Yamaha A3000 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

SPECIAL MESSAGE SECTION

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic
products may have either labels similar to the graphics
shown below or molded/stamped facsimiles of these
graphics on the enclosure. The explanation of these graph­ics appears on this page. Please observe all cautions indi­cated on this page and those indicated in the safety in­struction section.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within the equi­lateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important oper­ating and maintenance (servicing) in­structions in the literature accompany­ing the product.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro­duce products that are both user safe and environmentally
friendly. We sincerely believe that our products and the
production methods used to produce them, meet these
goals. In keeping with both the letter and the spirit of the
law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small non­rechargable battery which (if applicable) is soldered in
place. The average life span of this type of battery is ap­proximately five years. When replacement becomes nec­essary, contact a qualified service representative to per­form the replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or
incinerate this type of battery. Keep all batteries away
from children. Dispose of used batteries promptly and as
regulated by applicable laws. Note: In some areas, the
servicer is required by law to return the defective parts.
However, you do have the option of having the servicer
dispose of these parts for you.

Disposal Notice: Should this product become damaged
beyond repair, or for some reason its useful life is consid­ered to be at an end, please observe all local, state, and
federal regulations that relate to the disposal of products
that contain lead, batteries, plastics, etc.

The lightning flash with arrowhead
symbol, within the equilateral triangle,
is intended to alert the user to the pres­ence of uninsulated “dangerous volt­age” within the product’s enclosure that
may be of sufficient magnitude to con­stitute a risk of electrical shock.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic prod­ucts are tested and approved by an independent safety
testing laboratory in order that you may be sure that when
it is properly installed and used in its normal and custom­ary manner, all foreseeable risks have been eliminated.
DO NOT modify this unit or commission others to do so
unless specifically authorized by Yamaha. Product per­formance and/or safety standards may be diminished.
Claims filed under the expressed warranty may be denied
if the unit is/has been modified. Implied warranties may
also be affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The
information contained in this manual is believed to be
correct at the time of printing. However, Yamaha reserves
the right to change or modify any of the specifications
without notice or obligation to update existing units.

92-469- ➀

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowl­edge relating to how a function or effect works (when the
unit is operating as designed) are not covered by the
manufacturer’s warranty, and are therefore the owners
responsibility. Please study this manual carefully and con­sult your dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indi­cates the location of the name plate. The model number,
serial number, power requirements, etc., are located on
this plate. You should record the model number, serial
number, and the date of purchase in the spaces provided
below and retain this manual as a permanent record of
your purchase.

Rear Panel

Model _____________________________________
Serial No. __________________________________
Purchase Date ______________________________

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN

* Heben Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.

WARNUNG

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung
oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu
diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Dieses Instrument enthält keine vom Verwender zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht,
interne Bauteile zu zerlegen oder auf irgend eine Weise zu verändern.

• Achten Sie darauf, daß das Instrument nicht durch Regen naß wird, verwenden Sie es
nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingun­gen und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen
und in Öffnungen hineinfließen könnte.

• Wenn das Netzkabel ausgefranst ist oder der Netzstecker beschädigt wird, wenn es wäh­rend der Verwendung des Instruments zu einem plötzlichen Tonausfall kommt, oder
wenn es einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte, schalten Sie den
Netzschalter sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen
Sie das Instrument von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann prüfen.

VORSICHT

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder
Dritten, sowie Beschädigungen des Instruments oder anderer Gegenstände zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden
Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa Heizkörpern
oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen Sie es nicht auf son­stige Weise, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an
einer Stelle, wo jemand darauftreten, darüber stolpern oder etwas darüber rollen könnte.

• Wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose abziehen, ziehen Sie stets am Stecker
selbst und niemals am Kabel. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann dieses beschädigt werden.

• Schließen Sie das Instrument niemals mit einem Mehrfachsteckverbinder an eine Steck­dose an. Hierdurch kann sich die Tonqualität verschlechtern oder sich die Netzsteckdose
überhitzen.

• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus, wenn das Instrument
längere Zeit nicht benutzt wird oder während eines Gewitters.

• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten
Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle Kompo­nenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste Laut­stärke ein.

• Setzen Sie das Instrument niemals übermäßigem Staub, Vibrationen oder extremer Käl­te oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe einer Heizung oder
Lagerung tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug), um die Möglichkeit auszuschal­ten, daß sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im Innern beschädigt werden.

• Verwenden Sie das Instrument nicht in der Nähe anderer elektrischer Produkte, etwa von
Fernsehgeräten, Radios oder Lautsprechern, da es hierdurch zu Störeinstrahlungen kom­men kann, die die einwandfreie Funktion der anderen Geräte beeinträchtigen können.

• Stellen Sie das Instrument nicht an einer instabilen Position ab, wo es versehentlich
umstürzen könnte.

• Ehe Sie das Instrument bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen Kabelverbindungen ab.

■Behandlung und Installation von Optionen

WARNUNG

• Vor dem Beginn der Installation immer den A3000 und angeschlossene Geräte aus­schalten und vom Netz trennen. Dann alle Verbindungskabel zwischen dem A3000
und anderen Geräte abtrennen. (Wenn die Netzverbindung bei der Arbeit bestehen
bleibt, besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen. Vorhandene Anschlußkabel
können bei der Arbeit stören.)

• Steckkarten, Steckverbindungen, Festplatten, oder SIMMS nicht zerlegen, modifi­zieren oder gewaltsam behandeln. Wenn Steckkarten oder Steckverbindungen ver­bogen oder falsch behandelt werden, besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen,
Bränden, oder Fehlfunktionen.

* Einzelheiten über die Installation von optionalen Steckkarten, Festplatten, SIMMs

und anderen Zusatzteilen erfahren Sie bei Ihrem Yamaha-Fachhändler.

* Wenn ein SIMM, eine Festplatte oder ein optionales Bauteil nicht richtig arbeitet,

wenden Sie sich an den Händler, bei dem das betreffende Teil gekauft wurde.

• Verwenden Sie ausschließlich die für das Instrument vorgeschriebene richtige Netz­spannung. Die erforderliche Spannung finden Sie auf dem Typenschild des Instruments.

• Stecken Sie den Dreistiftstecker stets in eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose.
(Weitere Informationen zur Hauptstromversorgung finden Sie auf Seite »Netzanschluß«.)

• Ehe Sie das Instrument reinigen, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn her­aus.

• Prüfen Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie eventuell vor­handenen Staub oder Schmutz, der sich angesammelt haben kann.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden
Sie keinesfalls Farbverdünner, Lösungsmittel, Reinigungsflüssigkeiten oder chemisch
inprägnierte Wischtücher. Legen Sie ferner keine Vinyl- oder Kunststoffgegenstände auf
das Instrument, da sich hierdurch das Bedienfeld verfärben könnten.

• Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Instrument, legen Sie keine schweren Gegen­stände darauf und üben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten, Schalter oder Steckerverbinder
aus als unbedingt erforderlich.

• Stellen Sie keine Gegenstände vor die Entlüfungsöffnung des Instruments, da hierdurch
eine einwandfreie Belüftung der Bauteile im Innern behindert werden und das Instru­ment überhitzen könnte. Um richtige Luftzufuhr und Kühlung sicherzustellen, immer
einen Abstand von mindestens 10 cm hinter der Rückwand des A300 und mindestens 4
cm über dem Gerät freilassen.

• Spielen Sie das Instrument nicht länge Zeit mit hoher oder unangenehmer Lautstärke,
da es hierdurch zu permanentem Gehörverlust kommen kann. Falls Sie Gehörverlust
bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.

■SPEICHERN VON USER-DATEN

• Zum Schutz gegen Datenverlust durch Fehlfunktionen oder Fehlbedienung die Daten
bei der Arbeit mit dem Gerät so oft wie möglich auf Diskette, Festplatte oder einem
anderen Datenträger abspeichern.

Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwen­dung des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument hervorgerufen
wurden, oder wenn Daten verlorengehen oder zerstört werden.

Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Instrument nicht verwendet wird.

VORSICHT

• Vor dem Umgang mit optionalen Steckkarten, Festplatten oder SIMMs immer ein­mal kurz das Metallgehäuse des A3000 (oder ein anderer Metallgegenstand) mit
der bloßen Hand berührt werden, so daß eventuell vorhandene statische Elektrizität
vom Körper abfließen kann. Beachten Sie, daß schon eine äußerst geringe statische
Aufladung diese Teile beschädigen kann.

• Es sollten immer Handschuhe getragen werden, um Verletzungen an den Händen
durch scharfe Metallkanten oder -vorsprünge am A3000, Festplatten, SIMMs, op­tionalen Steckkarten und anderen Teilen zu vermeiden. Wenn Leitungen oder Kon­takte mit bloßen Händen berührt werden, kann man sich leicht verletzen. Außerdem
kann die Leitfähigkeit von elektrischen Kontakten beeinträchtigt werden, und es kön­nen Schäden durch elektrostatische Ladung hervorgerufen werden.

• Darauf achten, keine Schrauben in den A3000 fallen zu lassen. Falls eine Schraube
in das Gerät fällt, diese immer entfernen, bevor mit der Arbeit fortgesetzt wird. Wenn
das Gerät in Betrieb genommen wird, während sich eine lockere Schraube darin
befindet, kann Fehlfunktion oder sogar völliger Ausfall hervorgerufen werden. (Wenn
sich eine hineingefallene Schraube nicht entfernen läßt, wenden Sie sich an den
Yamaha-Fachhändler.)

Eigenschaften

Eigenschaften

Vielseitiger, professioneller Sampler

Der professionelle Sampler A3000 ist eine ideale Breakbeat­Maschine und Phrasen-Sampler für eine große Vielzahl von
Anwendungen auf der Bühne und im Studio.

Hervorragendes Effektsystem

Mit den drei Effektblöcken des A3000 können Sie bis zu drei
unabhängige Effekte einstellen. Wählen Sie aus einer Viel­zahl eingebauter Effekte - einschließlich eigener Effekte, die
Sie selbst erschaffen, um die Wiedergabe von Phrasen und
Breakbeats zu unterstützen. Sie können die Effekte auch
während der Aufnahme auf die empfangenen Signale anwen­den, und für die Echtzeitausgabe sogar auf Analogsignale,
die Sie durch den A3000 führen.

Einfache Bedienung

Der A3000 präsentiert seine Bearbeitungs- und Steuer­möglichkeiten mit drei einfachen Bedienungseinheiten. Alle
Bedienungsschritte werden über Modustasten, Funktionsta­sten und »Knöpfe« ausgeführt. Alle Parameter und Einstel­lungen können Sie durch Anwahl des Modus und der ge­wünschten Funktionsanzeige erreichen, die Sie dann mit den
Knöpfen unter dem Display bedienen können. Die Knöpfe
und Funktionstasten können außerdem als Echtzeitregler
und -tasten benutzt werden.

Optionale Erweiterungen

Durch Einbau der optionalen I/O-Erweiterungskarte AIEB1
erhalten Sie digitale Ein- und Ausgänge sowie sechs zusätz­liche Assignable-Ausgangspaare für Ihren A3000. Der Arbeits­speicher des A3000 kann mit einfachen SIMMs auf bis zu
128MB erweitert werden.

Liste des Zubehörs

Ihr A3000-Paket enthält das folgende Zubehör. Vergewissern Sie sich, daß alle folgend aufgeführten Bestandteile enthalten sind.

• CD-ROM

• Netzkabel

• MIDI-Kabel

• Fünf Disketten

• Bedienungsanleitung

• Stromanschlußkabel für eine interne Festplatte (4 Adern, rot/weiß)

• SCSI-Kabel für Festplatte

* Wenn eines der aufgeführten Teile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler.

Unautorisierte Überspielung geschützter Software außer für den persönlichen Gebrauch ist illegal.

2

PROFESSIONAL SAMPLER

Eigenschaften

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Erwerb des professionellen Samplers A3000 von Yamaha. Der A3000
enthält die fortschrittliche AWM2-Tonerzeugung und ist ideal für die Verwendung zu­sammen mit Synthesizern, MIDI-Keyboards und anderen MIDI-Geräten in einer Viel­zahl musikalischer Anwendungen.

Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen dabei helfen, aus den vielen Funktionen Ihres
A3000 das meiste herauszuholen. Bitte lesen Sie die wichtigsten Teile der Anleitung
sorgfältig durch, bevor Sie die Arbeit mit Ihrem Sampler beginnen, und schlagen Sie
immer nach, wenn Sie zusätzliche Informationen benötigen. Achten Sie bitte darauf, die
Anleitung an einem sicheren Ort aufzubewahren, der jederzeit für Sie zugänglich ist.

3

Inhalt

Inhalt

Verwendung dieser Anleitung .......................................................... 6

Anordnung der Bedienungselemente und Buchsen ........................ 8

Optionen des A3000 ........................................................................ 14

Behandlung des Diskettenlaufwerks (FDD) und Umgang mit Disketten ........

16

Kapitel 1 Aufbau

Aufbau ............................................................................................. 20

Netzanschluß .................................................................................. 21

Anschließen der Ausgänge des A3000 ............................................ 22

Anschließen der Audio-Eingänge ................................................... 25

MIDI-Verbindungen ........................................................................ 27

Einschalten, Ausschalten ................................................................ 30

Soundcheck ..................................................................................... 32

Kapitel 2 A3000 ausprobieren

Einleitung ....................................................................................... 36

Beginn ............................................................................................. 38

Nächster Schritt .............................................................................. 45

Sample-Bearbeitung ....................................................................... 52

Programm-Bearbeitung .................................................................. 57

Wiedergabe von Sequenzen ............................................................ 62

Daten speichern und laden ............................................................. 64

Mitgelieferte Datenträger ............................................................... 68

Kapitel 3 Grundlagen

Samples und Programme ............................................................... 70

Sample-Ausgangszuordnungen und Effekte .................................. 78

Datenorganisation und Datenpflege ............................................... 80

Betriebsarten und Funktionen ....................................................... 84

Allgemeine Bedienung .................................................................... 86

Weitere Tasten und Funktionen ..................................................... 91

Kapitel 4 PLAY-Modus

Play-Modus ...................................................................................... 94

Anzeige der Programm- & Sample-Auswahl ................................. 95

Anzeige der PROGRAM/SAMPLE-Auswahl ............................................ 95

Befehlsanzeigen .............................................................................. 98

SAVE ........................................................................................................ 98

INIT (Initialisierung von Programmen) .............................................. 101

COPY ..................................................................................................... 102

PGMDUMP (Program Dump) ............................................................... 103

SETINIT (Anfangsbedingungen des Programms einstellen) .............. 104

NEWBANK (Erzeugt eine Sample-Bank) ............................................. 105

DELETE ................................................................................................ 106

DUPL (Duplicate) .................................................................................. 107

SMPDUMP (Sample Dump) .................................................................. 108

Funktion PROGRAM ..................................................................... 110

PROGRAM - PgmSel (Programmwahl) ................................................ 110

Funktion SAMPLE ........................................................................ 112

SAMPLE - SmpSel (Sample wählen) .................................................... 112

SAMPLE - SmpBnk (Sample der Sample-Bank wählen) ..................... 114

SAMPLE - ToBank (Sample der Bank zuordnen) ................................ 115

SAMPLE - SmpSort (Sort Samples) ..................................................... 117

Funktion EASY EDIT .................................................................... 118

EASY EDIT - EasyEd ............................................................................. 119

Funktion EFFECT ......................................................................... 121

EFFECT - EfType (Wählt die Effekttypen) ........................................... 121

EFFECT - Efct1,...,Efct3 (Effekte bearbeiten) ...................................... 124

EFFECT - In&Out (Ein-/Ausgangspegel und Panorama) .................... 126

EFFECT - EdType (Art der Effektbearbeitung) .................................... 127

Funktion SETUP ........................................................................... 128

