Yamaha ADD-ON EFFECTS INSTALLATION GUIDE [pt]
1
Add-On Effects
Guia de instalação
Favor ler isto primeiro.
Obrigado por escolher o pacote Yamaha Add-On Effects.
Os Add-On Effects são softwares que instalam efeitos adicionais de alta qualidade em consoles digitais.
Por favor, leia minuciosamente este guia de instalação antes de usar o pacote para que você possa tirar total
vantagem dos Add-On Effects durante muito tempo.
2
Notas Especiais
•
Os direitos autorais dos softwares e deste guia
de Instalação são propriedade exclusiva da
Yamaha Corporation.
•
O uso dos softwares e deste guia é regido pelo
Acordo de Licenciamento de Software com o
qual o cliente concorda plenamente ao romper
a etiqueta que lacra o pacote do software (por
favor, leia cuidadosamente o acordo que está
no final deste guia antes de instalar os
softwares).
•
É expressamente proibido copiar os softwares
ou a reproduzir este guia, total ou
parcialmente, por quaisquer meios, sem o
consentimento por escrito do fabricante.
•
A Yamaha não faz representações nem
garantias a respeito de quaisquer problemas
decorrentes do uso dos softwares e deste guia.
•
Este disco é um CD-ROM. Não tente
reproduzi-lo em um toca-discos de CD de
áudio. Se você fizer isso poderá causar danos
irreparáveis ao toca-discos de áudio.
•
É expressamente proibido copiar a música
disponibilizada comercialmente, exceto para
uso pessoal.
•
As telas ilustradas neste guia de instalação têm
objetivo didático, e podem aparecer
ligeiramente diferentes das telas que aparecem
no computador.
•
As atualizações futuras do software aplicativo
e do software do sistema e quaisquer
alterações nas especificações e funções serão
anunciadas separadamente.
•
As especificações e descrições deste guia de
instalação são apenas para fins informativos. A
Yamaha Corp. se reserva o direito de alterar
ou modificar especificações a qualquer
momento sem aviso prévio. Como as
especificações podem não ser as mesmas para
todas as localidades, favor verificar com seu
revendedor Yamaha.
•
Os nomes de empresas e produtos citados
neste guia de instalação são marcas comerciais
ou registradas das respectivas empresas.
* OMS é marca registrada da Opcode Systems, Inc.
Site de áudio profissional da Yamaha:
http://www.yamahaproaudio.com/
Conteúdo
Sobre o Pacote
................................
.............
3
Conteúdo do Pacote
................................
..
3
Conteúdo dos Manuais
.............................
3
Conteúdo do CD-ROM
.............................
3
Instalando os Add-On Effects
.....................
3
Requisitos do Sistema
...............................
3
Procedimento de Instalação
......................
4
Instalação Direta
................................
........
5
Instalação Indireta
................................
.....
7
Desautorização Direta
...............................
9
Desautorização Indireta
...........................
10
Lista de Mensagens de Erro
.....................
11
Soluções de Problemas
..............................
12
Acordo de Licenciamento de Software
.....
13
3
Sobre o Pacote
Conteúdo do Pacote
O seu pacote de Add-On Effects contém os itens a seguir.
Favor confirmar se todos os itens estão incluídos antes de
começar a usar os Add-On Effects.
• • 1 CD-ROM
• • Guia de Instalação dos Add-On Effects
Conteúdo dos Manuais
◊ ◊ Guia de Instalação dos Add-On Effects
(este guia)
Primeiro, verifique o conteúdo do pacote, os requisitos do
sistema, e os procedimentos de instalação dos Add-On
Effects.
◊ ◊ Manuais do Proprietário dos Add-On Effects
(formato PDF)
Estes manuais em arquivos PDF explicam os programas
de efeitos inclusos em seu pacote. Esses manuais estão
incluídos na pasta English dentro da pasta Useguide_.
Consulte o manual do proprietário que veio com sua
console para informações sobre a operação geral dos
efeitos.
Conteúdo do CD-ROM
◊ ◊ Driver Yamaha USB-MIDI
Este driver permite ao computador e à console se
comunicarem entre si através de suas portas USB. Instale
o driver antes de instalar os Add-On Effects. Os usuários
de Mac OS 9 devem primeiro instalar o OMS, e em
seguida instalar o driver Yamaha USB-MIDI.
Consulte o Guia de Instalação do Studio Manager para
mais informações sobre a instalação dos drivers.
◊ ◊ Instalador (System Software Installer)
O instalador instala os Add-On Effects em sua console.
◊ ◊ Manuais do Proprietário dos Add-On Effects
(formato PDF)
A pasta Useguide_ contém uma versão em formato PDF
de cada manual dos programas de efeitos.
◊ ◊ Acrobat Reader
Este software permite a você visualizar os manuais em
formato PDF.
Localize um arquivo com nome “ar***.exe” (onde ***
representa o número da versão) na pasta English dentro da
pasta Acroread_, e em seguida clique duas vezes para
instalar o Acrobat Reader.
NOTA:
Se você estiver usando o Mac OS 9, clique duas
vezes no arquivo de nome “Reader Installer” na pasta Mac
OS 9: Acroread_: English.
Os usuários do Mac OS X não precisam instalar o Acrobat
Reader.
Instalando os Add-On Effects
Requisitos do Sistema
Para instalar o pacote de Add-On Effects com sucesso,
você deve possuir um computador com acesso à Internet
que satisfaça aos seguintes requisitos:
NOTA:
Alguns sistemas operacionais podem ter que
satisfazer a outros requisitos além dos descritos abaixo.
NOTA:
O software do sistema para sua console de mixagem
deve ser a versão 2.0 ou mais recente. A versão requerida
para o software do sistema, no entanto, é diferente para
cada pacote de Add-On Effects.
◊ ◊ Windows
Sist. Operacional: Windows 98SE, Me, 2000, XP Home
Edition, XP Professional
Computador: PC com porta USB e processador Intel
Pentium ou Celeron com 433 MHz ou
superior
Memória: 128 MB ou mais
Disco rígido: 10 MB ou mais de espaço disponível
Monitor: 1024 x 768 pixels, 256 cores ou mais
(é recomendado High Color 16 bits ou
mais)
Outros requisitos: Acesso à Internet, Internet Explorer 5.0
ou superior
◊ ◊ Macintosh
Sist. Operacional: Mac OS 9.0 - 9.2.2, Mac OS X 10.2 ou
superior
Computador: Power Macintosh G3/233 MHz ou
superior, com porta USB
Memória: 16 MB ou mais disponível
(desativar memória virtual)
Disco rígido: 10 MB ou mais de espaço disponível
Monitor: 1024 x 768 pixels, 256 cores ou mais
(é recomendado 32.000 cores ou mais)
Outros requisitos: Acesso à Internet
OMS 2.3.3 ou superior (p/ Mac OS 9)
NOTA:
Os usuários de Mac OS 9.0 devem atualizar URL
Access. Para mais informações, consulte o site da Apple
Computer.
4
Procedimento de Instalação
Escolha um dos procedimentos de instalação abaixo
(instalação direta ou instalação indireta) conforme o
ambiente do seu sistema. Na maioria dos casos, escolha o
procedimento de instalação direta (isto é, instalar
acessando a Internet com seu computador).
Código de
Código de Registro e
Registro ID do Produto
Chave de Chave de
Servidor de
Acesso Acesso
Autenticação
Instalação Direta
(Acessando a Internet pelo seu computador)
Código de
Registro
Chave de
Servidor de
Acesso
Autenticação
Instalação Indireta
(Acessando a Internet por outro computador)
∗
Os números dentro de círculos nas ilustrações acima
indicam a seqüência do procedimento de instalação.
NOTA:
Você pode desautorizar a licença do pacote Add-On
Effects instalado, e em seguida instalar em outra console.
◊ ◊
Identificação do Produto (
Product ID
)
Este é um número único para cada pacote de software.
Este número é necessário para obter a Chave de Acesso
(
Access Key
). Ele está impresso em uma etiqueta na caixa
do CD-ROM.
◊ ◊
Código de Registro (
Registration Code
)
Este é um número único para cada console. Este número é
necessário para obter a Chave de Acesso. Ele é criado
automaticamente a partir dos dados dentro da console. Se
você instalar um pacote diferente de software, o número
será diferente.
Chave de Acesso (
Access Key
)
É necessária para instalar seu Add-On Effects. Você deve
obter a chave de acesso em um Servidor de Autenticação
pela Internet usando a Identificação do Produto (
Product
ID
) e o Código de Registro (
Registration Code
).
