cada pata (emplee un destornillador de cabeza en cruz “+”) como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que los tornillos queden bien apretados.

CVP-98/96/600

CVP-98

• Four screws on each side

• Jeweils vier Schrauben an Vorder- und Hinterseite

• Quatre vis de chaque côté

• Cuatro tornillos en cada lado

VAttach the speaker box.

Remove the speaker box cover (attached to the speaker box in 6 places with plastic plugs) from the speaker box. Gently rest the speaker box onto the corresponding brackets on the front legs. (Be careful not to touch the speakers when handling the speaker box. Damage may result.) Make sure the speaker cord is extending out from the rear of the speaker box. Secure the speaker box to the main keyboard unit using four screws on each side. Insert the speaker cord connector into the corresponding socket on the main keyboard unit, making sure that the protruding clip on the connector is facing up.

BAttach the pedal box assembly.

Before attaching the rear leg and pedal box assembly, insert the pedal cord plug extending from the rear leg into the corresponding socket in the main unit. Make sure that the protruding clip on the connector is facing up. Put the excess cord into the leg and loosely secure the rear leg and pedal assembly using 6 screws for each leg (four screws per leg and two screws on each leg bracket). Once the rear leg and pedal assembly has been loosely attached, go back and tighten all 12 of the screws on the rear leg and pedal assembly.

VDen Lautsprecherkasten montieren.

Nehmen Sie die Bespannung (wird an 6 Punkten von Plastikdübeln gehalten) vom Lautsprecherkasten ab. zen Sie den Lautsprecherkasten vorsichtig auf die Halterungen an den vorderen Beinen. (Vermeiden Sie dabei unbedingt ein Berühren der Lautsprechermembrane.) Das Lautsprecherkabel muß an der Hinterseite (d.h. oben) aus dem Lautsprecherkasten ragen. Schrauben Sie den Lautsprecherkasten mit jeweils vier Schrauben an Vorderund Hinterseite an der Haupteinheit fest. Schließen Sie dann das Lautsprecherkabel an die Buchse der Haupteinheit an (die Führungsnase am Stecker oben weisen).

muß dabei nach

BDie Pedalkastengruppe montieren.

Bevor Sie die Pedalkastengruppe mit den hinteren Beinen montieren, schließen Sie das aus dem einen Bein ragende Pedalkabel an die entsprechende Buchse der Haupteinheit an (die Führungsnase am Stecker muß dabei nach oben weisen). Schieben Sie überlanges Kabel wieder in das Bein zurück, und schrauben Sie dann die hinteren Beine mit der Pedalkastengruppe provisorisch mit 6 Schrauben pro Bein (jeweils 4 für das Bein selbst und 2 für die Halterung am Bein) an die Haupteinheit. Nachdem Sie die hinteren Beine mit dem Pedalkasten fixiert haben, ziehen Sie die 12 Schrauben fest an.

Set-

CVP-98/96/600

• Six screws on each side

• Sechs Schrauben pro Bein

• Six vis de chaque côté

• Seis tornillos en cada lado

VPosez la boîte des haut-parleurs.

Retirez le couvercle du coffret du haut-parleur (fixé au coffret du haut-parleur en six endroits avec des chevilles en plastique) au coffret du haut-parleur. Poser la boîte des haut-parleurs sur les ferrures correspondantes des pieds avant. (Faites bien attention de ne pas toucher les hautparleurs lorsque vous manipulez la boîte. Cela pourrait les endommager.) Assurez-vous que le cordon des hautparleurs sort de l’arrière de la boîte. Fixez la boîte sur le clavier en utilisant quatre vis de chaque côté. Branchez le connecteur du cordon des haut-parleurs à la prise correspondante du clavier en veillant à ce que la partie en saillie du connecteur soit orientée vers le haut.

BFixez le pédalier.

Avant de poser l’ensemble pied arrière/pédalier, branchez le connecteur du cordon de pédalier sortant du pied arrière à la prise correspondante du clavier. Veillez à ce que la partie en saillie du connecteur soit dirigée vers le haut. Placez le cordon en excès dans le pied et montez sans trop serrer l’ensemble pied arrière/pédalier en utilisant six vis pour chaque pied (4 vis par pied et 2 vis pour chaque ferrure de fixation). Une fois que l’ensemble pied arrière/ pédalier est provisoirement monté, serrez à fond ses 12 vis.

VMonte la caja de altavoces.

