Yamaha CLP130 User Manual [nl]

Page 1

Nederlandstalige Handleiding

Lees voor gebruik van de Clavinova "Voorzorgsmaatregelen" op de bladzijden 6-7.

BELANGRIJK

Controleer uw spanningsvoorziening

Let erop dat uw plaatselijke netspanning overeenkomt met het op het naamplaatje aangegeven voltage. In sommige gebieden kan een spanningskeuzeschakelaar voorzien zijn aan de onderzijde van het toetsenbordgedeelte, bij het netsnoer. Let erop dat de spanningskeuzeschakelaar staat ingesteld op de juiste netspanning in uw gebied. De spanningskeuzeschakelaar staat af fabriek op 240 Volt. Gebruik, om de instelling te veranderen een platkopschroevendraaier om het instellingsschijfje zo te draaien dat het juiste voltage naast het pijltje op het paneel staat.

Page 2

Introductie

SPECIALE MEDEDELINGEN

PRODUCT VEILIGHEIDSMARKERINGEN:

De elektronische producten van Yamaha zijn voorzien van labels, zoals hieronder afgebeeld, of gegoten, gestempelde of gestanste afbeeldingen met deze aanduidingen. De uitleg van deze aanduidingen wordt op deze bladzijde beschrev en. Neem nota van alle hier genoemde waarschuwingen en de waarschuwingen in het veiligheidsinstructiegedeelte.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Zie de onderkant van de behuizing voor de graﬁsche symbolen.

Het uitroepteken in de gelijkbenige driehoek is bedoeld om u te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding van het product.

De bliksemschicht met pijlpunt, in de gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanningen” in de behuizing van het product, die voldoende groot kunnen zijn om een gevaar voor een elektrische schok te vormen.

BELANGRIJKE MEDEDELING:

producten van Yamaha zijn getest en goedbevonden door een onafhankelijk laboratorium om er zeker van te zijn dat, als het product op de juiste wijze geïnstalleerd is en gebruikt wordt, er geen voorspelbare risico’ s zullen zijn. Modiﬁceer het instrument NIET en vraag ook anderen niet om het instrument te modiﬁceren wanneer Y amaha zelf hier niet de toestemming voor heeft gegev en. Hierdoor kan de kwaliteitsen/of veiligheids- standaard van het product verlaagd w orden. Als er aanspraak wordt gemaakt op de garantie, kan dit geweigerd worden indien het product toch gemodiﬁceerd is. Dit kan ook van in vloed zijn op andere garanties.

SPECIFICATIES ONDERHEVIG AAN WIJZIGINGEN:

Wij menen dat de informatie die deze handleiding bevat juist is op het moment van drukken. Yamaha houdt zich echter het recht voor de speciﬁcaties te veranderen of aan te passen, zonder kennisgeving en zonder de verplichting reeds bestaande modellen daar aan aan te passen.

MILIEU ZAKEN:

Yamaha streeft ernaar om producten te maken die zowel veilig als milieuvriendelijk zijn. Wij menen oprecht dat onze producten en de gebruikte productiemethodes aan deze doelstellingen voldoen. Om ons zowel aan de letter als de geest van de wet te houden, willen we dat u zich bewust bent van de v olgende zaken:

Alle elektronische

Kennisgeving batterij:

Dit product KAN een kleine, nietoplaadbare batterij bevatten, die (indien van toepassing) vastgesoldeerd is. De gemiddelde levensduur van zo’n batterij is ongeveer vijf jaar. Als verv anging noodzakelijk wordt, neem dan contact op met gekwaliﬁceerd service personeel om de vervanging uit te voeren.

Waarschuwing:

Probeer deze batterij niet op te laden, te demonteren of te verbranden. Houd alle batterijen bij kinderen vandaan. Gooi gebruikte batterijen meteen en volgens de plaatselijke wettelijke bepalingen weg. Opmerking: In sommige landen bent u volgens de wet verplicht, defecte onderdelen te retourneren. U kunt de dealer vragen om deze onderdelen voor u weg te gooien.

Opmerking over verwijdering:

Als u dit product weg wilt doen omdat het kapot is en niet meer gemaakt kan worden of omdat het apparaat om een of andere reden aan het eind van zijn bruikbare levensduur is, vergewis u er dan van wat de wettelijke regelingen op dat moment zijn voor het verwijderen van producten die lood, batterijen, plastics, etc. bevatten.

MERK OP:

Servicekosten die te wijten zijn aan gebrek aan kennis betreffende een functie of een effect (mits het apparaat werkt zoals het hoort) vallen niet onder de aankoopgarantie en zijn derhalve uw eigen verantwoordelijkheid. Bestudeer deze handleiding alstublieft zorgvuldig en raadpleeg uw dealer voordat u om service verzoekt.

POSITIE NAAMPLAATJE:

De illustratie hieronder geeft de locatie van het naamplaatje aan. U vindt hierop het modelnummer, serienummer , v ereisten v oor de spanningsvoorziening, etc. Het is verstandig om het modelnummer, het serienummer en de aankoopdatum in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook uw ofﬁciële aankoopbon, aangezien dat uw garantiebewijs is.

CLP-130

Model

Serienummer

Aankoopdatum

CLP-120

92-469

(onderkant)

Page 3

Dank u voor de aanschaf van de Yamaha Clavinova! We adviseren u deze handleiding zorgvuldig t e lezen zodat u optimaal gebruik kunt maken van de geavanceerde en handige functies van de Clavinova. We adviseren u ook deze handleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor toekomstige raadpleging.

Over deze N ederlandstalige handleiding

Deze handleiding bestaat uit drie hoofdgedeelten: “Introductie,” “Referentie” en “Appendix.”

Introductie (blz. 2):

Lees dit gedeelte alstublieft eerst.

Referentie (blz. 13):

Dit gedeelte legt uit hoe u gedetailleerde instellingen kunt maken voor de Clavinova’s veelzijdige functies.

Appendix (blz. 69):

Dit gedeelte introduceert referentie materiaal.

* Er kan naar de CLP/Clavinova worden verwezen v oor de modellen CLP-130/120 in deze Nederlandstalige handleiding. * De illustraties en LCD schermen zoals getoond in deze Nederlandstalige’s handleiding zijn uitsluitend voor instructie

doeleinden en kunnen enigszins afwijken van die op uw instrument.

Handelsmerken:

• Apple en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.

• Windows is een geregistreerd handelsmerk van de Microsoft® Corporation.

• Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.

“The Clavinova-Computer Connection,”

met uw Clavinova en een personal computer en hoe u een Clavinova-Computer systeem kunt installeren (de handleiding is niet voor een bepaald model geschreven). Het document is beschikbaar als PDF ﬁle (alleen in het Engels) op het volgende internetadres:

Clavinova Web Site (alleen Engels):

http://www.yamahaclavinova.com/

Yamaha Handleidingen Bibliotheek:

http://www2.yamaha.co.jp/manual/dutch/

Om de Nederlandstalige handleiding zo consequent mogelijk te houden zijn de begrippen AAN en UIT ook gebruikt als de Engelstalige benaming in het display worden aangegeven. Waar in de handleiding “AAN” staat, kan dit in het display worden weergegeven met “On”. Waar in de handleiding “UIT” staat, kan dit in het display worden weergegeven met “OFF”.

is een aanvullende leidraad die, voor beginners, beschrijft wat u kunt doen

Deze handleiding is uitsluitend bedoeld om u te helpen zich de bediening van het instrument eigen te maken. Er kunnen derhalve geen rechten aan ontleend worden.

CLP-130/120

Over deze Nederlandstalige handleiding

Page 4

Inhoudsopgave

Introductie

SPECIALE MEDEDELINGEN......................... 2

Over deze Nederlandstalige handleiding . 3

Toepassingsindex........................................ 5

VOORZORGSMAATREGELEN......................6

Accessoires .................................................. 8

Onderhoud.................................................. 8

Eigenschappen............................................ 9

Voordat u de Clavinova gebruikt ............. 10

Toetsenklep.........................................................10

Muziekstandaard................................................10

Het instrument aanzetten..................................11

Het volume instellen..........................................11

Een hoofdtelefoon gebruiken............................12

De luidsprekerschakelaar gebruiken.................12

Referentie

Onderdeelnamen......................................14

Luister naar de demonstratiemelodieën.. 16

Luisteren naar 50 piano preset songs ......17

Een partij voor één hand oefenen met behulp van

de 50 preset songs (partij annuleer functie)......18

A-B herhaling voor 50 Preset Songs..................20

Selecteren & bespelen van voices ............21

Voices selecteren ................................................21

De pedalen gebruiken........................................21

Variaties in het geluid aanbrengen –

[VARIATION] (CLP-130)/[BRILLIANCE]/

[REVERB]/[EFFECT]....................................22

Aanslaggevoeligheid – [TOUCH].....................24

Transponeren – [TRANSPOSE]........................25

Twee voices combineren (dualmode)...............26

Het toetsenbord opsplitsen en twee verschillende

voices bespelen (splitmode) (CLP-130) .......27

De metronoom gebruiken.................................29

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION]..37

Basisprocedure in de functiemode ...................38

Over elke functie................................................40

F1. Fijnregeling van de toonhoogte............ 40

F2. Een stemming selecteren ......................41

F3. Dualmode functies................................ 42

F4. (CLP-130) Splitmode functies..............43

F5. (CLP-130) / F4. (CLP-120)

Overige functies....................................44

F.6 (CLP-130) / F.5 (CLP-120)

Metronoomvolume .............................. 45

F7. (CLP-130) / F6. (CLP-120)

Preset song partij annuleervolume...... 45

F8. (CLP-130) / F7. (CLP-120)

MIDI functies........................................45

F9. (CLP-130) / F8. (CLP-120)

Backup functies.....................................48

Over MIDI..................................................49

Aansluitingen ............................................50

Aansluitingen.....................................................50

Een personal computer aansluiten................... 52

Problemen oplossen..................................56

Opties & Expander modules .....................56

CLP-120: Pianostandaard montage..........57

CLP-130: Pianostandaard montage..........60

Preset voice overzicht...............................63

Demo song overzicht................................66

Index..........................................................67

Appendix

Fabrieksinstelling overzicht .................70AH

MIDI data format ................................. 71AH

MIDI implementatie overzicht.............75AH

Specificaties...............................................70

Uw spel opnemen..................................... 30

Opnemen op [TRACK1]...................................30

Opnieuw opnemen op TRACK1.......................32

Opnemen op [TRACK2]...................................32

De aanvangsinstellingen veranderen (data

opgenomen aan het begin van een song) .....34

Opgenomen songs terugspelen............... 35

Een song terugspelen .........................................35

Handige afspeelfuncties.....................................36

CLP-130/120

Inhoudsopgave

AH: Bladzijdenummers in de handleiding die

zijn voorzien van de toevoeging AH zijn uitsluitend te vinden in de Anderstalige Handleiding die bij uw instrument geleverd is. Het betreft dan meestal overzichten.

Page 5

Toepassingsindex

Gebruik deze index om referentie bladzijden te vinden die van pas kunnen komen bij uw speciﬁek e t oepassing en situatie.

Luisteren

Luisteren naar de demosongs met andere voices...................................“Luister naar de demonstratiemelodieën” op blz. 16

Luisteren naar de songs van “50 Greats for the Piano”.........................“Luisteren naar de 50 piano preset songs” op blz. 17

Luisteren naar opnamen van mijn eigen spel......................................................“Opgenomen songs terugspelen” op blz. 35

Spelen

De drie pedalen gebruiken...................................................................................................“De pedalen gebr uiken” op blz. 21

Een begeleiding afspelen op de juiste toonhoogte................................................ “Transponeren [TRANSPOSE]” op blz. 25

Een aanslaggevoeligheidstype selecteren............................................................. “Aanslaggevoeligheid [TOUCH]” op blz. 24

De toonhoogte van het totale instrument ﬁjnstemmen voor als u op de Clavinova met

andere instrumenten of CD muziek wilt meespelen.......................................... “Fijnregeling van de toonhoogte” op blz. 40

Voices veranderen

Het overzicht van de voices bekijken....................................................................................“Preset voice overzicht” op blz. 63

Een concertzaal simuleren.....................................................................................................................“[REVERB]” op blz. 22

Twee voices combineren..............................................................................“Twee voices combineren (dualmode)” op blz. 26

Met de linker- en de rechterhand verschillende voices bespelen

................................ “Het toetsenbord opsplitsen en twee verschillende voices bespelen (splitmode) (CLP-130)” op blz. 27

Het geluid helderder of warmer maken........................................................................................“[BRILLIANCE]” op blz. 22

Het geluid breder of grootser maken.....................................................................................................“[EFFECT]” op blz. 23

Het geluid verbeteren met effecten...............................................................................“[VARIATION] (CLP-130)” op blz. 22

Oefenen

De rechter- of linkerhandpartij uitzetten

.........................“Een partij voor één hand oefenen met behulp van de 50 preset songs (partij annuleer functie)” op blz. 18

Een aangegeven frase herhaaldelijk oefenen..................................................“A-B herhaling voor 50 preset songs” op blz. 20

Oefenen met een accuraat en gelijkmatig tempo.........................................................“De metronoom gebruiken” op blz. 29

Oefenen met behulp van uw eigen opgenomen song...............................................................“Uw spel opnemen” op blz. 30

Opnemen

Uw eigen spel opnemen.............................................................................................................“Uw spel opnemen” op blz. 30

Instellingen

De Clavinova instellingen aanpassen.................................................“Gedetailleerde instellingen [FUNCTION]” op blz. 37

De Clavinova op andere apparatuur aansluiten

Wat is MIDI?...........................................................................................................................................“Over MIDI” op blz. 49

Uw eigen spel opnemen...................................................................................................“AUX OUT aansluitingen” op blz. 50

Het volume verhogen.......................................................................................................“AUX OUT aansluitingen” op blz. 50

Het geluid van andere instrumenten via de Clavinova weergeven....................................“AUX IN aansluitingen” op blz. 51

Een computer aansluiten.................................................................................“Een personal computer aansluiten” op blz. 52

Montage

De Clavinova monteren en demonteren........................................“CLP-130/120”: Pianostandaard montage” op blz. 57–62

CLP-130/120

Toepassingsindex

Page 6

VOORZORGSMAATREGELEN

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDER GAAT

* Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor eventuele latere bestudering.

WAARSCHUWING

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/Netsnoer

Gebruik alleen het voltage dat is aangegeven voor het

●

instrument. Het vereiste voltage wordt genoemd op het naamplaatje van het instrument.

●

Controleer zo nu en dan de stroomstekker en verwijder stof en vuil dat zich heeft verzameld op de stekker.

●

Gebruik alleen het/de bijgeleverde netsnoer/stekker.

●

Plaats het netsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming en kachels, verbuig of beschadig het snoer niet, plaats geen zware voorwerpen op het snoer. Leg het snoer uit de weg, zodat niemand er op trapt of erover kan struikelen en zodat er geen zware voorwerpen over heen kunnen rollen.

Niet openen

●

Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en modiﬁceer het instrument niet. Het instrument bevat geen door de gebruiker te vervangen onderdelen. Als het instrument stuk lijkt te zijn, stop dan met het gebruiken van het instrument en laat het nakijken door een Yamaha Service Center.

PAS OP

Waarschuwing tegen water

Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de

●

buurt van water of onder natte of vochtige omstandigheden en plaats geen voorwerpen op het instrument die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen. Haal nooit een stekker uit het stopcontact met natte handen.

●

Waarschuwing tegen brand

Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kandelaars, op het

●

apparaat. Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

Als u onregelmatigheden opmerkt

●

Als het netsnoer of de stekker beschadigd is of stuk gaat, als er plotseling geluidsverlies optreedt in het instrument, of als er plotseling een geur of rook uit het instrument komt, moet u het instrument onmiddellijk uitzetten, de stekker uit het stopcontact halen en het instrument na laten kijken door gekwaliﬁceerd Yamaha service personeel.

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om eventuele lichamelijke verwondingen te voorkomen, of beschadiging aan andere instrumenten of bezittingen. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/Netsnoer

●

Als u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het snoer. Aan het snoer trekken kan het beschadigen.

●

Haal de stekker uit het stopcontact als u het instrument lange tijd niet gebruikt, of tijdens een elektrische storm, zoals onweer.

●

Sluit het instrument niet aan op een stopcontact via een verdeelstekker. Dit kan resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en het stopcontact oververhitten.

Samenstellen

●

Lees zorgvuldig de bijgeleverde montagevoorschriften. Zou u het instrument niet in de juiste volgorde monteren, dan kan dit schade aan het instrument of zelfs persoonlijk letsel veroorzaken.

(1)B-7

Locatie

●

Stel het instrument niet bloot aan extreme schokken of stof, extreme koude of warme omstandigheden (zoals in direct zonlicht, bij de verwarming, of in de auto) om vervorming van het paneel of schade aan de interne elektronica te voorkomen. Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een TV, radio,

●

stereo installatie, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Anders kan het instrument, de TV of radio ruis opwekken. Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het kan

●

omvallen.

●

Verwijder alle aangesloten kabels alvorens het instrument te verplaatsen.

●

Plaats het instrument niet tegen een muur (zorg voor minimaal 3 cm ruimte) aangezien dit kan zorgen voor onvoldoende circulatie en mogelijk oververhitting van het instrument kan veroorzaken.

1/2

CLP-130/120

VOORZORGSMAATREGELEN

Page 7

Aansluitingen

●

V oordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. V oordat u alle betreffende apparatuur aanzet moet u alle v olumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luisterniveau.

Onderhoud

●

Gebruik bij het schoonmaken van het instrument een zachte, droge, schone doek. Gebruik bij het schoonmaken geen verfverdunners (b.v. thinner), oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of chemische schoonmaakdoekjes.

Zorgvuldig behandelen

Als uw instrument een toetsendeksel heeft, let er dan op dat de

●

deksel niet op uw vingers valt en steek uw vingers niet in enige uitsparing van de deksel of van het instrument. Steek of laat nooit papier, metaal of andere voorwerpen in de

●

openingen op het toetsendeksel, het paneel of het toetsenbord vallen. Als dit gebeurt, zet dan onmiddellijk het instrument uit en trek het netsnoer uit het stopcontact. Laat vervolgens uw instrument nakijken door gekwaliﬁceerd Yamaha service personeel.

●

Plaats geen vinylen, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel of het toetsenbord tot gevolg kan hebben.

●

Leun niet op en plaats geen zware voorwerpen op het instrument, ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

●

Gebruik het instrument niet te lang op een niet comfortabel geluidsniveau aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Als u gehoorbeschadiging of suizen in uw oor constateert, neem dan contact op met een KNO-arts of gehoordeskundige.

De bank gebruiken (optioneel in de Benelux)

●

Plaats de bank niet op een onstabiele plek waar deze per ongeluk om kan vallen. Speel niet met de bank en ga er niet op staan. Het gebruiken

●

van de bank als opstapje of voor enig ander doel kan een ongeluk of letsel veroorzaken. Er zou slechts één persoon tegelijk moeten plaatsnemen op de

●

bank om schade of ongelukken te voorkomen.

●

Als de schroeven van de bank los k omen te zitten vanwege lang gebruik, moet u deze weer vastschroeven met het bij de bank geleverde gereedschap.

Data wegschrijven

Wegschrijven en back-up van uw data

●

Afhankelijk van de Backup instellingen (page 48), wordt interne data ongeveer 1 week vastgehouden nadat het instrument is uitgezet. Als de periode wordt overschreden, zal de data verloren gaan. Zorg ervoor dat u het instrument minstens eenmaal per week een paar minuten aanzet. De data kan verloren gaan door slecht functioneren of foutieve handelingen. Sla belangrijke data op op een extern medium zoals de Yamaha MDF3 MIDI data ﬁler.

Maak een backup van externe media

●

Om dataverlies door mediabeschadiging te voorkomen, adviseren wij u belangrijke data op twee externe media op te slaan.

Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of modiﬁcaties aan het instrument, of data die verloren is gegaan of gewist.

Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.

(1)B-7

2/2

CLP-130/120

VOORZORGSMAATREGELEN

Page 8

Accessoires

• “50 Greats for the Piano” (Muziekboek)

• Nederlandstalige Gebruiksaanwijzing

Deze handleiding bevat alle instructies die nodig zijn om uw Clavinova te bedienen.

• Bank

Afhankelijk van de locatie kan er een bank wel of niet bijgeleverd zijn (niet bijgeleverd in de Benelux).

Onderhoud

Reinig het instrument met een droge zachte doek of een licht bevochtigde (goed uitgewrongen) zachte doek.

PAS OP

Gebruik voor het schoonmaken geen middelen zoals benzine, (verf)verdunner, wasmiddel of chemische doekjes. Plaats geen vinylen, plastic of rubberen producten op het instrument. Anders kunnen het paneel en/of de knoppen verkleuren, vervormen, verbrokkelen of indrogen.

PAS OP

Zorg ervoor dat u de “Voorzorgsmaatregelen’’ op blz. 6 – 7 heeft gelezen, voordat u de Clavinova gebruikt.

Stemmen

In tegenstelling tot een akoestische piano hoeft de Clavinova niet gestemd te worden. Deze blijft altijd perfect gestemd.

Transporteren

Als u gaat verhuizen, kunt u de Clavinova gewoon met uw andere spullen mee verhuizen. U kunt het instrument verhuizen in de huidige staat (in elkaar gezet) of u kunt het instrument demonteren. Transporteer het toetsenbord horizontaal. Hang het niet tegen een zijkant aan en zet het niet op zijn kant. Stel het instrument niet bloot aan overmatige vibratie of schokken.

CLP-130/120

Accessoires / Onderhoud

Page 9

Eigenschappen

De Yamaha Clavinova CLP-130/120 digitale piano biedt u een onvergelijkelijk realistische klank en een natuurlijke vleugelachtige bespeelbaarheid, met Yamaha’s originele "AWM Dynamic Stereo Sampling (CLP-130)/AWM Stereo Sampling (CLP-120)" klankopwekkings-technologie voor rijke, muzikale geluiden en een speciaal "Graded Hammer" toetsenbord dat voorziet in graderende toetsgewichten en actie over het gehele toetsenbordbereik. De CLP-130/120 Grand Piano 1 en 2 voices beschikken over totaal nieuwe samples nauwgezet opgenomen van een grote volwaardige concertvleugel. De CLP-130 Grand Piano 1 voice beschikt over vijf aanslagsnelheidgeschakelde samples (Dynamic sampling), speciale “Sustain Sampling” (blz. 88) die de unieke resonantie van de zangbodem van een akoestische concertvleugel en de snaren op het moment dat het demper pedaal wor dt ingedrukt, weergev en, en “Toets-los samples” die het subtiele geluid toevoegen dat geproduceerd wordt als de toetsen worden losgelaten. De CLP-130/120 benadert zo nog beter het geluid van een echte akoestische vleugel.

TEMPO [▼] [▲]

U kunt het songtempo (snelheid) wijzigen en handige functies selecteren met deze knoppen (blz. 37–48).

De Clavinova bevat 50 preset songs.

[METRONOME]

Regel de metronoom functies (blz. 29).

[DEMO]

Demonstratie afspelen is beschikbaar voor elke voice (blz. 16).

MIN MAX

MASTER VOLUME

MELLOW BRIGHT

BRILLIANCE

DEMO METRONOME

STOP

START

Dit gedeelte stelt u in staat om deze songs te beluisteren, te oefenen met een handige oefenfunctie en uw spel op te nemen en af te spelen (blz. 17–20, 30–36).

Voice knoppen

Selecteer voices van 14 interne klanken inclusief Grand Piano 1 en 2 (blz. 21). U kunt ook twee voices tegelijk combineren (blz. 26).

OTHER VALUE

FUNCTION

TEMPO

–

NO +/YES PRESET

TEMPO FUNCTION

TEMPO

[BRILLIANCE]

Pas de helderheid van de klank aan met deze schuif (blz. 22).

[MASTER VOLUME]

Pas het volume niveau aan met deze schuif (blz. 11).

[REVERB] / [EFFECT]

Voeg reverb (nagalm) en effecten toe aan het geluid (blz. 22, 23).