SETUP - PgmMstr (Allgemeine Einstellungen des Programms) ........ 128

SETUP - Portmnt (Portamento) ........................................................... 130

SETUP - ADSetup (Einstellungen des A/D-Eingangs) ......................... 132

SETUP - ADOut (Ausgangseinstellungen des A/D-Signals)............... 134

Funktion CONTROL ..................................................................... 136

CONTROL - PgmCtl1 (Program Controller Setup 1) .......................... 136

CONTROL - PgmCtl2 (Program Controller Setup 2) .......................... 139

CONTROL - Reset (Controller Reset) ................................................... 141

Kapitel 5 EDIT-Modus

EDIT-Modus .................................................................................. 144

Befehlsanzeigen (COMMAND) ...................................................... 147

SAVE ...................................................................................................... 147

REVERT ................................................................................................. 149

NORM (Normalize) ............................................................................... 150

RESMPL - TmStrch (Resampling - Time Stretch) .............................. 151

RESMPL - PtchCnv (Resampling - Pitch Conversion) ........................ 153

FADE ..................................................................................................... 155

REVERS (Reverse) ................................................................................ 157

LOOPXFD (Loop Crossfade) ................................................................. 158

SETINIT (Initial-Parameterwerte festlegen)........................................ 160

Funktion TRIM/LOOP ................................................................... 161

TRIM/LOOP - Config (Configure)......................................................... 161

TRIM/LOOP - Wave (Wellenform schneiden) ...................................... 164

TRIM/LOOP - Loop (Loop-Adressen bearbeiten) ................................. 166

TRIM/LOOP - WvMode (Wave-Modus einstellen) ................................ 168

Funktion MAP/OUT ....................................................................... 170

MAP/OUT - KeyRnge (Key Range) ........................................................ 170

MAP/OUT - VelRnge (Velocity Range) .................................................. 172

MAP/OUT - Lvl&Mode ........................................................................... 174

MAP/OUT - Output ................................................................................ 176

MAP/OUT - Pitch ................................................................................... 178

MAP/OUT - Expand ............................................................................... 179

MAP/OUT - LvlScale (Level Scaling) .................................................... 180

Funktion FILTER .......................................................................... 182

FILTER - Filter...................................................................................... 182

FILTER - FltSens (Filter Sensitivity) ................................................... 184

Filter - FltScale (Filter Scaling) ........................................................... 185

Filter - EQ (Equalization) ..................................................................... 187

Funktion EG.................................................................................. 188

EG - AEG (Amplituden-Hüllkurvengenerator) .................................... 188

EG - AEGMode (Einstellungen des AEG-Modus)................................. 190

EG - FEGRate (Filter-EG-Raten) .......................................................... 192

EG - FEGLevel (Filter-EG-Pegel) ......................................................... 194

EG - FEGMode (Einstellungen des FEG-Modus)................................. 196

EG - PEGRate (Pitch-EG-Raten) .......................................................... 198

EG - PEGLevel (Pitch-EG Levels) ........................................................ 200

4

Inhalt

EG - PEGMode (Einstellungen des PEG-Modus) ................................. 201

Funktion LFO................................................................................ 203

LFO - Common ..................................................................................... 203

LFO - FltrMod (Filtermodulation) ....................................................... 205

LFO - PtchMod (Pitch Modulation)...................................................... 206

LFO - AmpMod (Amplitudenmodulation) ............................................ 207

Funktion MIDI/CTRL .................................................................... 208

MIDI/CTRL - RCh&Alt (Empfangskanal und Alternierende Gruppe) . 208

MIDI/CTRL - SmpCtl1 (Sample Controller Setup 1) ........................... 210

MIDI/CTRL - SmpCtl2 (Sample Controller Setup 2) ........................... 213

MIDI/CTRL - Vel&PB (Velocity und Pitchbend) .................................. 215

Kapitel 6 RECORDING-Modus

RECORDING-Modus ..................................................................... 220

Befehlsanzeigen (COMMAND) .............................................................. 221

SAVE ...................................................................................................... 221

Funktion RECORD........................................................................ 223

RECORD - Record ................................................................................. 223

Funktion SETUP ........................................................................... 227

SETUP - RecData .................................................................................. 227

SETUP - Target...................................................................................... 230

SETUP - KeyRnge ................................................................................. 232

SETUP - Trigger .................................................................................... 234

SETUP - Process .................................................................................... 235

Funktion METER .......................................................................... 236

METER - Meter ..................................................................................... 236

METER - TrgLvl .................................................................................... 237

Funktion EFFECT ......................................................................... 238

EFFECT - EfType (Wählt die Effekttypen) ........................................... 238

EFFECT - Efct1,...,Efct3 (Effektbearbeitung) ...................................... 239

EFFECT - In&Out (Ein-/Ausgangspegel und Panorama) .................... 240

EFFECT - EdType (Effect Edit Type) .................................................... 240

Funktion EXT CTRL ..................................................................... 241

EXT CTRL - CD-ROM ........................................................................... 241

EXT CTRL - CD-DA ............................................................................... 242

Funktion MONITOR...................................................................... 243

MONITOR - Monitor ............................................................................. 243

MONITOR - Click .................................................................................. 245

Kapitel 7 DISK-Modus

DISK-Modus .................................................................................. 248

Befehlsanzeigen (COMMAND) .............................................................. 249

LOAD ..................................................................................................... 249

DELETE ................................................................................................ 250

COPY ..................................................................................................... 251

FORMAT ................................................................................................ 252

PHYS_FMT (Physikalische Formatierung) .......................................... 254

PART_FMT (Partition formatieren) ..................................................... 256

FD_FMT (Diskette formatieren) ........................................................... 258

Funktion PROGRAM ..................................................................... 259

PROGRAM - PgmLoad (Programme laden) ......................................... 259

Funktion SAMPLE ........................................................................ 261

SAMPLE - SmpLoad (Samples laden) .................................................. 261

Funktion SEQUENCE ........................................................................... 264

SEQUENCE - SeqLoad (Sequenzen laden) .......................................... 264

Funktion VOLUME........................................................................ 266

VOLUME - Volume ................................................................................ 266

Funktion DISK .............................................................................. 268

DISK - Disk ........................................................................................... 268

DISK - Config (Configure) .................................................................... 270

DISK - SelfID ........................................................................................ 271

Funktion IMPORT ......................................................................... 272

IMPORT - ImpSmp (Sample importieren) ........................................... 272

IMPORT - ImpVce (Voice importieren) ................................................ 274

IMPORT - ImpOthr (Anderen Datentyp importieren) ......................... 276

Kapitel 8 UTILITY-Modus

UTILITY-Modus ............................................................................. 280

Befehlsanzeigen (COMMAND) .............................................................. 281

SAVE ...................................................................................................... 281

DELETE ................................................................................................ 283

SAVESYS (Systemeinstellungen speichern) ........................................ 284

LOADSYS (Systemeinstellungen laden) .............................................. 285

ALLDUMP (Data Dump) ....................................................................... 286

Funktion TOTAL EQ ..................................................................... 287

TOTAL EQ - Gain .................................................................................. 288

TOTAL EQ - Freq .................................................................................. 289

TOTAL EQ - Width ................................................................................ 290

Funktion PANEL PLAY ................................................................. 291

PANEL PLAY - KnobCtl (Knopf-Controller) ........................................ 291

PANEL PLAY - KnobSet ........................................................................ 292

PANEL PLAY - FKeySet (Funktionstasten einstellen) ......................... 294

Funktion SEQUENCE ................................................................... 296

SEQUENCE - SeqSel (Sequenz wählen) .............................................. 296

SEQUENCE - Play&Rec (Wiedergabe und Aufnahme) ........................ 297

Funktion MASTER ........................................................................ 298

MASTER - Tuning ................................................................................. 298

MASTER - StOut (Stereo-Ausgangszuordnung) .................................. 299

Funktion SYSTEM ........................................................................ 300

SYSTEM - Keys ..................................................................................... 300

SYSTEM - Display ................................................................................. 302