NOTA:
Se você perder o Código de Registro
(
Registration
Code
)
ou a Chave de Acesso (Access Key), você pode obtê-
los novamente. Para isso você precisará da
Identificação do
Produto (
Product ID
). Certifique-se de que guardou a
Identificação do Produto (
Product ID
) em um lugar
seguro depois da instalação.
Notas sobre a Instalação
•
O software só pode ser instalado em uma única console.
•
Você será responsável por todo o procedimento de
instalação.
•
Durante o procedimento de instalação, não desligue a
console, não remova os cabos, nem opere o computador
de qualquer forma que não esteja nas instruções deste
manual. Caso contrário, a console poderá funcionar mal.
•
O software instala os Add-On Effects do computador
através da conexão USB. Você não pode instalar o
software usando qualquer outro driver que não seja o
driver Yamaha USB-MIDI.
•
Se a instalação falhar por razões tais como cabo
defeituoso, ao ligar a alimentação da console fará iniciar
a console no modo Flash Update, em vez do modo
normal. Neste caso, substitua o cabo e tente a instalação
outra vez.
•
Se a tentativa de uma segunda instalação falhar e a
console não funcionar corretamente, consulte seu
revendedor Yamaha.
•
Feche ou encerre todos os softwares aplicativos antes de
iniciar a instalação. Durante a instalação, não execute
outros softwares nem ative qualquer janela.
•
Se o computador entrar em “descanso” no modo de
economia de energia, a transmissão de dados para a
console pode ser interrompida. Cancele estes tipos de
modos para evitar que o computador entre em
“descanso”.
•
Antes de instalar o software, instale o driver Yamaha
USB-MIDI. Consulte o Guia de Instalação do Studio
Manager para mais informações sobre a instalação de
drivers.
•
Certifique-se de que a configuração Thru do driver
Yamaha USB-MIDI está desligada.
(usuários de Windows: selecionar [Painel de Controle
→
MIDI-USB Driver → Thru OFF]).
(usuários de Macintosh: selecionar [Apple Menu
→
Control Panels (System Preferences) → Yamaha USB
MIDI Patch → Thru Off]).
•
Não conecte ao computador qualquer dispositivo USB
que não seja a console, o mouse USB e o teclado USB.
Conecte a console à porta USB do computador
diretamente, sem usar um hub USB.
Console
Computador
Console Computador 1
Computador 2
Código de
Registro e
ID do Produto
Chave de
Acesso
5
Instalação Direta
Se você pode acessar a Internet diretamente pelo seu
computador, siga os passos abaixo para instalar o
software. Caso você acesse a Internet por outro
computador, veja a página 7.
NOTA:
A instrução a seguir se refere à instalação do
software em uma 02R96 a partir de um computador que roda
Windows 98SE. Entretanto, o procedimento básico de
instalação também se aplica a qualquer sistema operacional
ou console. Os passos que são diferentes para outros
sistemas operacionais serão explicados separadamente.
NOTA:
Se aparecer uma mensagem de erro, consulte a lista
de mensagens de erro, na página 11.
1
Inicie o computador e verifique se os passos
a seguir estão completos.
• Instalação do driver Yamaha USB-MIDI no
computador (veja o Guia de Instalação do Studio
Manager).
•
Conexão do computador e da console através do
cabo USB.
•
Acesso à Internet pelo computador.
•
O software do sistema da console foi atualizado
para a versão 2.0 ou mais recente.
2
Enquanto mantém pressionada a tecla [REC]
da seção de transporte da DM2000 (ou a tecla
MACHINE CONTROL [REC] da 2R96), ligue a
console.
Continue mantendo pressionada a tecla [REC] até que
apareça no visor a mensagem “FLASH UPDATE”.
3
Insira na unidade de CD-ROM o CD-ROM
fornecido.
4
Localize a pasta Upgrade no CD-ROM (“Mac
OS 9: Upgrade” para o Mac OS 9; “Mac OS X:
Upgrade” para o Mac OS X), e em seguida
copie a pasta para o disco rígido.
5
Clique duas vezes em “DMUpgrade.exe” (ou
em “AE***UpgradeE”, no Mac OS) na pasta
Upgrade.
A janela do instalador se abre.
6
Selecione [Authorize], e em seguida clique em
[Next].
Aparecerá a janela abaixo.
7
Selecione [Get access key from
authentication server], e em seguida clique
em [Next].
Aparecerá a janela abaixo.
Loading...