Yamaha CLP115 User Manual [pt]
CLP-115
Manual de instruções
IMPORTANTE
Verifique a alimentação de corrente
Certifique-se de que a tensão de alimentação de CA da sua área corresponde à tensão
especificada na placa de características do painel inferior. Em algumas zonas, pode ter
sido incorporado um selector de tensão não painel inferior da unidadee do teclado
principal, perto do cabo de alimentação. Certifique-se de que o selector de tensão está
regulado para a tensão da sua área. O selector de tensão está regulado de fábrica para
240V. Para mudar o ajuste, utilize uma chave de parafusos para rodar o selector de modo
que apareça a tensão correcta ao lado do indicador do painel.
Antes de utilizar o Clavinova, leia as “PRECAUÇÕES„ que deve tomar em consideração
nas páginas 6- 7.
((bboottttoomm))9922-- 446699
➀
SPECIAL MESSAGE SECTION
PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic
products may have either labels similar to the graphics
shown below or molded/stamped facsimiles of these
graphics on the enclosure. The explanation of these
graphics appears on this page. Please observe all cautions
indicated on this page and those indicated in the safety
instruction section.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings.
The exclamation point within the
equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the product.
The lightning flash with arrowhead
symbol, within the equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical
shock.
Battery Notice: This product MAY contain a small non-
rechargable battery which (if applicable) is soldered in
place. The average life span of this type of battery is
approximately five years. When replacement becomes
necessary, contact a qualified service representative to
perform the replacement.
Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or
incinerate this type of battery. Keep all batteries away
from children. Dispose of used batteries promptly and as
regulated by applicable laws. Note: In some areas, the
servicer is required by law to return the defective parts.
However, you do have the option of having the servicer
dispose of these parts for you.
Disposal Notice: Should this product become damaged
beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and
federal regulations that relate to the disposal of products
that contain lead, batteries, plastics, etc.
NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowl-
edge relating to how a function or effect works (when the
unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult
your dealer before requesting service.
NAME PLATE LOCATION:
The graphic below indicates the location of the name plate. The model number,
serial number, power requirements, etc., are located on
this plate. You should record the model number, serial
number, and the date of purchase in the spaces provided
below and retain this manual as a permanent record of
your purchase.
IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products
are tested and approved by an independent safety testing
laboratory in order that you may be sure that when it is
properly installed and used in its normal and customary
manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO
NOT modify this unit or commission others to do so
unless specifically authorized by Yamaha. Product performance and/or safety standards may be diminished.
Claims filed under the expressed warranty may be denied
if the unit is/has been modified. Implied warranties may
also be affected.
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:
The
information contained in this manual is believed to be
correct at the time of printing. However, Yamaha reserves
the right to change or modify any of the specifications
without notice or obligation to update existing units.
ENVIRONMENTAL ISSUES:
Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally
friendly. We sincerely believe that our products and the
production methods used to produce them, meet these
goals. In keeping with both the letter and the spirit of the
law, we want you to be aware of the following:
92-469 1 (bottom)
Model
Serial No.
Purchase Date
CLP-115 Acerca deste manual de instruções
Obrigado por adquirir o Yamaha Clavinova! A leitura atenta deste manual permitir-lhe-á desfrutar das úteis e
avançadas funções do CLP-115.
Recomenda-se que guarde o manual num lugar seguro e acessível, para futuras consultas.
Acerca deste manual de instruções
Este manual consta de três secções principais: “Introdução”, “Referência” e “Apêndice” (Appendix).
■ Introdução (página 2):
Leia primeiro esta secção.
■ Referência (página 13):
Nesta secção, explica-se como efectuar as regulações detalhadas das diversas funções do CLP-115.
■ Apêndice (Appendix) (página 33):
Nesta secção, inclui-se material de referência.
* Neste manual do utilizador, quando se fizer referência ao modelo CLP-115, o mesmo será denominado
CLP/Clavinova.
* As ilustrações dos controlos que aparecem neste manual de instruções têm um fim unicamente explicativo eo
aspecto real destes pode diferir dos que aparecem no instrumento.
Marcas registadas:
• Apple e Macintosh são marcas registadas de Apple Computer, Inc.
• Windows é uma marca registada de Microsoft® Corporation.
• As demais marcas registadas pertencem aos seus respectivos proprietários.