SYSTEM - Page ..................................................................................... 303

SYSTEM - FreeMem .............................................................................. 304

Funktion MIDI .............................................................................. 305

MIDI - Receive ....................................................................................... 305

MIDI - Adjust ......................................................................................... 307

MIDI - RcvFlt (MIDI-Empfangsfilter) ................................................... 309

MIDI - Bulk (Bulk Dump) ..................................................................... 310

Anhang

Installieren von SIMMs ................................................................. 312

Installieren der AIEB1 I/O-Erweiterungskarte ............................ 316

Einsetzen des Abschlußsteckers für SCSI-Karte ......................... 320

Installieren einer internen Festplatte .......................................... 323

Anschließen von externen SCSI-Geräten .................................... 328

Technische Daten.......................................................................... 332

Liste der Effekt-Typen................................................................... 335

Liste der Effektparameter ............................................................. 337

Liste der Control-Change-Nummern ........................................... 347

Fehlersuche ................................................................................... 348

Fehlermeldungen .......................................................................... 351

MIDI-Datenformat ........................................................................ 352

Index

Index .............................................................................................. 364

5

Verwendung dieser Anleitung

Verwendung dieser Anleitung

Organisation

Diese Anleitung enthält acht Kapitel und einen Anhang. Kapitel 1 und 3 enthalten wesentliche
Informationen und sollten sorgfältig gelesen werden. Vielleicht möchten Sie auch die Schnellan­leitung (Tutorial) in Kapitel 2 durcharbeiten, bevor Sie beginnen, ernsthaft mit dem A3000 zu
arbeiten.

Die Kapitel 4 bis 8 enthalten genaue Informationen über jede der fünf Betriebsarten. Lesen Sie
diese Informationen je nach Bedarf während der Arbeit mit dem A3000.

■ Kapitel 1 Aufbau

Dieses Kapitel beschreibt die Regler und Anschlüsse des A3000 und zeigt, wie Lautsprecher und
MIDI-Geräte angeschlossen werden können. Bitte lesen Sie dieses Kapitel durch, bevor Sie mit
der Arbeit mit dem A3000 beginnen.

■ Kapitel 2 Ausprobieren

Dieses Kapitel führt Sie durch einen »Testdurchlauf« mit dem A3000. Wenn Sie diese Bedienungs­vorgänge nachvollziehen, erhalten Sie ein gutes Gefühl für die Grundfunktionen des A3000.

■ Kapitel 3 Grundlagen

Dieses Kapitel stellt die Grundkonzepte, die Terminologie und die Bedienungsvorgänge vor. Le­sen Sie dieses Kapitel, um alles über Samples, Sample-Banken, Programme und Sequenzen,die
Betriebsarten und Funktionen, die Darstellung auf der Anzeige und andere wichtige Eigenschaf­ten zu erfahren.

■ Kapitel 4 PLAY-Modus

Dieses Kapitel erklärt alle Funktionen des PLAY-Modus. Im PLAY-Modus bearbeiten und spielen
Sie Programme.

■ Kapitel 5 EDIT-Modus

Dieses Kapitel erklärt alle Funktionen des EDIT-Modus. Im EDIT-Modus bearbeiten Sie Ihre
Samples und Sample-Banken.

■ Kapitel 6 RECORDING-Modus

Dieses Kapitel erklärt alle Funktionen des RECORDING-Modus. Im RECORDING-Modus neh­men Sie Samples und Sequenzen auf.

■ Kapitel 7 DISK-Modus

Dieses Kapitel erklärt alle Funktionen des DISK-Modus. Im DISK-Modus organisieren Sie Ihre
Dateien auf Disketten und Festplatten.

■ Kapitel 8 UTILITY-Modus

Dieses Kapitel erklärt alle Funktionen des UTILITY-Modus. Im UTILITY-Modus stellen Sie die
Systemumgebung ein.

■ Anhang

Dieser enthält zusätzliche Anweisungen für den Aufbau, Problemlösungsvorschläge, Beschrei­bungen der Fehlermeldungen, die Technischen Daten des A3000 und Informationen über MIDI.

6

Informationen auffinden

Sie können beliebige der folgenden Methoden benutzen, um Informationen innerhalb dieser An­leitung aufzufinden.

Verwendung dieser Anleitung

Symbole

Benutzen Sie das

Lesen Sie das Inhaltsverzeichnis auf den Seiten 4 bis 6.

Benutzen Sie das

Lesen Sie das Stichwortregister auf den Seiten 363 bis 367.

Lesen Sie den Abschnitt

Schlagen Sie den Abschnitt »Anordnung der Bedienungselemente und Buchsen« auf (Seiten 8
bis 14) und suchen Sie den Knopf, die Taste, oder eine andere Komponente, über die Sie Informa­tionen benötigen. Lesen Sie dann die dort angegebene Seite.

Inhaltsverzeichnis

Stichwortregister

Anordnung der Bedienungselemente und Buchsen

Blättern Sie die Anleitung durch.

Blättern Sie die Abschnitte über die Funktion durch, zu der Sie Informationen benötigen. Beach­ten Sie, daß jede Seite der Anleitung eine Kopfzeile mit dem Inhalt der Seite enthält, und eine
Fußzeile mit dem Namen des Kapitels.

Diese Anleitung verwendet die folgenden Symbole, um bestimmte Informationstypen zu kenn­zeichnen.

Wichtig: Ein wichtiger Hinweis oder eine Vorsichtsmaßnahme, die Sie vor Daten­verlust oder anderen größeren Schwierigkeiten bewahrt. Lesen Sie alle diese Hin­weise sorgfältig.

.

.

.

Zu Ihrer Information: Begleitinformationen, die nur indirekt etwas mit dem Haupt­text zu tun haben. Diese können einen praktischen Rat oder allgemeine, ergän­zende Informationen enthalten.

Bedienung: Hier befinden sich die konkreten Bedienungsschritte zur Ausführung
einer bestimmten Funktion. Die Markierung ▼ innerhalb einer Prozedur zeigt das
Ergebnis an, das durch den vorhergehenden Bedienungsschritt erreicht wird.

☞ xx Querverweis. Führt Sie zu einer anderen Seite mit verwandten Informationen.

Anzeigenabbidungen und andere Darstellungen in dieser Anleitung dienen dem Zweck der Ver­anschaulichung und können gelegentlich von der Wirklichkeit abweichen.

7

Anordnung der Bedienungselemente und Buchsen

Anordnung der Bedienungselemente und Buchsen

Vorderseite (linkes Bedienfeld)

MASTER VOL REC VOL

(5)(2)

(1)

PHONES L INPUT R

(3)

(1) MASTER VOL (Master Volume)

(4) (7)(6)

Stellt die Ausgangslautstärke der Buchsen STEREO OUT ein. Dieser Regler beeinflußt nicht den
Ausgangspegel der Buchsen ASSIGNABLE OUT oder der verschiedenen Ausgänge der optionalen
I/O-Erweiterungskarte (AIEB1).

54321

8

Anordnung der Bedienungselemente und Buchsen

(2) REC VOL (Recording Volume)

Stellt den Eingangspegel für die Buchsen INPUT L und INPUT R ein. Benutzen Sie diesen Regler,
um den Aufnahmepegel für die Sample-Aufzeichnung einzustellen oder wenn Sie direkt an den
Eingängen des A3000 ein Eingangssignal für die Echtzeitausgabe einspeisen (»A/D In«-Funkti­on).

Dieser Regler beeinflußt nicht den Eingangspegel der Buchsen DIGITAL IN und OPTICAL IN an
der optionalen I/O-Erweiterungskarte (AIEB1).

(3) Buchse PHONES

Hier können Sie einen Stereokopfhörer anschließen. Die Buchse PHONES führt immer das glei­che Signal wie die Buchsen STEREO OUT. Beachten Sie, daß die Impedanz der Kopfhörer zwi­schen 16 und 150 Ohm betragen sollte (niedrige I.).