GRAND

E.PIANO

E.PIANO2HARPSI-

GRAND

PIANO 1

USER 1 USER 2 USER 3

TRACK1TRACK2START

SONG

PIANO 2

CHURCH

REC

STOP

JAZZ

ORGAN

CHORD

STRINGS

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

VOICE

[SPLIT]

U kunt twee verschillende voices via het linker- en rechterhandgedeelte van het toetsenbord bespelen (CLP-130) (blz. 27).

[TRANSPOSE]

U kunt de toonhoogte van het complete toetsenbord omhoog of omlaag verschuiven zodat deze overeenkomt met die van een ander instrument of zanger, terwijl u dezelfde toetsen blijft bespelen (blz. 25).

[TOUCH]

Fijnregeling van de aanslagreactie (blz. 24).

E.CLAVI-

VIBRA-

VARIATION

CHORD

PHONE

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER

HARD

HALL 2

TREMOLO

WOOD BASS

MEDIUM

STAGE

DELAY

SOFT

REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE

(CLP-130)

OFF

NORMAL

HP. SW

SPEAKER

PHONES

Deze schakelaar zet de interne luidsprekers aan of uit (blz. 12).

Hier kunnen tot twee stereo hoofdtelefoons op aangesloten worden voor privé oefenen (blz. 12).

MIN MAX

MASTER VOLUME

START

STOP

MELLOW BRIGHT

DEMO METRONOME

BRILLIANCE

Sluit hier opname apparatuur (zoals een cassette-

TEMPO

OTHER VALUE

TEMPO

NO +/YES PRESET

–

FUNCTION

TEMPO

USER 1 USER 2 USER 3

R LEVEL FIXED

TRACK1TRACK2START

STOP

AUX OUT

PIANO 2

REC

CHURCH

JAZZ

ORGAN

STRINGS

E.PIANO

GRAND

PIANO 1

recorder) op aan om uw spel op te nemen (blz. 50).

TO HOST HOST SELECT

MIDI

Mac

PC-2

PC-1

Deze aansluiting en schakelaar maken rechtstreekse aansluiting op een PC mogelijk voor sequencen en andere muziektoepassingen (blz. 52–55).

E.PIANO2HARPSI-

E.CLAVI-

CHORD

WOOD BASS

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

VOICE REVERB EFFECT TOUCHTRANSPOSESONG

THRU

VIBRA-

VARIATION

PHONE

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER

HARD

HALL 2

TREMOLO

MEDIUM

STAGE

DELAY

SOFT

POWER

Sluit de pedaalkabel hier op aan om de Clavinova’s pedalen te kunnen

PEDAL

gebruiken (blz. 51).

Levert het uitgangssignaal

AUX IN

L/L+RRL/L+RRL

van de Clavinova voor aansluiting van een einstrumentversterker, meng-

MIDI

paneel, PA systeem of opname apparatuur (blz. 51).

OUT IN

Sluit hier een MIDI apparaat op aan om de verscheidene MIDI functies te kunnen gebruiken (blz. 45–47). (Over MIDI ➝ blz. 49)

CLP-130/120

Eigenschappen

Page 10

Voordat u de Clavinova gebruikt

Toetsenklep

Om de toetsenklep te openen:

Licht de klep iets op, duw dan en schuif de klep open.

Om de toetsenklep te sluiten:

Schuif de klep naar u toe en laat de klep voorzichtig over de toetsen zakken.

PAS OP

Let erop dat uw vingers niet beklemd raken wanneer u de klep opent of sluit.

PAS OP

Houd de klep met beide handen vast als u deze verplaatst. Laat de klep pas los als deze volledig geopend of gesloten is. Let op dat er geen vingers (van u of van anderen, vooral die van kinderen) knel komen te zitten tussen de klep en de kast.

PAS OP

Plaats geen voorwerpen zoals stukken metaal of papier op de klep. Kleine voorwerpen, die op de klep geplaatst worden, kunnen mogelijk in de kast vallen als de klep wordt geopend en kunnen er misschien niet uitgehaald worden. Dit kan dan elektrische schokken, kortsluiting, brand of ernstige schade aan het instrument veroorzaken.

Muziekstandaard

Om de muziekstandaard op te zetten:

Trek de standaard omhoog en zover mogelijk naar u toe. Klap de twee metalen steuntjes, links- en rechts ac hter op de muziekstandaard, naar beneden. Laat de muziekstandaard zakken, zodat deze op de metalen steuntjes rust.

Om de muziekstandaard neer te klappen:

Trek de muziekstandaard zover mogelijk naar u toe. Klap de twee metalen steuntjes (aan de achterkant van de standaard) omhoog. Laat de muziekstandaard zachtjes naar achteren zakken, totdat deze helemaal beneden is.

PAS OP

Probeer de muziekstandaard niet in een half opgezette positie te gebruiken. Laat de muziekstandaard, terwijl u deze laat zakken, niet los voordat deze helemaal beneden is.

CLP-130/120

Voordat u de Clavinova gebruikt

Page 11

Het instrument aanzetten.

1. Sluit het netsnoer aan.

Sluit de stekkers aan beide zijden van de kabel aan, één op de AC INLET op de Cla vinova, en de andere op een normaal stopc ontact. In sommige gebieden kan het zijn dat er een verloopstekker nodig is om er v oor te zorgen dat de stekk er op het stopcontact past .

(onderkant)

(De uitvoering van de stekker kan per lokatie verschillen.)

2. Zet het instrument aan.

Druk op de

• Het display midden op het bedieningspaneel en de power indicator, links onder het toetsenbord, lichten op.

[POWER]

knop.

[POWER]

Power indicator

Als u zover bent om het instrument uit te zetten, drukt u nogmaals op de

• Het display en de POWER indicator gaan uit.

TIP

Power indicator

Als u de toetsenklep sluit zonder het instrument uit te zetten blijft de power indicator aan, om aan te geven dat het instrument nog aan staat.

Het volume instellen

Stel in eerste instantie de Pas vervolgens, als u gaat spelen, de

[MASTER VOLUME]

regelaar ongeveer halverwege tussen de “MIN” en “MAX” instellingen in.

regelaar opnieuw aan voor het meest comfortabele luisterniveau.

[POWER]

Display

Geeft normaal het tempo aan.

knop.

MIN MAX

MASTER VOLUME

Het niveau neemt af. Het niveau neemt toe.

PAS OP

Gebruik de Clavinova niet voor een langere periode op een hoog volume niveau, aangezien dat uw gehoor kan beschadigen.

TERMINOLOGIE

TIP

MASTER VOLUME:

Het volume niveau van het totale toetsenbord geluid

U kunt ook het [PHONES] uitgangsniveau en het A UX IN ingangsniv eau aanpassen met de [MASTER VOLUME] schuif.

CLP-130/120

Voordat u de Clavinova gebruikt

Page 12

Een hoofdtelefoon gebruiken

Sluit een hoofdtelefoon aan op één van de Er zijn twee

[PHONES]

aansluitingen voorhanden.

[PHONES]

aansluitingen.

U kunt twee standaard stereo hoofdtelefoons aansluiten. (Als u slechts één hoofdtelefoon gebruikt, maakt het niet uit op welke van de twee aansluitingen u deze aansluit.)

De hoofdtelefoon ophangbeugel gebruiken

Er is een hoofdtelefoon ophangbeugel bij de CLP-130/120 gelev erd, zodat u de hoofdtelefoon aan de Clavinova kunt hangen. Installeer de hoofdtelefoon ophangbeugel met de twee bijgeleverde schroeven (4 × 10mm), zoals te zien in de illustratie.

NORMAL

HP. SW

SPEAKER

PHONES

OFF

onderkant

standaard stereo jack plug

PAS OP

Hang niets anders dan een hoofdtelefoon aan de beugel. Anders kan de Clavinova of de beugel beschadigd worden.

De luidsprekerschakelaar gebruiken

Deze schakelaar zet de interne luidsprekers aan of uit.

NORMAL (HP. SW) .........De luidsprekers geven geluid zolang er geen hoofdtelefoon is aangesloten.

.......................................De luidsprekers geven altijd geluid.

OFF ......................................De luidsprekers geven geen geluid.

NORMAL

HP. SW

SPEAKER

PHONES

OFF

CLP-130/120

Voordat u de Clavinova gebruikt

Page 13

Dit gedeelte legt uit hoe u gedetailleerde instellingen kunt

Referentie

maken voor de Clavinova’s veelzijdige functies.

Onderdeelnamen......................................................14

Luister naar de demonstratiemelodieën..................16

Luisteren naar 50 piano preset songs......................17

Een partij voor één hand oefenen met de 50 preset

songs (partij annuleer functie) ............................... 18

A-B herhaling voor 50 Preset Songs........................... 20

Selecteren & bespelen van voices.............................21

Voices selecteren..........................................................21

De pedalen gebruiken.................................................21

Variaties in het geluid aanbrengen – [VARIA TION]

(CLP-130)/[BRILLIANCE]/[REVERB]/

[EFFECT].................................................................22

Aanslaggevoeligheid – [TOUCH]..............................24

Transponeren – [TRANSPOSE]................................. 25

Twee voices combineren (dualmode)........................26

Het toetsenbord opsplitsen en twee verschillende

voices bespelen (splitmode) (CLP-130) ................. 27

De metronoom gebruiken.......................................... 29

Uw spel opnemen.....................................................30

Opnemen op [TRACK1]............................................30

Opnieuw opnemen op TRACK1................................ 32

Opnemen op [TRACK2]............................................32

De aanvangsinstellingen veranderen (data

opgenomen aan het begin van een song)...................34

Opgenomen songs terugspelen................................35

Een song terugspelen.................................................. 35

Handige afspeelfuncties.............................................. 36

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] ..........37

Basisprocedure in de functiemode.............................38

Over elke functie.........................................................40

F1. Fijnregeling van de toonhoogte............................40

F2. Een stemming selecteren.......................................41

F3. Dualmode functies................................................ 42

F4. (CLP-130) Splitmode functies............................43

F5. (CLP-130) / F4. (CLP-120) Overige functies.....44

F.6 (CLP-130) / F.5 (CLP-120) Metronoomvolume F7. (CLP-130) / F6. (CLP-120) Preset song

partij annuleer volume......................................... 45

F8. (CLP-130) / F7. (CLP-120) MIDI functies.........45

F9. (CLP-130) / F8. (CLP-120) Backup functies..... 48

Over MIDI................................................................ 49

Aansluitingen........................................................... 50

Aansluitingen...............................................................50

Een personal computer aansluiten.............................52

Problemen oplossen................................................. 56

Opties & Expander Modules................................... 56

CLP-120: Pianostandaard montage ........................57

CLP-130: Pianostandaard montage ........................60

Preset voice overzicht............................................... 63

Demo song overzicht............................................... 66

Index......................................................................... 67

.45

CLP-130/120

Page 14

Onderdeelnamen

Bedieningspaneel (CLP-130)

MIN MAX

MASTER VOLUME

MELLOW BRIGHT

BRILLIANCE

C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4

B-1A-1

45 6

STOP

START

DEMO METRONOME

MIN MAX

MASTER VOLUME

MELLOW BRIGHT

BRILLIANCE

DEMO METRONOME

OTHER VALUE

TEMPO

—

NO+/YES PRESET

FUNCTION /

STOP

START

FUNCTION

TEMPO

USER 1 USER 2 USER 3

TEMPO FUNCTION

TEMPO

TRACK1TRACK2START

SONG

FUNCTION

GRAND PIANO 1

CHURCH

ORGAN

E.PIANO

E.PIANO2HARPSI-

GRAND

CHORD

PIANO 1

PIANO 2

CHURCH

JAZZ

STOP

REC

ORGAN

STRINGS

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

VOICE

TEMPO

GRAND

E.PIANO

PIANO 2

JAZZ

ORGAN

STRINGS

E.CLAVI-

VIBRA-

VARIATION

CHORD

PHONE

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER

HARD

HALL 2

TREMOLO

MEDIUM

WOOD

STAGE

DELAY

SOFT

BASS

REVERB EFFECT TOUCHTRANSPOSE

E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

OTHER VALUE

NO +/YES PRESET

—

E.PIANO2HARPSI-

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

VOICE

CHORD

E.CLAVI-

CHORD

WOOD

BASS

POWER

VIBRAPHONE

VARIATION

USER 1 USER 2

TRACK1TRACK2START

USER 3

SONG

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER

HALL 2

TREMOLO

STAGE

DELAY

REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE

PEDAL

Aansluitingen (CLP-130)

STOP

HARD MEDIUM SOFT

REC

OFF

NORMAL

HP. SW

SPEAKER

PHONES

1 [POWER]...................................blz. 11

2 [MASTER VOLUME]...................blz. 11

3 [BRILLIANCE] ............................blz. 22

4 [DEMO]....................................blz. 16

5 METRONOME [START/STOP] ....blz. 29

6 [TEMPO/FUNCTION #▲▼].blz. 29, 38

7 LED display...............................blz. 15

8 [–/NO] / [+/YES]

[PRESET] [USER1] [USER2] [USER3] (CLP-130) [TRACK1] [TRACK2] SONG [START/STOP]

[REC].................blz. 17–20, blz. 30–36

LEVEL FIXED

AUX OUT

Mac

PC-1

TO HOST HOST SELECT

MIDI

PC-2

THRU

AUX IN

MIDI

OUT IN

L/L+RRL/L+RRL

9 Voice knoppen..........................blz. 21

0 [SPLIT] (CLP-130)......................blz. 27

A [REVERB]...................................blz. 22

B [EFFECT] ...................................blz. 23

C [TOUCH]...................................blz. 24

D [TRANSPOSE]............................blz. 25

E [PEDAL].....................................blz. 51

F AUX OUT..................................blz. 50

G AUX IN .....................................blz. 51

CLP-130/120

Onderdeelnamen

Page 15

Bedieningspaneel (CLP-120)

MIN MAX

MASTER VOLUME

MELLOW BRIGHT

BRILLIANCE

C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4

B-1A-1

45 6

START

STOP

DEMO METRONOME

MIN MAX

MASTER VOLUME

MELLOW BRIGHT

BRILLIANCE

DEMO METRONOME

TEMPO

OTHER VALUE

TEMPO

NO+/YES PRESET

—

FUNCTION

START/STOP

FUNCTION

TEMPO

TEMPO FUNCTION

TEMPO

TRACK1TRACK2START

SONG

FUNCTION

GRAND PIANO 1

CHURCH ORGAN1

GRAND

E.PIANO1E.PIANO2HARPSI-

GRAND

PIANO 1

PIANO 2

CHURCH

STRINGS1STRINGS2JAZZ

STOP

REC

ORGAN 1

ORGAN 2

ORGAN

VOICE

OTHER VALUE

TEMPO

GRAND

E.PIANO1E.PIANO2HARPSI-

PIANO 2

JAZZ

CHURCH

ORGAN

ORGAN2

HARPSI-

VIBRA-

CHORD 1

CHORD 2

PHONE

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER

HARD

HALL 2

TREMOLO

MEDIUM

STAGE

DELAY

SOFT

CHOIR GUITAR

REVERB EFFECT TOUCHTRANSPOSE

C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

CHORD1

STRINGS1STRINGS

VOICE

NO +/YES PRESET

—

HARPSI-

VIBRA-

CHORD2

PHONE

CHOIR GUITAR

POWER

TRACK1TRACK2START

SONG

CHORUS

ROOM

PHASER

HALL 1

TREMOLO

HALL 2

DELAY

STAGE

REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE

STOP

HARD MEDIUM SOFT

REC

OFF

NORMAL

HP. SW

SPEAKER

PHONES

A [TO HOST]..........................blz. 49–55

B HOST SELECT......................blz. 49–55

C MIDI [IN] [OUT] [THRU]......blz. 49–55

D [SPEAKER].................................blz. 12

LEVEL FIXED

R L/L+RRLR

AUX OUT AUX IN

L/L+R

MIDI

THRU

OUT IN

MIDIMac

PC-2PC-1

TO HOST HOST SELECT

E [PHONES].................................blz. 12

F Soft (linker) pedaal....................blz. 22

G Sostenuto (midden) pedaal.......blz. 22

H Demper (rechter) pedaal...........blz. 21

Display

• Controleer de handeling in het display in het midden van het bedieningspaneel terwijl u verder gaat.

• Het display laat verschillende waarden zien, zoals hieronder aangegeven, afhankelijk van de handeling.

Aansluitingen (CLP-120)

Tempo

(Normale indicatie)

Een songnumber van

“50 Greats for the Piano”

Functienummer Parameterwaarde

PEDAL

CLP-130/120

Onderdeelnamen

Page 16

Luist er naar de demonstratiemelodieën

Er is voorzien in demonstratiemelodieën die op een effectieve manier elk van de CLP-130/120’s voices demonstreren.

425

MIN MAX

MASTER VOLUME

MELLOW BRIGHT

BRILLIANCE

START

DEMO METRONOME

TEMPO

STOP

FUNCTION

TEMPO

OTHER VALUE

—

NO +/YES PRESET

USER 1 USER 2 USER 3

TRACK1TRACK2START

SONG

STOP

REC

Procedure

Zet het instrument aan.

(Als het apparaat nog niet aan staat) Druk op de [POWER] knop. Als het instrument is aangezet, zal één van de voice knop LEDs oplichten. Zet in eerste instantie de [MASTER VOLUME] regelaar halverwege tussen de “MIN” en “MAX” instelling. Pas vervolgens, als u gaat spelen, de [MASTER

VOLUME]

regelaar opnieuw aan voor het meest comfortabele luisterniveau.

2. Activeer de demo mode.

Druk op de [DEMO] knop om de demo mode te activeren. De voice knop indicators zullen beurtelings knipperen.

3. Speel een voice demo.

Druk op één van de voice knoppen om het afspelen van alle songs te starten, te beginnen bij de demomelodie van de corresponderende voice — met in de hoofdrol de voice die normaal gesproken wordt geselecteerd door die voice knop. (Als u op de SONG [START/STOP] knop drukt in plaats van op een voice knop, zal de GRAND PIANO 1 demo melodie beginnen met afspelen.)

Pas het volume/de helderheid aan

Gebruik de [MASTER VOLUME] regelaar om het volume aan te passen en de

[BRILLIANCE] regelaar om de helderheid aan te passen (blz. 22).

4. Stop de voice demo.

Druk op de SONG [START/STOP] knop of de voice knop van de momenteel spelende demo om het afspelen te stoppen.

5. De demo mode verlaten.

Druk op de [DEMO] knop om de demo mode te verlaten en keer terug naar de normale speel mode. De voice knop indicators zullen stoppen beurtelings te knipperen.

CHURCH

GRAND

E.PIANO

E.PIANO2HARPSI-

E.CLAVI-

GRAND

PIANO 1

PIANO 2

JAZZ

ORGAN

STRINGS

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

VOICE

VIBRA-

CHORD

VARIATION

CHORD

PHONE

WOOD BASS

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER

HARD

HALL 2

TREMOLO

MEDIUM

STAGE

DELAY

SOFT

REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE

TIP

Zie voor een overzicht van de demosongs blz. 66.

OPMERKING

MIDI ontvangst is niet mogelijk in de demosong mode. De demosong data wordt niet via de MIDI aansluitingen verzonden.

OPMERKING

De demomode kan niet worden geactiveerd terwijl er een user song recorder (blz. 30) of user song afspeler (blz. 35) wordt gebruikt.

TERMINOLOGIE

Mode:

Een mode is een status waaronder een bepaalde functie kan worden uitgevoerd. In de demo mode, kunt u de demonstratiemelodieën afspelen.

OPMERKING

U kunt het tempo van de demosongs niet aanpassen. U kunt de partij annuleerfunctie (blz. 45) of de song A–B herhalingsfunctie (blz. 20) niet gebruiken in de demo mode.

OPMERKING

Op de CLP-130, kunt u de piano voices met verscheidene effecten demonstreren door op de [VARIATION] knop te druk- ken en vervolgens op de gewenste voice knop. Zie de “Piano voice demo beschrijving” op blz. 66 voor een compleet overzicht van demo geluiden voor de piano voices met verscheidene effecten.

CLP-130/120

Luister naar de demonstratiemelodieën

Page 17

Luisteren naar 50 piano preset songs

De Clavinova voorziet in de speeldata van 50 piano songs. U kunt gewoon deze songs beluisteren (blz. 17) of ze gebruiken voor oefenen (blz. 18). U kunt de bijgeleverde “50 Greats for the Piano” bekijken die de bladmuziek van de 50 piano preset songs bevat.

223

-2

STOP

TRACK1TRACK2START

SONG

REC

MIN MAX

MASTER VOLUME

MELLOW BRIGHT

BRILLIANCE

START

DEMO METRONOME

-1

TEMPO

STOP

FUNCTION

TEMPO

FUNCTION

OTHER VALUE

—

NO +/YES PRESET

USER 1 USER 2 USER 3

Procedure

1. Activeer de preset song mode.

Druk op de [PRESET] knop om de preset song mode te activeren. De [PRESET],

[TRACK1] en [TRACK2] indicators zullen oplichten.

2. Speel een van de 50 preset songs af.

2-1 Druk op de [–/NO], [+/YES] knoppen om het nummer

van de melodie die u wilt afspelen te selecteren (het nummer zal in het LED display verschijnen). 1 – 50: Selecteer een preset songnummer en speel

alleen die song af.

ALL: Speel alle preset songs achtereenvolgens af. rnd: Speel alle preset songs continu in willekeurige volgorde af.

2-2 Druk op de SONG [START/STOP] knop om het afspelen te starten.

Pas het volume aan

Gebruik de [MASTER VOLUME] regelaar om het volume aan te passen.

Pas het tempo aan

U kunt de [TEMPO/FUNCTION# ▼ ▲] knoppen gebruiken om het afspeeltempo naar wens aan te passen. H et standaard tempo kan worden teruggeroepen door gelijktijdig op de [▼] en [▲] knoppen te drukk en.

Dit geeft een relatieve tempovariatie, met een bereik van —50 via --- tot maximaal 50 ; het bereik verschilt afhankelijk van de geselecteerde song.

3. Stop het afspelen.

Het afspelen zal automatisch stoppen als de geselecteer d e preset song afgelopen is. Om de song te stoppen tijdens het afspelen (of continu afspelen), drukt u op de SONG [START/STOP] knop.

• Zie voor het continu afspelen van een andere song, de procedure 2 hierboven.

GRAND

E.PIANO

PIANO 2

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

ORGAN

STRINGS

songnummer

E.PIANO2HARPSI-

E.CLAVI-

VIBRA-

CHORD

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

VOICE

VARIATION

CHORD

PHONE

WOOD

BASS

ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE

REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE

OPMERKING

De preset song mode kan niet worden geactiveerd terwijl het instrument zich in de demo mode bevindt (blz. 16), terwijl er een song afspeelt (blz. 35), of als de user song recorder (blz. 30) in gebruik is.

TERMINOLOGIE

Song:

Op de CLP-130/120, wordt speel data een “song” genoemd. Dit bevat demonstratiemelodieën en piano presetmelodieën.

TIP

U kunt op het toetsenbord mee spelen met de preset song. U kunt de voice, die u via het toetsenbord bespeelt, wijzigen.

TIP

U kunt de Brilliance regelaar (blz. 22) aanpassen, alsook het Reverb type (blz. 22) dat wordt toegepast op de voice die u via het toetsenbord bespeelt en op het afspelen van de preset song. U kunt het effect type (blz. 23) en touch (aanslaggevoeligheid) (blz. 24) voor de toetsenbord voice wijzigen.

OPMERKING

Het standaard tempo “---” wordt automatisch geselecteerd, elke keer als er een nieuwe preset song wordt geselecteerd, of als het afspelen van een nieuwe preset song begint tijdens het afspelen van “ALL” of “rnd”.

CHORUS PHASER TREMOLO DELAY

HARD MEDIUM SOFT

OPMERKING

Als u een andere song selecteert (of er een andere song wordt geselecteerd tijdens het keten terugspelen), zal er overeenkomstig een geschikt reverb type worden geselecteerd.

CLP-130/120 Luisteren naar 50 piano preset songs

Page 18

4. De preset song mode verlaten.

Druk op de [PRESET] knop om de preset song mode te verlaten. De indicator gaat uit, en het instrument keert terug naar de normale speel mode.