AVISO DE COPYRIGHT
Este produto incorpora e contém programas informáticos e conteúdo, cujos direitos de autor pertencem a Yamaha
ou a terceiros que outorgaram à Yamaha autorização para os utilizar. O material protegido por copyright inclui,
sem restrições, todo o software informático, ficheiros MIDI e dados WAVE. Qualquer utilização não autorizada, e
alheia à utilização pessoal, do conteúdo e destes programas está determinantemente proibida pelas leis aplicáveis.
Qualquer infracção do copyright terá consequências legais. NÃO FAÇA, NÃO DISTRIBUA NEM UTILIZE
CÓPIAS ILEGAIS.
“The Clavinova-Computer Connection” (A ligação Clavinova-computador) é um guia complementar para
principiantes, no qual se descreve o que se pode fazer com o Clavinova e um computador pessoal, assim como o
método de configuração de um sistema Clavinova-computador (o manual não se refere a nenhum modelo
específico). O documento está disponível em formato PDF (em Inglês) no seguinte endereço de Internet:
Site web de Clavinova (só em Inglês):
http://www.yamahaclavinova.com/
Biblioteca de manuais de Yamaha:
http://www2.yamaha.co.jp/manual/spanish/
3
Introdução
Índice de aplicações ............................................ 5
PRECAUÇÕES ....................................................6
Acessórios ............................................................ 8
Manutenção ........................................................ 8
Características .................................................... 9
Antes de usar o CLP-115 ................................ 10
Tampa do teclado ..............................................10
Estante .............................................................. 10
Ligar a corrente ................................................ 11
Ajustar o volume .............................................. 11
Utilizar auscultadores ...................................... 12
Referência
Controlos de painel e terminais ...................... 14
Escutar uma composição de demonstração
.......... 15
Escutar 50 composições predefinidas para piano ..16
Seleccionar e reproduzir vozes ........................ 17
Seleccionarvozes .............................................. 17
Emprego dos pedais .......................................... 17
Acrescentar variações ao som–Reverberação ....18
Combinar duas vozes (modo Dual) .................. 19
Transposição .................................................... 20
Afinar o tom .................................................... 20
Utilizar o metrónomo ...................................... 21
Acerca de MIDI ................................................ 23
Ligar um computador pessoal ........................ 24
Funções MIDI .................................................. 26
Selecção de canais de transmissão e recepção
MIDI ............................................................ 26
Controlo local ON/OFF .................................... 26
Mudança de programa ON/OFF ...................... 27
Mudança de controlo ON/OFF ........................ 27
Resolução de problemas .................................. 28
Opções ................................................................ 28
Montagem do suporte para teclado ................ 29
Índice ................................................................ 32
Appendix
Formato de dados MIDI .................................. 34
MIDI Implementation Chart .......................... 38
Especificações .................................................... 39
4
CLP-115 Conteúdo
Conteúdo
4
Índice de aplicações
Utilize este índice para encontrar as páginas de referência que lhe possam ser úteis para a aplicação e situação
particular.
Escutar
Escutar composições de demonstração com diferentes vozes ......“Escutar uma composição de demonstração” na página 15
Escutar composições das “50 grandes composições para piano”
..................................................................................“Escutar 50 composições predefinidas para piano” na página 16
Tocar
Utilizar três pedais .............................................................................................. “Emprego dos pedais” na página 17
Tocar um acompanhamento que coincida com o tom .................................................... “Transposição” na página 20
Afinar o tom de todo o instrumento quando tocar o CLP-115
com outros instrumentos ou com música do CD ............................................................ “Afinar o tom” na página 20
Modificar vozes
Ver a lista de vozes .................................................................................................. “Seleccionar vozes” na página 17
Simular uma sala de concertos .................................. “Acrescentar variações ao som – Reverberação” na página 18
Combinar duas vozes .................................................................. “Combinar duas vozes (modo Dual)” na página 19
Praticar
Praticar com um tempo exacto e constante ...................................................... “Utilizar o metrónomo” na página 21
Ligar o CLP-115 a outros dispositivos
O que é MIDI? .......................................................................................................... “Acerca de MIDI” na página 23
Ligar o CLP-115 ao computador .......................................................... “Ligar um computador pessoal” na página 24
Montagem
Montagem e desmontagem do CLP-115 ............................ “Montagem do suporte para teclado” nas páginas 29–31
7
CLP-115 Índice de aplicações
5
❥ Utilize a tensão correcta para o seu instrumento. A
tensão requerida encontra-se impressa na chapa de
identificação do instrumento.