Extraiga la cubierta de la caja de altavoces (unida a la caja de altavoces en 6 lugares con tapones de plástico) desde la caja de altavoces. Apoye con cuidado la caja de altavoces en las ménsulas correspondientes de las patas delanteras. (Tenga cuidado en no tocar los altavoces cuando se manipule la caja de altavoces. Podrían ocasionarse daños.) Asegúrese de que el cable de altavoz se extienda desde la parte posterior de la caja del altavoz. Fije le caja de altavoces a la unidad del teclado principal usando cuatro tornillos en cada lado. Inserte el conector del cable de altavoces en el receptáculo correspondiente de la unidad del teclado principal, asegurándose de que el retenedor que sobresale del conector queda orientado hacia arriba.

BMonte el conjunto de la caja de pedales

Antes de montar la pata trasera y el conjunto de la caja de pedales, inserte la clavija del cables de los pedales, que se extiende desde la pata trasera al receptáculo correspondiente de la unidad principal. Asegúrese de que el retenedor que sobresale del conector queda orientado hacia arriba. Ponga el cable sobrante en la pata y fije sin apretar la pata trasera y el conjunto de pedales usando 6 tornillos para cada pata (cuatro tornillos por pata y dos tornillos en la ménsula de cada pata). Después de haber montado sin apretar la pata trasera y el conjunto de pedales, apriete los 12 tornillos de la tapa trasera y el conjunto de pedales.

CVP-98/96/600

• Two screws on each side

• Jeweils zwei Schrauben links und rechts

• Deux vis de chaque côté

• Dos tornillos en cada lado

CVP-98

• Make sure the plugs are fully inserted and there is no space left around the plugs and holes.

• Vergewissern Sie sich, daß die Dübel bis zum Anschlag in den Löchern sitzen und kein Zwischenraum verbleibt.

• Vérifiez que les chevilles sont complètement insérées et qu’il n’y a pas d’espace entre la cheville et le matériau.

• Asegúrese de que los tapones estén insertados a fondo y que no quede espacio en torno a los tapones y los orificios.

NSecure the speaker box.

Stand the main unit on its legs and securely attach the speaker box to the bracket on the front legs using two screws for each bracket. If it is impossible to align the bracket holes with the speaker box holes, slightly loosen the three screws on each of the front legs, align the holes, and secure the speaker box. After the speaker box is firmly attached, retighten the screws on the front legs firmly. Put the speaker box cover back in place with the rounded edge of the cover at the bottom, insert the plugs on the cover into their corresponding holes on the speaker box.

• When attaching the cover, make sure you push where the plugs are. The speaker cover is made of a soft material so pushing in a place where there are no plugs may cause damage to the speaker.

MVoltage Selector

Before connecting the AC power cord, check the setting of the voltage selector which is provided in some areas. To set the selector for 110V, 127V, 220V or 240V main voltages, use a “minus” screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage for your region appears next to the pointer on the panel. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. After the proper voltage has been selected connect the AC power cord.

<Set the adjuster.

For stability, an adjuster is provided on the bottom of the pedal box. Rotate the adjuster until it comes in firm contact with the floor surface. The adjuster ensures stable pedal operation and facilitates pedal effect control. If the adjuster is not in firm contact with the floor surface, distorted sound may result.

NDen Lautsprecherkasten an den vorderen

Beinen sichern.

Stellen Sie das Instrument nun auf seine Beine, um den Lautsprecherkasten zusätzlich mit jeweils zwei Schrauben an die Halterungen der beiden vorderen Beine zu schrauben. Sollten die Schraubenbohrungen nicht zur Deckung gebracht werden können, lösen Sie die Befestigungsschrauben der vorderen Beine ein wenig. Nach Festschrauben des Lautsprecherkastens dürfen Sie jedoch nicht vergessen, die Schrauben der Beine wieder fest anzuziehen.

die Bespannung mit der abgerundeten Kante nach unten weisend wieder am Lautsprecherkasten an, indem Sie die Plastikdübel in die entsprechenden Löcher stecken.

• Drücken Sie beim Anbringen der Bespannung nur auf die Stellen mit den Plastikdübeln. Die Bespannung besteht aus sehr weichem Material, so daß der Lautsprecher beim Drücken auf eine andere Stelle leicht beschädigt wird.

Bringen Sie nun

MDen Spannungswähler einstellen.

Bevor Sie nun das Netzkabel anschließen, müssen Sie den Spannungswähler (falls vorhanden) auf die örtliche Netzspannung einstellen. Zum Verstellen drehen Sie den Spannungswähler mit einem Schlitzschraubendreher, bis der richtige Spannungswert (110, 127, 220 oder 240) an der Pfeilmarkierung steht. Bei der Auslieferung werden alle Instrumente mit Spannungswähler auf “240” voreingestellt. Nachdem Sie den Spannungswähler richtig eingestellt haben, können Sie nun das Netzkabel anschließen.