(4) Buchsen INPUT L, INPUT R

An diesen Buchsen können Sie ein analoges Signal für die Aufnahme oder Echtzeitwiedergabe
(»A/D In«-Funktion) anschließen. Benutzen Sie nur die Buchse INPUT L, wenn Sie ein monau­rales Signal anschließen.

(5) Display

Im Display werden Status und Einstellungen der aktuellen Funktion sowie Informationen und
Dialoge angezeigt. Wenn Sie auf einer Parameter-Anzeige arbeiten, zeigt die obere Zeile des Dis­play die Namen der Parameter an, während die untere Zeile die aktuellen Werte darstellt. Die
Namen und Werte erscheinen direkt über den Knöpfen, die Sie auch zur Einstellung benutzen.

(6) Knopf-LEDs

Die LED über dem Knopf leuchtet auf, um anzuzeigen, daß auch das Drücken des Knopfes eine
Aktion auslöst. Wenn die LED nicht leuchtet, kann der Knopf nur gedreht werden.

(7) Knöpfe

Mit den Knöpfen stellen Sie die verschiedenen Parameterwerte ein, schalten auf andere Anzeigen
um und führen Bearbeitungen durch. In den meisten Fällen drehen Sie am Knopf, um einen
Wert einzustellen und drücken den Knopf, um eine Bearbeitung durchzuführen, wie zum Bei­spiel Starten oder Stoppen der Aufnahme. Die Knöpfe tragen die Nummern 1 bis 5.

9

Anordnung der Bedienungselemente und Buchsen

Vorderseite (rechtes Bedienfeld)

(1)

PLAY

EDIT

REC

DISK

UTILITY

(2)

PROGRAM

TRIM/LOOP

RECORD

PROGRAM

TOTAL EQ

COMMAND ASSIGNABLE AUDITION

SAMPLE

MAP/OUT

SETUP

SAMPLE

PANEL PLAY

EASY EDIT

FILTER

METER
SEQUENCE
SEQUENCE

EFFECT

EG

EFFECT
VOLUME
MASTER

SETUP

LFO

EXIT CTRL

DISK

SYSTEM

(6)(5)(4)(3)

CONTROL
MIDI/CTRL
MONITOR

IMPORT

MIDI

POWER

(7)

ON/ OFF

(1) Modustasten

Der A3000 bietet fünf Betriebsarten bzw. Modi. Sie wählen den Modus durch Drücken der ent­sprechenden Modustaste. Die LED der Taste leuchtet, um anzuzeigen, daß der Modus gewählt ist.

Jeder Modus ist weiter aufgeteilt in jeweils sechs Funktionen. Nach Auswahl des Modus können
Sie zwischen dessen Funktionen umschalten, indem Sie die zugehörige Funktionstaste drücken.

(Der A3000 verwendet diese LEDs auch, um mitzuteilen, daß er MIDI-Daten empfängt. Jede LED
entspricht einem anderen MIDI-Datentyp und blinkt weiter, während der A3000 MIDI-Daten die­ses Typs empfängt. (☞92))

(2) Funktionstasten

Mit diesen Tasten können Sie innerhalb des aktuell gewählten Modus zwischen den sechs Funk­tionen umschalten.

(3) COMMAND-Taste

Mit der COMMAND-Taste erreichen Sie zusätzliche Befehle, die sich auf den gewählten Modus
und die Funktion beziehen, in der Sie gerade arbeiten. (☞91).

10

(4) ASSIGNABLE-Taste

Sie können dieser Taste vier verschiedene Funktionen zuweisen. Sie können sie so einstellen, daß
Sie als Stummtaste (so daß die gesamte Tonerzeugung ausgeschaltet wird), als Controller-Reset­Taste (alle Controller werden zurückgesetzt), als Umschalter für die Knopf-Controller-Funktion
(bei der die Knöpfe als Controller arbeiten) oder als Umschalter für die Wiedergabe-Funktion der
Funktionstasten dient, bei der die Funktionstasten als MIDI-Tasten arbeiten. (☞91)

(5) AUDITION-Taste

Drücken Sie diese Taste, um den aktuell gewählten Sample zu spielen. Mit diese Funktion können
Sie den Klang des Samples während der Bearbeitung laufend überprüfen.

(6) Diskettenlaufwerk

Nimmt eine 3,5-Zoll-Diskette auf. Auf diesen »Floppy Disks« können Sie Ihre Daten (Programme,
Samples, Sequenzen und Systemeinstellungen) speichern und laden.

Beachten Sie, daß sich unten links am Laufwerk eine LED befindet. Diese Laufwerks-LED leuch­tet, während ein Zugriff (Speichern oder Laden) auf die Diskette erfolgt. Bitte nehmen Sie die
Diskette nicht heraus, während diese LED leuchtet.

Zum Auswerfen der Diskette drücken Sie die Auswurftaste (EJECT) unten rechts am Laufwerk.

Anordnung der Bedienungselemente und Buchsen

(7) Netzschalter POWER

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie erneut, um es wieder auszu­schalten.

Wichtig

Der A3000 speichert alle neuen Daten nur im Arbeitsspeicher und verliert diese Daten beim Aus­schalten. Achten Sie deshalb darauf, alle wichtigen Daten auf Diskette (oder Festplatte) zu spei­chern, bevor Sie den A3000 ausschalten.

11

Anordnung der Bedienungselemente und Buchsen

Rückseite

(5)

MODE

SER.NO.

YAMAHA CORPORATION

MADE IN JAPAN

SCSI

MIDI

TURU OUT IN

ASSIGNABLE OUT

R L

STEREO OUT

R L/MON

(1) (2)

(1) Netzbuchse AC

Hier wird das mit dem A3000 gelieferte Netzkabel angeschlossen. (Bitte benutzen Sie für dieses
Gerät keine anderen Netzkabel.)

(2) MIDI-Buchsen

An diesen Anschlüssen verbinden Sie den A3000 mit externen MIDI-Geräten. Die Buchse MIDI IN
empfängt MIDI-Signale, die Buchse MIDI OUT sendet die MIDI-Daten, die vom A3000 selbst er­zeugt wurden. Die Buchse MIDI THRU überträgt die MIDI-Signale, die an der Buchse MIDI IN
empfangen wurden.

(3) Buchsen ASSIGNABLE OUT

Analoge Ausgangsbuchsen. Diese Buchsen sind unabhängig von den Buchsen STEREO OUT. Sie
können diese Buchsen benutzen, um den Sound eines oder mehrerer gewählter Samples oder das
Signal auszugeben, das Sie an den Analogeingängen angeschlossen haben (☞134, 176). Sie kön­nen diese auch so einstellen, daß sie das gleiche Signal wie die Buchsen STEREO OUT führen
(☞299).

(4) Buchsen STEREO OUT

Dies sind die analogen Hauptausgangsbuchsen.

(3) (4)

12

(5) SCSI-Anschluß

Dies ist eine 50-pin Half-Pitch-Buchse. Sie können hier eine SCSI-Festplatte, ein SCSI-CD-ROM­Laufwerk oder/und andere SCSI-Geräte anschließen.

Anordnung der Bedienungselemente und Buchsen

Rückseite (mit eingebauter AIEB1-Erweiterungsoption)

(1) (2) (3)

MODEL

SER.NO.

YAMAHA CORPORATION

MADE IN JAPAN

(1) Buchsen OPTICAL IN, OUT

An diesen Buchsen können Sie digitale Signale über Lichtleiterkabel ein- oder ausgeben. Am
OPTICAL IN können digitale Signale mit den Sampling-Frequenzen 48 kHz, 44,1 kHz oder 32
kHz aufgenommen werden. An der Buchse OPTICAL OUT wird ein digitales Signal mit der
Sampling-Frequenz 44,1 kHz ausgegeben.

(2) Buchsen DIGITAL IN, OUT

An diesen Buchsen können Sie digitale Signale über Koaxialkabel (Cinch) ein- oder ausgeben.
Das digitale Signalformat ist CD/DAT-Consumer-Format (S/PDIF).

