Yamaha ACU16-C NHB32-C User Manual [es]

N

NetworkAmp

NetworkAmp

Manager

Manager

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

S

NETWORK HUB A

Información importante

Avisos especiales

• El software y este Manual de instrucciones son copyright exclusivo de Yamaha Corporation.

• La utilización del software y de este manual se rige según el acuerdo de licencia que el
comprador acepta totalmente al romper el sello del paquete del software. (Lea con atención
el Acuerdo de Licencia del Software al principio del Manual de instrucciones de
ACU16-C/NHB32-C impreso antes de instalar la aplicación.)

• La copia del software o la reproducción de este manual en todo o en parte por cualquier
persona está expresamente prohibida sin el previo consentimiento por escrito del
fabricante.

•Yamaha no garantiza ni realiza ninguna representación referente a la utilización del
software y documentación, y no se hace responsable de los resultados de la utilización de
este manual y del software.

• Este disco es un CD-ROM. No intente reproducir el disco en un reproductor de CDs de
audio. Si lo hiciera podría provocar un daño irreparable a su reproductor de CD de audio.

• La copia de la información de secuencia musical comercial y/o de los archivos de audio
digital queda estrictamente prohibida, excepto para el uso personal.

• Las pantallas que aparecen en este Manual de instrucciones tienen una finalidad ilustrativa,
y pueden ser algo diferentes a las que aparezcan en el ordenador.

• Las futuras actualizaciones de la aplicación y del software del sistema, así como cualquier
cambio en las especificaciones y funciones, se anunciará por separado.

2

Marcas comerciales

CobraCAD, CobraNet y Peak Audio son marcas comerciales de Cirrus Logic, Inc. Ethernet
es una marca comercial de Xerox Corporation. Windows es una marca comercial registrada
de Microsoft Corporation. Yamaha es una marca comercial de Yamaha Corporation. Las
demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares y queda reconocido en
el presente manual.

Página web de Yamaha

En la página web de Yamaha Professional Audio encontrará más información acerca del
NetworkAmp Manager, productos relacionados, y otros equipos de audio profesionales
Yamaha:

http://www.yamahaproaudio.com/.

Las especificaciones y descripciones en este Manual de instrucciones se incluyen
únicamente con fines informativos. Yamaha Corporation se reserva el derecho de cambiar
o modificar los productos o especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso.
Puesto que las especificaciones, los equipos y las opciones pueden no ser idénticas en cada
país, consulte con un distribuidor Yamaha.

NetworkAmp Manager—Manual de instrucciones

3

Contenido

1 Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

¿Qué es CobraNet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilizar varios PCs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalar NetworkAmp Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Iniciar NetworkAmp Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Salir de NetworkAmp Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configurar NetworkAmp Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Trabajar con proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Conocer NetworkAmp Manager . . . . . . . . . . . . . . 10

Ventana Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Network Tree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Páginas NHB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Página CobraNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Página Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Página Word Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Páginas ACU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Página CobraNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Página Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Páginas Amp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Página Channel Detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Página Threshold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6 Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Eventos de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bloquear NetworkAmp Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilizar los modos COM y MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Group View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Control Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Combinaciones de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

NetworkAmp Manager—Manual de instrucciones

1 Bienvenido

Introducción

El software NetworkAmp Manager de Yamaha sirve para controlar y monitorizar
amplificadores de la serie Yamaha PCxxxxN, la ACU16-C unidad de control del
amplificador, y el NHB32-C RED CENTRO Y PUENTE. Funciona en PCs estándar con
Windows, y puede conectarse a un ACU16-C o NHB32-C utilizando USB o RS-232C.
Puede gestionar varios ACU16-Cs y NHB32-Cs desde un solo PC con NetworkAmp
Manager, que puede conectarse a cualquier ACU16-C o NHB32-C en la red CobraNet.

El NetworkAmp Manager puede grabar archivos de registro que muestran diversas
operaciones y avisos (p.ej., cortocircuitos de salida, sobrecalentamiento) para análisis de
solucionar problemas después de una interpretación.

Puede conectar varios PCs que utilicen NetworkAmp Manager a la red CobraNet,
ofreciendo control y monitorización simultáneos desde varias posiciones de un mismo
local.