MIDI ontvangst is niet mogelijk

Hoe de oefenenfuncties te gebruiken

U kunt de linker- en rechterhandpartijen naar wens aan- en uitzetten, zodat u de overeenkomstige partij kunt oefenen (partij annuleer functie) en continu een aangege-

in de Piano Song mode. Piano song data wordt niet verzonden via de MIDI aansluitingen.

ven frase in een song herhalen (song A-B herhalingsfunctie). Zie v oor meer informatie, blz. 18–20.

Een partij voor één hand oefenen met de 50 preset songs (partij annuleer functie)

De 50 preset songs hebben afzonderlijke linker- en rechterhandpartijen op afzonderlijke tracks. U kunt de linker- en rechterhandpartijen naar wens aan- en uitzetten, zodat u de overeenkomstige partij op het toetsenbord kunt oefenen (de partij die is uitgezet). De rechterhandpartij wordt gespeeld door [TRACK1] en de linkerhandpartij wordt gespeeld door [TRACK2].

OPMERKING

GRAND

E.PIANO

GRAND

PIANO 1

MIN MAX

MASTER VOLUME

MELLOW BRIGHT

BRILLIANCE

START

DEMO METRONOME

OTHER VALUE

TEMPO

STOP

FUNCTION

TEMPO

—

NO +/YES PRESET

USER 1 USER 2 USER 3

TRACK1TRACK2START

SONG

STOP

REC

CHURCH

PIANO 2

JAZZ

ORGAN

STRINGS

Procedure

1. Zet het afspelen van de partij die u wilt oefenen uit.

Nadat u een song heeft geselecteerd om te oefenen, drukt u op de [TRACK1] of

[TRACK2] knop om de overeenkomstige partij uit te zetten.

Als u voor het eerst een song selecteert, lichten beide [TRACK1] en [TRACK2] indicators op, om aan te geven dat u beide partijen kunt afspelen. Als u op één van de knoppen drukt om het afspelen uit te zetten, zal de corresponderende knop indicator uit gaan en het afspelen van de corresponderende partij wordt uitgeschakeld.

• Herhaaldelijk drukken op de knoppen schakelt tussen aan en uit.

2. Het afspelen starten en spelen.

Druk op de SONG [START/STOP] knop om het afspelen te starten. Speel de partij die u zojuist heeft uitgezet.

E.PIANO2HARPSI-

E.CLAVI-

VIBRA-

CHORD

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

VOICE

VARIATION

CHORD

PHONE

WOOD BASS

ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE

REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE

OPMERKING

De preset song partij annuleerfunctie kan niet worden gebruikt tijdens “ALL” of “rnd” (blz. 17) afspelen.

De partijen kunnen zelfs tijdens het afspelen worden aan- en uitgezet.

De “preset song partij annuleer volume” functie beschreven op blz. 45 kan w orden gebruikt om het volume van de geannuleerde partij in te stellen, zodat deze afspeelt met een volume tussen “0” (geen geluid) en “20”. De normale instelling is “5”.

TIP

CHORUS PHASER TREMOLO DELAY

HARD MEDIUM SOFT

CLP-130/120 Luisteren naar 50 piano preset songs

Page 19

Het afspelen automatisch starten zodra u het toetsenbord begint te bespelen (synchro start)

Als de Synchro startfunctie is geactiveerd, zal het afspelen van de geselecteerde preset song automatisch beginnen zodra u op het toetsenbord begint te spelen. Om de synchro startfunctie te activeren, drukt op de

SONG [START/STOP] knop, terwijl de knop van de

songnummer

synchro start teken

partij die aan staat, ingedrukt is. Er zal een punt verschijnen onderin de rechterhoek van het display. (Herhaal de voorgaande handeling om de synchro startfunctie uit te schakelen.) Het afspelen begint zodra u op het toetsenbord begint te spelen.

Linker pedaal start/stop

Het linker pedaal kan worden toegewezen aan het starten en stoppen van het preset song afspelen via de “linker pedaal mode” functie, beschreven op blz. 44.

3. Stop het afspelen.

Als het afspelen klaar is, stopt het automatisch en de Clavinova gaat terug naar het begin van de song. Als u het afspelen tijdens een song wilt stoppen, drukt u op de SONG[START/STOP] knop.

OPMERKING

Als u een track knop ingedrukt houdt die uit is, terwijl u op de SONG [START/STOP] knop drukt, zal die track worden aangezet en het instrument zal de synchro start mode activeren.

OPMERKING

Beide partijen worden automatisch aangezet elke keer als er een nieuwe song wordt geselecteerd.

CLP-130/120 Luisteren naar 50 piano preset songs

Page 20

A-B herhaling voor 50 preset songs

De A-B herhalingsfunctie kan worden gebruikt om continu een aangegeven frase, binnen een preset song, te herhalen. In combinatie met de hieronder beschreven partij annuleerfunctie, biedt dit een uitstekende mogelijkheid om moeilijke frases te oefenen.

MIN MAX

MASTER VOLUME

MELLOW BRIGHT

BRILLIANCE

START

DEMO METRONOME

OTHER VALUE

FUNCTION

TEMPO

NO +/YES PRESET

—

TEMPO

STOP

FUNCTION

TEMPO

USER 1 USER 2 USER 3

TRACK1TRACK2START

SONG

GRAND

E.PIANO

PIANO 2

PIANO 1

JAZZ

STOP

CHURCH

REC

ORGAN

STRINGS

Procedure

1. Geef het begin (A) en het eind (B) aan en start met

het oefenen.

Selecteer en speel een preset song af en druk vervolgens op de [TEMPO/FUNCTION#] knop aan het begin van de frase die u wilt laten herhalen.

Dit stelt het “A” punt in (er zal in het display verschijnen).

Om het eindpunt (B) van de frase aan te geven, drukt u nogmaals op de [TEMPO/FUNCTION#] knop aan het eind van de frase.

Dit stelt het “B” punt in (er zal in het display verschijnen). Op dit moment zal het herhaaldelijk afspelen van de frase tussen de punten A en B beginnen.

E.PIANO2HARPSI-

E.CLAVI-

VIBRA-

CHORD

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

VOICE

VARIATION

CHORD

PHONE

WOOD

BASS

ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE

REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE

OPMERKING

De A-B herhalingsfunctie kan niet worden gebruikt tijdens het afspelen van “ALL” of “rnd” (blz. 17).

OPMERKING

• Om het “A” punt helemaal aan het begin van de song te zetten, drukt u op de [TEMPO/FUNCTION#] knop voordat het afspelen wordt gestart.

• Om het B punt aan het eind van de song in te stellen, drukt u op de [TEMPO/ FUNCTION#] knop als het afspelen van de song klaar is en voordat in het display verschijnt.

CHORUS PHASER TREMOLO DELAY

HARD MEDIUM SOFT

2. Stop het afspelen.

Druk op de SONG [START/STOP] knop om het afspelen te stoppen, terwijl de aangegeven A en B punten gehandhaafd blijven. A-B herhaling zal doorgaan met het afspelen totdat u nogmaals op de SONG [START/STOP] knop drukt.

Om de A en B punten te annuleren, drukt eenmaal op de [TEMPO/

FUNCTION#]

CLP-130/120 Luisteren naar 50 piano preset songs

knop.

TIP

Er start een automatische inleiding (om u te helpen in de frase te komen) tot punt A van de song. Als echter het A punt is ingesteld aan het begin van de song, wordt de automatische inleiding niet gespeeld.

OPMERKING

De A en B punten worden automatisch geannuleerd als er een nieuwe song wordt geselecteerd.

Page 21

Selecteren & bespelen van voices

Voices selecteren

Voice knoppen

GRAND

E.PIANO

E.PIANO2HARPSI-

E.CLAVI-

MIN MAX

MASTER VOLUME

MELLOW BRIGHT

BRILLIANCE

DEMO METRONOME

Procedure

GRAND

PIANO 1

TEMPO

STOP

START

FUNCTION

TEMPO

OTHER VALUE

NO +/YES PRESET

—

USER 1 USER 2 USER 3

TRACK1TRACK2START

SONG

STOP

REC

CHURCH ORGAN

PIANO 2

JAZZ

ORGAN

STRINGS

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

VOICE

VIBRA-

CHORD

VARIATION

CHORD

PHONE

WOOD

BASS

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER

HARD

HALL 2

TREMOLO

MEDIUM

STAGE

DELAY

SOFT

REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE

Selecteer de gewenste voice door op één van de [VOICE] knoppen te drukken.

Pas vervolgens, als u gaat spelen, de [MASTER VOLUME] r egelaar opnieuw aan voor het meest comfortabele luisterniveau.

TIP

Luister om de karakteristieken van de voices te leren kennen, naar de demosongs voor elke voice (blz. 16). Zie het “Preset voice overzicht” op blz. 63 voor meer informatie over de karakteristieken van elke preset voice.

TERMINOLOGIE

Voice:

Op de Clavinova, betekent voice een “klank” of “klankkleur.”

TIP

U kunt de luidheid van een voice regelen door de kracht waarmee u de toetsen indrukt aan te passen, alhoewel verschillende speelstijlen (aanslaggevoeligheden) weinig of geen invloed hebben bij bepaalde muziekinstrumenten.

Zie het “preset voice overzicht” op blz. 63.

De pedalen gebruiken

De Clavinova heeft drie pedalen die een verscheidenheid aan expressieve effecten mogelijk maken, zoals die ook door de pedalen van een akoestische vleugel worden geproduceerd.

Demper (rechter) pedaal

Het demperpedaal werkt op dezelfde manier als een demperpedaal op een akoestische vleugel. Als het demper pedaal wordt ingedrukt, klinken de not en langer





door. Loslaten van het pedaal stopt (dempt) alle sustain noten onmiddellijk. Als u de GRAND PIANO 1 voice op de CLP-130 selecteert, zal het indrukken van het demperpedaal de

Als u hier het demperpedaal indrukt, krijgen de noten die u speelt voordat het pedaal wordt losgelaten een langere sustain.

speciale “Sustain Samples” van het instrument activer en, waardoor nauwgezet de unieke resonantie van de zangbodem en snaren van een akoestische vleugel opnieuw wordt gecreëerd.









CLP-130/120 Selecteren & bespelen van voices

OPMERKING

Als het demperpedaal niet functioneert, zorg er dan voor dat het pedaalsnoer goed op het hoofdgedeelte van de Clavinova is aangesloten (blz. 61: CLP-130, blz. 58: CLP-120).

TIP

De diepte van het effect dat wordt geproduceerd door de “Sustain Samples” kan worden aangepast via de “pedaal functies” (blz. 44) in de functie mode.

Page 22

Sostenuto (midden) pedaal

Als u een noot of akkoord op het toetsenbord speelt en het pedaal indrukt terwijl de noten nog worden vastgehouden, krijgen deze noten sustain zolang als het pedaal ingedrukt is (alsof het demperpedaal is ingedrukt), maar alle daarna gespeelde noten zullen geen sustain krijgen. Dit maakt het mogelijk om bijvoorbeeld een akkoord aan te houden, terwijl de andere noten















Als u hier het sostenuto pedaal indrukt terwijl u de noot ingedrukt heeft, zal de noot sustain krijgen zolang u de pedaal ingedrukt houdt.

Organ, string en choir voices zullen continu doorklinken, zolang het sostenuto pedaal ingedrukt blijft.

TIP

“staccato” gespeeld worden.

Soft (linker) pedaal

Het softpedaal vermindert het volume en wijzigt enigszins de klankkleur van de gespeelde noten terwijl het pedaal wordt ingedrukt. Het softpedaal heeft geen invloed op de noten die al worden gespeeld op het moment dat deze wordt ingedrukt.

Het linker pedaal kan worden toegewezen aan het starten en stoppen of de variatie functie (CLP-130) via de “linker pedaal mode” beschreven op blz. 44.

TIP

Variaties in het geluid aanbrengen – [VARIATION] (CLP-130)/[BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT]

[BRILLIANCE]

MIN MAX

MASTER VOLUME

MELLOW BRIGHT

BRILLIANCE

START

DEMO METRONOME

TEMPO

STOP

FUNCTION

TEMPO

[—/NO] [+/YES]

OTHER VALUE

TEMPO

—

NO +/YES PRESET

USER 1 USER 2 USER 3

TRACK1TRACK2START

SONG

GRAND

E.PIANO

GRAND

PIANO 1

PIANO 2

CHURCH

STOP

REC

JAZZ

ORGAN

STRINGS

[VARIATION] (CLP-130)

Laat u een ander aspect van het effect wijzigen, afhankelijk van het geselecteerde type. Zie het “Preset voice overzicht” op blz. 63 voor meer informatie over de karakteristieken van elke variatie.

Procedure

Drukken op de [VARIATION] of geselecteerde voice knop schakelt tussen de variatie aan en uit. De indicator licht op (AAN) elke keer als de [VARIATION] knop wordt ingedrukt.

[BRILLIANCE]

Deze regelaar kan worden gebruikt om de klankkleur of het timbre van het uitgangsgeluid te wijzigen. Het regelbereik is van MELLOW (warm) tot BRIGHT (helder).

E.PIANO2HARPSI-

E.CLAVI-

VIBRA-

CHORD

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

VOICE

VARIATION

CHORD

PHONE

WOOD

BASS

ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE

REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE

Normale instelling = UIT

TERMINOLOGIE

Normale instelling:

De “Normale instelling” verwijst naar de standaard instelling (fabrieksinstelling) die u heeft als de Clavinova voor het eerst wordt aangezet.

Het linker pedaal kan worden toegewezen aan AAN of UIT zetten van de variatie functie via de “linker pedaal mode” beschre ven op blz. 44 (CLP-130).

TIP

CHORUS PHASER TREMOLO DELAY

HARD MEDIUM SOFT

[EFFECT][REVERB][VARIATION]

[REVERB]

Deze regelaar maakt het u mogelijk verscheidene digitale reverb effecten te selecteren die extra diepte en expressie aan het geluid kunnen toevoegen om zo een realistische akoestische ambiance te creëren.

OFF: Als er geen reverb effect is geselecteerd, is er geen REVERB indicator aan. ROOM: Deze instelling voegt een reverb effect toe aan het geluid, dat overeenkomt

met het type van akoestisch nagalm die u in een kamer zou horen.

HALL 1: Voor een “groter” reverb geluid, gebruikt u de HALL 1 instelling. Dit effect

bootst de natuurlijke akoestiek na van een kleine concertzaal.

HALL 2: Voor een zeer ruimtelijk reverb geluid, gebruikt u de HALL 2 instelling. Dit

effect bootst de natuurlijke akoestiek na van een grote concertzaal.

STAGE: Simuleert de reverb van een podiumomgeving.

CLP-130/120 Selecteren & bespelen van voices

OPMERKING

Als de BRILLIANCE is ingesteld op BRIGHT , zal het totale geluid enigszins harder worden. Als MASTER VOLUME op een hoog niveau is ingesteld, kan het geluid gaan vervormen. Als dit het geval is, verlaag dan het MASTER VOLUME niveau.

TIP

Het standaard reverb type (inclusief UIT) en de diepte instellingen zijn voor elke voice anders.

Page 23

Procedure

Herhaaldelijk op de [REVERB] knop drukken, schakelt tussen reverb aan en uit. De indicators lichten beurtelings op, elke keer als de [REVERB] knop wordt ingedrukt. Er wordt geen effect geproduceerd als alle indicators uit zijn.

Zelfs als het REVERB effect uit is, zal er een “Zangbodem Reverb” effect worden toegepast als de GRAND PIANO 1 voice is geselecteerd.

De reverbdiepte aanpassen

Pas de reverbdiepte v oor de geselecteerd e voic e aan met de

[–/NO] [+/YES] knoppen, terwijl u de [REVERB] knop

ingedrukt houdt. Het dieptebereik is van 0 tot 20. De huidige diepte instelling verschijnt in het LED display zolang de [REVERB] knop ingedrukt is.

diepte

TIP

Loslaten van de [REVERB] knop wijzigt het reverb type. Als u de reverbdiepte verandert door de [REVERB] knop ingedrukt te houden, zal het drukken op de [REVERB] knop het reverb type dus niet wijzigen.

TIP

diepte 0: geen effect diepte 20: maximale

reverbdiepte

[EFFECT]

De [EFFECT] knop maakt het u mogelijk om een effect te selecteren om uw geluid meer diepte te geven en levendiger te maken.

UIT: Als er geen effect is geselecteerd, is er geen EFFECT indicator aan. CHORUS: Een licht zwevend, verbredend effect PHASER: Voegt een breed, uitgestrekt effect toe aan het geluid. TREMOLO: Tremolo effect DELAY: Echo effect

Procedure

Om een effect type te selecteren drukt u een paar keer op de [EFFECT] knop tot de indicator die overeenkomt met het gewenste effect oplicht (de indicators lichten beurtelings op, elke keer als u op de [EFFECT] knop drukt). Er wordt geen effect geproduceerd als alle indicators uit zijn.

De effectdiepte aanpassen

Pas de effectdiepte voor de geselecteerde voice aan met de

[–/NO] [+/YES] knoppen, terwijl u de [EFFECT] knop

ingedrukt houdt. Het dieptebereik is van 0 tot 20. De huidige diepte instelling verschijnt in het LED display zolang de [EFFECT] knop ingedrukt is.

diepte

TIP

De standaard diepte instellingen zijn voor elke voice anders.

TIP

Het standaard effect type (inclusief UIT) en diepte instellingen zijn voor elke voice anders.

TIP

Het loslaten van de [EFFECT] knop wijzigt het effect type. Als u de diepte instelling verandert door de [EFFECT] knop ingedrukt te houden, zal het drukken op de [EFFECT] knop het effect type dus niet wijzigen.

TIP

diepte 0: geen effect diepte 20: maximale effect

diepte

TIP

De standaard diepte instellingen zijn voor elke voice anders.

CLP-130/120 Selecteren & bespelen van voices

Page 24

Aanslaggevoeligheid – [TOUCH]

U kunt uit vier verschillende soorten toetsenbordaanslaggevoeligheden kiezen — HARD, MEDIUM, SOFT of FIXED — om het zo aan te passen aan uw speelstijl en voorkeur.

HARD: Vereist dat de toetsen vrij hard bespeeld worden om het maximale

volume te produceren.

MEDIUM: Produceert een redelijk normale toetsreactie. SOFT: Maakt het mogelijk dat het maximale volume al bij een vrij lichte

toetsaanslag geproduceerd wordt.

FIXED: Alle noten worden met hetzelfde volume afgespeeld, onafhankelijk van

hoe hard er op het toetsenbord wordt gespeeld. U kunt het volume aanpassen.

[—/NO] [+/YES]

GRAND

E.PIANO

GRAND

PIANO 1

MIN MAX

MASTER VOLUME

MELLOW BRIGHT

BRILLIANCE

START

DEMO METRONOME

OTHER VALUE

TEMPO

STOP

FUNCTION

TEMPO

—

NO +/YES PRESET

USER 1 USER 2 USER 3

TRACK1TRACK2START

SONG

STOP

REC

CHURCH

PIANO 2

JAZZ

ORGAN

STRINGS

TIP

Deze instelling heeft geen invloed op het speelgewicht van het toetsenbord.

TIP

Normale instelling = MEDIUM

TIP

Het aanslaggevoeligheidstype wordt de algemene instelling voor alle voices. De aanslaggevoeligheidsinstellingen, kan echter weinig of geen effect hebben bij bepaalde voices, die normaal gesproken niet reageren op de aanslagsnelheid. (Zie het “Preset voice overzicht” op blz. 63.)

E.PIANO2HARPSI-

E.CLAVI-

VIBRA-

CHORD

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

VOICE

VARIATION

CHORD

PHONE

WOOD BASS

ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE

REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE

[TOUCH]

CHORUS PHASER

HARD

TREMOLO

MEDIUM

DELAY

SOFT

Procedure

Om een aanslaggevoeligheidstype te selecteren drukt u een paar keer op de [TOUCH] tot de indicator die overeenkomt met het gewenste type oplicht (de indicators lichten beurtelings op, elke keer als de [TOUCH] knop wordt ingedrukt). Er licht geen indicator op als “FIXED” is geselecteerd.

Het volume veranderen als FIXED is geselecteerd

Als u FIXED selecteert, kunt u het volume voor de in de FIXED mode gespeelde noten aanpassen met de [–/NO] [+/

YES]

knoppen, terwijl u de [TOUCH] knop ingedrukt houdt. Het huidige volume niveau verschijnt in het display. Het volumebereik is van 1 tot en met 127. De standaardinstelling is 64.

volume instelling

TIP

1: minimum volume 127: maximum volume

TIP

Het aanslaggevoeligheidsvolume dat is ingesteld in de FIXED mode wordt de algemene instelling voor alle voices.

TIP

Loslaten van de [TOUCH] knop wijzigt het aanslaggevoeligheidstype. Als u het volume verandert door de [TOUCH] knop ingedrukt te houden, zal het drukken op de [TOUCH] knop het aanslaggevoeligheidstype dus niet wijzigen (de FIXED mode blijft geselecteerd).

CLP-130/120 Selecteren & bespelen van voices

Page 25

Transponeren – [TRANSPOSE]

De Clavinova’s transponeer functie maakt het mogelijk om de toonhoogte van het gehele toetsenbord omhoog of omlaag te schuiven in stappen van halve noten, om zo het spelen in moeilijke toonsoorten te vergemakkelijken, en zodat u makkelijk de toonhoogte van het toetsenbord kunt aanpassen aan het bereik van een zanger of aan andere instrumenten. Als u, bijvoorbeeld de transponeerhoeveelheid instelt op “5,” geeft het spelen van de toets C de toonhoogte F. Op deze manier kunt u een song in C mineur spelen, terwijl de Clavinova de song naar F transponeert.

[—/NO] [+/YES]

GRAND

E.PIANO

GRAND

PIANO 2

MIN MAX

MASTER VOLUME

MELLOW BRIGHT

BRILLIANCE

START

DEMO METRONOME

OTHER VALUE

FUNCTION

TEMPO

NO +/YES PRESET

—

TEMPO

STOP

FUNCTION

TEMPO

USER 1 USER 2 USER 3

TRACK1TRACK2START

SONG

STOP

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

REC

ORGAN

STRINGS

Procedure

Gebruik de [–/NO] en [+/YES] knop terwijl u de

[TRANSPOSE]

omhoog of omlaag te transponeren. De mate van transponering verschijnt in het LED display, op het moment dat de [TRANSPOSE] knop ingedrukt is. De standaard transponeerinstelling is “0”.

De [TRANSPOSE] knop indicator blijft aan als er een andere transponeerinstelling dan “0” is geselecteerd. Elke keer als de [TRANSPOSE] knop daarna wordt ingedrukt schakelt dat de transponeer functie AAN of UIT.

knop ingedrukt houdt, om naar wens

transponering

E.PIANO2HARPSI-

E.CLAVI-

VIBRA-

CHORD

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

VOICE

VARIATION

CHORD

PHONE

WOOD

BASS

ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE

REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE

TERMINOLOGIE

Transponeren:

De toonsoort van een song veranderen. Op de Clavinova, verschuift transponeren de toonhoogte van het gehele toetsenbord.

Het transponeerbereik: –12: –12 halve noten

(één octaaf omlaag)

0: normale toonhoogte 12: 12 halve noten

(één octaaf omhoog)

[TRANSPOSE]

CHORUS PHASER

HARD

TREMOLO

MEDIUM

DELAY

SOFT

TIP

Noten onder en boven het A-1 …. C7 bereik van de CLP-130/ 120 klinken respectievelijk één octaaf hoger en lager.

CLP-130/120 Selecteren & bespelen van voices

Page 26

Twee voices combineren (dualmode)

U kunt tegelijkertijd twee voices over het hele toetsenbord bespelen. Op deze manier kunt u een melodisch duet simuleren of twee gelijksoortige voices combineren om zo een voller geluid te creëren.