An der Buchse DIGITAL IN können digitale Signale mit den Sampling-Frequenzen 48 kHz, 44,1
kHz oder 32 kHz aufgenommen werden. Die Buchse DIGITAL OUT gibt ein digitales Signal mit
der Sampling-Frequenz 44,1 kHz aus.

OPTICAL

IN OUT

TURU OUT IN

IN

MIDI

DIGITAL

OUT AS6 AS5 AS4 AS3 AS2 AS1

ASSIGNABLE OUT

ASSIGNABLE OUT

R L

STEREO OUT

R L/MONO

(3) Buchsen ASSIGNABLE OUT (AS1 bis AS6)

Dies sind zusätzliche Analogausgänge. Jedes Paar (1&2, 3&4, 5&6) funktioniert unabhängig von
allen anderen Ausgängen des A3000. Sie können diese Buchsen benutzen, um den Sound eines
oder mehrerer gewählter Samples oder das Signal auszugeben, das Sie an den Analogeingängen
angeschlossen haben (☞134, 176). Sie können diese auch so einstellen, daß sie das gleiche Signal
wie die Buchsen STEREO OUT führen (☞299).

13

Optionen des A3000

Speichererweiterung (SIMMs)

Optionen des A3000

Sie können die Fähigkeiten Ihres A3000 durch Zusatzeinbauten (Optionen) erweitern. Der A3000
besitzt zwei Optionen: (1) zusätzlicher Speicher, und (2) die Platine AIEB1 (I/O-Erweiterungs­karte).

Der A3000 speichert alle aktiven Daten im Arbeitsspeicher. Um einen Sample wiederzugeben,
muß dieser zunächst in den Arbeitsspeicher geladen werden. Wenn Sie einen Sample aufneh­men, nehmen Sie diesen ebenfalls im Arbeitsspeicher auf.

Samples nehmen Speicherplatz in Anspruch. Der A3000 wird standardmäßig mit 2 Megabytes (2
MB) Arbeitsspeicher ausgeliefert – was für nur etwa 23 Sekunden Audiomaterial in hoher Quali­tät in Mono (bei der Sampling-Frequenz 44,1 kHz) oder etwa 11.5 Sekunden in Stereo ausreicht.

Sie können diese Kapazität jedoch durch Einbau von zusätzlichem Speicher erweitern. Der A3000
akzeptiert Speichermodule des Typs SIMM (Single Inline Memory Module). Mit SIMMs können
Sie bis zu 128 MB Speicher im A3000 einbauen. Die SIMMs können in fast allen Computer­geschäften erworben oder bestellt werden.

Durch zusätzlichen Speicher können Sie längere Samples aufnehmen und mit mehr Samples
gleichzeitig arbeiten. Für Informationen über den Einbau von SIMMs lesen Sie bitte im Anhang
nach. (☞312)

Wichtig

• Es sind 72-polige SIMMs mit einer Zugriffszeit von 70 ns oder weniger erforderlich. Die Größe
der SIMM-Module kann 4 MB, 8 MB, 16 MB oder 32 MB betragen. Der A3000 ist auf 32-Bit­SIMMs ausgelegt, akzeptiert jedoch auch 36-Bit-SIMMs (mit »Parity«).

• Die SIMMs müssen paarweise installiert werden: Sie können entweder zwei SIMMs oder vier
SIMMs einsetzen. Beide Module eines Paars müssen die gleiche Speicherkapazität besitzen.

• Der A3000 wird mit 2 MB Sampling-Speicher ausgeliefert und kann bis zu 128 MB adressieren
(verwalten). Wenn Sie zum Beispiel ein Paar 32-MB-SIMMs installieren, erhöhen Sie den ver­fügbaren Sampling-Speicher auf insgesamt (2 + 32 × 2 =) 66 MB. Wenn Sie jedoch vier 32-MB­SIMMs einsetzen, wird die Speichergröße 128 MB (und die eingebauten 2 MB werden des­aktiviert).

• Für weitere Informationen über den Erwerb von SIMMs wenden Sie sich an einen Computer­fachhändler oder den Händler, bei dem Sie Ihren A3000 erworben haben.

14

Die I/O-Erweiterungskarte (AIEB1)

In der Standardkonfiguration unterstützt der A3000 nur analoge Ein- und Ausgänge. Obwohl alle
internen Daten in digitaler Form gespeichert werden, gibt es keine direkten, digitalen I/O-Buch­sen (I/O = Input/Output).

Sie können jedoch die I/O-Fähigkeiten durch Einbau einer AIEB1-Erweiterungskarte ausbauen.
Diese Karte besitzt zwei verschiedene digitale Buchsenpaare: optische Anschlüsse, und koaxiale
Anschlüsse. Als zusätzlicher Vorteil bietet die Karte außerdem sechs analoge Buchsen mit drei
Stereo-Ausgangspaaren (ASSIGNABLE OUTPUT), die unabhängig von den standardmäßig vorge­sehenen Buchsen STEREO OUT und ASSIGNABLE OUT belegbar sind.

Für Informationen über den Einbau dieser Karte lesen Sie den Abschnitt im Anhang. (☞312)

Optionen des A3000

15

Behandlung des Diskettenlaufwerks (FDD) und Umgang mit Disketten

Behandlung des Diskettenlaufwerks (FDD) und Umgang mit Disketten

Vorsichtsmaßnahmen

Behandeln Sie die Disketten und das Diskettenlaufwerk mit Vorsicht. Befolgen Sie die wichtigen
Vorsichtsmaßnahmen, die hier aufgeführt sind.

Art der Disketten

Das Diskettenlaufwerk des A3000 akzeptiert 2HD- und 2DD-Disketten der Größe 3,5" (9 cm).

Einlegen und Auswerfen von Disketten

Einlegen einer Diskette in das Laufwerk:

Halten Sie die Diskette so, daß das Etikett der Diskette nach oben und der Metallschieber nach
vorne weist (auf den Schacht gerichtet). Schieben Sie die Diskette vorsichtig in den Schacht,
indem Sie sie langsam ganz hineinschieben, bis sie in der richtigen Position einrastet und die
Auswurftaste herausspringt.

Auswerfen einer Diskette:

Bevor Sie eine Diskette auswerfen, vergewissern Sie sich, daß das Laufwerk gestoppt ist (warten
Sie, bis die LED unterhalb des Laufwerksschachtes erlischt).

Drücken Sie die Auswurftaste langsam bis zum Anschlag; die Diskette wird automatisch ausge­worfen. Wenn die Diskette herausgesprungen ist, ziehen Sie sie vorsichtig von Hand heraus.

Versuchen Sie niemals, die Diskette während des Lesens oder Schreibens herauszunehmen oder
das Gerät auszuschalten. Wenn Sie es trotzdem tun, kann dies die Diskette und möglicherweise
auch das Laufwerk ernsthaft beschädigen.

Es kann passieren, daß die Diskette nicht ganz ausgeworfen wird, wenn der Auswurfknopf zu
schnell oder nicht bis zum Anschlag gedrückt wird (der Auswurfknopf bleibt dann halb gedrückt
und die Diskette ragt nur wenige Millimeter aus dem Laufwerk). Wenn das passiert, versuchen
Sie nicht, die halb ausgeworfene Diskette herauszuziehen. Jegliche Kraftanwendung in dieser
Situation kann sowohl den Laufwerksmechanismus wie auch die Diskette selbst beschädigen. Um
eine halb ausgeworfene Diskette herauszunehmen, drücken Sie den Auswurfknopf noch einmal
bis zum Anschlag, oder schieben Sie die Diskette zurück in den Schacht und wiederholen den
Auswurfvorgang vorsichtig.

Nehmen Sie immer die Diskette aus dem Laufwerk, bevor Sie das Gerät ausschalten. Wenn Sie
eine Diskette zu lange im Laufwerk lassen, sammelt sich leicht Staub und Schmutz an, der Schreib­und Lesefehler verursachen kann.

16

Behandlung des Diskettenlaufwerks (FDD) und Umgang mit Disketten

Reinigen des Schreib-/Lesekopfes

• Reinigen Sie den Schreib-/Lesekopf des Laufwerks regelmäßig. Das Laufwerk besitzt einen
magnetischen Präzisions-Schreib-/Lesekopf, auf dem sich nach längerem Gebrauch eine Schicht
magnetischer Partikel ansammelt, die von den verwendeten Disketten stammt, und mögli­cherweise Schreib-/Lesefehler verursachen kann.

• Um das Laufwerk immer im besten Betriebszustand zu erhalten empfiehlt Yamaha, eine im
Handel erhältliche Trocken-Reinigungsdiskette zu benutzen, um den Kopf etwa einmonatlich
zu reinigen. Wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Händler um zu erfahren, wo Sie geeignete
Reinigungsdisketten erhalten können.

Stecken Sie nichts anderes als Disketten in den Laufwerkschacht. Andere Objekte können das
Laufwerk oder die Diskette beschädigen.

Über Disketten

Behandeln Sie Disketten mit Vorsicht:

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf eine Diskette, und biegen oder drücken Sie die Dis­ketten nicht. Legen Sie die Disketten immer in eine schützende Diskettenbox, wenn sie nicht in
Gebrauch sind.

Setzen Sie die Diskette nicht direktem Sonnenlicht, extrem hohen oder niedrigen Temperaturen,
hoher Feuchtigkeit, Staub oder Flüssigkeiten aus.

Öffnen Sie den gefederten Metallschieber nicht und berühren Sie auf keinen Fall die Oberfläche
der dahinter befindlichen Magnetschicht.

Setzen Sie die Diskette auch keinen starken Magnetfeldern aus, wie sie von Fernsehern,
Lautspechern, Motoren etc. ausgehen. Magnetische Felder können die Daten teilweise oder voll­ständig löschen und die Diskette unlesbar machen.

Benutzen Sie niemals eine Diskette mit beschädigtem Metallschieber oder Gehäuse.
Kleben Sie nichts anderes als die dafür vorgesehenen Etiketten auf die Disketten. Achten Sie auch

darauf, die Etiketten an der richtigen Position aufzukleben.

Zum Schutz Ihrer Daten (Schreibschutzschieber):

Um versehentliches Löschen wichtiger Daten zu vermeiden, stellen Sie den Schreibschutzschieber
auf die Position »Protect« (Schieber geöffnet).

Datensicherung – Backup

Für maximale Sicherheit Ihrer wichtigsten Daten empfiehlt Yamaha, zwei Kopien anzufertigen,
die Sie auf verschiedenen Disketten getrennt aufbewahren. Dadurch verfügen Sie immer über ein
»Backup«, wenn Ihnen eine Diskette abhanden kommt oder beschädigt wird.

17

18

1

1

Kapitel 1

Aufbau

Aufbau

Aufbau

Dieses Kapitel erklärt, wie Sie Ihre Geräte aufbauen und anschließen und einen einfachen »Soundcheck«
durchführen.

Aufbaureihenfolge

Dieser Abschnitt führt Sie durch alle notwendigen Schritte beim Anschluß Ihres Systems.

Netzanschluß

Beschreibt den Anschluß der Stromversorgung am A3000. (☞21)

Anschließen der Ausgänge des A3000

Zeigt, wie die Stereo- und die zuweisbaren Ausgänge des A3000 mit externen Audio-Geräten ver­bunden werden. (☞22)

Anschließen der Audio-Eingänge

Zeigt, wie Mikrophone und andere Audiosignale am A3000 angeschlossen werden. (☞25)

MIDI-Verbindungen

Stellt grundlegende MIDI-Konzepte vor und zeigt, wie MIDI-Geräte verbunden werden. (☞27)

Einschalten, Ausschalten

Beschreibt die richtige Reihenfolge beim Ein- und Ausschalten der angeschlossenen Geräte. (☞30)

Soundcheck

Mit diesem »Soundcheck« können Sie prüfen, ob Ihre Geräte richtig angeschlossen sind. (☞32)

Wichtig

Wenn Sie zusätzlich SIMM-Speichererweiterungen, eine AIEB1-Karte oder eine interne Festplat­te für Ihren A3000 erworben haben, oder wenn Sie eine externe SCSI-Festplatte anschließen
möchten, installieren Sie diese Bestandteile, bevor Sie die Bedienungsvorgänge in dieser Anlei­tung durchführen. Für Informationen zu Einbau und Anschluß lesen Sie bitte die folgenden
Seiten.

• SIMM-Module ☞312

• AIEB1-Erweiterungskarte ☞316

• Interne SCSI-Festplatte ☞326

• Externes SCSI-Laufwerk ☞331

20

Kapitel 1 Aufbau

Netzanschluß

Netzanschluß

Diese Seite zeigt, wie Sie das Netzkabel anschließen, das mit dem A3000 geliefert wurde.

Wichtig

• Achten Sie darauf, daß der A3000 ausgeschaltet ist (Schalter POWER auf »OFF«), bevor Sie
das Kabel anschließen. (Der Schalter ist aus, wenn er ganz heraussteht.)

• Der A3000 ist für einen Netzanschluß mit Masseleitung ausgelegt (Schuko-Steckdose).

Anschluß des Netzkabels

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an der Buchse mit der Beschriftung AC auf der Rück­seite an. Stecken Sie dann das andere Ende des Kabels in eine geeignete Netzsteckdose.

Wandsteckdose

Netzkabel

Rückseite

Netzbuchse

Kapitel 1

Kapitel 1 Aufbau

21

Anschließen der Ausgänge des A3000

Anschließen der Ausgänge des A3000

Dieser Abschnitt erklärt, wie die Audio-Ausgänge des A3000 mit externen Geräten verbunden werden.

Wichtig

• Achten Sie darauf, daß der A3000 und die Peripheriegeräte ausgeschaltet sind, bevor Sie diese
Verbindungen vornehmen. Anschließen von eingeschalteten Geräten kann Schäden am Ver­stärker oder an den Lautsprechern zur Folge haben.

• Die digitalen Ein- und Ausgänge sind nur vorhanden, wenn die optionale AIEB1-Erweiterung
installiert ist.

Anschluß der Analogausgänge

STEREO OUT Haupt-Analogausgang.
ASSIGNABLE OUT Diese Buchsen können Sie so einstellen, daß sie unabhängig von den STE-

Wenn Sie die optionale I/O-Erweiterungskarte (AIEB1) installiert haben, besitzt Ihr A3000 drei
zusätzliche Ausgangspaare (Buchsen ASSIGNABLE OUT 1 bis 6).

REO-OUT-Buchsen arbeiten und nur bestimmte Samples oder Programme
ausgeben. Dies ist sinnvoll, wenn Sie zum Beispiel das Hauptsignal an das
eine Audio-Gerät, einen bestimmten Sample jedoch an ein anderes Gerät sen­den möchten. Es ist jedoch auch möglich, diese Buchsen so einzustellen, daß
sie das gleiche Signal liefern wie STEREO OUT. (☞299)

Bei monauraler Ausgabe:

A3000 Rückseite Verstärker, Mischpult, etc.

ASSIGNABLE OUT

RL

STEREO OUT

R L/MONO

INPUT

22

Kapitel 1 Aufbau

Bei stereophoner Ausgabe:

A3000 Rückseite Verstärker, Mischpult, etc.

ASSIGNABLE OUT

RL

STEREO OUT

R L/MONO

Für Ausgabe an den Assignable-Buchsen:

A3000 Rückseite Verstärker, Mischpult, etc.

Anschließen der Ausgänge des A3000

INPUT

L

R

Kapitel 1

ASSIGNABLE OUT

RL

STEREO OUT

R L/MONO

INPUT 1
L

Für Ausgabe an den Assignable-Buchsen der AIEB1:

A3000
Rückseite

ASSIGNABLE OUT

ASSIGNABLE OUT

RL

123456

STEREO OUT

R L/MONO

Verstärker,

Mischpult, etc.