El NetworkAmp Manager puede controlar y gestionar lo siguiente:

Hasta 512 amplificadores de la serie Yamaha PCxxxxN (32 amplificadores por ACU16-C)

Hasta 4.096 canales de amplificador (8 canales por amplificador)

Hasta 16 ACU16-Cs

Hasta 8 NHB32-Cs

Introducción 4

Parámetros Amp de la serie PCxxxxN que pueden controlarse

Parámetro Detalles

1

Power

Attenuator Control de 63 pasos

Input phase Normal/inversa

Mute Activado/desactivado

1. Afecta a todo el amplificador. El resto de los parámetros puede ajustarse individualmente para
cada canal.

Activado/espera

Parámetros Amp de la serie PCxxxxN que pueden monitorizarse

Parámetro Detalles

Amp mode Estéreo/paralelo/puente

Input level Contador de 12 segmentos

Output level Contador de 12 segmentos (vatio/voltio)

Output clip Indicador de recorte de salida

Impedance Indica la impedancia de carga actual

Protection Estado del sistema de protección

Temperature

Temperatura de la pila de calor, contador de 12 segmentos
(centígrados/Fahrenheit)

NetworkAmp Manager—Manual de instrucciones

5 Bienvenido

¿Qué es CobraNet?

CobraNet es una tecnología desarrollada por Peak Audio (Cirrus Logic, USA) que trans­mite señales de audio digital sin comprimir a tiempo real por un cable Ethernet de alta velo­cidad. Puede transportar hasta 64 canales en cada dirección o 128 canales en total para
ambas direcciones (64 canales en total para ambas direcciones en una red que utilice un
concentrador de repetición). (No obstante, el número de canales está limitado por condi­ciones como el rendimiento del equipo y el tipo de señal de audio).

Es posible la transmisión hasta 100 metros con un cable de metal de la categoría 5 o hasta
2 km con un cable de fibra óptica multimodo.

Una red CobraNet puede transportar audio digital a frecuencias de muestreo de 48 kHz o
96 kHz, con resoluciones de 16/20/24 bits, pero el ACU16-C/NHB32-C permite la frecuen­cia de muestreo de 48 kHz con resoluciones de 20/24 bits. Se añade una latencia fija a los
datos de audio cada vez que pasan por una red CobraNet. Puede seleccionar esta latencia de
5,33 ms/2,67 ms/1,33 ms.

Una red CobraNet puede transportar audio por una red Fast Ethernet existente a la que
estén conectados otros dispositivos como ordenadores e impresoras, pero es muy recomen­dable ajustar una red específica para CobraNet.

En una red CobraNet, el audio digital se distribuye en paquetes llamados “bundles”. Cada
bundle contiene entre tres y ocho canales de audio, según algunas condiciones como la pro­fundidad de bits y la latencia.

Los bundles disponen de un número asignado dentro del intervalo 0~65.279. Los bundles
pueden transmitirse tanto como “bundles multicast” que ocupan más ancho de banda de
red pero que permiten distribuirse en múltiples dispositivos simultáneamente, o como
“bundles unicast” que utilizan menos ancho de banda de red pero que pueden distribuir
audio sólo en un único dispositivo. El número asignado al bundle determina de cuál de los
dos tipos es. El número 0 indica un ajuste nulo que desactiva la transmisión o la recepción
de bundles, los números 1~255 indican bundles multicast y los números 256~65.279 indi­can bundles unicast. Los ACU16-C/NHB32-C son compatibles con los bundles número
0~16.383.

El ACU16-C acepta hasta cuatro bundles de entrada simultáneamente y el NHB32-C puede
utilizar cuatro bundles de entrada y cuatro bundles de salida simultáneamente. No obs­tante, si ajusta la latencia a 1,33 ms, el número de bundles que se pueden utilizar con el
NHB32-C será de un máximo de cuatro (total de entrada y salida).