GRAND

E.PIANO

E.PIANO2HARPSI-

E.CLAVI-

MIN MAX

MASTER VOLUME

MELLOW BRIGHT

BRILLIANCE

DEMO METRONOME

Procedure

GRAND

PIANO 1

TEMPO

START

STOP

FUNCTION

TEMPO

OTHER VALUE

—

NO +/YES PRESET

USER 1 USER 2 USER 3

TRACK1TRACK2START

SONG

STOP

REC

CHURCH

PIANO 2

JAZZ

ORGAN

STRINGS

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

VIBRA-

CHORD

VOICE

VARIATION

CHORD

PHONE

WOOD

BASS

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER

HARD

HALL 2

TREMOLO

MEDIUM

STAGE

DELAY

SOFT

REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE

1. De dualmode activeren.

Druk op twee voice knoppen tegelijkertijd (of druk op één voice knop terwijl u een andere ingedrukt houdt). De voice indicat ors van beide geselect eer de v oic es lichten op als de dualmode actief is.

• Overeenkomstig de voicenummerprioriteit, zoals te zien in het diagram rechts, worden lagere voicenummers als 1e voice gezien (de andere voice zal als 2e voice worden gezien).

Voicenummerprioreit

GRAND PIANO 1

CHURCH

ORGAN

8 9 10 11

34567

E.PIANO

GRAND

PIANO 2

JAZZ

ORGAN

STRINGS

E.PIANO2HARPSI-

CHOIR GUITAR E.BASS

VOICE

CHORD

E.CLAVICHORD

WOOD

BASS

12 13 14

De CLP-130/120 functiemode geeft toegang tot een aantal andere dualmode functies, zoals volume balans instelling of octaaf instelling (blz. 42). (Als u de dualmode functies niet instelt, zullen de geschikte instellingen standaard door de elk van de voices worden ingesteld.)

2. De dualmode verlaten en terugkeren naar de nor-

male speelmode.

Om terug te keren naar de normaal enkelvoudige voice speelmode, drukt u op een willekeurige voice knop.

VIBRAPHONE

OPMERKING (CLP-130)

De dual en split (blz. 27) modes kunnen niet gelijktijdig actief zijn.

TIP

[VARIATION] in de dualmode (CLP-130)

De indicator van de [VARIATION] knop zal oplichten als de variatie is geactiveerd voor één of beide voices van de dualmode v oices . Terwijl de dualmode actief is, kan de [V ARIATION] knop worden gebruikt om de variatie voor beide voices aan of uit te zetten. Om de variatie alleen voor één van de voices aan of uit te z etten, houdt u de voice knop van de andere voice ingedrukt en drukt u op de knop van de voice w aarvan u de variatie wilt wijzigen.

TIP

[REVERB] in de dual mode

Het reverb type dat is toegew ezen aan de 1e voice zal voorrang krijgen op de andere. (Als re verb is ingesteld op uit, zal het reverb type van de 2e voice worden gebruikt.) De reverbdiepte instelling die via de paneel regelaars wordt gemaakt, d.w.z. de [– /NO] of [+/YES] knoppen gebruiken terwijl de [REVERB] knop ingedrukt is — zie b lz. 22), zal alleen op de 1e voice worden toegepast.

CLP-130/120 Selecteren & bespelen van voices

TIP

[EFFECT] in de dualmode

Afhankelijk van de omstandigheden zal één effect type voorrang krijgen op de andere. De diepte zal worden bepaald aan de hand van de standaard dieptewaarde van de voice combinatie. Door echter de functie F3 (zie blz. 42) te gebruiken kunt u de dieptewaarde van elke voice naar wens wijzigen. De effecte diepte instelling die via de paneel regelaars wordt gemaakt, dat wil zeggen de [–/NO] of [+/YES] knoppen gebruiken terwijl de [EFFECT] knop ingedrukt gehouden wordt — zie b lz. 23), zal alleen op de 1e voice worden toegepast.

Page 27

Het toetsenbord opsplitsen en twee verschillende voices bespelen (splitmode) (CLP-130)

De splitmode maakt het mogelijk twee verschillende voices via het toetsenbord te bespelen — één met de linkerhand en een andere met de rechterhand. U kunt bijvoorbeeld een baspartij spelen met de Wood Bass of Electric Bass voice in de linkerhand, en een melodie met de rechterhand.

Voice knoppen

GRAND

E.PIANO

GRAND

PIANO 1

MIN MAX

MASTER VOLUME

MELLOW BRIGHT

BRILLIANCE

START

DEMO METRONOME

OTHER VALUE

FUNCTION

TEMPO

NO +/YES PRESET

—

TEMPO

STOP

FUNCTION

TEMPO

USER 1 USER 2 USER 3

TRACK1TRACK2START

SONG

STOP

REC

CHURCH

PIANO 2

JAZZ

ORGAN

STRINGS

Procedure

1. De split mode activeren.

Druk op de [SPLIT] knop zodat zijn indicator oplicht. De standaard instelling

(WOOD BASS) zal de eerste keer voor de linkerhand voice worden geselecteerd.

De functiemode geeft toegang tot een aantal andere split mode functies (blz.

43). (Als u de splitmode functies niet instelt, zullen de geschikte instellingen

standaard door de elk van de voices worden ingesteld.)

2. Bepaal het splitpunt (de grens tussen het rechter-

en linkerhand bereik).

U kunt het splitpunt wijzigen naar elke andere toets door de toets in te drukken, terwijl u de [SPLIT] knop ingedrukt houdt (de naam van de huidige splitpunt toets verschijnt in het LED display zolang de [SPLIT] knop ingedrukt is).

Voorbeeld van een splitpunttoets display

(F 2)

(G2) (A 2)

E.PIANO2HARPSI-

E.CLAVI-

CHORD

WOOD BASS

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

VOICE

[SPLIT]

VIBRA-

VARIATION

PHONE

De dual (blz. 26) en split (blz. 26) modes kunnen niet gelijktijdig actief zijn.

Een aangegeven “splitpunt” toets maakt onderdeel uit van het linkerhand bereik.

Het splitpunt kan ook worden ingesteld via functie 4 (blz. 43).

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER

HARD

HALL 2

TREMOLO

MEDIUM

STAGE

DELAY

SOFT

REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE

OPMERKING

TIP

een hoog streepje bij kruis

een laag streepje bij mol

Het splitpunt is in eerste instantie standaard op de F2 toets ingesteld. Als u het splitpunt niet hoeft te wijzigen, sla deze handeling dan over.

CLP-130/120 Selecteren & bespelen van voices

Page 28

3. Selecteer een voice voor de rechterhand.

Druk op een voice knop.

4. Selecteer een voice voor de linkerhand.

Druk op de corresponderende voice knop terwijl u de [SPLIT] knop ingedrukt houdt. (De indicator van de linkervoice knop zal oplichten zolang de

[SPLIT]

knop ingedrukt is.) Om de variatie voor de split voice aan of uit te zetten, houdt u de

[SPLIT] knop

ingedrukt en drukt u op de [VARIATION] knop of op de momenteel geselecteerde voice knop.

5. De split mode verlaten en terugkeren naar de nor-

male speel mode.

Druk nogmaals op de [SPLIT] knop zodat zijn indicator uit gaat.

TIP

[VARIATION] in de split mode

U kunt de variatie aan of uit zetten voor de split mode voices. Normaal gesproken is de voice indicator van de rechtervoice aan in de splitmode. De [VARIATION] kan worden gebruikt om de variatie voor de rechtervoice desgewenst aan of uit te zetten. Als de [SPLIT] knop ingedrukt gehouden wordt, licht echter de voice indicator van de linkervoice op. In dit geval zal de [VARIATION] knop de variatie voor de linkervoice aan of uit zetten.

TIP

[REVERB] in de split mode

Het reverbtype dat is toegewezen aan de rechtervoice zal voorrang krijgen op de andere. (Als de reverb is ingesteld op uit, zal het linkervoice reverb type worden toegepast.) De reverbdiepte instelling die via de paneel regelaars wordt gemaakt, dat wil zeggen de [–/NO] of [+/YES] knoppen gebruiken terwijl de [REVERB] knop ingedrukt gehouden wordt — zie blz. 22), zal alleen op de rechter voice worden toegepast.

TIP

[EFFECT] in de split mode

Afhankelijk van de omstandigheden zal één effect type voorrang krijgen op de andere. De diepte zal worden bepaald aan de hand van de standaard dieptewaarde van de voice combinatie. Door echter de functie F4 (blz. 43) te gebruik en kunt u de dieptewaarde van elke voice naar wens wijzigen. De effect diepte instelling die via de paneel regelaars wordt gemaakt, dat wil zeggen de [–/ NO] of [+/YES] knoppen gebruiken terwijl de [EFFECT] knop ingedrukt gehouden wordt — zie blz. 23), zal alleen op de rechter voice worden toegepast.

CLP-130/120 Selecteren & bespelen van voices

Page 29

De metronoom gebruiken.

De Clavinova beschikt over een ingebouwde metronoom (een apparaat dat een accuraat tempo aanhoudt) die handig is voor het oefenen.

MIN MAX

MELLOW BRIGHT

MASTER VOLUME

BRILLIANCE

[TEMPO/FUNCTION# ▲▼]

TEMPO

START

DEMO METRONOME

TEMPO

STOP

FUNCTION

TEMPO

OTHER VALUE

[—/NO] [+/YES]

USER 1 USER 2

—

NO +/YES PRESET

USER 3

TRACK1TRACK2START

SONG

STOP

REC

Procedure

1. De metronoom starten.

Het metronoom geluid wordt aangezet door op de METRONOME [START/STOP] knop te drukken.

De tel indicator knippert in het huidige tempo.

Het tempo aanpassen

Het tempo van de metronoom en van het afspelen van de user song recor der (de recorder staat beschreven in het v olgende gedeelte) kan w orden ingest eld van 32 tot en met 280 tellen per minuut met de [TEMPO/FUNCTIE# ▼, ▲] knoppen (als de [TEMPO] indicator van de [TEMPO/FUNCTION # ▼, ▲] knop aan is).

De maatsoort aanpassen

De maatsoort (tel) van de metronoom kan worden ingesteld met de [–/NO] en [+/YES] knoppen terwijl de METRONOME [START/STOP] knop ingedrukt gehouden wordt. U kunt de tel instellen op 0, 2, 3, 4, 5 of 6. De huidige instelling verschijnt in het LED display, zolang u de METRONOME [START/STOP] knop ingedrukt houdt.

CHURCH

GRAND

E.PIANO

E.PIANO2HARPSI-

E.CLAVI-

GRAND

PIANO 1

PIANO 2

JAZZ

ORGAN

STRINGS

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

VOICE

VIBRA-

CHORD

VARIATION

CHORD

PHONE

WOOD

BASS

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER

HARD

HALL 2

TREMOLO

MEDIUM

STAGE

DELAY

SOFT

REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE

TIP

Als de [TEMPO/FUNCTION#] knop’s [FUNCTION#] indicator aan is, drukt u op de [TEMPO/

FUNCTION#] knop om de [TEMPO] indicator aan te zetten.

TIP

Het volume van de metronoom kan worden aangepast via de metronoom volume functie in de

tel

functie mode (blz. 45).

2. De metronoom stoppen.

Zet de metronoom uit door op de METRONOME [START/STOP] knop druk- ken.

CLP-130/120 Selecteren & bespelen van voices

Page 30

Uw spel opnemen

De mogelijkheid wat u op het CLP-130/120 toetsenbord speelt, op te nemen en terug te spelen, kan een effectief oefen hulpmiddel zijn. U kunt, bijvoorbeeld, alleen het linkerhandgedeelte opnemen, en dan het rechterhandgedeelte oefenen, terwijl het opgenomen linkerhandgedeelte afspeelt. Of u zou, aangezien u tot twee tracks afzonderlijk op kunt nemen, de linker- en rechterhandgedeelten afzonderlijke op kunnen nemen, of beide delen van een duet op kunnen nemen en luisteren hoe ze klinken als ze worden teruggespeeld. De CLP-130’s tweetrack song recorder maakt het mogelijk tot drie user songs op te nemen (één user song op de CLP-120).

TIP

U kunt uw spel opnemen (audio data) op een cassetterecorder of ander opname apparaat via de AUX OUT aansluiting (blz. 50).

TERMINOLOGIE

Opnemen contra opslaan:

Het format van speeldata opgenomen op een cassetteband wijkt af van de data opgenomen door de Clavi-nova. Een cassetteband neemt audiosignalen op. De Clavinova “slaat” informatie betreffende de noottiming, voices en een tempo-waarde "op", maar niet de audio-signalen. Als u opgenomen songs terugspeelt, produceert de Clavinova geluid gebaseerd op de opgeslagen informatie. Dientengevolge zou het opnemen op de Clavinova eigenlijk inf ormatie opslaan moeten worden genoemd. Deze handleiding gebruikt echter vaak het woord “opnemen", omdat dat logischer klinkt.

Opnemen op [TRACK1]

541673

GRAND

E.PIANO

GRAND

PIANO 1

MIN MAX

MASTER VOLUME

MELLOW BRIGHT

BRILLIANCE

START

DEMO METRONOME

OTHER VALUE

FUNCTION

TEMPO

—

NO +/YES PRESET

TEMPO

STOP

FUNCTION

TEMPO

USER 1 USER 2 USER 3

TRACK1TRACK2START

SONG

STOP

REC

CHURCH

PIANO 2

JAZZ

ORGAN

STRINGS

Procedure

PAS OP

Opmerkingen over het opnemen

Alle user song recorder data zal voor ongeveer één week worden vastgehouden in het geheugen nadat het instrument is uitgezet. Als u uw opgenomen data voor een langere periode wilt bewaren, zet dan minstens eenmaal per week het instrument een paar minuten aan. Het is ook mogelijk om de data op te slaan op een extern MIDI opslagapparaat zoals de Yamaha MIDI Data Filer MDF3 met behulp van de bulk data dumpfunctie, zoals beschreven op blz. 47.

1. Selecteer een song voor opnemen. (CLP-130)

Druk op de [USER 1/2/3] knop om een song voor opname te selecteren. De indicator van de geselecteerde song zal oplichten. (Er is geen song geselecteerd als er geen indicator aan is.)

2. Maak alle nodige aanvangsinstellingen.

Selecteer, voordat u begint op te nemen, de voice die u wilt opnemen (of voices als u de dual of split mode gaat gebruiken). Maak tevens alle andere gewenste instellingen (tempo, reverb, enz.). U wilt misschien ook het volume instellen. U kunt ook het afspeelvolume aanpassen met [MASTER VOLUME].

E.PIANO2HARPSI-

E.CLAVI-

VIBRA-

CHORD

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

VOICE

VARIATION

CHORD

PHONE

WOOD BASS

ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE

REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE

OPMERKING (CLP-130)

Als het apparaat in de demo song mode staat, kan de [USER 1/2/3] knop niet worden gebruikt om een song te selecteren.

OPMERKING

Als het apparaat in de demo song of preset song mode staat, kan de opname mode niet worden geactiveerd.

OPMERKING

Om het wissen van data van de track te voorkomen:

CLP-130

Als de track data bevat, licht de track indicator groen op als u op de [USER1/2/3] knop drukt. Merk op dat het opnemen van nieuwe data op deze track de bestaande data zal wissen.

CLP-120

Druk op de [TRACK1/2] knop. Als de indicator groen oplicht, bevat de trac k reeds data. Merk op dat de bestaande data zal worden gewist als u nieuwe data op de track opneemt.

CHORUS PHASER TREMOLO DELAY

HARD MEDIUM SOFT

CLP-130/120 Uw spel opnemen

Page 31

3. De klaar voor opname mode activeren.

Druk op de [REC] knop om de klaar voor opname mode te activeren. Het opnemen begint nog niet echt.

[TRACK1] of de [TRACK2] indicator knippert rood.

De De hoeveelheid beschikbaar geheugen voor opnemen wordt bij benadering aangegeven in het LED display in kilobytes, en de meest rechtse punt in het LED display knippert in de huidige METRONOME tempo instelling.

De klaar voor opname mode kan worden verlaten voordat u gaat opnemen, door voor een tweede keer op de

[REC] knop te drukken.

4. Selecteer de opname track.

Als de opname mode is geactiveerd in de voorgaande stap, zal de laatste-opgenomen track automatisch worden geselecteerd voor opnemen en zijn indicator — dat wil zeggen de [TRACK1] of [TRACK2] knop indicator — zal rood oplichten. Als u op een andere track op wilt nemen, drukt u op de betreffende track knop zodat zijn indicator rood oplicht.

5. Start het opnemen.

Het opnemen zal automatisch beginnen zodra u een noot op het toetsenbord speelt of op de SONG [START/STOP] knop drukt. Het huidige maatnummer zal in de display verschijnen tijdens het opnemen.

knippert

OPMERKING

De hoeveelheid beschikbaar geheugen voor opnemen:

Deze waarde in KiloBytes (een eenheid die gebruikt wordt voor het meten van data) geeft aan hoeveel ruimte er beschikbaar is voor het opnemen op de Clavinova. U kunt opnemen tot maximaal ongeveer dan 9.400 noten op de CLP-130/120, afhankelijk van het pedaalgebruik en andere factoren.

TIP (CLP-130)

Als er geen user song ([USER 1/2/3]) is geselecteerd (de

indicator is niet aan), zal drukken op de [REC] knop resulteren in het selecteren van de [USER 1] song’s [TRACK 1] en de klaar voor opname mode wordt geactiveerd. In dit geval zal het afspelen van [TRACK 2] worden uitgezet als de track data bevat.

TIP

Als de metronoom aan was toen u begon met opnemen, zult u in de maat met het metronoom kunnen opnemen, maar het metronoomgeluid zelf zal niet worden opgenomen.

6. Het opnemen stoppen.

Druk of op de [REC] of op de SONG [START/STOP] knop om het opnemen te stoppen. De indicator van de opgenomen track zal groen oplichten om aan te geven dat deze nu data bevat. (De opname mode wordt automatisch verlaten.)

7. Speel het opgenomen spel terug.

Druk op de SONG[START/STOP] knop om het opgenomen spel terug te spelen. Om het afspelen tijdens de song te stoppen, drukt u op de

SONG[START] knop.

TIP

Zie voor meer informatie over opnemen blz. 33.

TIP

Het linker pedaal kan worden toegewezen aan het starten en stoppen van het opnemen via de “linker pedaal mode” functie beschreven op blz. 44.

OPMERKING

De opnametrackindicator zal beginnen te knipperen als het recordergeheugen bijna vol is. Als het geheugen vol raakt tijdens het opnemen, zal “FUL” zal in het display verschijnen en het opnemen zal automatisch stoppen. (Alle tot op dat punt opgenomen data zal worden vastgehouden.)

OPMERKING

Drukken op de SONG [START/ STOP] knop om het opnemen

te beginnen, en dan nogmaals drukken om het opnemen te stoppen, zal alle reeds opgenomen data van de geselecteerde track wissen.

CLP-130/120 Uw spel opnemen

Page 32

Opnieuw opnemen op TRACK1

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u opnieuw op kunt nemen, voor het geval dat uw spel niet naar wens was.

1. Selecteer indien nodig, een voice of voices (en maak de overige instellingen).

Herhaal Stap 1 op blz. 30 als u de voorgaande instellingen wilt wijzigen.

2. Activeer opnieuw de klaar voor opname mode.

Druk nogmaals op de [REC] knop. De geselecteerde track’s indicator knippert rood.

Volg de procedure van Stap 5 op blz. 31 om opnieuw op te nemen.

Als u het tempo, de maatsoort, het reverb type of eff ect type wilt veranderen voor het opnieuw opnemen van een track of als u op een andere track op wilt nemen, stel dat dan in nadat u de klaar voor opname mode heeft geactiveerd (stap 3).

U kunt niet opnieuw opnemen halverwege een song.

TIP

OPMERKING

Opnemen op [TRACK2]

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u een andere partij op de tweede track kunt opnemen.

1. Selecteer, indien nodig, een voice of voices (en maak de overige instellingen) voor het opnemen.

Selecteer een voice (of voices) voor het opnemen. Selecteer, indien nodig de overige instellingen.

2. Activeer opnieuw de klaar voor opname mode.

Druk nogmaals op de [REC] knop. De geselecteerde track’s indicator knippert rood.

3. Selecteer een track voor opname.

Selecteer een track die u nog niet heeft gebruikt voor opname. De geselecteerde track’s indicator licht rood op. (De indicator van een track die reeds opgenomen data bevat, zal groen oplichten.)

U kunt nieuwe geluiden en noten opnemen, elke keer als het langs komt, terwijl u luistert naar de reeds opgenomen track.

Als u het tempo, de maatsoort, het reverb type of eff ect type wilt veranderen, als u een track opnieuw op wilt nemen of als u op een andere track op wilt nemen, voer dan de wijzigingen in nadat u de klaar voor opname mode heeft geactiveerd (stap 3).

Als u de reeds opgenomen track niet wilt horen tijdens het opnemen (als u bijvoorbeeld een andere song op wilt nemen dan op de voorgaande track), druk op de afspeel track knop voordat u op de [REC] knop drukt (stap 2, hiervoor) zodat zijn indicator uitgaat.

TIP

OPMERKING

Volg de procedure van Stap 5 op blz. 31 om op te nemen.

CLP-130/120 Uw spel opnemen

Page 33

De user song recorder neemt de volgende data op:

Naast de nootdata en voices die u speelt, wordt ook andere data opgenomen. Deze data bevat data voor “afzonderlijke tracks” en “gehele song.” Zie hieronder.

Afzonderlijke tracks

• Gespeelde noten

• Voice selectie

• [VARIATION] AAN/UIT (CLP-130)

• Pedaal (Demper/Soft/Sostenuto)

• [REVERB] diepte

• [EFFECT] diepte

• Dual mode voices

• Dual balans (F3)

• Dual ontstemming (F3)

• Dual octavering (F3)

• Split mode voices (CLP-130)

• Split balans (F4: CLP-130)

• Split octavering (F4:CLP-130)

Gehele song

•Tempo

• Maatsoort (tel)

• [REVERB] type (inclusief UIT)

• [EFFECT] type (inclusief UIT)

CLP-130/120 Uw spel opnemen

Page 34

De aanvangsinstellingen wijzigen (data opgenomen aan het begin van een song)

De aanvangsinstellingen (data opgenomen aan het begin van een song) kunnen na het opnemen nog worden gewijzigd. Na het opnemen bijvoorbeeld, kunt u de voice wijzigen om een andere ambiance te creëren of het song tempo aanpassen aan uw smaak.

U kunt de volgende aanvangsinstellingen wijzigen.

Afzonderlijke tracks

• Voice selectie

• [VARIATION] AAN/UIT (CLP-130)

• [REVERB] diepte

• [EFFECT] diepte

• Dualmode voices

• Splitmode voices (CLP-130)

Gehele song

•Tempo

• Maatsoort (tel)

• [REVERB] type (inclusief UIT)

• [EFFECT] type (inclusief UIT)

1. Activeer de opname mode en selecteer een track om de aanvangsinstellingen te wijzigen.

De indicator lichten rood op. (Data die door twee tracks gedeeld wordt, kan via elk van de tracks gewijzigd worden.)

2. Wijzig de instellingen via de paneelregelaars.

Als u bijvoorbeeld de opgenomen voice van [E. PIANO 1] naar [E. PIANO 2] wilt wijzigen, drukt u op de [E. PIANO 2] knop. Let er op dat u niet op de SONG [START/STOP] knop of op een toets op het toetsenbord drukt, want elk daarvan zal het opnemen starten en alle reeds opgenomen data van de geselecteerde track wissen.

3. Druk op de [REC] knop om de opname mode te verlaten.

Let er op dat u niet op de SONG [START/STOP] knop of op een toets op het toetsenbord drukt, want elk daarvan zal het opnemen starten en alle reeds opgenomen data van de geselecteerde track wissen.

OPMERKING

U kunt de in de aanvangsinstellingen gemaakte wijzigingen annuleren door na Stap 2 een andere track te selecteren en vervolgens de opname mode te verlaten tijdens Stap 3 zonder op de [REC] knop te drukken. (Ook wijzigingen die zijn gemaakt in de data, die gedeeld wordt door twee tracks, worden geannuleerd.)

CLP-130/120 Uw spel opnemen

Page 35

Opgenomen songs terugspelen

U kunt de via de opname functie opgenomen songs terugspelen (bladzijden 30-34). U kunt ook op het toetsenbord mee spelen met het afspelen.

Een song terugspelen

213

GRAND

E.PIANO

E.PIANO2HARPSI-

GRAND

PIANO 1

MIN MAX

MASTER VOLUME

MELLOW BRIGHT

BRILLIANCE

START

DEMO METRONOME

OTHER VALUE

FUNCTION

TEMPO

NO +/YES PRESET

—

TEMPO

STOP

FUNCTION

TEMPO

USER 1 USER 2 USER 3

TRACK1TRACK2START

SONG

STOP

REC

CHURCH

PIANO 2

JAZZ

ORGAN

STRINGS

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

Song data wordt niet verzonden via de MIDI aansluitingen.

E.CLAVI-

VIBRA-

CHORD

PHONE

WOOD

BASS

VOICE

OPMERKING

VARIATION

ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE

REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE

CHORUS PHASER TREMOLO DELAY

HARD MEDIUM SOFT

Procedure

1. Selecteer de gewenste song. (CLP-130)

Druk op de [USER 1/2/3] knop om een song voor opname te selecteren. De indicator van de geselecteerde song zal oplichten. (Er is geen song geselecteerd als er geen indicator aan is.)

2. Start het afspelen.

Druk op de SONG [START/STOP] knop. Het huidige maatnummer verschijnt in het display tijdens het afspelen.

• U kunt het toetsenbord bespelen, terwijl de Clavinova een song afspeelt. U kunt ook de noten met een andere voice spelen, dan de voice die afspeelt, door een voice via het paneel te selecteren.

Pas het volume aan

Gebruik de [MASTER VOLUME] regelaar om het volume aan te passen.

Pas het tempo aan

U kunt de [TEMPO/FUNCTION# ▼, ▲] knoppen gebruiken om het afspeeltempo naar wens aan te passen voor of tijdens het afspelen. Het standaard tempo (de song’s originele tempo) wordt ingesteld als u tegelijkertijd op de [▼] en [▲] knoppen drukt.

3. Stop het afspelen.

Als het afspelen is afgerond, stopt de Clavinova automatisch en gaat terug naar het begin van de song. Om het afspelen tijdens de song te stoppen, drukt u op de SONG[START/STOP] knop.

OPMERKING (CLP-130)

Als het apparaat in de demo song mode staat, kunt u de [USER 1/2/3] knop niet gebruiken om een song te selecteren.

OPMERKING

Als het apparaat in de demo song of preset song mode staat, kunt u geen opgenomen songs afspelen.

OPMERKING

De track indicators zullen niet automatisch groen oplichten als de CLP120 wordt aangezet, zelfs niet als de user song recorder data bevat. Zorg ervoor dat u op de track knoppen drukt voordat u het afspelen start.

OPMERKING

Afspelen kan niet worden gestart als de recorder geen data bevat.

TIP

U kunt ook genieten van het spelen van duetten met uzelf, door eerst één partij van een duet of een song voor twee pianos op te nemen, en dan vervolgens de andere partij te spelen, terwijl de opgenomen partij wordt afgespeeld.

TIP

Als de metronoom is gebruikt tijdens het afspelen, zal de metronoom automatisch stoppen als afspelen wordt gestopt.

TIP

Als het REVERB type is gewijzigd via de paneelregelaars tijdens het afspelen, zullen zowel het afspeel- als het toetsenbordreverb eff ect w orden gewijzigd.

TIP

Als het EFFECT type is gewijzigd via de paneelregelaars tijdens het afspelen, wordt in sommige gevallen het afspeeleffect uitgeschakeld.

CLP-130/120 Opgenomen songs terugspelen

Page 36

Handige afspeelfuncties

Track afspelen aan en uitzetten

Als u een song op de Clavinova selecteert, zullen de indicators voor tracks die data bevatten (één van de [TRACK1] [TRACK2] of beiden) groen oplichten. Terwijl de Clavinova speelt of is gestopt, zal drukken op deze track knoppen de indicators uitzetten, en de data van die tracks wordt niet gespeeld. Drukken op de track knoppen schakelt tussen afspelen aan en uit.

TIP

Trac ks kunnen worden aan- of uitgezet voor of tijdens het afspelen. Als beide tracks worden uitgezet op de CLP-120, zal het afspelen niet meer starten (of het afspelen zal stoppen).

Het afspelen automatisch starten zodra u het toetsenbord begint te bespelen (synchro start)

U kunt het afspelen starten zodra u op het toetsenbord begint te spelen. Dit wordt de “synchro start” functie genoemd. Om de synchro startfunctie te activeren, drukt u op de SONG [START/STOP] knop, terwijl u de track knop die aan is ingedrukt houdt. De meest rechtse punt in het display zal in het huidige tempo knipperen.

(Herhaal de voorgaande handeling om de synchro startfunctie uit te schakelen.)

Knippert

Het afspelen begint zodra u op het toetsenbord begint te spelen.

Deze functie is handig als de timing van het begin van het afspelen gelijk moet klinken met het begin van uw eigen spel.

De START/STOP functie aan het linker pedaal toewijzen.

Het linker pedaal kan worden toegewezen aan de start/stophandeling via “Pedaal start/ stop” beschreven op (blz. 44). Dit is handige om het opgenomen gedeelte op elk gewenste moment te kunnen starten, nadat u zelf bent gaan spelen.

TIP

U kunt het volume van een partij van een song van “50 Greats f or the Piano” aanpassen, waarvoor het afspelen is uitgezet (bladzijden 18, 45). Tijdens het afspelen van de recorder, is het volume van een track die is uitgezet altijd “0.”

OPMERKING

Als u op de SONG [START/ STOP] knop drukt, terwijl u een

track knop ingedrukt houdt van een track die UIT is, wordt het track afspelen aangezet en de synchro start functie wordt op standby gezet.

TERMINOLOGIE

Synchro:

Synchroon; vindt tegelijkertijd plaats

CLP-130/120 Opgenomen songs terugspelen

Page 37

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION]

U kunt verscheidene parameters instellen om optimaal gebruik te maken van de Clavinova functies, zoals ﬁjnregelen van de toonhoogte, een voice selecteren voor de metronoom, herhaald afspelen, enz.

De volgende parameters zijn beschikbaar. De CLP-130 heeft negen hoofdfuncties en de CLP-120 heeft acht hoofdfuncties. Enkele van deze hoofdfuncties zijn onderverdeeld in een aantal sub-modes.

Parameter overzicht

Functie Sub-Mode CLP-130 CLP-120 Referentie blz. Fijnregeling van de toonhoogte Een stemming selecteren

Dualmode functies

Splitmode functies

Overige functies

Metronoomvolume Preset song partij annuleer

volume MIDI functies

Backup functies

— F1 F1 40 Stemming F2.1 F2.1 41 Grondtoon F2.2 F2.2 41 Dual balans F3.1 F3.1 42 Dual ontstemmen F3.2 F3.2 42 Voice 1 octavering F3.3 F3.3 42 Voice 2 octavering F3.4 F3.4 42 Voice 1 effect diepte F3.5 F3.5 42 Voice 2 effect diepte F3.6 F3.6 42 Reset F3.7 F3.7 42 Splitpunt F4.1 — 43 Split balans F4.2 — 43 Rechtervoice octavering F4.3 — 43 Linkervoice octavering F4.4 — 43 Rechtervoice effectdiepte F4.5 — 43 Linkervoice effectdiepte F4.6 — 43 Demperpedaalbereik F4.7 — 43 Reset F4.8 — 43 Linker pedaal mode F5.1 F4.1 44 Softpedaal effectdiepte F5.2 F4.2 44 Sustain samplediepte F5.3 — 44 Toets los sample volume F5.4 — 44 — F6 F5 45

— F7 F6 45

MIDI verzendkanaal selectie F8.1 F7.1 45 MIDI ontvangstkanaal selectie F8.2 F7.2 46 Lokale besturing AAN/UIT F8.3 F7.3 46 Programma wijziging AAN/UIT F8.4 F7.4 46 Besturingswijziging AAN/UIT F8.5 F7.5 46 MIDI verzendtransponering F8.6 F7.6 47 Paneel/Status verzending F8.7 F7.7 47 Bulk data dump F8.8 F7.8 47 Voice F9.1 F8.1 48 MIDI F9.2 F8.2 48 Stemmen F9.3 F8.3 48 Overigen F9.4 F8.4 48

CLP-130/120 Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION]

Page 38

Basisprocedure in de functiemode

Volg de stappen hieronder om de functies te gebruiken. (Als u het overzicht verliest terwijl u de functies gebruikt, ga dan terug naar deze bladzijde en lees de basisprocedure.)

MIN MAX

MASTER VOLUME

MELLOW BRIGHT

BRILLIANCE

124 45

START

STOP

DEMO METRONOME

TEMPO

FUNCTION

TEMPO

FUNCTION

OTHER VALUE

NO +/YES PRESET

–

USER 1 USER 2 USER 3

TRACK1TRACK2START

SONG

STOP

REC

Procedure

1. De functie mode activeren.

Druk op de [TEMPO/FUNCTION#] knop zodat zijn [FUNCTION#] indicator oplicht.

zal in het display verschijnen. (De indicatie “ ” varieert afhankelijk van

de status van het apparaat en het gebruik.)

2. Selecteer een functie.

Gebruik de [TEMPO/FUNCTION# ▼, ▲] knoppen om de gewenste functie F1– F9 (CLP-130) / F1–F8 (CLP-120) te selecteren.

TEMPO FUNCTION

TEMPO/FUNCTION

CHURCH

GRAND

E.PIANO2HARPSI-

E.CLAVI-

GRAND

E.PIANO

PIANO 2

PIANO 1

JAZZ

ORGAN

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

STRINGS

VIBRA-

CHORD

VOICE

VARIATION

CHORD

PHONE

WOOD BASS

CHORUS

ROOM

HARD

PHASER

HALL 1

MEDIUM

TREMOLO

HALL 2

SOFT

DELAY

STAGE

REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE

OPMERKING

Functies kunnen niet worden geselecteerd tijdens de demo/ preset song mode of als de user song recorder aan is.

OPMERKING

Om de functie in Stap 2, 3 of 4 te annuleren, kunt u op elk gewenst moment op de [TEMPO/FUNCTION# ▼, ▲] knop drukken om de functie mode te verlaten.

3. Gebruik de [–/NO] [+/YES] knoppen.

Als de functie geen sub-modes bevat, begin dan met het instellen van de parameters. Als de functie sub-modes bevat, druk dan eenmaal op de [+/YES] knop om de respectievelijke sub-mode te activeren.

4. Bewerk de gewenste functie met de volgende twee

knoppen.

1 [TEMPO/FUNCTION# ▼, ▲]

Selecteert de gewenste functie/sub-mode.

2 [–/NO] of [+/YES]

Nadat u de gewenste functie of sub-mode heeft geselecteerd, stelt u overeenkomstig AAN/UIT in, selecteert u het type of wijzigt u de waarde. Afhankelijk van de instelling, wordt de standaard instelling (die wordt gebruikt als de Clavinova voor het eerst wordt aangezet) teruggeroepen, door tegelijkertijd op de [–/NO] en [+/YES] knoppen te drukken.

TIP

Nadat u de functie heeft geselecteerd, wordt de huidige instelling getoond als de [–/NO] of [+/YES] knop voor de eerste keer wordt ingedrukt.

CLP-130/120 Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION]

Page 39

Bedieningsvoorbeeld 1 (F1. Fijnregeling van de toonhoogte)

TEMPO FUNCTION

LCD indicatie

TEMPO/FUNCTION

Activeer de functiemode.

—/NO +/YES

TEMPO/FUNCTION

Selecteer de gewenste functie.

LCD indicatie

Verander de waarde.

Bedieningsvoorbeeld 2 (F3.1 “Dual balans”)

TEMPO FUNCTION

TEMPO/FUNCTION

Activeer de functiemode.

+/YES

Ga de betreffende

sub-mode in.

NO +/YES

—

TEMPO FUNCTION

TEMPO/FUNCTION

Selecteer de gewenste functie.

TEMPO FUNCTION

TEMPO/FUNCTION

Selecteer de gewenste sub-mode.

LCD indicatie

Verander de waarde.

5. Doe het volgende als u klaar bent met het gebruik

van de functie.

Om de functie mode te verlaten, drukt u op de [TEMPO/FUNCTION#] knop zodat zijn [TEMPO] indicator op licht.

CLP-130/120 Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION]

Page 40



Over elke functie

F1. Fijnregeling van de toonhoogte

U kunt de toonhoogte van het gehele instrument ﬁjnregelen. Deze functie is handig als u op de Clavinova met andere instrumenten of CD muziek wilt meespelen.

1. Activeer de functiemode en selecteer .

2. Gebruik de [–/NO] en [+/YES] knoppen om de toonhoogte van de A3 toets in stappen van ongeveer 0,2 Hz te verlagen of te verhogen.

..... .....

Tienden van een hertz worden aangeven in het LED display door de verschijning en de positie van één of twee punten, zoals te zien in het volgende voorbeeld:

Display Waarde

440,0 440,2 440,4 440,6

Instelbereik:

427,0–453,0 (Hz)

Normale instelling:

440,0 (Hz)

TIP

U kunt ook stemmen in stappen van ongeveer 1Hz (in elke andere mode dan de functiemode).

Respectievelijk lager of hoger stemmen in stappen van ongeveer 1 Hz:

ingedrukt (de witte en zwarte toets uiterst links) of de A-1 en B-1 toetsen (de twee witte toetsen uiterst links) en druk op de

[–/NO] of [+/YES] knop. De standaard toonhoogte terugroepen: Houd tegelijkertijd

de A-1 en A uiterst links) of de A-1 en B-1 toetsen (de twee witte toetsen uiterst links) en druk tegelijkertijd op de [–/NO] [+/YES] knoppen.

Houd tegelijkertijd de A-1 en A

-1 toetsen ingedrukt (de witte en zwarte toets

-1 toetsen

(Tijdens de hierboven beschreven procedure, geeft het display een waarde in Hertz < … >. Na de

procedure, keert het display terug naar de voorgaande indicatie.)

440,8

TERMINOLOGIE

Hz (Hertz):

Deze meeteenheid kijkt naar de frequentie van een geluid, en geeft het aantal keer weer dat een geluidsgolf trilt in een seconde.

TIP

U kunt ook het toetsenbord gebruiken om de toonhoogte in te stellen (in elke andere mode dan de functiemode).

Hoger stemmen (in stappen van ongeveer 0,2 Hz): Houd

de A-1 en B-1 toetsen tegelijkertijd ingedrukt (de twee witte toetsen uiterst links) en druk op een willekeurige toets tussen C3 en B3.

Lager stemmen (in stappen van ongeveer 0,2 Hz): Houd

de A-1 en A zwarte toets uiterst links) en druk op een willekeurige toets tussen C3 en B3.

De standaard toonhoogte terugroepen: Houd de A-1, A

en B-1 tegelijkertijd ingedrukt (twee witte toetsen en één zwarte toets uiterst links) en druk op een willekeurige toets tussen C3 en B3.

-1 toetsen tegelijkertijd ingedrukt (de witte en

• Zie “Onderdeelnamen” op blz. 14 voor informatie over de toets en toetsnaamtoewijzing.

-1

(Tijdens de hierboven beschreven procedur e, geeft het display een waarde in Hertz < … >. Na de procedur e,

keert het display terug naar de voorgaande indicatie.)

CLP-130/120

Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION]

Page 41

F2. Een stemming selecteren

U kunt verscheidene stemmingen selecteren. De gelijkzwevende temperatuur is de meest algemene hedendaagse pianostemming. De geschiedenis heeft echter nog veel meer stemmingen voortgebracht, waarvan er vele als basis dienen voor een bepaald genre muziek. U kunt met deze stemmingen experimenteren op de Clavinova.

Gelijkzwevend

Een octaaf is opgedeeld in twaalf gelijke intervallen. Dit is momenteel de meest gebruikte pianostemming.

Reine majeur / Reine mineur

Gebaseerd op natuurlijke boventonen. Drie majeur akkoorden geven bij deze stemming een prachtig, zuiver geluid. Ze worden soms gebruikt voor koorstemmen.

Pythagoreaans

Deze stemming, ontworpen door Pythagoras, een Griekse ﬁlosoof, is gebaseerd op de interval van een reine kwint. De tertsen in deze stemming zijn lichtelijk onstabiel, maar de kwarten en kwinten zijn prachtig en geschikt voor enkelvoudige solo’s.

Middentoon

Deze stemming is een verbetering van de Pythagoreaanse waarbij de zweving in de terts werd geëlimineerd. De stemming was populair van het einde van de 16e eeuw tot het einde van de 18e eeuw en werd gebruikt door Händel.

Werckmeister/Kirnberger

1. Activeer de functiemode en selecteer .

2. Druk op de [+/YES] knop om de stemmingsfunctie’s sub-mode te activeren en gebruik vervolgens de [TEMPO/FUNCTION# ▼ , ▲ ] knoppen om de gewenste sub-mode te selecteren. Druk op de [–/NO] en [+/YES] knoppen om het nummer van de gewenste stemming te selecteren.

Sub-mode F2.1: Stemming

Instelbereik:

Normale instelling: 1: Gelijkzwevende temperatuur

1: Gelijkzwevende temperatuur 2: Reine majeur 3: Reine mineur 4: Pythagoreaans 5: Middentoon 6: Werckmeister 7: Kirnberger

F2.2: Grondtoon

Als een andere stemming dan de gelijkzwevende temperatuur kiest, is het noodzakelijk dat u de grondtoon aangeeft. (U kunt de grondtoon aangeven bij de gelijkzwevende temperatuur, maar het heeft geen invloed. De grondtoon instelling is van invloed op andere stemmingen dan de gelijkzwevende temperatuur.)

Instelbereik: Normale instelling:

Deze stemmingen combineren Middentoon en Pythagoreaans op verschillende manieren. Met deze stemmingen, verandert modulatie de indruk en het gevoel van de songs. Ze zijn vaak gebruikt in het tijdperk van Bach en Beethoven. Tegenwoordig worden ze nog vaak gebruikt bij het weergeven van klavecimbelmuziek uit dat tijdperk.

• Grondtoon indicatie voorbeeld

(F) (G)

een hoog streepje bij kruis

(A)

een laag streepje bij mol

CLP-130/120

Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION]

Page 42

▼ , ▲

F3. Dualmode functies

U kunt verscheidene parameters voor de dualmode instellen om zo de instellingen voor de songs die u speelt te optimaliseren, zoals de volumebalans aanpassen tussen twee voices. Dualmode functie instellingen worden voor elke voice combinatie afzonderlijk ingesteld.

1. Selecteer de voices in de dualmode, activeer de functiemode en selecteer .

2. Druk op de [+/YES] knop om de dualmode functie’s sub-mode te activeren en gebruik vervolgens de [TEMPO/FUNCTION# knoppen om de gewenste sub-mode te selecteren. Druk op de [–/NO] [+/YES] knop om de waarden toe te wijzen.

OPMERKING

Als de dualmode niet is geactiveerd zal er verschijnen, in plaats van en de dualmode functies kunnen niet worden geselecteerd. U kunt van de functiemode naar de dualmode schakelen.

]

F3.3: Voice 1 octavering F3.4: Voice 2 octavering

Instelbereik: –1, 0, 1 Normale instelling: Anders voor elke voice combinatie.

U kunt afzonderlijk voor voice 1 en voice 2 de toonhoogte verhogen en verlagen in stappen van een octaaf. Afhankelijk van welke voices u combineert in de dualmode, kan de combinatie beter klinken als één van de voices een octaaf omhoog of omlaag wordt geschoven.

F3.5: Voice 1 effect diepte F3.6: Voice 2 effect diepte

Instelbereik: 0 – 20 Normale instelling: Anders voor elke voice combinatie.

Deze functies maken het mogelijk om de diepte van het effect voor de 1e en de 2e dualmode voices afzonderlijk in te stellen. (De effectdiepte instellingen kunnen alleen worden gewijzigd als het

[EFFECT]

functiemode moet worden verlaten voordat kan worden aangezet.)

op AAN staat. De

[EFFECT]

Sub-mode F3.1: Dual balans

Instelbereik: 0 – 20 (De instelling “10” pr oduceert

een gelijke balans tussen de twee dualmode voices. Instellingen onder de “10” verhogen het volume van de 2e voice ten opzichte van de 1e v oice, en instellingen boven de “10” verhogen het volume van de 1e voice ten opzichte van de 2e voice.)

Normale instelling: Anders voor elke voice combinatie.

U kunt één voice instellen als de algemene voice, en een andere voice als een zachtere, bijgemengde voice.

F3.2: Dual ontstemmen

Instelbereik: -10 – 0 – 10 (Bij positieve waarden

wordt de toonhoogte van voice 1 verhoogd en de toonhoogte van voice 2 verlaagd. Bij negatieve waarden wordt de toonhoogte van voic e 1 verlaagd en de toonhoogte van voice 2 verhoogd.)

• “Voice 1” en “Voice 2” worden uitgelegd op blz. 26.

F3.7: Reset

Deze functie reset alle dual-mode functies naar hun standaard waarden. Druk op de waarden te resetten.

DIRECT:

U kunt direct naar de dualmode functies springen door op de [TEMPO/FUNCTION#] knop te drukken terwijl u de twee dualmode voice knoppen ingedrukt houdt.

Om de functiemode te verlaten is het nog steeds nodig dat u op de

[TEMPO/FUNCTION#]

indicator oplicht.

[+/YES]

TIP

knop drukt, zodat de tempo

knop om de

TIP

Het beschikbare instelbereik is groter in het lagere bereik (± 60 cents voor A-1), en kleiner in het hoge bereik (± 5 cents voor C7). (100 cents komt overeen met één halve noot.)

Normale instelling: Anders voor elke voice combinatie.

Ontstem voice 1 en voic e 2 in de dualmode om een voller geluid te creëren.

CLP-130/120

Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION]

Page 43

(CLP-130)

F4.

Splitmode functies

Via dit menu kunt u verscheidene gedetailleerde instellingen maken voor de splitmode. Door het splitpunt of een andere instelling te veranderen, kunt u de instellingen voor de songs die u speelt optimaliseren. U kunt deze instellingen voor elke afzonderlijke combinatie van voices maken.

1. Selecteer de voices in de splitmode, activeer de functiemode en selecteer .

2. Druk op de [+/YES] knop om de splitmode functie’s sub-mode te activeren en gebruik vervolgens de [TEMPO/FUNCTION# ▼ , ▲ ] knoppen om de gewenste sub-mode te selecteren. Druk op de [–/NO] [+/YES] knop om de waarden toe te wijzen.

OPMERKING

Als de splitmode niet is geactiveerd zal er verschijnen, in plaats van en de splitmode functies kunnen niet worden geselecteerd. Merk ook op dat u de functiemode moet verlaten voordat de splitmode kan worden geactiveerd.

Sub-mode

Normale instelling: Anders voor elke voice combinatie.

De volumeniveaus van de twee in de splitmode gecombineerde voices kunnen naar wens worden aangepast.

F4.3: Rechtervoice octavering F4.4: Linkervoice octavering

Instelbereik: Normale instelling: Anders voor elke voice combinatie

U kunt afzonderlijk voor de rechter- en linkervoice de toonhoogte verhogen en verlagen in stappen van een octaaf. Maak een instelling die passend is voor het nootbereik van de songs die u speelt.

–1, 0, 1

F4.5: Rechtervoice effectdiepte F4.6: Linkervoice effectdiepte

Instelbereik: 0 – 20 Normale instelling: Anders voor elke voice combinatie

Deze functies maken het mogelijk om afzonderlijk de diepte van het effect voor de linker- en de rechter splitmode voices in te stellen. De effectdiepte instellingen kunnen alleen worden gewijzigd als het

[EFFECT]

functiemode verlaten voordat een ten.

op AAN staat. U moet de

[EFFECT]

aan kunt zet-

F4.1: Splitpunt

Instelbereik: Het gehele toetsenbord Normale instelling: F

Stel het punt in op het toetsenbord die de scheiding vormt tussen de rechter- en link erhandgedeelten (splitpunt). De ingedrukte toets maakt deel uit van het linkerhand bereik.

• In plaats van op de ken, kunt u het splitpunt instellen door op de betreffende toets op het toetsenbord te drukken.

• Als de functiemode niet is geactiveerd, kunt u het splitpunt veranderen naar elke willekeurige andere toets door de betreffende toets in te drukken, t erwijl u

[SPLIT]

knop ingedrukt houdt (blz. 27).

• Een voorbeeld van een toetsnaamindicatie voor een splitpunt

(F2) (G2)

een hoog streepje voor een kruis



[–/NO] [+/YES]

(A2)

een laag streepje voor een mol

knoppen te druk-

F4.2: Split balans

Instelbereik: 0 – 20 (De instelling “10” produc eert

een gelijke balans tussen de twee splitmode voices. Instellingen onder de “10” verhogen het volume van de linkervoice ten opzichte van de rechtervoice, en instellingen boven de “10” verhogen het volume van de rechtervoice ten opzichte van de linkervoice.)

F4.7: Demperpedaalbereik

Instelbereik: ALL (voor beide

voices) 1 (voor de rechtervoice) 2 (voor de linkervoice)

Normale instelling:

ALL De demperpedaalbereik functie bepaalt of het demperpedaal invloed heeft op de rechtervoice, de linkervoice of zowel de linker- als de rechtervoice in de splitmode.

F4.8: Reset

Deze functie reset alle splitmode functies naar hun standaard waarden. Druk op de

[+/YES]

waarden te resetten.

TIP

DIRECT:

U kunt direct naar de splitmode functies springen door op de [TEMPO/FUNCTION#] knop te drukken terwijl u de

[SPLIT] knop ingedrukt houdt.

Om de functiemode te verlaten is het nog steeds nodig dat u op de [TEMPO/FUNCTION#] knop drukt, zodat de TEMPO indicator oplicht.

knop om de

CLP-130/120

Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION]

Page 44

F5. (CLP-130) / F4. (CLP-120) Overige functies

Deze handige functie laat u de werking van het linker pedaal instellen naar één van de hieronder opgesomde modes.

1. Activeer de functiemode en selecteer (CLP-130)/ (CLP-120).

2. Druk op de [+/YES] knop om de overige functie’s sub-mode te activeren en gebruik vervolgens de [TEMPO/FUNCTION# ▼ , ▲ ] knoppen om de gewenste sub-mode te selecteren. Druk op de [–/NO] of [+/YES] knop om de gewenste pedaalfunctie te selecteren of de waarden toe te wijzen.

Sub-mode F5.1

(CLP-130)

Linker pedaal mode

Instelbereik:

1. Soft pedaal Het softpedaal vermindert het volume en wijzigt enigszins de klankkleur van de gespeelde noten terwijl het pedaal wordt ingedrukt. H et soft pedaal heeft geen invloed op de noten die reeds gespeeld worden.

2. Song Start/Stop Deze mode maakt het u mogelijk het song afspelen te starten of te stoppen. In deze mode werkt het linker pedaal op dezelfde manier als de

STOP]

3. Variatie (CLP-130) Deze mode maakt het mogelijk de voice variatie aan en uit te schakelen. In deze mode werkt het linker pedaal op dezelfde manier als de op het paneel.

Normale instelling: 1(Soft pedaal)

/F4.1

knop op het paneel.

(CLP-120)

SONG [START/

[VARIATION]

knop

F5.4 (CLP-130) T oets los sample volume

Instelbereik: 0 – 20 Normale instelling: 10

U kunt het volume van het toets los geluid (het subtiele geluid dat wordt geproduceerd als de toetsen worden losgelaten) voor de voices [GRAND PIANO1],

[HARPSICHORD] en [E.CLAVICHORD] (inclusief hun

variaties) aanpassen.

F5.2

(CLP-130)

/F4.2

(CLP-120)

Softpedaal effectdiepte

Instelbereik: 1 – 15 Normale instelling: 3

Deze functie stelt de diepte van het softpedaal effect in.

(CLP-130)

F5.3

Instelbereik: 0 – 20 Normale instelling: 12

GRAND PIANO 1

“Sustain Samples” die nauwgezet de unieke resonantie van de zangbodem en snaren van een akoestische vleugel reproduceren, als het demperpedaal wordt ingedrukt. Deze functie laat u de diepte van dit effect aanpassen.

CLP-130/120

Sustain samplediepte

voices beschikt over speciale

Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION]

Page 45

F.6 (CLP-130) / F.5 (CLP-120) Metronoomvolume

F8. (CLP-130) / F7. (CLP-120) MIDI functies

U kunt het volume van het metronoomgeluid veranderen. Gebruik deze functie om het metronoomvolume aan te passen.

1. Activeer de functiemode en selecteer (CLP-130)/ (CLP-120).

2. Gebruik de [–/NO] en [+/YES] knoppen om het metronoomvolume naar wens in te stellen.

Instelbereik: 1 – 20 Normale instelling: 10

TIP

DIRECT:

U kunt direct naar de metronoomfuncties (CLP-130)/

(CLP-120) springen door op de [TEMPO/FUNCTION#] knop te drukken terwijl u de METRONOME [START/STOP] knop ingedrukt houdt.

Om de functiemode te verlaten is het nog steeds nodig dat u op de [TEMPO/FUNCTION#] knop drukt, zodat de TEMPO indicator oplicht.

U kunt nauwkeurige aanpassingen maken in de MIDI instellingen. Zie voor meer informatie over MIDI, het “Over MIDI” gedeelte (blz. 49).

TIP

De HOST SELECT schakelaar op de bodemplaat moet worden ingesteld op “MIDI” om met de MIDI aansluitingen te kunnen werken. Als u de TO HOST aansluiting gebruikt, stel dan de HOST SELECT schakelaar in op de juiste instelling voor het type computer dat u gebruikt (bladzijden 49–55). In dat geval zullen alle MIDI instellingen zoals hierna worden beschreven invloed hebben op de MIDI in - en uitgangssignalen van de TO HOST aansluiting.

1. Activeer de functiemode en selecteer

(CLP-130)/ (CLP-120).

2. Druk op de [+/YES] knop om de MIDI functie’ s sub-mode te activeren en gebruik vervolgens de [TEMPO/FUNCTION# ▼, ▲] knoppen om de gewenste sub-mode te selecteren. Druk op de [–/NO] of [+/YES] knop om een geselecteerde parameter in te stellen.

F7. (CLP-130) / F6. (CLP-120) Preset song partij annuleer volume

Deze functie stelt het volume in waarop een “geannuleerde” partij wordt gespeeld tijdens het preset song afspelen. Pas het partij volume aan tot een comfortabel niveau om zo de “geannuleerde” partij te kunnen gebruiken als leidraad om mee mee te spelen.

1. Activeer de functiemode en selecteer

(CLP-130)/ (CLP-120).

2. Gebruik de [–/NO] en [+/YES] knoppen om het volume naar wens in te stellen.

Instelbereik: 0 – 20 Normale instelling: 5

Sub-mode F8.1:

(CLP-130)/F7.1: (CLP-120)

MIDI verzendkanaal selectie

In elke MIDI opstelling, moeten de MIDI kanalen van de zendende en ontvangende apparatuur overeenkomen voor de juiste data overdracht. Deze parameter stelt u in staat het kanaal aan te geven waarop de Clavinova MIDI data verzendt.

Instelbereik: 1 – 16, UIT (niet verzonden) Normale instelling: 1

OPMERKING

In de dualmode, wordt de voice 1 data verz onden op het aangegeven kanaal. In de split mode (CLP-130), wordt de rechtervoice data verzonden op het aangegeven kanaal. In de dualmode, wordt de voice 2 data verzonden op het eerstvolgende hogere kanaalnummer dan het aangegeven kanaal. In de splitmode (CLP-130), wordt de linkervoice data verzonden op het eerstvolgende hogere kanaalnummer dan het aangegeven kanaal. In beide modes, wordt er geen data verzonden als het zendkanaal is ingesteld op “UIT”.

OPMERKING

Demo/preset song data en recorder data die wordt afgespeeld worden niet verzonden via MIDI.

CLP-130/120 Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION]

Page 46

F8.2: (CLP-130)/F7.2: (CLP-120) MIDI ontvangstkanaal selectie

F8.4: (CLP-130)/F7.4: (CLP-120) Programma wijziging AAN/UIT

Instelbereik: ALL, 1&2, 1 – 16 Normale instelling: ALL

TIP

ALL:

Een “multitimbrale” ontvangst mode is beschikbaar. Dit maakt gelijktijdige ontvangst van verschillende partijen op alle 16 MIDI kanalen mogelijk, waardoor de Clavinova in staat w ordt gesteld multi-kanaals songdata te ontvangen van een muziekcomputer of sequencer.

1&2:

Een “1&2” ontvangst mode is beschikbaar. Dit maakt gelijktijdige ontvangst alleen op kanaal 1 en 2 mogelijk, waardoor de Clavinova in staat gesteld wordt alleen de op kanaal 1 en 2 ontvangen song data van een muziek computer of sequencer af te spelen.

TIP

Programma wijziging en andere boodschappen dan kanaal boodschappen die worden ontvangen hebben geen invloed op de CLP-130/120’s paneel instellingen of wat er wordt gespeeld op het toetsenbord.

Normaal zal de CLP-130/120 reageren op MIDI programma wijziging nummers die ontvangen worden van een extern toetsenbord of andere MIDI apparaat, waardoor de overeenkomstig genummerde voice zal worden geselecteerd op het overeenkomstige kanaal (de toetsenbord voice verandert niet). De CLP-130/120 zal normaal ook een MIDI programmawijzigingsnummer verzenden als één van zijn voices wordt geselecteerd, waardoor de overeenkomstig genummerde voice of programma zal worden geselecteerd op het externe MIDI apparaat, als het apparaat is ingesteld op het ontvangen en reageren op MIDI programmawijzigingsnummers. Deze functie maakt het mogelijk om de ontvangst en verzending van programmawijzigingsnummer te annuleren, zodat voices op de CLP-130/120 kunnen worden geselecteerd zonder het externe MIDI apparaat te beïnvloeden.

TIP

Zie voor informatie over programmawijzigingsnummers voor elk van de CLP-130/120’s voices, blz. 71AH in de MIDI Data Format sectie.

Instelbereik: AAN/UIT Normale instelling: AAN

OPMERKING

Er vindt geen MIDI ontvangst plaats als de demo/preset song mode is geactiveerd.

F8.3: (CLP-130)/F7.3: (CLP-120) Lokale besturing AAN/UIT

“Lokale besturing” verwijst naar het feit dat normaal het CLP-130/120 toetsenbord zijn interne toongenerator bestuurt, waardoor de interne voices direct vanaf het toetsenbord kunnen worden bespeeld. Deze situatie is “Lokale besturing aan” aangezien de interne toongenerator lokaal wordt bestuurd door zijn eigen toetsenbord. Lokale besturing kan echter worden uitgezet, zodat het CLP-130/120 toetsenbor d niet de interne v oices bespeelt, maar de betreffende MIDI informatie nog wel wordt verzonden via de MIDI OUT aansluiting als er noten op het toetsenbord worden gespeeld. Tegelijkertijd, reageert de interne toongenerator wel op MIDI informatie, die via de MIDI IN aansluiting wordt ontvangen.

Instelbereik: AAN/UIT Normale instelling: AAN

F8.5: (CLP-130)/F7.5: (CLP-120) Besturingswijziging AAN/UIT

Normaal zal de CLP-130/120 reageren op MIDI besturingswijzigingsdata, ontvangen van een extern MIDI apparaat of toetsenbord, waardoor de voice op het corresponderende kanaal kan worden beïnvloed door pedaal- en andere “besturings” instellingen, ontvangen van het besturende apparaat (de toetsenbordvoice w o rdt niet beïnvloed). De CLP-130/120 verzendt ook MIDI besturingswijzigingsinformatie als het pedaal of andere betreffende regelaars worden bediend. Deze functie maakt het mogelijk om de ontvangst en verzending van besturingswijzigingsdata te annuleren, zodat bijvoorbeeld de CLP-130/120’s pedaal en andere regelaars kunnen worden bediend zonder in vloed t e hebben op een extern MIDI apparaat.

TIP

Zie voor informatie over besturingswijzigingen die kunnen worden gebruikt met de CLP-130/120, het MIDI Data Format op blz. 71AH.

Instelbereik: AAN/UIT Normale instelling: AAN

CLP-130/120 Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION]

Page 47

F8.6: (CLP-130)/F7.6: (CLP-120) MIDI verzendtransponering

F8.8: (CLP-130)/F7.8: (CLP-120) Bulk data dump

Deze functie maakt het mogelijk de MIDI noot data die verzonden wordt door de CLP-130/120 omhoog of omlaag te transponeren in stappen van halve noten tot plus of min 12 halve noten. De toonhoogte van de CLP130/120 zelf wordt niet beïnvloed.

Instelbereik: -12 – 0 – 12 (in halve noten) Normale instelling: 0

F8.7: (CLP-130)/F7.7: (CLP-120) Paneel/Status verzending

Deze functie zorgt ervoor dat alle huidige CLP-130/120 paneelinstellingen (geselecteerde voice, enz.) worden verzonden via de MIDI OUT aansluiting. Dit is met name handig als u uw spel op wilt nemen op een MIDI sequence recorder zoals de Yamaha MIDI Data Filer MDF3 die dan kan worden gebruikt om de CLP -130/120 te besturen bij het terugspelen. Door de CLP-130/120 paneelinstellingen te verzenden en op te nemen op de MIDI sequence recorder voor de daadwerkelijke speeldata, zal de CLP-130/120 automatisch dezelfde instellingen terugroepen als uw spel wordt t eruggespeeld.

TERMINOLOGIE

Setup Data:

Data die een set paneel instellingen voor de Clavinov a bevat.

Procedure

1. Stel de paneel regelaars in zoals gewenst.

2. Sluit de Clavinova via MIDI aan op een sequencer en stel de sequencer zo in dat deze de setup data kan ontvangen.

3. Activeer de functiemode en selecteer (CLP-

130)/ (CLP-120).

4. Druk op de [+/YES] knop om de paneel/status data te verzenden.

zal in het LED display verschijnen als de data

succesvol is verzonden.

TIP

Zie blz. 72AH v oor een o verzicht v an de “P aneel data inhoud” verzonden door deze functie.

TIP

De verzonden data ontvangen:

1. Sluit de Clavinova via MIDI aan op het apparaat waarop

de setup data voorheen werd verzonden.

2. Start het versturen van de data vanaf het aangesloten apparaat. De Clavinova ontvangt automatisch de setup data, wat te

zien is aan de paneel instellingen. (Om te zorgen dat de data wordt ontvangen, moet de

Clavinova die de setup data moet ontvangen, hetzelfde type zijn als de Clavinova waarmee de setup data naar de sequencer werd verzonden.)

U kunt de huidige song data van de Clavinova als MIDI bulk data opslaan door deze naar een aangesloten MIDI data ﬁler (zoals een MDF3) of een sequencer te zenden. Om de opgeslagen song data af te spelen, zendt u de bulk data van de opslag apparaat terug naar de Clavinova en volgt u de gebruikelijke afspeel procedure.

TERMINOLOGIE

bulk data:

Een complete set of uitgebreide hoeveelheid data

Procedure

1. Neem je spel op op de Clavinova.

2. Sluit de Clavinova aan op een MDF3, een MIDI data ﬁler via MIDI, en stel de MDF3 zo in dat deze bulk data kan ontvangen.

3. Activeer de functiemode en selecteer (CLP-

130)/ (CLP-120).

4. Druk op de [+/YES] knop om de bulkverzending te beginnen.

zal in het LED display verschijnen als de data

succesvol is verzonden.

OPMERKING

Er vindt geen MIDI noot/paneel data verzending of data ontvangst plaats tijdens een bulk data dump verzendhandeling.

TIP

De verzonden data (terug) ontvangen:

1. Sluit de CLP-130/120 via MIDI aan op het apparaat

waarnaar de data voorheen werd verzonden.

2. Start het versturen van de data vanaf het aangesloten

apparaat.

De CLP-130/120 ontvangt automatisch de data van het apparaat. (Op dat moment wordt alle reeds in de Clavinova opgeslagen data gewist.)

Volg daarna de gebruikelijke afspeelprocedure. (Om te zorgen dat de data wordt ontvangen, moet de

Clavinova die de data moet ontv angen, hetzelfde type zijn als de Clavinova waarmee de setup data naar de dataﬁler werd verzonden.)

OPMERKING

De teruglaadhandeling kan niet worden uitgevoerd als de demo/preset song mode of de user song recorder in gebruik is, of als de functiemode is geactiveerd.

TIP

Zie voor meer informatie over het verzenden en ontvangen van bulk data via MIDI, de handleiding van het aangesloten MIDI apparaat.

TIP

Zie voor meer informatie over het v erzenden en ontvangen v an setup data via MIDI, de handleiding van het aangesloten MIDI apparaat.

CLP-130/120 Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION]

Page 48

F9. (CLP-130) / F8. (CLP-120) Backup functies

TERMINOLOGIE

Backup:

U kunt enkele instellingen backuppen, zoals de voice selectie en het reverb type, zodat ze niet verloren gaan als de Clavinova wordt uitgezet

Als de backup functie is aangezet, worden de instellingen zoals die zijn bij het uitzetten, vastgehouden. Als de backup functie is uitgezet, worden de instellingen in het geheugen gewist als het instrument wordt uitgezet. In dit geval worden, als u het instrument aanzet, de standaard instellingen (de aanvangsinstellingen) gebruikt. (Het standaard fabrieksinstellingoverzicht is te vinden op blz. 70AH.)

De backup instellingen zelf echter, en de inhoud van het user song recorder geheugen, worden altijd gebackupt.

Beschrijving van de sub-modes F9.1:

(CLP-130)/F8.1: (CLP-120) Voice

• Voice (Toetsenbord, Dual, en Split <CLP-130>)

• Dual (AAN/UIT, voice- en dualfuncties voor elke voicecombinatie)

• Split (CLP-130) (AAN/UIT, voice en splitfuncties voor elke voicecombinatie)

• Reverb (AAN/UIT, type en diepte voor elke voice)

• Effect (AAN/UIT, type en diepte voor elke voice)

• Variatie (CLP-130) (voor elke voice)

• Aanslaggevoeligheid (inclusief het FIXED volume)

• Metronoom (Tel, Volume < (CLP-130)/ (CLP-120) instellingen>)

• Preset song partij annuleer volume ( <CLP130>/ <CLP-120> instellingen)

F9.2: (CLP-130)/F8.2: (CLP-120) MIDI

PAS OP

Zelfs als de backup functie is aangezet via één van de hieronder beschreven functies, zal de data slechts voor ongeveer één week worden vastgehouden als intussen het instrument niet wordt aangezet. Als de backup periode wordt overschreden, zullen alle instellingen worden gereset naar hun standaard waarden. Als u de backup instellingen voor langere perioden wilt vasthouden, zorg er dan voor dat u het instrument minstens eenmaal per week een paar minuten aanzet.

U kunt de backup functie aan- of uitzetten voor elke functie groep (elk van de volgende sub-mode functies).

1. Activeer de functiemode en selecteer (CLP-130)/ (CLP-120).

2. Druk op de [+/YES] knop om de backup functie’s sub-mode te activeren en gebruik vervolgens de [TEMPO/FUNCTION# ▼, ▲] knoppen om de gewenste sub-mode te selecteren. Druk op de [–/NO] of [+/YES] knop om de backup functie aan of uit te zetten.

Sub-mode

De MIDI functies ( <CLP-130>/ <CLP -120> instellingen)

(met uitzondering van de <CLP-130>/

<CLP-120>)

F9.3: (CLP-130)/F8.3: (CLP-120) Stemmen

• Transponering

• Stemmen ( instellingen)

• Stemming (inclusief grondtoon) ( instellingen)

F9.4: (CLP-130)/F8.4: (CLP-120) Overigen

Overige functies ( <CLP-130>/ <CLP-120> instellingen)

Fabriekspreset terugroepen

Alle dualmode-, splitmode-, reverb-, effect-, aanslaggevoeligheid-, steminstellingen, en de instellingen die worden beïnvloed door de backup functies, kunnen worden teruggezet naar hun originele fabriekspresetwaarden door de C7 toets (uiterst rechtse toets op het toetsenbord) ingedrukt te houden, terwijl u de [POWER] schakelaar op AAN zet. Dit wist ook alle user song recorder data en zet alle backup aan/uit instellingen (F9) op “UIT”. (Het fabrieksinstellingenoverzicht is te vinden op blz. 70.)

F9.1:

(CLP-130)/F8.1: (CLP-120) voice

F9.2:

(CLP-130)/F8.2: (CLP-120) MIDI

F9.3:

(CLP-130)/F8.3: (CLP-120) Stemmen

F9.4:

(CLP-130)/F8.4: (CLP-120) Overigen

Instelbereik: AAN/UIT Normale instelling: UIT (alle groepen)

CLP-130/120 Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION]

Page 49

Over MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is een standaard format voor data verzending/ontvangst. Het maakt de uitwisseling van speeldata en commando’s tussen MIDI apparaten en personal computers mogelijk.

MIDI speeldata en commando’s worden verzonden in de vorm van numerieke waarden.

TIP

Door MIDI te gebruiken, kunt u een aangesloten MIDI apparaat vanaf de Clavinova besturen, of de Clavinova besturen vanaf een aangesloten MIDI apparaat of computer.

MIDI aansluitingen

MIDI

PC-2

MIDI

THRU

OUT IN

(CLP-130)

MIDI [IN]: MIDI [OUT]: MIDI [THRU]:

Ontvangt MIDI data.

Verzendt MIDI data.

Mac

PC-1

HOST SELECT

Verzendt de data ontvangen aan de MIDI [IN] aansluiting ongewijzigd.

MIDI kabels

Gebruik speciﬁeke MIDI kabels.

[TO HOST] aansluiting

Gebruik deze aansluiting om de Clavinova op een computer aan te sluiten.

Mac

PC-1

TO HOST HOST SELECT

PC-2

MIDI

TIP

Controleer, aangezien MIDI data die kan worden verzonden of ontvangen varieert naar gelang het type MIDI apparaat, het “MIDI Implementatie Overzicht” om er achter te komen welke MIDI data en commando’s uw apparaten kunnen verzenden of ontvangen. De Clavinova’s MIDI Implementatie Overzicht vindt u op blz. 75AH.

OPMERKING

Als u de MIDI aansluitingen gebruikt, stel dan de [HOST

SELECT] schakelaar in op

“MIDI” (blz. 54).

OPMERKING

Als u de [TO HOST] aansluiting gebruikt, stel dan de [HOST

SELECT] schakelaar in op het

type computer dat u gebruikt (blz. 54).

TIP

U kunt ook gedetailleerde informatie over MIDI verkrijgen via verscheidene muziekboeken en andere publicaties.

CLP-130/120

Over MIDI

Page 50

Aansluitingen

PAS OP

Zet voordat u de Clavinova aansluit op elektronische componenten, alle componenten uit. Stel, voordat u alle componenten aan- of uitzet, alle volume niveaus op het minimum. Anders zou een elektrische schok of beschadigen van de componenten plaats kunnen vinden.

PEDAL

AUX IN

L/L+RRL/L+RRL

CLP-130

TO HOST HOST SELECT

MIDI

Mac

PC-2

PC-1

MIDI

LEVEL FIXED

THRU

OUT IN

AUX OUT

CLP-120

LEVEL FIXED

MIDIMac

AUX OUT AUX IN

AUX OUT [R] [L] tulp aansluitingen (LEVEL FIXED), [R] [L/L+R] jack aansluitingen

TO HOST HOST SELECT

L/L+R

R L/L+RRLR

PC-2PC-1

U kunt op deze jackpluggen een stereo-installatie aansluiten om de Clavinova uit te versterken, of een cassetterecorder om uw spel mee op te nemen. Zie het schema hieronder en gebruik audio kabels om de aansluitingen te maken.

PAS OP

Sluit nooit de AUX OUT aansluitingen aan op de AUX IN aansluitingen. Dat wil zeggen, als u een extern audio apparaat aansluit op de AUX OUT aansluitingen, sluit dan niet het audio apparaat weer aan op de Clavinova’s AUX IN aansluitingen. Als u deze aansluiting zou maken, wordt het signaal dat binnenkomt op de AUX IN aansluitingen weer worden uitgestuurd naar de AUX OUT . Dit creëert een audiolus, waardoor audio oscillatie en abnormaal afspelen ontstaan, wat kan leiden tot slecht functioneren van beide apparaten.