LRLRLR
INPUT 3 INPUT 4 INPUT 5

INPUT 1
L

R L

R L

INPUT 2

INPUT 2

R

R

(Es ist nicht natürlich nicht notwendig, alle Ausgänge der Erweiterungskarte anzuschließen.
Schließen Sie nur die Ausgänge an, die Sie benutzen möchten.)

Kapitel 1 Aufbau

23

Anschließen der Ausgänge des A3000

Anschluß der Digitalausgänge

Durch Einbau der optionalen Erweiterungskarte (AIEB1) können Sie den A3000 mit digitalen
Ein- und Ausgängen ausstatten. Diese Karte ermöglicht digitales Sampling, eine direkte, digitale
Ausgabe des Ausgangssignals des A3000 und Durchschleifung eines digitalen Signals.

Um eine hohe Kompatibilität zu ermöglichen, besitzt die AIEB1-Karte zwei verschiedene Digital­ausgänge: OPTICAL OUT (für optische Leiter) und DIGITAL OUT (für - elektrische - Koaxialka­bel). Beachten Sie, daß beide Ausgänge immer identische Signale erzeugen.

Die Digitalausgänge arbeiten als Assignable-Ausgänge. Sie können sie so einstellen, daß sie nur
gewählte Samples oder Programme ausgeben, oder so, daß sie das gleiche Signal führen wie die
Buchsen STEREO OUT (indem Sie den Parameter To AsgnOut Parameter auf DIG&OPT stellen;
☞299).

Wichtig

Die OPTICAL-Anschlüsse sind zum Schutz mit Blindsteckern versehen. Vor dem Anschließen der
Kabel müssen Sie diese Schutzstecker entfernen. Bitte denken Sie daran, die Blindstecker wieder
aufzustecken, wenn Sie das Kabel herausziehen.

Anschluß der OPTICAL-Digitalausgänge

OUT

INOUTIN

DIGITALOPTICAL

A3000 Rückseite

Anschluß der koaxialen Digitalausgänge

OUT

INOUTIN

DIGITALOPTICAL

A3000 Rückseite

OPTICAL INPUT

Digitales Gerät

DIGITAL INPUT

Digitales Gerät

24

Kapitel 1 Aufbau

Anschließen der Audio-Eingänge

Anschließen der Audio-Eingänge

Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie Mikrophone, Kassettenrekorder oder andere analoge Signal­quellen an den A3000 anschließen.

Wichtig

• Achten Sie darauf, daß der A3000 und die Peripheriegeräte ausgeschaltet sind, bevor Sie diese
Verbindungen vornehmen. Anschließen von eingeschalteten Geräten kann Schäden am Ver­stärker oder an den Lautsprechern zur Folge haben.

• Die digitalen Ein- und Ausgänge sind nur vorhanden, wenn die optionale AIEB1-Erweiterung
installiert ist.

• Um den für die Aufnahme benutzten Eingang zu wählen, stellen Sie den Parameter Input in der
Anzeige RecData ein (☞227).

Anschluß an die Analogeingänge

Die folgenden Abbildungen zeigen, wie Sie analoge Eingangssignale wie Mikrophone, analoge
Bandmaschinen oder analoge Synthesizer anschließen können.

Bei monauraler Eingabe

A3000 VorderseiteMikrophon, etc.

INPUT

LR

Kapitel 1

Bandmaschine, Synthesizer, etc.

OUTPUT

A3000 Vorderseite

INPUT

LR

Kapitel 1 Aufbau

25

Anschließen der Audio-Eingänge

Bei stereophoner Eingabe

A3000 VorderseiteMikrophon, etc.

INPUT

LR

Bandmaschine, Synthesizer, etc.

OUTPUT
LR

Anschluß der Digitaleingänge

Durch Installation der optionalen I/O-Erweiterungskarte (AIEB1) können Sie digitale Signale
direkt von einer digitalen Signalquelle aufnehmen - wie z. B. vom CD-Spieler oder von einem
DAT-Rekorder.

Um eine hohe Kompatibilität zu ermöglichen, besitzt die AIEB1-Karte zwei verschiedene Digital­eingänge: OPTICAL IN (optisch) und DIGITAL IN (koaxial).

Anschluß an die OPTICAL-Digitaleingänge

OPTICAL OUTPUT

A3000 Vorderseite

INPUT

LR

OUT

INOUTIN

DIGITALOPTICAL

26

Kapitel 1 Aufbau

Anschluß an die koaxialen Digitaleingänge

DIGITAL OUTPUT

A3000 RückseiteDigitales Gerät

OUT

INOUTIN

DIGITALOPTICAL

A3000 RückseiteDigitales Gerät

MIDI-Verbindungen

MIDI-Verbindungen

Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie den A3000 mit MIDI-Geräten verbinden.

Wichtig

Achten Sie darauf, daß der A3000 und die Peripheriegeräte ausgeschaltet sind, bevor Sie diese
Verbindungen vornehmen. Anschließen von eingeschalteten Geräten kann Schäden am Verstär­ker oder an den Lautsprechern zur Folge haben.

ber MIDI

Ü

Der folgende Überblick stellt einige grundlegende MIDI-Prinzipien vor. Leser, die bereits mit MIDI
vertraut sind, können weiterblättern zum Abschnitt »MIDI-Anschlußkonfigurationen«.

Was ist MIDI?

MIDI (für »Musical Instrument Digital Interface«) ist eine standardisierte, international aner­kannte Schnittstelle (»Interface«) für die digitale Kommunikation zwischen elektronischen In­strumenten, Computern, Sequenzern und ähnlichen Geräten.

MIDI-Anschlüsse und MIDI-Kabel

MIDI-Geräte besitzen MIDI-Buchsen der Typen IN, OUT und THRU. Die Buchse IN empfängt
Daten von externen Geräten, die Buchse OUT gibt die im Gerät erzeugten Daten aus, und die
Buchse THRU leitet die Daten weiter, die an der Buchse IN empfangen wurden. MIDI-Verbindun­gen werden vorgenommen, indem die Buchsen der verschiedenen Geräte mit Standard-MIDI­Kabeln verbunden werden. Jedes MIDI-Kabel verbindet dabei die OUT- oder THRU-Buchse eines
Gerätes mit der IN-Buchse eines anderen Gerätes.

Kapitel 1

Kanäle

Ein einzelnes MIDI-Kabel führt bis zu 16 Kanälen mit Spieldaten. Wenn Sie beispielsweise ein
MIDI-System besitzen, das aus drei Keyboards besteht, die Spieldaten an ein viertes senden, sen­det jedes Keyboard die Daten auf einem anderen Kanal. Jeder Kanal wird anhand seiner Kanal­nummer erkannt (1 bis 16).

Kapitel 1 Aufbau

27

MIDI-Verbindungen

MIDI-Anschlußkonfigurationen

Datentypen

Jeder Kanal kann eine Vielzahl von Datentypen übertragen. Die wichtigsten Datentypen sind:

Notendaten: Tasten (auf der Tastatur), und Anschlagstärke
Controller-Daten: Bewegungen der »Spielhilfen« (Modulationsrad, Fußpedal, etc.)
Programmwechsel: Voice- oder Programmumschaltung
Aftertouch: Nachträglicher Druck auf die Tastatur
Pitch-Daten: Bewegungen des Pitch-Rades
Bulk-Daten: Voice-, Programm-, Systemdaten etc.

Über MIDI-Verbindungen können Sie den A3000 über ein externes Keyboard, einen Sequenzer
oder einen Computer steuern oder auch Daten vom A3000 an ein externes MIDI-Gerät übertra­gen.

Anschluß eines Keyboards oder eines anderen MIDI-Controllers:

Keyboard (oder Controller)

MIDI

IN OUT THRU

A3000 Rückseite

MIDI

IN OUT THRU

Anschluß eines Keyboards/Controllers und eines externen Tongenerators:

Keyboard (oder Controller)

MIDI

IN OUT THRU

A3000 Rückseite

MIDI

IN OUT THRU

Tongenerator (Synthesizer, etc.)

MIDI

IN OUT THRU

28

Kapitel 1 Aufbau