Una red CobraNet también proporciona la función Serial Bridge que permite transmitir
datos serie por la red. El ACU16-C y el NHB32-C utilizan normalmente el Serial Bridge
para transmitir datos de control del amplificador, pero también puede utilizar el modo
COM o el modo MIDI para enviar otros datos entre dos unidades NHB32-C a través del
Serial Bridge.

En este manual (consulte página 40) podrá encontrar un glosario de términos relacionados
con CobraNet, NetworkAmp Manager, ACU16-C, y NHB32-C. En la página web de Peak
Audio (http://www.peakaudio.com) encontrará más información acerca de CobraNet, con
secciones especialmente adecuadas para diseñadores e instaladores. Si está diseñando una
red CobraNet, es recomendable que visite esta página web y estudie la información
disponible para aprovechar al máximo la tecnología CobraNet. Peak Audio también
proporciona una lista de dispositivos Ethernet probados con CobraNet, que incluyen
concentradores de conmutación y convertidores de soporte.

NetworkAmp Manager—Manual de instrucciones

Utilizar varios PCs

Puede conectar varios PCs que utilicen NetworkAmp Manager a la red CobraNet,
ofreciendo control y monitorización simultáneos desde varias posiciones de un mismo
local.

Puede transmitir hasta 16 canales de datos a tiempo real (p.ej., información del vúmetro)
simultáneamente por la red. Cuando utilice NetworkAmp Manager en varios PCs
simultáneamente, es posible que se interrumpa el funcionamiento de las pantallas del
contador en las siguientes páginas:

• Páginas Amp

• Página Channel Detail

• Página Group View

Cuando seleccione una de las páginas anteriores, cualquier otro PC que visualice una de
estas páginas cambiará automáticamente a su página de red y visualizará la misma
información. Por ejemplo, si el PC #1 visualiza la página Amp 00–07, y el PC #2 visualiza la
página Amp 24-31, si selecciona la página Amp -08–15 en el PC #1, el PC #2 también pasará
a su página de red y visualizará la misma información. Los PCs que no visualicen ninguna
de las páginas anteriores no quedan afectados.

Utilizar varios PCs 6

NetworkAmp Manager—Manual de instrucciones

7 Primeros pasos

2 Primeros pasos

Instalar NetworkAmp Manager

Los requisitos del sistema y las instrucciones de instalación para NetworkAmp Manager se
pueden encontrar impresos en Manual de instrucciones de ACU16-C/NHB32-C.

Iniciar NetworkAmp Manager

Para iniciar NetworkAmp Manager, haga un doble clic en el icono NetworkAmp Manager.
Si se ha especificado un proyecto inicial en el cuadro de diálogo General Setup (consulte

página 8), dicho proyecto se abrirá. De lo contrario, aparecerá la casilla Open dialog y podrá

seleccionar el proyecto que desee abrir. NetworkAmp Manager también se puede iniciar
haciendo un doble clic en un archivo de proyecto. En ambos casos, aparecerá el siguiente
cuadro de diálogo.

Disconnect from network: Inicie NetworkAmp Manager pero no lo conecte a la red.
Connect to network: Inicie NetworkAmp Manager y conéctese a la red, adquiriendo

los ajustes de todos los dispositivos de la red y, consiguientemente, actualizando los ajustes
del proyecto.

Connect & send to network: Inicie NetworkAmp Manager, conéctese a la red, y envie

los ajustes del proyecto a todos los dispositivos de la red actualizándolos consiguientemente.

Precaución: No transmita datos de audio hasta que no se hayan activado los dispositivos
conectados en red (ACU16-C, NHB32-C, y amplificadores de potencia), los indicadores
REMOTE del amplificador de potencia y hasta que no se haya estabilizado el sistema (unos
10 segundos). De lo contrario se podrían producir ruidos intensos.

Nota: Si cambia algún ajuste en el panel de control de la pantalla de Windows, puede que las
ventanas del NetworkAmp Manager no se visualicen correctamente. En ese caso, debería
reajustar el panel de control de la pantalla a los ajustes originales.

Salir de NetworkAmp Manager

Para salir de NetworkAmp Manager, seleccione Exit del menú File, o haga clic en el botón
Close de la ventana principal. Aparecerá un mensaje de confirmación. Para salir, haga clic
en Yes. Para cancelar, haga clic en No.

Si no existe ningún cambio no guardado, saldrá de NetworkAmp Manager. Si hay cambios
sin guardar, aparecerá un cuadro de diálogo preguntando si desea guardar los cambios antes
de salir. Para guardar los cambios y salir, haga clic en Yes. Para salir sin guardar los cambios,
haga clic en No.

NetworkAmp Manager—Manual de instrucciones

Configurar NetworkAmp Manager

El cuadro de diálogo General Setup se utiliza para configurar NetworkAmp Manager. Para
abrir el cuadro de diálogo General Setup, seleccione General Setup desde el menú Option.

Configurar NetworkAmp Manager 8

PC I/F for amp control: Estas opciones se utilizan para especificar el interface MIDI

NetworkAmp Manager que se debería utilizar para comunicarse con el
ACU16-C/NHB32-C conectado. Las opciones disponibles dependen de los controladores
MIDI instalados en su PC. Seleccione el controlador Yamaha CBX (para utilizar con los
puertos de serie) o el controlador Yamaha USB (para utilizar con los puertos USB).
Consulte el Manual de instrucciones de ACU16-C/NHB32-C para la información acerca de
la instalación de estos controladores.

Control error caution: Cuando se selecciona esta opción, se visualiza un mensaje en la

ventana Log cuando se ajusta un parámetro en otro ordenador o en ACU16-C o NHB32-C.

Los ajustes de Default project: Estas opciones determinan como se comporta

NetworkAmp Manager cuando se inicia. Si se selecciona “None”, aparecerá el cuadro de
diálogo de apertura del proyecto automáticamente y podrá seleccionar un archivo de
proyectos manualmente. Si se selecciona la opción “Specified project”, el proyecto
especificado se abrirá automáticamente. Haga clic en el botón Browse para seleccionar el
archivo de proyectos a abrir automáticamente. Si introduce el nombre del archivo
manualmente, asegúrese de incluir el path completo (por ejemplo, C:\Mis
Documentos\NetworkAmp Manager\My Project.apj).

Temperature display units: Estas opciones determinan las unidades que

NetworkAmp Manager utiliza para indicar los valores de temperatura: Centigrade (˚C)
(centígrados) o Fahrenheit (˚F).

Output meter units: Estas opciones determinan las unidades que el NetworkAmp

Manager utiliza para indicar los valores de la potencia de salida del amplificador: Watt (W)
o Volt (V).

Los ajustes “PC I/F for amp control” o “Default project” se almacenan en el registro de
windows. El resto de ajustes se almacenan en el archivo del proyecto.

NetworkAmp Manager—Manual de instrucciones

9 Primeros pasos

Trabajar con proyectos

NetworkAmp Manager se guardan como proyectos.

Los archivos de proyectos tienen una extensión de archivo “.apj”.

•Para crear un proyecto nuevo, seleccione New en el menú File.

•Para abrir un proyecto guardado previamente, seleccione Open en el menú File.

•Para guardar el proyecto actual, seleccione Save en el menú File.

•Para guardar el proyecto actual con un nuevo nombre, seleccione Save As en el menú File.

Sólo se puede abrir un proyecto a la vez. Si crea un nuevo proyecto o abre un proyecto
guardado previamente, deberá guardar todos los cambios no guardados.

NetworkAmp Manager—Manual de instrucciones

Ventana Main 10

3 Conocer NetworkAmp Manager

Ventana Main

Se trata de la ventana principal de NetworkAmp Manager. El panel izquierdo visualiza el
árbol de red CobraNet, formado de ACU16-Cs, NHB32-Cs, y amplificadores de potencia.
El panel derecho visualiza las diversas páginas NHB y ACU. El nombre y el ID de la unidad
del dispositivo seleccionado actualmente en el árbol de red se visualizan en la parte superior
del panel derecho. Si se trata de un ACU16-C, se visualizará “ACU - name [Unit ID]”. Si se
trata de un NHB32-C, se visualizará “NHB - name [Unit ID]”. Puede ajustar los nombres
de los dispositivos en NetworkAmp Manager (consulte página 13). Los IDs de la unidad se
ajustan en los mismos dispositivos.

NetworkAmp Manager—Manual de instrucciones

11 Conocer NetworkAmp Manager

Menús

File

New

Open

Save

Save As

Disconnect from Network

Connect to Network

Connect & send to network

Exit

1. Una marca de verificación aparece al lado de estos comandos, indicando el estado actual. Si el
ACU16-C/NHB32-C conectado se desactiva, la marca de verificación aparece al lado del comando
“DIsconnect from Network” y aparece un mensaje de aviso de desconexión.

1

Crea un nuevo proyecto

Abre un proyecto existente

Guarda el proyecto actual

Guarda el proyecto actual con un nuevo nombre

1

Desconecta NetworkAmp Manager de la red

Conecta NetworkAmp Manager a la red

Conecta NetworkAmp Manager a la red y envía los ajustes del
proyecto a todos los dispositivos de la red

Cierra NetworkAmp Manager

Edit

Cut

Copy

Paste

Delete

Estos comandos están disponibles sólo cuando se selecciona un campo de texto editable,
incluyendo los valores de umbral ajustados en la página ACU Threshold (consulte la

página 25). Estos comandos también aparecen en el menú emergente Edit que aparece al

hacer un clic con el botón derecho en un elemento editable. El menú emergente también
dispone de los comandos Undo y Select All.

Desplaza el elemento seleccionado actualmente al portapapeles

Copia el elemento seleccionado actualmente al portapapeles

Pega el elemento del portapapeles a la ubicación actual

Borra el elemento seleccionado actualmente

View

Group View

Control Link

Visualiza la página Group View

Visualiza la página Control Link

Option

Log Setup

Operation Lock

COM/MIDI Mode

General Setup

Factory Reset

Abre el cuadro de diálogo Log Setup

Abre el cuadro de diálogo Operation Lock

Abre el cuadro de diálogo COM/MIDI Mode

Abre el cuadro de diálogo General Setup

Reajusta el ACU16-C o NHB32-C conectados al ordenador

Window

Log Window

Abre la ventana Log

Help

1

Help

Help Topics

Acerca de

1. Si el comando no está disponible, seleccione un idioma desde el submenú Help Topics.

Abre este manual (formato PDF)

Selecciona el idioma, inglés, japonés, alemán, francés, o español, de

Manual de instrucciones de NetworkAmp Manager

Abre la ventana About NetworkAmp Manager

NetworkAmp Manager—Manual de instrucciones

Network Tree

El árbol de red visualiza todos los ACU16-Cs, NHB32-Cs, y
amplificadores de potencia en el proyecto en una estructura de
árbol. Los elementos se visualizan en el orden del ID de la unidad.
El árbol se puede ampliar y reducir haciendo clic en los símbolos
más y menos.

En la siguiente tabla se indican los elementos que aparece en el árbol de red.

Ele-

mento

Icono

Offline Online

COM/

MIDI

mode

Network Tree 12

Nombre Nodo superior

Número
máximo

PRJ

ACU

NHB

AMP

CH

Nombre del proyecto

ID de la unidad + nombre
ACU16-C

ID de la unidad + nombre
NHB32-C

ID de la unidad + nombre
de amplificador

Nombre del canal

—1

PRJ 16

PRJ 8

ACU

Amp

32 (por

ACU16-C)

8 (por

amplificador)

Los dispositivos conectados en red pueden estar online o offline o en el modo COM/MIDI,
y el estado actual se indica con el color del icono, como se muestra en la tabla anterior.
Mientras el NetworkAmp Manager recibe información desde un dispositivo, el icono
correspondeinete parpadeará.

Cuando el icono PRJ es gris (offline), no hay ningún dispositivo conectado en red
controlado (es decir, NetworkAmp Manager está desconectado de la red). Cuando es verde
(online), hay dispositivos conectados en red controlador (es decir, NetworkAmp Manager
está conectado a la red). Cuando está amarillo, se está utilizando el modo COM/MIDI.

Cuando un ACU, NHB, AMP, o un icono CH es gris (offline), el dispositivo no está activado
o no conectado. Cuando un icono es verde (online), el dispositivo está activado y conectado
y se puede controlar y monitorizar. Cuando un icono es amarillo, se utiliza el modo
COM/MIDI.