<Die Pedalstützen einstellen.

Zur Stabilisierung ist an der Unterseite des Pedalkastens ein Höhenversteller vorgesehen. Schrauben Sie den Höhenversteller heraus, bis er fest auf dem Fußboden steht. Der Höhenversteller sorgt für stabile Pedalbetätigung und ermöglicht eine präzise Regelung des Betätigungshubs. Wenn er nicht fest auf dem Boden steht, können beim Treten der Pedale Klangverzerrungen auftreten.

CVP-98/96/600

7 8

240

110

• A voltage selector is provided in some areas.

• Spannungswähler (nur in bestimmten Verkaufsgebieten)

• Un sélecteur de tension est prévu pour certaines régions

• El selector de tensión está provisto para ciertos destinos.

220

127

NFixer la boîte des haut-parleurs.

Mettez le clavier sur ses pieds et fixez la boîte des hautparleurs à la ferrure de fixation des pieds avant à l’aide de deux vis par ferrure. S’il est impossible d’aligner les trous des ferrures de fixation sur les trous de la boîte des haut-parleurs, desserrez légèrement les trois vis de chaque pied avant, alignez les trous et fixez la boîte des hautparleurs. Remettez le couvercle du coffret du haut-parleur à sa place, avec le bord arrondi de ce couvercle en bas, insérez les chevilles dans le couvercle et dans leurs trous correspondant sur le coffret du haut-parleur.

• En montant le couvercle, appuyez bien à l’endroit où se trouvent les chevilles. Le couvercle du haut-parleur est constitué d’une matière souple et le fait d’appuyer à un endroit où il n’y a pas de cheville pourrait endommager le haut-parleur.

MSélecteur de tension

Avant de connecter le cordon d’alimentation, vérifiez le réglage du sélecteur de tension qui est prévu pour certaines régions. Pour régler le sélecteur sur 110 V, 127 V, 220 V ou 240 V, utilisez un tournevis à lame plate pour tourner le cadran du sélecteur afin de mettre l’indication correspondant à la tension de votre région vis à vis du repère triangulaire situé sur le panneau. Le sélecteur de tension est réglé sur 240 V au départ d’usine. Une fois que vous avez réglé le sélecteur de tension, connectez le cordon d’alimentation.

<Réglez la hauteur du pédalier.

Pour assurer la stabilité du pédalier, un dispositif de réglage a été prévu à sa partie inférieure. Tournez ce dispositif jusqu’à ce qu’il soit en contact ferme avec la surface du sol. Ce dispositif assure la stabilité du pédalier lors de son utilisation et facilite la commande au pied des effets. Si ce dispositif n’est pas en contact ferme avec le sol, il pourra se produire une distorsion du son.

NFije la caja de altavoces

Apoye la unidad principal sobre sus patas y monte con seguridad la caja de altavoces en la ménsula de las patas delanteras usando dos tornillos para cada ménsula. Si es imposible alinear los orificios de las ménsulas con los orificios de la caja de altavoces, afloje un poco los tres tornillos de cada una de las patas delanteras, alinee los orificios, y fije la caja de altavoces. Después de haber montado firmemente la caja de altavoces, vuelva a apretar bien los tornillos de las patas delanteras.

Vuelva a poner la cubierta de la caja de altavoces en su lugar con el borde redondeado de la cubierta en la parte inferior, e inserte los tapones de la cubierta en sus orificios correspondientes de la caja de altavoces.

• Cuando monte la cubierta, asegúrese de empujar por la parte de los tapones. La cubierta de altavoces está hecha de material blando, por lo que si se empuja por una parte que no hay tapones, pueden dañarse los altavoces.

MSelector de tensión

Antes de conectar el cable de alimentación de CA, compruebe el ajuste del selector de tensión que se incorpora para ciertos destinos. Para ajustar el selector a 110V, 127V, 220V ó 240V de la red de alimentación, emplee un destornillador de cabeza recta “-” para girar el selector de modo que la tensión correcta de su zona aparezca al lado del indicador del panel. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. Después de haber seleccionado la tensión correcta, enchufe el cable de alimentación.

<Ajuste los reguladores

Para la estabilidad del aparato, se proporciona un ajustador en la parte inferior de la caja de pedales. Gire el ajustador hasta que contacte firmemente con el suelo. El ajustador asegura una operación estable de los pedales y facilita el control del efecto de los pedales. Si el ajustador no contacta firmemente con el suelo, puede resultar en sonido distorsionado.

CVP-98/96/600

• When moving the instrument after assembly, always hold the lower surface of the main unit, NEVER the top portion or keyboard cover. Improper handling can result in damage to the instrument or personal injury.