PAS OP

Als de AUX OUT en OUTPUT aansluitingen zijn aangesloten op een externe audio installatie, zet dan eerst de Clavinova aan, en vervolgens de externe audio installatie. Draai deze volgorde om als u de apparatuur uit zet.

Clavinova

Stereo

L/L+RRL

jack plug (6,3 mm)

AUX IN

RCA tulppluggen

audiokabel

RCA

tulp-

pluggen

LEVEL FIXED

AUX OUT

Naar versterkte luidsprekers

MIDI

THRU

OUT IN

PEDAL

OPMERKING

Gebruik audio kabels en pluggen zonder impedantiewaarde.

OPMERKING

De Clavinova’s [MASTER

VOLUME] en [BRILLIANCE]

schuif instelling heeft geen invloed op het uitgangssignaal van de AUX OUT (LEVEL FIXED) aansluitingen.

Als deze worden aangesloten (via tulppluggen; LEVEL FIXED), heeft het uitgangssignaal naar het externe apparaat een vaste instelling, ongeacht de [MASTER VOLUME] regelaar.

CLP-130/120

Als deze worden aangesloten (met normale jackpluggen), kunt u de [MASTER VOLUME] regelaar gebruiken om het volume in te stellen van het uitgangssignaal naar het externe apparaat.

Aansluitingen

Page 51

AUX IN [R], [L/L+R] aansluitingen

De stereo uitgangen van een andere instrument kunnen worden aangesloten op deze aansluitingen, waardoor het geluid van een extern instrument via de Clavinova’s luidsprekers kan worden weergegeven. Zie het schema hieronder en gebruik audio kabels om de aansluitingen te maken.

PAS OP

Als de Clavinova’s AUX IN aansluitingen zijn aangesloten op een extern apparaat, zet dan eerst het externe apparaat aan en vervolgens de Clavinova. Draai deze volgorde om als u de apparatuur uitzet.

Clavinova

jack plug (6,3 mm)

AUX OUT

jack plug

(6,3 mm)

AUX IN

L/L+RR

AUX IN

audiokabel

Toongenerator

OPMERKING

De Clavinova’s [MASTER

VOLUME] en [BRILLIANCE]

schuif instellingen beïnvloeden het ingangssignaal van de AUX IN aansluitingen, maar de

[REVERB] en [EFFECT] instel-

lingen niet.

OPMERKING

Als u de Clavinova aansluit op een mono apparaat, gebruik dan alleen de AUX IN [L/L+R] aansluiting of AUX OUT [L/

L+R] aansluiting.

TO HOST aansluiting

Deze aansluiting maakt directe aansluiting op een Personal Computer mogelijk. (Zie “Een personal computer aansluiten” op blz. 52 voor meer informatie.)

HOST SELECT schakelaar

Deze schakelaar zou moeten worden ingesteld overeenkomstig het type van het aangesloten MIDI apparaat of Personal Computer. (Zie “Een personal computer aansluiten” op blz. 52 voor meer informatie.)

MIDI [IN], [OUT], [THRU] aansluitingen

Gebruik MIDI kabels om externe MIDI apparaten hierop aan te sluiten. Zorg ervoor dat u de HOST SELECT schakelaar op MIDI instelt als u deze aansluitingen gebruikt. (Zie “Over MIDI” op blz. 49 voor meer informatie.)

PEDAL aansluiting

Sluit hier de pedaalkabel op aan van het pedalenconsole. (Zie de “Pianostandaard montage” op blz. 57-62.)

CLP-130/120

Aansluitingen

Page 52

Een personal computer aansluiten

U kunt genieten van computer muziek data op de Clavinova door een computer aan te sluiten op de TO HOST (of MIDI) aansluiting.

OPMERKING

Als de Clavinova wordt gebruikt als een klankmodule, zal speeldata met voices die niet worden aangetroffen op de Clavinova, niet goed worden afgespeeld.

“The Clavinova-Computer Connection,” is een aanvullende leidraad die, voor beginners, beschrijft wat u kunt

doen met uw Clavinova en een personal computer en hoe u een Clavinova-Computer systeem kunt installeren (de handleiding is niet voor een bepaald model geschreven). Het document is beschikbaar als PDF ﬁle (in het Engels) op het volgende internetadres:

Clavinova Web Site (alleen Engels):

http://www.yamahaclavinova.com/

Yamaha Handleidingen Bibliotheek:

http://www2.yamaha.co.jp/manual/dutch/

Er zijn drie methodes waarop de Clavinova op een personal computer kan worden aangesloten:

1. Sluit de seriële poort van de computer aan op de Clavinova’s TO HOST aansluiting (blz. 53).

2. Gebruik een MIDI interface en de Clavinova’s MIDI aansluitingen (blz. 54).

3. Gebruik de USB poort van de computer en de UX256, UX96 of UX16, een USB interface (blz. 55).

Zie voor meer informatie, de aangegeven bladzijden.

OPMERKING

Als de Clavinova wordt aangesloten op een personal computer, zet dan eerst zowel de Clavinova als de computer uit voordat u kabels aansluit en de HOST SELECT schakelaar instelt. Na het maken van de passende aansluitingen en instellingen, zet u eerst de computer aan, en vervolgens de Clavinova.

OPMERKING

Als u de [TO HOST] aansluiting van de Clavinova niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de kabel van de aansluiting loskoppelt. Als de kabel aangesloten blijft, kan het zijn dat de Clavinova niet goed functioneert.

zal in het display verschijnen als de hostcomputer niet is aangezet, de aansluitkabel niet goed is aangesloten, de HOST SELECT schakelaar niet in de juiste positie staat of de MIDI driver of MIDI toepassing niet actief is. Zet in dat geval, zo wel de Cla vino v a als de computer uit en controleer de kabelaansluitingen en de positie v an de HOST SELECT schakelaar. Als eenmaal de aansluitingen en HOST SELECT schakelaar positie zijn gecontroleerd, zet dan eerst de computer aan en vervolgens de Clavinova, om te controleren of de MIDI driv er en de MIDI toepassing juist functioneren.

Als de [HOST SELECT] schakelaar is ingesteld op “PC-1,” “PC-2,” of “Mac,” kunt u de [TO HOST] aansluiting gebruiken, maar de MIDI aansluitingen functioneren dan niet, aangezien er geen data overdracht plaats vindt via de MIDI aansluitingen. Aan de andere kant, als de [HOST SELECT] schakelaar is ingesteld op “MIDI,” kunt u de MIDI aansluitingen gebruiken, maar niet de [TO HOST] aansluiting aangezien er geen overdracht plaats vindt via de [TO

HOST] aansluiting.

CLP-130/120

Aansluitingen

Page 53

1. Sluit de seriële poort van de computer aan op de Clavinova’s TO HOST aansluiting

Sluit de computers seriële poort (RS-232C of RS-422) aan op de Clavinova’s TO HOST aansluiting. Met deze aansluitingen, functioneert de Clavinova als een MIDI interfac e. Daar door heeft u geen aparte MIDI interfac e nodig.

Aansluitingen

Gebruik een speciale seriële kabel (blz. 53) om de computers seriële poort (RS-232C of RS-422) op de Clavinova’s TO HOST aansluiting aan te sluiten.

Clavinova

PC-1

PC-2

MIDI

Opmerking voor Windows gebruikers (betreffende de MIDI driver)

Mac

TO HOST HOST SELECT

TO HOST

Om data overdracht via de computers seriële poort en de Clavinova’s TO HOST aansluiting mogelijk te maken, is het noodzakelijk dat u een speciﬁeke MIDI driver installeert (de Yamaha CBX driver voor W indows). U kunt deze driver downloaden van de volgende XG Library op de Yamaha

modem poortRS-232C (D-sub 9-pin) RS-232C (D-sub 25-pin)

Web site: http://www.yamaha-xg.com

Windows Windows Macintosh

Soorten seriële kabels en aansluitpin toewijzingen

Gebruik, afhankelijk van het type computer dat u aansluit, één van de volgende seriële kabels.

Windows (met een seriële D-sub 9-pins poort)

8-pins mini DIN plug ➝ D-sub 9-pins plug (Yamaha CCJ-PC2 of equivalent)

mini DIN 8-pins

1 2 3 4 8 5

8 (CTS) 7 (RTS) 2 (RxD) 5 (GND)

3 (TxD)

Windows (met een seriële D-sub 25-pins poort)

8-pins mini DIN plug ➝ D-sub 25-pins plug (Yamaha CCJ-PC1NF of equivalent)

mini DIN 8-pins

1 2 3 4 8 5

5 (CTS) 4 (RTS) 3 (RxD) 7 (GND)

2 (TxD)

D-sub 25-pins

D-sub 9-pins

Macintosh

Systeem randapparatuur plug ➝ 8-pins plug (Yamaha CCJ-MAC of equivalent)

mini DIN 8-pins

1 2 3 4 5 6 7 8

2 (HSK i) 1 (HSK O) 5 (RxD-) 4 (GND) 3 (TxD-) 8 (RxD+) 7 (GP-) 6 (TxD+)

mini DIN 8-pins

Pin toewijzing

Het volgende diagram geeft de pintoewijzingen voor elke kabel.

Pinnummers (vooraanzicht)

mini DIN 8-pins

D-sub 25-pins

D-sub 9-pins

CLP-130/120

Aansluitingen

Page 54

Clavinova HOST SELECT schakelaar instelling

Stel de Clavinova HOST SELECT schakelaar juist in volgens het type aangesloten computer.

• Macintosh: “Mac” (data overdrachtsnelheid: 31.250bps, 1MHz clock)

• Windows: “PC-2” (data overdrachtsnelheid: 38.400bps)

TIP

Als uw systeem niet goed werkt met de aansluitingen en instellingen die hierboven zijn opgesomd, kan het zijn dat u andere instellingen in uw software moet maken. Controleer uw software bedieningshandleiding en stel de HOST SELECT schakelaar in op de juiste data overdrachtssneldheid. (De data overdrachtsnelheid van “PC-1” is 31.250bps.)

2. Een MIDI interface en de Clavinova’s MIDI aansluitingen gebruiken

Aansluitingen

Gebruik een MIDI interface om een computer op de Clavinova met speciale MIDI kabels aan te sluiten.

Clavinova

MIDI

PC-1

PC-2

MIDI

THRU

MIDI OUT

OUT IN

(CLP-130)

MIDI IN

Mac

HOST SELECT

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI interface

Windows Macintosh

Clavinova HOST SELECT schakelaar instelling

Stel de Clavinova HOST SELECT schakelaar in op “MIDI.”

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI interface

CLP-130/120

Aansluitingen

Page 55

3. De computers USB poort aansluiten op de Clavinova via een USB interface, zoals de UX256, UX96 of UX16

Sluit de computers USB poort aan op de USB interface (zoals de UX256, UX96 of UX16) met een USB kabel. Installeer de driver (die bij de USB interface is geleverd) op de computer, en aansluiten de USB interface aan op de Clavinova met een seriële kabel of MIDI kabels. Zie voor meer informatie, de handleiding van de USB interface.

Een aansluitvoorbeeld van de USB interface op de Clavinova met een seriële kabel

PC-1

Mac

USB kabel

TO HOST HOST SELECT

Standaard Machintosh 8-pins systeemrandapparatuurkabel

computer

USB interface

MIN MAX

MASTER VOLUME

MELLOW BRIGHT

BRILLIANCE

Een aansluitvoorbeeld van de USB interface op de Clavinova met MIDI kabels

MIDI

USB kabel

computer

OUT IN

MIDI kabels

Clavinova

GRAND

E.PIANO

E.PIANO2HARPSI-

E.CLAVI-

VIBRA-

VARIATION

PIANO 2

PIANO 1

CHORD

PHONE

ROOM

TEMPO

OTHER VALUE

USER 1 USER 2

TEMPO

TRACK1TRACK2START

START

USER 3

—

NO+/YES PRESET

FUNCTION

STOP

DEMO METRONOME

SONG /

FUNCTION

TEMPO

CHORUS

HARD

HALL 1

PHASER

MEDIUM

HALL 2

TREMOLO

JAZZ

WOOD

CHURCH

SOFT

STAGE

DELAY

ORGAN

BASS

ORGAN

STOP

REC

STRINGS

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

VOICE

REVERB EFFECTTOUCH TRANSPOSE

MIDI

HOST SELECT

POWER

USB interface

MIN MAX

TEMPO

MASTER VOLUME

START

FUNCTION

STOP

MELLOW BRIGHT

DEMO METRONOME

TEMPO

FUNCTION

BRILLIANCE

GRAND

E.PIANO2HARPSI-

E.CLAVI-

VIBRA-

GRAND

E.PIANO

VARIATION

PIANO 2

CHORD

PHONE

PIANO 1

OTHER VALUE

TEMPO

USER 1 USER 2

JAZZ

WOOD

CHURCH

TRACK1TRACK2START

ORGAN

BASS

ORGAN

STOP

USER 3

—

NO+/YES PRESET

REC

CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT

STRINGS

VOICE

SONG

CLP-130/120

Clavinova

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER

HARD

HALL 2

TREMOLO

MEDIUM

STAGE

DELAY

SOFT

REVERB EFFECTTOUCH TRANSPOSE

POWER

Aansluitingen

Page 56

Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

De Clavinova gaat niet aan. De Clavinova is niet goed aangesloten. Steek de vrouwtjes stekker v an het netsnoer stevig

in de aansluiting op de Clavinova en de mannetjes stekker in het stopcontact (b lz. 11).

Er is een klik of plop te horen als het instrument wordt aan- of uitgezet.

Er is ruis te horen via de luidsprekers of hoofdtelefoon.

Het totale volume is laag, of er is geen geluid te horen.

De luidsprekers worden niet uitgeschakeld als er een hoofdtelefoon is aangesloten.

Het demperpedaal werkt niet, of het geluid geeft continu sustain zelfs als het demperpedaal niet is ingedrukt.

Dit is normaal als er een elektrische stroom aan het instrument wordt geleverd.

De ruis kan het gevolg zijn van interf erentie die veroorzaakt w ordt door het gebruik van een mobiele telefoon in de onmiddellijke nabijheid van de Clavinova. Zet de mobiele telefoon uit, of gebruik deze verder bij de Clavinova vandaan.

• Het Master Volume is te laag ingesteld; Stel het in op een geschikt niveau met de [MASTER VOLUME] regelaar.

• Zorg ervoor dat er geen hoofdtelefoon is aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting (als de SPEAKER schakelaar is ingesteld in de “NORMAL” positie). Als de SPEAKER schakelaar is ingesteld in de “OFF” positie zet deze dan op “NORMAL” of “ON” (blz. 12).

• Zorg ervoor dat de lokale besturing (blz. 46) op AAN staat.

De SPEAKER schakelaar kan op “ON” staan. Zet de SPEAKER schakelaar in de “NORMAL" stand (blz. 12).

De pedaal kabel/plug is misschien niet goed aangesloten. Zorg ervoor dat de pedaalplug stevig op de juiste aansluiting is aangesloten (bladzijden 57–62).

TIP

Als er in het display verschijnt, heeft er een interne fout plaats gevonden. Neem in dit geval, contact op met uw Yamaha dealer

Opties & Expander modules

Opties

B-100 Bank

Een comfortabele bank die in stijl overeenkomt met uw Yamaha Clavinova.

HPE-160 Stereo hoofdtelefoon

Uitzonderlijk goed klinkende lichtgewicht dynamische hoofdtelefoon met extra zachte oorkussentjes.

Expander Modules

DOU-10 Disk Orchestra Unit

Een keur aan MIDI opname- en afspeel functies, plus Yamaha DOC software, Disklavier PianoSoft™ en General MIDI/Standaard MIDI File disk afspeelmogelijkheden.

CLP-130/120

Problemen oplossen

Page 57

CLP-120: Pianostandaard montage

PAS OP

• Let er op dat u geen onderdelen door elkaar haalt en zorg ervoor dat alle onderdelen in de juiste richting worden geplaatst. Houd bij de montage alstublieft de onderstaande volgorde aan.

• De montage moet door minstens twee personen worden uitgevoerd.

• Zorg ervoor dat u de juiste maat schroeven gebruikt, zoals hieronder aangegeven. Gebruik van verkeerde schroeven kan beschadiging veroorzaken.

• Zorg ervoor dat u alle schroeven goed vastdraait bij het afronden van de montage van een gedeelte.

• Om te demonteren draait u de onderstaande volgorde om.

Zorg dat u een kruiskop (+) schroevendraaier bij de hand heeft.

Bevestig de zijpanelen aan de pedalenconsole.

Haal de volgende onderdelen uit de verpakking.

Montage onderdelen

6× 25 mm lange schroeven×4

6× 16 mm korte schroeven×4

4× 12 mm dunne schroeven×2

paneel

(links)

Er is een hoofdtelefoonophangbeugel bij de CLP-120 geleverd. U kunt een hoofdtelefoonophangbeugel aan de Clavinova bevestigen om een hoofdtelefoon aan te hangen (blz. 12).

Hoofdgedeelte

Zij-

Achterpaneel

Pedalenconsole

Bevat gebundelde pedaalkabel

4× 20 mm zelftappende

schroeven

Kabelhouders× 2

TIP

Netsnoer

Zij-

paneel

(rechts)

Zijpaneel

(links)

(1) Maak de kabelbundel die

aan de onderkant van de pedalenconsole bevestigd is los en leg deze uit. Gooi het vinylen bindertje niet weg, deze heeft u later in stap 5 nodig.

Bevestig het achterpaneel.

(1) Plaats de

onderranden van het achterpaneel op de uitstekende randen van de voeten, met het paneel onder een ﬂauwe hoek, zoals te zien in de illustratie. Breng vervolgens de bovenkant van het paneel in één lijn met de zijpanelen.

Zijpaneel

(rechts)

(2) Gebruik de vier 6×25 mm lange

schroeven 1 om de pedalen- console te bevestigen. Bevestig eerst het éne zijpaneel, en vervolgens het andere.

(2) Bevestig de bovenkant

van het achterpaneel aan de zijpaneelbeugels met twee 4×12 mm dunne schroeven 3.

(3) Bevestig de onderkant

van het achterpaneel aan de pedalenconsole met vier 4×20 mm zelftappende schroeven 4.

CLP-130/120

CLP-120: Pianostandaard montage

Page 58

Het hoofdgedeelte plaatsen.

PAS OP

• Uw vingers kunnen beklemd raken tussen het hoofdonderdeel en de achter- of zijpanelen, wees dus voorzichtig dat u het hoofdonderdeel niet laat vallen.

• Houd het toetsenbord niet anders dan in de positie die in de illustratie wordt aangegeven.

Let er op dat u uw handen minstens 10 cm van de uiteinden van het hoofdgedeelte houdt bij het plaatsen.

Minstens 10 cm

Sluit de pedaalkabel aan.

(1) Steek, vanuit de voorzijde, de

PEDAL

(3) Gebruik een

vinylen bindertje om eventuele overtollige kabel samen te binden.

(2) Bevestig de kabelhouders aan

het achterpaneel, zoals aangegeven in de illustratie, en klik de kabel in de houders.

pedaalkabelplug in de pedaalconnector.

Bevestig het hoofdgedeelte.

(1) Centreer het hoofdgedeelte,

zodat dit aan beide kanten evenv eel uitsteekt.

(2) Gebruik 6x16 mm korte

schroeven 2 om het hoofdgedeelte vanuit de voorzijde te bevestigen.

Stel de voltageschakelaar in en sluit het

netsnoer aan.

c a

-1 ID

127

220

110

240

Voltageschakelaar

Controleer, voordat u het netsnoer aansluit, de instelling van de voltageschakelaar, indien aanwezig. Gebruik een platkopschroevendraaier om de schakelaar op het voor uw land juiste voltage (110V, 127V, 220V of 240V) te zetten, door de schakelaar te draaien totdat het juiste voltage bij het pijltje verschijnt. Af fabriek staat de schakelaar op 240 Volt. Steek, nadat het juiste voltage is geselecteerd, het netsnoer in de AC INLET en de andere kant in het stopcontact. Wellicht werd er een stekkeradapter meegeleverd om de stekker aan uw stopcontact aan te passen.

CLP-130/120

WAARSCHUWING

Een foutief ingesteld voltage kan ernstige schade toebrengen aan de Clavinova, of leiden tot onjuist functioneren.

CLP-120: Pianostandaard montage

Page 59

➝

Stel de stabilisator in.

Draai aan de stabilisator totdat deze een stevig contact maakt met het vloeroppervlak.

Controleer na het monteren de onderstaande punten.

• Zijn er onderdelen overgebleven?

Loop de montage instructies nog eens door en herstel eventuele fouten.

• Staat de Clavinova ver genoeg verwijderd van deuren en andere bewegende voorwerpen?

Verplaats de Clavinova naar een geschikte locatie.

• Maakt de Clavinova een rammelend geluid als u hem beweegt?

Draai alle schroeven stevig vast.

• Rammelt de pedalenconsole of geeft deze mee als u de pedalen indrukt?

Draai aan de stabilisator totdat deze een stevig contact maakt met de vloer.

• Zijn de pedaalkabel en het netsnoer correct aangesloten?

Controleer de verbindingen.

• Als het hoofdgedeelte een krakend geluid maakt of wankel aanvoelt als u op het toetsenbord speelt, raadpleeg dan de montage schema’s en draai alle schroeven wat steviger aan.

➝

Als u het instrument na de montage wilt verplaatsen, til het dan altijd aan de onderkant van het hoofdgedeelte op.

PAS OP

Til nooit aan de toetsenklep of aan de bovenzijde. Een onjuiste handeling kan resulteren in schade aan het instrument of persoonlijk letsel.

Bovenzijde

Toetsenklep

CLP-130/120

CLP-120: Pianostandaard montage

Page 60

CLP-130: Pianostandaard montage

PAS OP

• Let er op dat u geen onderdelen door elkaar haalt en zorg ervoor dat alle onderdelen in de juiste richting worden geplaatst. Houd bij de montage alstublieft de onderstaande volgorde aan.

• De montage moet door minstens twee personen worden uitgevoerd.

• Zorg ervoor dat u de juiste maat schroeven gebruikt, zoals hieronder aangegeven. Gebruik van verkeerde schroeven kan beschadiging veroorzaken.

• Zorg ervoor dat u alle schroeven goed vastdraait bij het afronden van de montage van een gedeelte.

• Om te demonteren draait u de onderstaande volgorde om.

Zorg dat u een kruiskop (+) schroevendraaier bij de hand heeft.

Bevestig de zijpanelen aan de

Haal de volgende onderdelen uit de verpakking.

pedalenconsole.

Montage onderdelen

6× 25 mm lange schroeven×4

6× 16 mm korte schroeven×4

4× 12 mm dunne schroeven×2

paneel

(links)

Zij-

4× 20 mm zelftappende schroeven

Hoofdgedeelte

Achterpaneel

Kabelhouders× 2

paneel

(rechts)

Zij-

Zijpaneel

(links)

(1) Maak de kabelbundel die

aan de onderkant van de pedalenconsole bevestigd is los en leg deze uit. Gooi het vinylen bindertje niet weg, deze heeft u later in stap 5 nodig.

Bevestig het achterpaneel.

Zijpaneel

(rechts)

(2) Gebruik de vier 6×25 mm lange

schroeven 1 om de pedalen- console te bevestigen. Bev estig eerst het éne zijpaneel, en vervolgens het andere.

(2) Bevestig de bovenkant

van het achterpaneel aan de zijpaneelbeugels met twee 4×12 mm dunne schroeven 3.

Pedalenconsole

Bevat gebundelde pedaalkabel

TIP

Er is een hoofdtelefoonophangbeugel bij de CLP-130 geleverd. U kunt een hoofdtelefoonophangbeugel aan de Clavinova bevestigen om een hoofdtelefoon aan te hangen (blz. 12).

CLP-130/120

CLP-130: Pianostandaard montage

Netsnoer

(1) Plaats de

(3) Bevestig de onderkant van

het achterpaneel aan de pedalenconsole met vier 4×20 mm zelftappende schroeven 4.