❥ Verifique o estado da ficha de corrente periodicamente
ou limpe-a sempre que seja necessário.
❥ Utilize unicamente a ficha e cabo de alimentação
fornecidos com o equipamento.
❥ Não estende o cabo de corrente nas proximidades de
fontes de calor (aquecedores, radiadores, etc.), não o
dobre demasiado, não coloque objectos pesados sobre
o mesmo nem o deixe em lugares onde possa passar
muita gente e ser pisado.
❥ Não abra o instrumento nem tente desarmar ou
modificar de nenhuma maneira os componentes
internos. O instrumento tem componentes que não
podem ser reparados pelo utilizador. Em caso de
anomalias no funcionamento, suspenda imediatamente
a utilização do instrumento e mande-o inspeccionar
por pessoal qualificado de assistência da Yamaha.
❥ Não exponha o instrumento à chuva, nem o utilize nas
proximidades de água ou em lugares onde haja muita
humidade. Não coloque recipientes que contenham
líquidos sobre o instrumento, já que podem entornarse e penetrar no interior do aparelho.
❥ Nunca ligue ou desligue este cabo com as mãos
molhadas ou húmidas.
❥ Não coloque objectos acesos como, por exemplo,
velas sobre a unidade porque poderiam cair e provocar
um incêndio.
❥ Se o cabo ou ficha se deteriorarem ou danificarem, se
o som se interromper repentinamente durante a
utilização do instrumento ou se detectar cheiro a
queimado ou fumo por causa deles, desligue o
instrumento imediatamente, desligue o cabo da
tomada e mande inspeccionar o instrumento por
pessoal qualificado de assistência da Yamaha
CLP-115 Precauções
Abastecimento de energia/Cabo de alimentação
Advertência em relação à água
Advertência em relação ao fogo
Se notar qualquer anomalia
Não abrir
PRECAUÇÕES
LER ATENTAMENTE ANTES DE CONTINUAR
* Guarde este manual num local seguro para referência futura.
ADVERTÊNCIA
Respeite sempre as precauções básicas indicadas abaixo para evitar assim a possibilidade de
lesões graves ou mesmo perigo de morte por descargas eléctricas, incêndios ou outras
contingências. Estas precauções incluem, mas não se limitam, aos seguintes pontos:
ATENÇÃO
Respeite sempre as precauções básicas indicadas abaixo para evitar a possibilidade de sofrer
ou causar a outros lesões físicas ou de danificar o instrumento ou outros objectos. Estas
precauções incluem, mas não se limitam, aos seguintes pontos:
❥ Quando desligar o cabo do instrumento ou da tomada,
faça-o segurando a ficha e não o cabo. Se puxar o cabo,
este pode ficar danificado.
❥ Desligue o cabo de alimentação eléctrica da tomada
quando não for utilizar o instrumento por períodos de
tempo prolongados e durante tempestades eléctricas.
❥ Não ligue o instrumento a tomadas de corrente usando
ligações múltiplas. A qualidade de som pode ser
afectada ou a tomada pode aquecer demasiado.
❥ Leia atentamente a documentação anexa na qual se
explica o processo de montagem. Se o instrumento não
for montado na ordem correcta, pode danificar-se ou
mesmo causar lesões.
❥ Não exponha o instrumento a poeiras ou vibrações
excessivas nem a temperaturas extremas (evite deixá-lo ao
sol, perto de aquecedores ou dentro de automóveis durante
o dia), para evitar assim a possibilidade de deformação do
painel ou danos nos componentes internos.
❥ Não utilize o instrumento próximo de aparelhos de
televisão, rádios, equipamentos estereofónicos,
telemóveis nem dispositivos eléctricos de qualquer
outro tipo. Caso contrário, o instrumento, aparelho de
TV ou rádio poderiam produzir ruído.
❥ Não coloque o instrumento sobre superfícies instáveis,
donde possa cair por acidente.
❥ Antes de mudar o instrumento de lugar, desligue todos
os cabos.
❥ Não ponha o instrumento encostado contra a parede
(deixe um espaço de, pelo menos, 3 cm/1 polegada), já
que pode afectar a circulação de ar e fazer com que o
instrumento aqueça em excesso.