NetworkAmp Manager—Manual de instrucciones

13 Conocer NetworkAmp Manager

PRJ

El icono PRJ siempre aparece en la parte superior del árbol de red.

El siguiente menú aparecerá cuando haga clic con el botón derecho del PRJ.

Añade unACU16-C o un NHB32-C al proyecto. Si selecciona uno de estos comandos,

Add:

aparece el cuadro de diálogo para especificar el nombre de dispositivo y el ID de la unidad.

Rename:

ACU

Si hace clic en un icono ACU, la página ACU aparecerá en el panel derecho de la ventana.

Cuando haga clic con el botón derecho en un icono ACU, aparecerá el siguiente menú.

Abre el cuadro de diálogo Rename para que pueda volver a dar nombre al proyecto.

Add: Añade un amplificador de potencia PCxxxxN a ACU16-C. Cuando añade un

amplificador, aparece un cuadro de diálogo para que especifique el nombre de dispositivo,
el ID de la unidad, y el modo de canal (es decir, Parallel, Bridge, o Stereo).

Al publicarse este manual, los amplificadores de potencia PC9501N/PC6501N/PC4801N/
PC3301N/PC2001N/PC9500N/PC4800N/PC3300N de Yamaha se pueden añadir a los
proyectos. Visite la página web de Yamaha Professional Audio en la siguiente URL para
noticias e información acerca de los amplificadores de potencia que podrán conectarse en
red en el futuro, y para más información acerca de otros productos de audio profesionales
Yamaha: http://www.yamahaproaudio.com/.

Los amplificadores se definen en el archivo de definición del dispositivo. Cada vez que
Yamaha introduzca nuevos amplificadores de potencia conectables en red, aparecerá un
archivo de definición de dispositivos disponibles actualizado.

Nota:

•Puede comprobar la versión de un archivo de definición de dispositivo seleccionando [About]
desde el menú [Help].

•Si quiere utilizar el amplificador PC3301N con una impedancia alta en modo Bridge, tenga
en cuenta lo siguiente:
–Si la impedancia de carga es de 50Ω o superior (la entrada total del altavoz es de 200W

o inferior), el indicador de impedancia no mostrará el valor correcto.

–Si la impedancia de carga es de 500Ω o superior (la entrada total del altavoz es de 21W

o inferior), y el contador de salida muestra el nivel en W, el contador no responderá. (Si
el contador muestra el nivel en voltios, mostrará el nivel correcto).

Delete: Borra ACU16-C del proyecto. Aparecerá un mensaje de confirmación antes de

que se borre ACU16-C.

Rename: Abre el cuadro de diálogo Rename para que pueda volver a dar nombre al ACU.

NetworkAmp Manager—Manual de instrucciones

Network Tree 14

NHB

Si hace clic en un icono NHB, la página NHB aparecerá en el panel derecho de la ventana
principal.

Cuando haga clic con el botón derecho en un icono NHB, aparecerá el siguiente menú.

Delete: Borra NHB32-C del proyecto. Aparecerá un mensaje de confirmación antes de

que se borre NHB32-C.

Rename: Abre el cuadro de diálogo Rename para que pueda volver a dar nombre al NHB.

AMP

Si hace clic en un icono AMP, aparecerán las páginas ACU Amp en el panel derecho de la
ventana principal.

Cuando haga clic con el botón derecho en un icono AMP, aparecerá el siguiente menú.

Delete: Borra el amplificador del proyecto. Aparecerá un mensaje de confirmación antes

de que el amplificador se borre.

Rename: Abre el cuadro de diálogo Rename para que pueda volver a dar nombre al

amplificador.

CH

Si hace clic en un icono CH, aparecerá la página ACU Channel Detail en el panel derecho
de la ventana principal.

Cuando haga clic con el botón derecho en un icono CH, aparecerá el siguiente menú.

Rename: Abre el cuadro de diálogo Rename para que pueda volver a dar nombre al canal

amplificado.

NetworkAmp Manager—Manual de instrucciones