Page 61

Het hoofdgedeelte plaatsen.

PAS OP

• Uw vingers kunnen beklemd raken tussen het hoofdonderdeel en de achter- of zijpanelen, wees dus voorzichtig dat u het hoofdonderdeel niet laat vallen.

• Houd het toetsenbord niet anders dan in de positie die in de illustratie wordt aangegeven.

Let er op dat u uw handen minstens 10 cm van de uiteinden van het hoofdgedeelte houdt bij het plaatsen.

Minstens 10 cm

Sluit de pedaalkabel aan.

(1) Steek, vanuit de voorzijde, de

PEDAL

(3) Gebruik een

vinylen bindertje om eventuele overtollige kabel samen te binden.

(2) Bevestig de kabelhouders aan

het achterpaneel, zoals aangegeven in de illustratie, en klik de kabel in de houders.

pedaalkabelplug in de pedaalconnector.

Bevestig het hoofdonderdeel.

(1) Centreer het hoofdonderdeel,

zodat dit aan beide kanten evenv eel uitsteekt.

(2) Gebruik 6x16 mm korte

schroeven 2 om het hoofdgedeelte vanuit de voorzijde te bevestigen.

Stel de voltageschakelaar in en sluit het

netsnoer aan.

127

220

110

240

Voltageschakelaar

WAARSCHUWING

Een foutief ingesteld voltage kan ernstige schade toebrengen aan de Clavinova, of leiden tot onjuist functioneren.

CLP-130/120

CLP-130: Pianostandaard montage

Page 62

Stel de stabilisator in.

Draai aan de stabilisator totdat deze een stevig contact maakt met het vloeroppervlak.

Controleer na het monteren de onderstaande punten.

• Zijn er onderdelen overgebleven?

Loop de montage instructies nog eens door en herstel eventuele fouten.

• Staat de Clavinova ver genoeg verwijderd van deuren en andere bewegende voorwerpen?

Verplaats de Clavinova naar een geschikte locatie.

• Maakt de Clavinova een rammelend geluid als u hem beweegt?

Draai alle schroeven stevig vast.

• Rammelt de pedalenconsole of geeft deze mee als u de pedalen indrukt?

Draai aan de stabilisator totdat deze een stevig contact maakt met de vloer.

• Zijn de pedaalkabel en het netsnoer correct aangesloten?

Controleer de verbindingen.

• Als het hoofdgedeelte een krakend geluid maakt of wankel aanvoelt als u op het toetsenbord speelt, raadpleeg dan de montage schema’s en draai alle schroeven wat steviger aan.

➝

Als u het instrument na de montage wilt verplaatsen, til het dan altijd aan de onderkant van het hoofdgedeelte op.

PAS OP

Til nooit aan de toetsenklep of aan de bovenzijde. Een onjuiste handeling kan resulteren in schade aan het instrument of persoonlijk letsel.

Bovenzijde

Toetsenklep

CLP-130/120

CLP-130: Pianostandaard montage

Page 63

Preset voice overzicht

CLP-130

Voicenaam

GRANDPIANO 1

VARIATION

GRANDPIANO 2

VARIATION

E.PIANO 1

VARIATION

E.PIANO 2

VARIATION

HARPSICHORD

VARIATION

E. CLAVICHORD

VARIATION

VIBRAPHONE

VARIATION

CHURCH ORGAN

VARIATION

JAZZ ORGAN

VARIATION

STRINGS

VARIATION

Stereo

Sampling

Aanslag-

gevoelig

Dynamische

sampling

Toets-los

Sampling

Opgenomen samples van een volwaardige concertvleugel. Bevat ook drie niveaus van dynamische sampling, sustain samples, en toets-uit samples voor een uitzonderlijk realistisch akoestische vleugel geluid. Perfect voor klassieke composities alsook elke willekeurige andere stijl waarvoor een akoestische piano nodig is.

Warme en zoetklinkende piano. Goed voor klassieke composities.

Ruimtelijke en pure piano met een heldere nagalm. Goed voor populaire muziek.

Heldere, ruimtelijke piano. Goed voor populaire of rock muziek. Een elektronisch piano geluid gecreëerd door FM synthese.

Extreem “muzikale” reactie met variërende klankkleur afhan- kelijk van de toetsenbord aanslag. Goed voor gangbare populaire muziek.

Een synthetisch-gegenereerd type elektronisch piano geluid vaak te horen in populaire muziek. Gebruikt in de dualmode mengt dit goed met een akoestische piano voice.

Het geluid van een elektrische piano die gebruik maakt van hamers die op metalen “staafjes” slaan. Een zachte klank als er licht gespeeld wordt, en een agressieve klank als er hard gespeeld wordt.

Een licht afwijkend elektrisch piano geluid, vaak te horen in rock en populaire muziek.

Absoluut het instrument voor barok muziek. Aangezien een klavecimbel met getokkelde snaren werkt, is deze niet aanslaggevoelig. Er is echter een karakteristiek bijkomend geluid als de toetsen worden losgelaten.

Meng dezelfde voice een octaaf hoger voor helderdere klank. Een op een hameraanslag gebaseerd toetsinstrument dat

voorziet in een elektrische pickup die vaak te horen is in funk en soul muziek. Zijn klank is bek end door het speciﬁeke geluid dat wordt geproduceerd als de toetsen worden losgelaten.

Bevat een uniek preset effect. Vibrafoon bespeeld met relatief zachte mallets. De klank

wordt metaliger naarmate u harder speelt. Stereo-gesamplede, ruimtelijke en realistische marimba. Dit is een typisch pijporgel geluid (8 voet + 4 voet + 2 voet).

Goed voor kerkmuziek uit de Barok periode. Dit is het orgel’s volle gekoppelde geluid, vaak in verband

gebracht met Bach’s “Toccata en Fugue”. Het geluid van een “toonwiel” soort elektrisch orgel. Vaak te

horen in jazz en rock thema’s. Maakt gebruik van een roterend luidspreker effect met ver-

schillende snelheden. De variatie snelheid is sneller. Als de variatie wordt geselecteerd terwijl u een akkoord ingedrukt houdt, zal de snelheid van het effect geleidelijk veranderen.

Stereo-gesampled, grootschalig strijkersensemble met realistische reverb. Probeer deze voice te combineren met piano in de dualmode.

Ruimtelijk strijkers ensemble met langzame attack. Probeer deze voice te combineren met een piano of elektrische piano in de dualmode.

Voice beschrijvingen

CLP-130/120

Preset voice overzicht

Page 64

Voicenaam

CHOIR

VARIATION

GUITAR

VARIATION

WOOD BASS

VARIATION

E.BASS

VARIATION

Stereo

Sampling

Aanslag-

gevoelig

Dynamische

sampling

Toets-los

Sampling

Een groot, ruimtelijke koorvoice. Perfect voor het scheppen van rijke harmonieën in langzame stukken.

Een koorvoice met een langzame attack. Probeer deze voice te combineren met een piano of elektrische piano in de dualmode.

Warme en natuurlijk klinkende nylon gitaar. Geniet van de rustige sfeer van nylon snaren.

Sprankelende, heldere gitaar met stalen snaren. Geschikt voor populaire muziek.

Een staande bas gespeeld met de vingers, zonder strijkstok. Ideaal voor jazz en Latin muziek.

Voegt een bekken voice toe aan het bas geluid. Ideaal voor lopende baslijnen in jazzmelodieën.

Elektrische bas voor een uitgebreide reeks aan muziek stijlen, jazz, rock, populair en meer.

Een fretloze bas goed voor stijlen zoals jazz, fusion, enz.

Voice beschrijvingen

*1. Dynamische sampling geeft meerdere aanslaggeschakelde samples om zo nauwkeurig de klankkleurreactie te

simuleren van een akoestisch instrument.

*2. Bevat een zeer subtiele sample die wordt geproduceerd als de toetsen worden losgelaten.

CLP-130/120 Preset voice overzicht

Page 65

CLP-120

Voicenaam

GRANDPIANO 1

GRANDPIANO 2

E.PIANO 1

E.PIANO 2

HARPSICHORD 1

HARPSICHORD 2

VIBRAPHONE

CHURCH ORGAN 1

CHURCH ORGAN 2

JAZZ ORGAN

STRINGS 1

STRINGS 2

CHOIR

GUITAR

Stereo

gesampled

Aanslag-

gevoelig

Dynamische Sampling

Toets-los

Sampling

Opgenomen samples van een volwaardige concertvleugel. Perfect voor klassieke composities alsook elke willekeurige andere stijl waarvoor een akoestische piano nodig is.

Ruimtelijke en pure piano met een heldere nagalm. Goed voor populaire muziek.

Een elektronisch piano geluid gecreëerd door FM synthese. Goed voor gangbare populaire muziek.

Meng dezelfde voice een octaaf hoger voor helderdere klank.

Vibrafoon bespeeld met relatief zachte mallets. De klank wordt metaliger naarmate u harder speelt.

Dit is een typisch pijporgel geluid (8 voet + 4 voet + 2 voet). Goed voor kerkmuziek uit de Barok periode.

Dit is het orgel volle gekoppelde geluid vaak in verband gebracht met Bach’s “Toccata en Fugue”.

Het geluid van een “toonwiel” soort elektrisch orgel. Vaak te horen in jazz en rock thema’s.

Stereo-gesampled, grootschalig strijkersensemble met realistische reverb. Probeer deze voice te combineren met piano in de dualmode.

Ruimtelijk strijkers ensemble met langzame attack. Probeer deze voice te combineren met een piano of elektrische piano in de dualmode.

Een groot, ruimtelijke koorvoice. Perfect voor het scheppen van rijke harmonieën in langzame stukken.

Warme en natuurlijk klinkende nylon gitaar. Geniet van de rustige sfeer van nylon snaren.

Voice beschrijvingen

*1. Dynamische sampling geeft meerdere aanslaggeschakelde samples om zo nauwkeurig de klankkleurreactie te

simuleren van een akoestisch instrument.

*2. Bevat een zeer subtiele sample die wordt geproduceerd als de toetsen worden losgelaten.

CLP-130/120 Preset voice overzicht

Page 66

Demo song overzicht

Voicenaam CLP-130 CLP-120 Titel Componist

GRAND PIANO1 HARPSICHORD HARPSICHORD1 HARPSICHORD2

Consolation No.3 F. Liszt

Gavotte

J.S. Bach

Invention No.1

Piano voice demo beschrijving (CLP-130)

Voicenaam Piano voice demo

GRAND PIANO1 Stereo gesampled GRAND PIANO2 Mono gesampled E.PIANO 1 Dynamische sampling; mezzo piano E.PIANO 2 Dynamische sampling; mezzo forte HARPSICHORD Dynamische sampling; forte E.CLAVICHORD Met sustain samples VIBRAPHONE Zonder sustain samples CHURCH ORGAN Met toets-los samples JAZZ ORGAN Zonder toets-los samples

CLP-130/120 Demo song overzicht

Page 67

Index

Nummers

50 Greats for the Piano ...................................................17

50 Piano preset songs......................................................17

A-B herhaling voor 50 preset songs................................20

Aanpassen

Brilliance..............................................................16, 22

Tempo (50 piano preset songs)................................17

Tempo (opgenomen songs)......................................35

Volume (50 piano preset songs)...............................17

Volume (demo).........................................................16

Volume (metronoom)..............................................45

Aanslaggevoeligheid........................................................24

Aansluitingen...................................................................50

Aanzetten.........................................................................11

Accessoires.........................................................................8

Afspelen starten/stoppen

50 Piano preset songs................................................17

Demonstratiemelodieën............................................16

Handige afspeelfuncties ............................................36

Opgenomen songs.....................................................35

ALL (LED display) ..........................................................17

AUX IN......................................................................14, 51

AUX OUT..................................................................14, 50

Backup functies...............................................................48

BRILLIANCE.............................................................14, 22

Demperpedaal.....................................................15, 21, 43

DEMO........................................................................14, 16

Demo song overzicht......................................................66

Dualmode..................................................................26, 42

Functie parameter overzicht.....................................70AH

FUNCTION ........................................................14, 40–48

Basis procedure.........................................................38

Gedetailleerde instellingen (FUNCTION)....................37

HOST SELECT....................................................15, 51, 54

HST (LED display)..........................................................52

LED display.....................................................................14

Linker pedaal.......................................................15, 22, 44

Luidspreker......................................................................12

MASTER VOLUME..................................................11, 14

METRONOME.........................................................14, 29

Metronoomvolume.........................................................45

Middelste pedaal.......................................................15, 22

MIDI................................................................................49

MIDI [IN] [OUT] [THRU] .....................................15, 51

MIDI kabels.........................................................49, 54, 55

MIDI aansluitingen...................................................49, 54

MIDI data format......................................................71AH

MIDI driver.....................................................................53

MIDI functies..................................................................45

Montage.....................................................................57–62

Muziekstandaard.............................................................10

Normale instelling...........................................................22

EFFECT......................................................................14, 23

Fabrieksinstelling overzicht......................................70AH

Fijnregeling van de toonhoogte......................................40

FUL (LED display)..........................................................31

CLP-130/120

Index

Page 68

Opnemen.........................................................................30

Aanvangsinstellingen.................................................34

Opnieuw opnemen..........................................................32

Overzicht

Demosong..................................................................66

Fabrieksinstelling.................................................70AH

Functies......................................................................37

Preset voice..........................................................63–65

PEDAL aansluiting....................................................14, 51

Personal computer aansluiten........................................52

PHONES....................................................................12, 15

Piano voice demo beschrijving.......................................66

POWER......................................................................11, 14

Partij voor één hand oefenen met behulp van de 50

preset songs...................................................................18

PRESET......................................................................14, 17

Preset song partij.............................................................45

Preset songs ➝ 50 piano preset songs............................17

Preset voice overzicht................................................63–65

Problemen oplossen........................................................56

Synchroon starten

50 Piano preset songs................................................19

Opgenomen songs.....................................................36

TEMPO................................................................14, 17, 35

TEMPO (METRONOOM)............................................29

TO HOST..................................................................15, 49

Toetsenklep.....................................................................10

Toonhoogte ➝ Fijnregeling van de toonhoogte...........40

TOUCH (aanslag).....................................................14, 24

Track afspelen aan en uit................................................36

TRACK1/2 (50 piano preset songs)...............................18

TRACK1/2 (Opnemen)..................................................31

TRANSPONEREN....................................................14, 25

Transporteren ...................................................................8

Twee voices combineren (dualmode)............................26

USB..................................................................................55

USER 1/2/3 (CLP-130)...................................................30

REC ➝ Opnemen......................................................14, 31

Rechter pedaal...........................................................15, 21

REVERB.....................................................................14, 22

rnd (LED display)............................................................17

Scn (LED display)............................................................56

Seriële kabel...............................................................53, 55

Soft pedaal ...........................................................15, 22, 44

Sostenuto pedaal .......................................................15, 22

SPEAKER...................................................................12, 15

Specificaties......................................................................70

SPLIT (CLP-130).................................................14, 27, 43

START/STOP (Demo)....................................................16

START/STOP (METRONOME)..............................14, 29

Start/Stop (pedaal)..........................................................36

START/STOP (SONG)...................................................14

Start/Stop opnemen........................................................31

Stemmen ➝ Fijnregeling van de toonhoogte................40

Stemming.........................................................................41

Sustain pedaal..................................................................44

Variaties aanbrengen ......................................................22

VARIATION (CLP-130) ................................................22

VOICE.......................................................................14, 21

Voorzorgsmaatregelen..................................................6–7

CLP-130/120

Index

Page 69

Appendix

Dit gedeelte helpt u met problemen oplossen, een beschrijving van de preset voices en andere referentie materiaal.

Fabrieksinstelling overzicht...........................................................................................................................70AH

MIDI data format ..........................................................................................................................................71AH

MIDI implementatie overzicht......................................................................................................................75AH

Speciﬁcaties............................................................................................................................................................. 70

CLP-130/120

Page 70

Speciﬁcaties

Item

Toetsenbord 88 toetsen (A-1 - C7) Klankopwekking AWM Dynamische Stereo Sampling AWM Stereo Sampling Polyfonie 64 noten maximaal Voice selectie 14 × 2 variaties voor elke voice 14 Effect Reverb, Effect, Brilliance V olume Master V olume

Dual, Split, Metronoom, Transponering, Touch

Regelaars

Opnemen/Afspelen Pedalen Demper, Sostenuto, Soft

Demosongs 14 Voice demosongs, 50 preset songs Aansluitingen Hoofdversterkers 40W × 2 20W × 2

Luidsprekers 16cm × 2, 5cm × 2 16cm × 2

Afmetingen (B × D × H) (met muziekstandaard)

Gewicht 54kg (119lbs., 1oz) 51kg (112lbs., 7oz) Accessoires

(Hard/Midi/Soft/Fixed), Functies, Luidsprekers AAN/UIT

2-track opnemen/afspelen (CLP-130: 3/CLP-120: 1 user songs), Tempo aanpassing, Synchroon starten

MIDI (IN/OUT/THRU), PHONES × 2, AUX IN, AUX OUT(L/L+R,R), AUX OUT (LEVEL FIXED)(L,R), TO HOST

1370mm × 518mm × 850mm

[53 15/16" × 20 3/8" × 33 7/16"]

(1370mm × 518mm × 1020mm)

[53 15/16" × 20 3/8" × 40 1/8"]

Nederlandstalige handleiding, Anderstalige handleiding, “50 greats for the Piano” (Muziekboek), Bank (niet bijgeleverd, maar optioneel in de Benelux)

CLP-130 CLP-120

Dual, Metronoom, Tr ansponering, Touch (Hard/Midi/Soft/Fixed), Functies, Luidsprekers AAN/UIT

1370mm × 518mm × 850mm [53 15/16" × 20 3/8" × 33 7/16"] (1370mm × 518mm × 1022mm)

[53 15/16" × 20 3/8" × 40 1/4"]

* De speciﬁcaties en beschrijvingen in de handleiding zijn uitsluitend voor informatieve doeleinden. Yamaha Corp. houdt zich het

recht voor om producten of hun speciﬁcaties op elk gewenst moment te wijzigen of te modiﬁceren, zonder k ennisgeving. Aangezien speciﬁcaties, apparatuur en opties per locatie kunnen verschillen, kunt u het best contact opnemen met uw Yamaha dealer.

CLP-130/120

Appendix

Page 71

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DEZE LIJST BEVAT INFORMATIE IN VERBAND MET HET GEVAAR

VAN PERSOONLIJK LETSEL, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN BRAND.

WAARSCHUWING- Bij het gebruik van elk elektrisch of

elektronisch product, moeten altijd de algemene voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen. Deze voorzorgsmaatregelen omvatten, maar zijn niet beperkt tot:

1. Lees alle Veiligheidsinstructies, Installatie Instructies,

gedeelten met Speciale Mededelingen en alle Montage Instructies, te vinden in deze handleiding VOORDAT u enige aansluiting maakt, inclusief aansluiting op de stroomvoorziening.

2. Veriﬁcatie van de Stroomvoorziening: Yamaha producten

worden speciaal geproduceerd voor de stroomvoorziening in het land waar ze worden afgeleverd. Als u zou verhuizen, of er enige twijfel zou bestaan over het voltage in uw land, neem dan alstublieft contact op met uw leverancier om dit te veriﬁëren en (indien van toepassing) voor instructies. De vereiste netspanning staat op het naamplaatje. Zie de afbeelding in het gedeelte Speciale Mededelingen, vóór in deze handleiding, voor de lokatie van dit naamplaatje.

3. Dit product kan voorzien zijn van een ongelijke stekker

(één kant breder dan de andere). Als u niet in staat bent om de stekker in het stopcontact te steken, draai de stekker dan om en probeer het nog eens. Als dit niet helpt, neem dan contact op met een elektriciën om het versleten stopcontact te vervangen. Omzeil NOOIT de veiligheidswerking van de stekker.

4. Sommige elektronische producten gebruiken een externe

netvoeding of een adapter. Gebruik NOOIT een andere netvoeding of adapter dan voorgeschreven in de handleiding, op het naamplaatje, of speciﬁek aanbevolen door Yamaha.

5. WAARSCHUWING: Plaats dit product of andere voorwer-

pen niet op het netsnoer en plaats het niet daar waar men er op gaat staan, of erover struikelt, of zware voorwerpen over het netsnoer of elk ander snoer kan rollen. Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden! Als het toch nodig is, gebruik dan bij een lengte van 6 meter (of minder) minimaal een 18 AWG snoer. OPMERKING: Hoe kleiner het AWG getal, hoe groter de stroomcapaciteit. Raadpleeg voor grotere lengtes een plaatselijke elektriciën.

6. Ventilatie: Elektronische producten, behalve die speciaal

ontworpen zijn voor installatie in gesloten ruimten, moeten zo geplaatst worden dat een goede ventilatie niet belemmerd wordt. Als er geen instructies zijn over de installatie in gesloten ruimten, moet worden aangenomen dat een onbelemmerde ventilatie een vereiste is.

7. Temperatuur: Elektronische producten dienen niet op een

plaats gezet te worden die bijdraagt tot hun oververhitting. Daarom dient plaatsing dichtbij warmtebronnen zoals radiatoren, warmtewisselaars en andere apparaten die warmte produceren, vermeden te worden.

8. Dit product is NIET ontworpen voor gebruik in natte/

vochtige lokaties en dient niet dicht bij water te worden gebruikt, of aan regen te worden blootgesteld. Voorbeelden van natte, vochtige lokaties zijn: bij een zwembad, bron, vat, gootsteen, of een vochtige kelder.

9. Dit product dient alleen gebruikt te worden met de mee-

geleverde onderdelen, of een karretje, rek of standaard, aanbevolen door de fabrikant. Als er een karretje, rek of standaard wordt gebruikt, volg dan goed alle veiligheidsaanwijzingen en instructies op van die accessoires.

10. Het netsnoer (stekker) moet uit het stopcontact worden

getrokken wanneer elektronische producten langere tijd niet gebruikt worden. Dit geldt ook als er kans op onweer is.

11. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen in enige opening

vallen en ook dat er geen vloeistoffen in worden gemorst.

12. Elektrische/elektronische producten dienen te worden

nagekeken door gekwaliﬁceerd service personeel als:

a. het netsnoer beschadigd is; of b. als er voorwerpen of vloeistoffen door de openingen in

de behuizing van het apparaat zijn gevallen; of

c. het product aan regen blootgesteld is geweest: of d. het product niet werkt, of opvallend anders function-

eert; of

e. het product gevallen is, of de behuizing van het product

beschadigd is.

13. Voer zelf geen onderhoudswerkzaamheden uit, behalve die

beschreven staan in de onderhoudsvoorschriften. Alle andere werkzaamheden dienen verricht te worden door gekwaliﬁceerd service personeel.

14. Dit product, hetzij alleen of in combinatie met een ver-

sterker en hoofdtelefoon of luidspreker(s) kunnen geluidsniveaus produceren die permanente gehoorbeschadiging zouden kunnen veroorzaken. Werk NIET gedurende langere tijd op een hoog volume niveau of op een niveau dat niet prettig aanvoelt. Als u gehoorverlies constateert, of als u last heeft van oorsuizingen, raadpleeg dan een KNO-arts. BELANGRIJK: Hoe harder het geluid, hoe sneller gehoorbeschadiging optreedt.

15. Voor sommige Yamaha producten kunnen een bank en/of

uitbreidingen worden meegeleverd of verkrijgbaar zijn. Enkele hiervan moeten door de leverancier gemonteerd of geïnstalleerd worden. Controleer alstublieft of de bank(en) stabiel zijn en alle gemonteerde onderdelen (indien van toepassing) stevig bevestigd zijn VÓÓR ingebruikname. Door Yamaha geleverde banken zijn alleen ontworpen om op te zitten. Andere toepassingen worden afgeraden.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING ALSTUBLIEFT GOED

Page 72

Clavinova Web site (alleen Engelstalig)

http://www.yamahaclavinova.com/

Yamaha Handleidingen Bibliotheek

http://www2.yamaha.co.jp/manual/dutch/

Zie voor Nederlandstalige informatie:

http://www.yamaha.nl

M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

2002 Yamaha Corporation

Productie Nederlandstalige handleiding: Terracts (www.terracts.nl)

Yamaha CLP130 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual