YAMAHA A3000V2 User Manual

Guide de la Version 2

FRANÇAIS

1

Comment utiliser le Guide de la Version 2?

Comment utiliser le Guide de la Version 2?

Vous trouverez dans ce guide une explication détaillée des nouvelles caractéristiques ainsi que des changements
fonctionnels apportés à la Version 2 de l’échantillonneur professionnel A3000. Veuillez utiliser ce Guide de la Version
2 conjointement avec le Mode d’emploi de la version 1 du A3000 (ce guide est en effet basé sur le Mode d’emploi de
l’ancienne version).

Notations

• Symboles employés dans le Guide de la Version 2:

☞ xx ce symbole vous renvoie à un numéro de page du Mode d’emploi.
→ xx ce symbole vous renvoie à une autre page du Guide de la Version 2.

• Les illustrations et les pages d’écran qui sont représentées dans ce guide sont uniquement à des fins d’information
et peuvent être différentes de l’aspect réel de votre instrument.

Informations importantes relatives à l’achat de modules SIMM d’expansion pour
le A3000

Tous les modules SIMM disponibles dans le commerce ne sont pas nécessairement compatibles avec le A3000.
Avant d’acheter des modules SIMM, veuillez consulter votre revendeur Yamaha ou un distributeur Yamaha
agréé (reportez-vous à la liste des distributeurs figurant à la fin du Mode d’emploi). Yamaha décline toute res­ponsabilité pour tout problème de fonctionnement lié aux modules SIMM d’expansion.

Type et configuration des modules SIMM

• Il vous faut installer des modules SIMM à 72 broches et d’un temps d’accès inférieur ou égal à 70 nanosecondes.
Le A3000 accepte des modules SIMM de 4, 8, 16 ou 32 méga-octets. Cet appareil est conçu pour utiliser des
modules SIMM de 32 bits, mais vous pouvez également installer des modules SIMM de 36 bits (type à parité).

• Lors de l’achat de modules SIMM, assurez-vous que ceux-ci ne comportent pas plus de 18 chips de mémoire
par module. (Les modules SIMM à plus de 18 chips ne fonctionnent pas correctement sur le A3000.)

• Il convient d’installer les modules SIMM par paire. Vous pouvez installer une ou deux paires de modules
SIMM. Les deux modules d’une paire doivent disposer de la même capacité de mémoire.

• Le A3000 dispose de 2 méga-octets de mémoire vive à la sortie d’usine, mais vous pouvez étendre cette mé­moire jusqu’à 128 méga-octets. Ainsi, si vous installez une paire de modules SIMM de 32 méga-octets, par
exemple, vous augmentez alors la capacité de mémoire d’échantillonnage jusqu’à 66 méga-octets (2 + 32 × 2).
Par contre, si vous installez quatre modules SIMM de 32 méga-octets, vous disposez alors de 128 méga-octets
de mémoire d’échantillonnage (et les deux méga-octets de mémoire vive d’origine sont alors désactivés).

• Yamaha vous recommande vivement de choisir des modules SIMM conformes à la norme JEDEC*. (Veuillez
toutefois ne pas perdre de vue que la conformité à cette norme ne garantit pas que les modules SIMM fonc­tionnent correctement une fois installés sur le A3000.)

* Le conseil d’ingénieurs de l’industrie électronique JEDEC (Joint Electron Device Engineering Council)

établit des normes pour les configurations de terminal dans les appareils électroniques.

2

Toute copie non autorisée de logiciels protégés par un copyright à des fins autres que l’usage personnel est illégale
dans certains pays.

PROFESSIONAL SAMPLER

Comment utiliser le Guide de la Version 2?

Guide de la Version 2

Nous vous remercions pour avoir porté votre choix sur la Version 2 de l’échantillonneur professionnel Yamaha
A3000. Cette nouvelle version vous offre une palette de fonctions et de caractéristiques encore plus complète que
celle de la version antérieure. L’échantillonneur A3000 Version 2 est un outil musical unique et adapté à une vaste
série d’applications musicales de niveau professionnel.

Veuillez lire ce guide dans son entièreté afin de vous familiariser avec toutes les nouvelles caractéristiques de
l’échantillonneur A3000. Veuillez conserver ce guide conjointement avec le Mode d’emploi du A3000. Ils vous seront
utiles lors de références ultérieures.

3

Table des matières

Chapitre 1 Nouvelles caractéristiques

Principales nouvelles caractéristiques ............................................. 6

Autres nouvelles caractéristiques ..................................................... 9

Chapitre 2 Description des nouvelles

Changements affectant le système ................................................. 14

Changements apportés au mode de reproduction PLAY ............... 16

Changements apportés au mode d’édition EDIT ........................... 28

Changements apportés au mode d’enregistrement REC ............... 34

Changements apportés au mode de disquette DISK ..................... 36

Changements apportés au mode utilitaire UTILITY ...................... 37

Annexe

Nouveau message d’erreur ............................................................. 42

Changements apportés au format de données MIDI ..................... 43

Table des matières

caractéristiques

4

1

1

Chapitre 1

Nouvelles caractéristiques

Principales nouvelles caractéristiques

Principales nouvelles caractéristiques

Vous trouverez dans cette section un aperçu des changements de taille apportés à la
Version 2 du A3000. Pour une description détaillée de ces nouvelles caractéristiques,
veuillez vous reporter aux numéros de page indiqués.

Caractéristiques liées à la production de son

Cette Version 2 vous offre de nombreuses nouvelles caractéristiques liées au son : de
nouveaux filtres, de nouveaux OBF, de nouveaux réglages d’effets, etc. Veuillez ne pas
perdre de vue que ces réglages et caractéristiques s’appliquent uniquement à la Version
2 du A3000. Aussi, des échantillons et programmes réalisés à l’aide de ces nouvelles
caractéristiques risquent de ne pas être reproduits correctement si vous les transférez
sur la version antérieure du A3000.

Dix nouveaux types de filtre → 32

La Version 2 est agrémentée de dix nouveaux types de filtre : “LowPass3”, “Peak1”,
“Peak2”, “2Peaks”, “2Dips”, “DualLPFs”, “LPF+Peak”, “DualHPFs”, “HPF+Peak”, et
“LPF+HPF”. Vous disposez ainsi d’un nombre total de 16 types de filtre. Grâce à ces nou­veaux types de filtre, explorez une série encore plus riche de variations acoustiques!

OBF de programme → 26, 27

La nouvelle fonction d’OBF (oscillateur basse fréquence) de programme vous permet
de moduler les paramètres de programme ainsi que le son de tous les échantillons con­tenus dans un programme. Cet OBF de programme est pilotable via une horloge MIDI
externe, ce qui vous permet de contrôler la fréquence de l’OBF en temps réel.

Panoramique aléatoire, fréquence de coupure aléatoire
et résonance/largeur de bande aléatoire → 31, 32

Dans sa nouvelle version, le A3000 vous permet de définir des réglages aléatoires pour les
paramètres de panoramique, de fréquence de coupure, ainsi que de résonance/largeur de
bande de filtre, de sorte que le timbre et la position du son changent à chaque note.

Emploi du numéro de note et de la vélocité
de note comme “contrôleurs” standard → 25, 33

Vous pouvez définir un numéro de note ainsi qu’une vélocité de note de sorte que la
valeur des paramètres sélectionnés change de façon dynamique en fonction de la hau­teur et de la vélocité des notes jouées.

Série étendue de paramètres de contrôleur → 25, 33

Dans sa Version 2, le A3000 vous offre un nombre supérieur de paramètres contrôlables via
vos contrôleurs. Au niveau des programmes, la Version 2 vous propose des nouveaux para­mètres d’élargissement de l’image stéréo d’effet et de profondeur d’OBF de programme. Au
niveau des échantillons, la Version 2 complète l’ancienne version avec des paramètres de
niveau de GE de filtre, de distance de fréquence de coupure et de gain de filtre.

6

Envoi du signal d’effet aux sorties assignables → 24

Sur l’ancienne version du A3000, le signal à effet ne pouvait être reproduit que via les
sorties principales. La Version 2 vous permet de reproduire le son à effet via toutes les
sorties du A3000 : les sorties principales, les sorties assignables et les sorties numériques.

Nouvelles configurations d’effets → 24

La Version 2 vous propose deux nouvelles manières de connecter les trois blocs d’effet :
“1/2→3” et “1→2←3”.

Chapitre 1 Nouvelles caractéristiques

Améliorations fonctionnelles

Une édition simplifiée encore plus simple → 24

La Version 2 groupe les paramètres d’édition simplifiée dans huit pages, simplifiant
ainsi la recherche et le réglage de ces paramètres. De plus, la Version 2 vous offre trois
nouveaux paramètres : distance de fréquence de coupure, gain de filtre et taux
d’estompement du GE d’amplitude.

Initialisation de paramètre d’une pression sur le bouton → 14

Vous pouvez sur la Version 2 initialiser (à la valeur 0) instantanément tout paramètre
disposant d’un signe (“+” ou “-”) en appuyant simplement sur le bouton correspondant.
Une nouvelle pression sur le même bouton vous permet de retrouver le réglage original.
Cette caractéristique vous permet de comparer facilement le son produit par un même
paramètre à sa valeur zéro et à la valeur que vous lui attribuez.

Sélection d’échantillon d’un tour du bouton 1 → 14

Sur la version antérieure, la rotation du bouton 1 était exclusivement assignée au chan­gement de page d’écran. Sur la Version 2, en revanche, vous pouvez déterminer l’effet
de la rotation du bouton 1, c.-à-d. soit le changement de page d’écran, soit la sélection
d’échantillon. L’option de sélection d’échantillon vous sera utile lorsqu’il vous faut chan­ger rapidement d’échantillon au milieu d’une séance d’édition. Chaque fois que vous
changez d’échantillon, le A3000 affiche brièvement le nom du nouvel échantillon sélec­tionné.

Principales nouvelles caractéristiques

Chapitre 1

Des fonctions d’entrée de caractères plus avancées → 15

Dans cette nouvelle version, la mémoire-tampon de caractères peut contenir jusqu’à
quatre noms, contre un nom unique pour la version antérieure. La page d’écran d’en­trée de nom vous propose une nouvelle fonction “CAPS” vous permettant de passer du
mode majuscules au mode minuscules, ainsi qu’une nouvelle fonction “JUMP” vous
permettant de sauter d’un point à l’autre de la liste alphanumérique.

Contrôle MIDI d’échantillon amélioré → 16, 40

Le paramètre de contrôle MIDI d’échantillon vous permet de changer l’échantillon en
cours d’édition en jouant des notes depuis un clavier externe. L’utilité du paramètre de
contrôle MIDI d’échantillon a été optimalisée dans cette nouvelle version.

Sauvegardes de données via disquettes multiples → 14

Dans la version antérieure, les sauvegardes étaient limitées au volume d’une disquette.
Dans sa Version 2, le A3000 vous permet de sauvegarder vos données sur plusieurs dis­quettes. Les sauvegardes ne sont donc plus soumises à aucune contrainte de taille maxi­mum de sauvegarde.

Meilleur support pour disque dur → 15

La Version 2 vous permet d’employer un disque dur d’une taille de 8 Go (et de créer des
partitions d’une taille maximum de 1 Go). La rapidité d’accès au disque dur est supé­rieure à celle de l’ancienne version.

Meilleur support pour les données de formats étrangers → 36

La Version 2 assure une compatibilité accrue avec les CD-ROM et les disques durs con­çus pour d’autres échantillonneurs en vogue.

Chapitre 1 Nouvelles caractéristiques

7

Principales nouvelles caractéristiques

Nouvelles fonctions d’édition

DIVISION DE BOUCLE “LOOPDIV” → 20

Cette nouvelle fonction vous permet de couper automatiquement la portion de boucle
d’un échantillon existant et d’étaler les morceaux ainsi coupés sur le clavier, de sorte à
pouvoir les jouer selon l’ordre souhaité. Créez grâce à cette fonction de nouvelles varia­tions de breakbeat pleines d’originalité!

REMIX DE BOUCLE “LoopRmx” → 30

Grâce à cette nouvelle fonction, créez en toute facilité de nouvelles phrases de breakbeat.
Cette fonction coupe la portion de boucle d’un échantillon existant, effectue des régla­ges ad hoc, puis réarrange les morceaux de la boucle. Continuez d’appliquer cette fonc­tion à votre échantillon jusqu’à ce que vous soyez satisfait du résultat, puis mémorisez
la nouvelle boucle sous forme d’un nouvel échantillon.

COPIE ÉCHANTILLON STÉRÉO
→ ÉCHANTILLON MONAURAL “DUPL” → 18

Vous pouvez grâce à cette nouvelle fonction reproduire un échantillon stéréo sous forme
monaurale, soit en mélangeant les deux pistes, soit en éliminant une des deux pistes.

RÉARRANGEMENT DE PROGRAMME “ARNG_PGM”
ET RÉARRANGEMENT DE BANQUE D’ÉCHANTILLONS
“ARNG_SB” → 18, 19

Ces nouvelles fonctions vous permettent de réarranger automatiquement sur le clavier
les échantillons du programme sélectionné ou de la banque d’échantillons sélection­née. Grâce à ces fonctions, le A3000 arrange les échantillons sur les touches consécuti­ves du clavier.

DÉPLACEMENT “MOVE” → 20

Grâce à cette nouvelle fonction, déplacez des échantillons d’un programme dans une
banque d’échantillons, des échantillons d’une banque d’échantillons dans un programme,
ou encore des échantillons d’une banque dans une autre banque. L’option “freeze” vous
permet de transférer les réglages d’édition simplifiée d’un programme (ou les réglages
de niveau de banque d’une banque) dans les échantillons, de sorte que ces derniers
conservent ces réglages lors des déplacements.

8

Chapitre 1 Nouvelles caractéristiques