Abastecimento de energia/Cabo de alimentação
Montagem
Localização
6
❥ Antes de ligar o instrumento a outros componentes
electrónicos, desligue a alimentação de todos os
componentes. Antes de desligar ou ligar os
componentes, baixe o volume para o mínimo. Além
disso, lembre-se de ajustar o volume de todos os
componentes para o nível mínimo e aumentá-lo
gradualmente enquanto executa o instrumento, para
estabelecer o nível de escuta desejado.
❥ Quando limpar o instrumento, utilize um pano macio e
seco ou ligeiramente humedecido. Não use líquidos
diluentes de pintura, dissolventes, líquidos de limpeza
nem panos impregnados com produtos químicos.
❥ Tenha cuidado para não entalar os dedos na tampa das
teclas, e não dedos nem mão nos orifícios da tampa
das teclas ou do instrumento.
❥ Nunca introduza nem deixe cair papeis ou objectos
metálicos ou de qualquer outro género nos orifícios da
tampa das teclas, do painel ou do teclado. Se tal
acontecer, desligue de imediato a corrente e retire o
cabo da tomada. Seguidamente, solicite ao pessoal de
assistência de Yamaha que verifique o instrumento.
❥ Não deixe tão pouco objectos de vinil, plástico ou
borracha sobre o instrumento, dado que podem
descolorar o painel ou o teclado.
❥ Não se apoie com todo o peso do corpo nem coloque
objectos demasiado pesados sobre os botões,
comutadores ou fichas do teclado.
❥ Não utilize o instrumento por períodos prolongados a
níveis de volume excessivamente altos, dado que isso
pode causar perda irreversível de audição. Se notar
perda de audição ou zumbidos nos ouvidos, consulte
um médico.
❥ Não coloque o banco numa posição instável em que
possa cair acidentalmente.
❥ Não brinque nem suba ao banco. O seu uso como
utensílio, escada ou qualquer outro objectivo pode ser
causa de acidentes ou lesões.
❥ No banco deve sentar-se uma única pessoa de cada
vez, para evitar a possibilidade de acidentes ou lesões.
❥ Se os parafusos do banco se desapertarem com o uso,
aperte-os periodicamente utilizando a ferramenta
fornecida. Desligue sempre o instrumento quando não
o utilizar.
CLP-115 Precauções
Ligações
Manutenção
Atenção: manuseamento
Utilização do banco (se incluído)
Yamaha não se responsabiliza por danos devidos a utilização imprópria ou modificações feitas ao instrumento, nem
por dados perdidos ou destruídos.
7
Acessórios
• “50 Great songs for the Piano (50 grandes composições para piano)” (Livro de
composições)
• Manual de instruções
Este manual contém instruções completas para utilizar o CLP-115.
• Quick Operation Guide (Guia rápido de funcionamento)
• Banco
Este banco pode ser opcional, conforme as zonas de comercialização.
Manutenção
Limpe o instrumento com um pano macio seco ou ligeiramente humedecido (bem escorrido).
ATENÇÃO
Não utilize para limpeza benzeno, dissolvente, detergente ou pano impregnado de produto químico. Não coloque
produtos de vinil, plástico ou borracha sobre o instrumento.
Se o fizer, as teclas poderão descolorar ou deteriorar-se.
ATENÇÃO
Antes de utilizar o CLP-115, leia as “PRECAUÇÕES” que deve tomar em consideração nas páginas 6 – 7.
Afinar
Diferentemente dos pianos acústicos, o CLP-115 não tem que ser afinado dado que está sempre perfeitamente
afinado.
Transporte
Caso tenha que efectuar uma mudança, pode transportar o CLP-115 com todos os seus outros pertences. Pode
transportar a unidade montada ou desmontá-la previamente.
Transporte o teclado horizontalmente, não o apoie em paredes nem deixe que pouse sobre o lado. Não submeta o
instrumento a vibrações nem pancadas excessivas.
CLP-115 Acessórios / Manutenção
8
Características
O piano digital Yamaha Clavinova CLP-115 oferece um realismo sonoro sem par e a sensação real de tocar um piano
de cauda, assim como a tecnologia de sintetização
“AWM Stereo Sampling” (amostragem estéreo) original de
Yamaha que permite obter sons musicais e variados, e um teclado de “Graded Hammer (Martelo progressivo)”
especial que proporciona às teclas peso progressivo e resposta.
As vozes 1 e 2 do Piano de cauda oferecem exemplos de um piano de cauda de concerto, gravados com esmero. A voz
1 do Piano eléctrico oferece um único exemplo de velocidade alterada (amostragem dinâmica) e a voz 2 do Piano
eléctrico oferecedois exemplos de velocidade alterada.
O CLP-115 tem um som muito similar ao de um piano acústico autêntico.
CLP-115 Características
[PEDAL]
Ligue aqui o cabo do pedal
para utilizar os pedais do
CLP-115 (página 30).
[MASTER VOLUME] (volume principal)
Ajuste o nível de volume com este controlo (página 11).
[DEMO] (demonstração)
É possível reproduzir uma composição de demonstração e 50 composições
predefinidas (página 15).
[METRONOME] (metrónomo)
Controla as funções de metrónomo (página 21).
[VOICE] (voz)
Seleccione vozes de 10 sons internos, como Piano de cauda 1 e 2 (página 17).
Também pode combinar duas vozes simultaneamente (página 19),
seleccionar vários efeitos de reverberação (página 18), etc.
MIDI [IN (entrada)/OUT (saída)/THRU
(passagem)]
Ligue um dispositivo MIDI nesta ficha para
utilizar as diversas funções MIDI (páginas 24-
25). (Acerca de MIDI—página 23)
[PHONES] (auscultadores)
Pode ser ligado aqui um
conjunto de auscultadores
estéreo standard para praticar
em privado (página 12).
9
[PHONES] (auriculares)
Se puede enchufar aquí un
conjunto de auriculares estéreo
estándar para practicar en
privado (página 12).
MIDI [IN (entrada)/OUT (salida)/THRU (paso)]
Conecte un dispositivo MIDI en este conector
para utilizar las distintas funciones MIDI
(páginas 24-25). (Acerca de MIDI—página 23)
MIDI
MASTER
VOLUME
MIN MAX
DEMO
METRONOME
VOICE
MASTER
VOLUME
PHONES
PEDAL
[MASTER VOLUME] (volumen principal)
Ajuste el nivel de volumen con este control (página 11).
INOUTTHRU
POWER
[PEDAL]
Conecte aquí el cable del
pedal para utilizar los pedales
del CLP-115 (página 30).
MIN MAX
DEMO
METRONOME
VOICE
[DEMO] (demostración)
Es posible reproducir una canción de demostración y 50 canciones predefinidas
(página 15).
[METRONOME] (metrónomo)
Controla las funciones de metrónomo (página 21).
[VOICE] (voz)
Seleccione voces de 10 sonidos internos, como Piano de cola 1 y 2 (página 17).
También puede combinar dos voces simultáneamente (página 19), seleccionar
varios efectos de reverberación (página 18), etc.
Antes de usar o CLP-115
Tampa do teclado
Para abrir a tampa das teclas:
Levante ligeiramente a tampa e, a seguir, abra-a
para cima.
Para fechar a tampa das teclas:
Puxe a tampa na sua direcção e baixe-a
suavemente sobre as teclas.
Estante
Para subir a estante:
1.
Levante a estante e puxe-a para si até ao máximo possível.
2. Rode para baixo os dois suportes metálicos situados nos
extremos esquerdo e direito da parte posterior da estante.
3. Baixe a estante até a apoiar nos suportes metálicos.
Para baixar a estante:
1. Puxe a estante para si até ao batente.
2. Eleve os dois suportes metálicos (situados na
parte posterior da estante).
3. Baixe suavemente a estante para trás até a encostar.
ATENÇÃO
Não utilize a estante numa posição intermédia.
Quando baixar a estante, não a solte até estar apoiada nos
suportes.
10
CLP-115 Antes de usar o CLP-115
ATENÇÃO
Segure a tampa com ambas as mãos ao abrir ou fechar. Não a solte até estar completamente aberta ou fechada.
Tenha cuidado para não entalar os dedos (ou os de outra pessoa, especialmente se for uma criança) entre a tampa
e a unidade principal.
ATENÇÃO
Não coloque objectos, como peças de metal ou papeis, sobre a tampa do teclado. Os objectos pequenos situados
sobre a tampa das teclas poderiam cair dentro da unidade ao abri-la e seria quase impossível retirá-los.
Tal poderá causar descargas eléctricas, curto-circuitos, fogo ou outros danos graves no instrumento.
Tenga cuidado para evitar pillarse los dedos al
abrir o cerrar la tapa.
ATENCIÓN
ATENÇÃO
Tenha cuidado para evitar entalar os
dedos ao abrir ou fechar a tampa.
Ligar a corrente
1. Ligue o cabo de alimentação.
Insira as fichas das extremidades do cabo: um na tomada corrente de CA (AC INLET) do CLP-115 e o outro numa
tomada de saída de CA standard.
É possível que, em algumas zonas, seja disponibilizado um adaptador de ficha apropriado para a configuração de
pernos das tomadas de saída de CA respectivas. (O formato da ficha varia conforme a zona.)
2. Ligue o instrumento.
Pressione o botão [POWER] (alimentação).
• O indicador de alimentação situado sob a extremidade esquerda do teclado acende-se.
Quando desejar desligar a corrente, pressione de novo o botão
[POWER].
• O indicador de alimentação apaga-se.
Indicador de alimentação
Se fechar a tampa do teclado sem desligar o instrumento, o indicador de corrente permanecerá
aceso para indicar que o instrumento continua ligado.
Ajustar o volume
Quando começar a tocar, ajuste o controlo [MASTER VOLUME] (volume principal) num nível de volume que se
torne mais cómodo.
ATENÇÃO
Não utilize o CLP-115 num volume alto durante muito tempo ou poderá afectar os ouvidos.
VOLUME PRINCIPAL:
Nível de volume de todos os sons do teclado
Também pode ajustar o nível de saída dos auscultadores,
[PHONES], por meio do controlo
[MASTER VOLUME].
CONSEJO
TERMINOLOGIA
CONSELHO
CLP-115 Antes de usar o CLP-115
11
(superfície inferior)
[POWER]
(corrente)
Indicador de corrente
O nível diminui.
O nível aumenta.
texto que falta
12
(superficie inferior)
[POWER]
(alimentación)
Indicador de alimentación
M
A
S
T
R
E
V
O
L
U
M
E
MI
N
M
AX
D
E
M
O
M
E
T
R
O
N
O
M
E
V
O
I
C
E
MASTER
VOLUME
El nivel disminuye. El nivel aumenta.
MIN MAX
Utilizar auscultadores
Ligue uns auscultadores a uma das tomadas [PHONES] (auscultadores).
Há duas tomadas
[PHONES].
Pode ligar dois pares de auscultadores estéreo standard. (Se só utilizar
um par de auscultadores, pode ligá-los à tomada que quiser.)
Utilizar o suporte de auscultadores
A embalagem do CLP-115 inclui um suporte de auscultadores para que possa
Pendurá-los no CLP-115. Instale-o com os dois parafusos fornecidos
(4 x 10 mm), do modo mostrado na ilustração.
ATENÇÃO
Pendure unicamente auscultadores no suporte de auscultadores. De contrário,
o CLP-115 ou o suporte poderiam danificar-se.
Cavilha para
auscultadores
estéreo
standard
Superfície inferior
12
CLP-115 Antes de usar o CLP-115
M
A
S
T
R
E
V
O
L
U
M
E
M
I
N
M
A
X
DE
M
O
M
E
T
R
O
N
O
M
E
V
O
I
C
E
Superficie inferior
PHONES
Clavija para
auriculares
estéreo
estándar
PHONES
CLP-115
13
Referência
Controlos de painel e terminais .............................................. 14
Escutar uma composição de demonstração ............................ 15
Escutar 50 composições predefinidas para piano .................. 16
Seleccionar e reproduzir vozes .............................................. 17
Seleccionar vozes ................................................................ 17
Emprego dos pedais ............................................................ 17
Acrescentar variações ao som– Reverberação ...................... 18
Combinar duas vozes (Modo Dual) ...................................... 19
Transposição ........................................................................ 20
Afinar o tom ........................................................................ 20
Utilizar o metrónomo .......................................................... 21
Acerca de MIDI ...................................................................... 23
Ligar um computador pessoal ................................................ 24
Funções MIDI ........................................................................ 26
Selecção de canais de transmissão e recepção MIDI .......... 26
Controlo local ON/OFF ........................................................ 26
Mudança de programa ON/OFF .......................................... 27
Mudança de controlo ON/OFF ............................................ 27
Resolução de problemas ........................................................ 28
Opções .................................................................................... 28
Montagem do suporte para teclado ........................................ 29
Índice ...................................................................................... 32
Nesta secção, explica-se como efectuar os ajustes detalhados
das diversas funções do CLP-115.
Loading...