• Fassen Sie zum Umstellen des Instruments nach dem Zusammenbau stets unter das Gehäuse; heben Sie es NIEMALS am oberen Teil des Gehäuses oder am Tastaturdeckel. Bei Nichtbeachtung dieses Punkts kann das Instrument beschädigt und im Extremfall eine Verletzung hervorgerufen werden.

• Pour déplacer l’instrument après le montage, toujours tenir l’instrument par la surface inférieure, JAMAIS par sa partie supérieure ou par le protège-clavier. Une mauvaise manipulation peut provoquer des dommages ou des blessures.

• Cuando mueva el instrumento después del montaje, sostenga siempre la superficie inferior de la unidad principal, y NUNCA la parte superior de la cubierta del teclado. La manipulación indebida puede causar daños en el instrumento o personales.

■ After completing the assembly, please

check the following.

• Are there any parts left over? ➔ Review the assembly procedure and correct any errors.

• Is the Clavinova clear of doors and other movable fixtures? ➔ Move the Clavinova to an appropriate location.

• Does the Clavinova make a rattling noise when you shake it? ➔ Tighten all screws.

• Does the pedal box rattle or give way when you step on the pedals?

➔ Turn the adjuster so that it is set firmly against the floor.

• Are the pedal and power cords inserted securely into the sockets? ➔ Check the connection.

• If the main unit creaks or is otherwise unsteady when you play on the keyboard, refer to the assembly diagrams and retighten all screws.

■ Wenn der Zusammenbau beendet ist, prüfen

Sie bitte folgende Dinge:

• Sind Teile übrig geblieben? ➔ Gehen Sie den Vorgang des Zusammenbaus noch einmal

durch und korrigieren Sie eventuelle Fehler.

• Befindet sich das Clavinova weit genug von Türen und anderen beweglichen Vorrichtungen entfernt?

➔ Bewegen Sie das Clavinova an einen entsprechend sicheren

Ort.

• Macht das Clavinova Klappergeräusche, wenn Sie es schütteln? ➔ Ziehen Sie alle Schrauben fest.

• Klappert der Pedalkasten oder gibt er nach, wenn Sie das Pedal treten?

➔ Drehen Sie den Höhenversteller, bis er fest auf dem Fußbo-

den steht.

• Sind Pedal-und Netzkabel richtig an den Buchsen angeschlossen? ➔ Prüfen Sie die Verbindung.

• Wenn die Haupteinheit knarrt oder beim Spielen wackelt, betrachten Sie die Abbildungen und ziehen Sie alle Schrauben noch einmal nach.

■ Lorsque le montage est terminé, veuillez me-

ner à bien les vérifications suivantes.

• Reste-t-il des pièces non utilisées? ➔ Passer en revue la procédure de montage et corriger toute

erreur éventuelle.

• Le Clavinova est-il placé à l’écart des portes et de toute autre structure mobile?

➔ Déplacer le Clavinova vers un emplacement approprié.

• Lorsque vous secouez quelque peu le Clavinova, entendez-vous un cliquetis?

➔ Serrer convenablement toutes les vis.

• Le pédalier fait-il du bruit ou s’écarte-t-il lorsque vous appuyez sur les pédales?

➔ Tourner le stabilisateur de sorte que le Clavinova repose

fermement sur le sol.

• Les cordons des pédales et d’alimentation sont-ils bien enfoncés dans les prises?

➔ Vérifier toutes les connexions.

• Si la partie principale de l’appareil craque ou est instable lorsque vous jouez sur le clavier, consulter les diagrammes de montage et resserrer toutes les vis.

■ Cuando haya concluido el montaje, com-

pruebe los siguientes puntos:

• ¿Ha quedado alguna pieza sin instalar? ➔ Revise el procedimiento de montaje y corrija cualquier error

que se haya podido cometer.

• ¿Está el Clavinova alejado del recorrido de puertas y muebles? ➔ Traslade el Clavinova a una posición adecuada.

• ¿Suena algún ruido de holgura cuando se mueve el Clavinova? ➔ Apriete con firmeza todos los tornillos.

• ¿Vibra o cede la caja de pedales cuando se pisan los pedales? ➔ Gire el estabilizador hasta que apoye firmemente sobre el

suelo.

• ¿Están perfectamente insertados los cables de pedal y alimentación en los conectores?

➔ Revise las conexiones.

• Si la unidad principal cruje o presenta algún signo de inestabilidad cuando se toca el teclado, consulte los esquemas de montajee y vuelva a apretar todos los tornillos.

CVP-98/96/600

Yamaha CVP-200 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual