C4FM/FM 144/430MHz
RICETRASMETTITORE DIGITALE DUAL BAND
FT5DE
Manuale avanzato
Contents
Funzione di identificazione digitale personale (DP-ID) .......................... 6
Informazioni sulla funzione di identificazione digitale
personale (DP-ID) ..........................................................................................6
Registrazione del DP-ID dell'altra stazione ............................................................... 6
Cancellazione del DP-ID registrato............................................................................ 7
Comunicazione con l'altra stazione specificata in
modalità FM analogica ............................................................................... 9
Selezione del tipo di squelch nella modalità FM analogica ......................9
Funzione dello squelch codificato a toni .................................................. 10
Impostazione della frequenza dei toni CTCSS ........................................................ 10
Ricerca del tono CTCSS trasmesso dall'altra stazione ........................................... 10
Funzione dello squelch digitale codificato (DCS) .................................... 11
Impostazione del CODICE DCS .............................................................................. 11
Ricerca del codice DCS utilizzato dall'altra stazione ............................................... 12
Nuova funzione Pager CTCSS a due toni ................................................12
Uso della funzione Pager......................................................................................... 12
Impostazione del codice per la propria stazione...................................................... 12
Chiamata di una specifica stazione ......................................................................... 13
Ricezione di chiamate con “codice pager” da una stazione
remota (funzionamento in standby) ......................................................................... 14
Uso della funzione di risposta Pager ....................................................................... 14
Notifica di una chiamata da un'altra stazione mediante
la funzione cicalino .....................................................................................14
Decoder CTCSS inverso programmato dall'utente .................................. 15
Funzione Memoria .................................................................................... 16
Elenco dei canali memorizzati ...................................................................16
La modalità Solo canali di memoria ..........................................................16
Uso dei banchi di memorie .........................................................................17
Registrazione sui banchi di memoria ....................................................................... 17
Apertura della visualizzazione del banco di memorie ............................................. 18
Apertura dei canali del banco di memorie ............................................................... 18
Annullamento di un canale di memoria registrato in un banco di memorie ............. 18
Assegnazione di un nome ad un banco di memorie ................................................ 19
Memoria ripartita .........................................................................................20
Impostazione del canale di memoria da saltare e canale di
memoria specificato ....................................................................................21
Salto delle frequenze di scansione indesiderate
(Memoria da saltare durante la ricerca) ....................................................22
Scansione dei canali di memoria programmabili (PMS) ..........................22
Registrazione dei canali di memoria programmabili ................................................ 22
Esecuzione della scansione dei canali di memoria programmabili.......................... 22
Scansione dei banchi di memorie .............................................................23
Scansione collegata dei banchi di memorie ............................................. 23
Impostazione dei banchi collegati ............................................................................ 23
Esecuzione della scansione di banchi collegati ....................................................... 23
Indice
Funzione a doppia ricezione (D.RCV) .......................................................24
Registrazione del canale prioritario ......................................................................... 24
Attivazione della funzione a doppia ricezione (D.RCV) ........................................... 25
Impostazione delle condizioni di ripristino della doppia ricezione (D.RCV) ............. 25
Uso della funzione GPS ........................................................................... 26
La funzione GPS .......................................................................................... 26
Attivazione della funzione GPS ..................................................................26
Visualizzazione dei dati sulla posizione delle stazioni remote
in modalità digitale ...................................................................................... 26
Salvataggio delle informazioni GPS (funzione di registro GPS) .............28
Controllo percorsi sul proprio PC ............................................................................. 28
Informazioni e uso della schermata GPS .................................................. 29
Funzione Smart Navigation ........................................................................ 30
Funzione di navigazione in tempo reale .................................................................. 30
Funzione Backtrack ................................................................................................. 30
Funzioni da utilizzare quando necessario ............................................. 32
Funzione di ricezione AF-DUAL .................................................................32
Funzione DTMF ............................................................................................33
Impostazione della memoria DTMF ......................................................................... 33
Trasmissione del codice DTMF registrato ...............................................................33
Trasmissione automatica del codice DTMF mediante la memoria DTMF ............... 33
Trasmissione manuale del codice DTMF ................................................................33
Uso del ricetrasmettitore per le comunicazioni packet ........................... 34
Operazione di clonazione ........................................................................... 35
Collegamento ad un PC .............................................................................. 36
Aggiornamento del firmware dell'FT5DE ................................................................. 36
All Reset ....................................................................................................... 37
Menu di impostazione RESET .................................................................... 37
Uso del menu Setup ................................................................................. 38
Funzionamento del menu Setup ................................................................ 38
Tabelle delle operazioni del menu Setup ............................................... 39
Opzioni del menu di impostazione ......................................................... 45
Menu DISPLAY ............................................................................................. 45
1 TARGET LOCATION ............................................................................................45
2 COMPASS ............................................................................................................ 45
3 BAND SCOPE ...................................................................................................... 45
4 LAMP .................................................................................................................... 45
5 LANGUAGE .......................................................................................................... 46
6 LCD BRIGHTNESS .............................................................................................. 46
7 DISPLAY COLOR ................................................................................................. 46
8 OPENING MESSAGE .......................................................................................... 47
9 SENSOR INFO ..................................................................................................... 47
10 SOFTWARE VERSION ......................................................................................47
Menu TX/RX .................................................................................................48
1 MODE .........................................................................................................48
1 ANTENNA ATT ...................................................................................................... 48
2 FM DEVIATION .................................................................................................... 48
3 RX MODE ............................................................................................................. 48
2 DIGITAL .....................................................................................................48
1 DIGITAL POPUP ...................................................................................................48
2 LOCATION SERVICE ........................................................................................... 49
3 STANDBY BEEP...................................................................................................49
4 DIGITAL VW .........................................................................................................49
5 AUDIO PITCH ....................................................................................................... 49
3 AUDIO ........................................................................................................ 50
1 MIC GAIN ............................................................................................................. 50
2 MUTE....................................................................................................................50
3 RX AF DUAL ......................................................................................................... 50
4 SP SELECT .......................................................................................................... 50
5 VOX ...................................................................................................................... 51
6 RECORDING ........................................................................................................ 51
Menu MEMORY ............................................................................................51
1 BANK LINK ........................................................................................................... 51
2 BANK NAME......................................................................................................... 51
3 MEMORY NAME ..................................................................................................51
4 MEMORY PROTECT............................................................................................51
5 MEMORY SKIP.....................................................................................................52
6 MEMORY WRITE ................................................................................................. 52
Menu SIGNALING ........................................................................................ 52
1 BELL ..................................................................................................................... 52
2 DCS CODE ........................................................................................................... 52
3 DCS INVERSION ................................................................................................. 52
4 DTMF MODE ........................................................................................................ 52
5 DTMF MEMORY ................................................................................................... 53
6 PAGER ................................................................................................................. 53
7 PR FREQUENCY ................................................................................................. 53
8 SQL LEVEL ........................................................................................................... 53
9 SQL S-METER .....................................................................................................53
10 SQL EXPANSION ............................................................................................... 54
11 SQL TYPE ...........................................................................................................54
12 TONE SQL FREQ ............................................................................................... 54
13 TONE SEARCH .................................................................................................. 54
14 WX ALERT .......................................................................................................... 55
Menu SCAN .................................................................................................. 55
1 DW TIME .............................................................................................................. 55
2 SCAN LAMP ......................................................................................................... 55
3 SCAN RE-START ................................................................................................. 55
4 SCAN RESUME ................................................................................................... 55
5 SCAN WIDTH ....................................................................................................... 56
6 RIPRISTINO PRIORITÀ ....................................................................................... 57
Menu GM ......................................................................................................57
Menu WIRES-X .............................................................................................57
Menu CONFIG .............................................................................................. 57
1 APO ......................................................................................................................57
2 BCLO .................................................................................................................... 58
3 BEEP .................................................................................................................... 58
4 BEEP LEVEL ........................................................................................................58
5 BUSY LED ............................................................................................................ 59
6 CLOCK TYPE ....................................................................................................... 59
7 GPS LOG..............................................................................................................59
8 HOME VFO........................................................................................................... 59
9 LOCK .................................................................................................................... 60
10 MONI/T-CALL ..................................................................................................... 60
11 TIMER ................................................................................................................. 60
12 PASSWORD ....................................................................................................... 61
13 PTT DELAY.........................................................................................................61
14 RPT ARS ............................................................................................................ 62
15 RPT SHIFT .........................................................................................................62
16 RPT SHIFT FREQ ..............................................................................................62
17 SAVE RX ............................................................................................................ 62
18 STEP ..................................................................................................................63
19 DATE & TIME ADJ .............................................................................................. 63
20 TOT ..................................................................................................................... 63
21 VFO MODE......................................................................................................... 63
22 BAND SELECT ................................................................................................... 64
23 DIAL KNOB CHANGE ........................................................................................64
Opzioni del menu APRS ..............................................................................64
Menu Setup: opzioni del menu SD CARD ................................................. 65
1 BACKUP ............................................................................................................... 65
2 MEMORY CH .......................................................................................................65
3 MEMORY INFO .................................................................................................... 66
4 FORMAT ............................................................................................................... 66
Menu OPTION ..............................................................................................66
1 USB CAMERA ......................................................................................................66
2 Adattatore ............................................................................................................. 66
3 DEVICE LIST ........................................................................................................ 67
4 Audio Bluetooth..................................................................................................... 67
Menu CALLSIGN ..........................................................................................67
Appendice ................................................................................................. 68
Configurazione delle cartelle della scheda micro SD .............................. 68
Elenco dei canali preimpostati per il ricevitore ........................................ 69
Richiamo di un ricevitore preimpostato.................................................................... 69
Emittenti meteo (10 canali) ...................................................................................... 69
Emittenti radio marine VHF internazionali (57 canali).............................................. 70
Emittenti internazionali mondiali (89 canali) ............................................................ 71
In caso di malfunzionamento .................................................................. 72
Funzione di identificazione digitale personale (DP-ID)
Informazioni sulla funzione di identificazione digitale personale (DP-ID)
Quando si utilizzano le comunicazioni digitali C4FM, ciascun ricetrasmettitore è
programmato con il proprio ID individuale (ID radio) e lo trasmette in ciascuna trasmissione.
La funzione DP-ID e i dati di identificazione individuali, consentono le comunicazioni di
gruppo tra stazioni che si trovino all'interno del raggio di comunicazione.
La funzione di identificazione digitale personale (DP-ID) apre l'audio dell'altoparlante
soltanto al ricevimento di un segnale impostato sullo stesso DP-ID in modalità digitale,
anche se per ciascun ricetrasmettitore è impostato un diverso numero di identificazione
digitale del gruppo (DG-ID).
Il ripetitore C4FM digitale, dotato della funzione DP-ID, consente il contatto preferenziale
in situazioni di emergenza, indipendentemente dall'impostazione del ripetitore ed anche
se il ripetitore viene usato senza l'impostazione DG-ID.
• Per utilizzare questa funzione sono necessari ricetrasmettitori con modalità C4FM digitale
compatibili con la funzione DG-ID.
• Se il firmware non è compatibile con la funzione DG-ID, aggiornarlo all'ultima versione
per poter utilizzare la funzione DG-ID. La versione aggiornata del firmware è disponibile
sul sito web YAESU.
Registrazione del DP-ID dell'altra stazione
• Dopo la registrazione, il DP-ID viene memorizzato fino alla cancellazione.
• Registrare con gli altri ricetrasmettitori nelle vicinanze
• Quando si imposta il codice DG-ID su “00”, il ricetrasmettitore riceve i segnali da tutte le
stazioni C4FM digitali. Per utilizzare la funzione DP-ID, occorre impostare il codice DG-ID
di ricezione su un numero diverso da “00”.
1. Tenere premuto il tasto [F MENU] sfiorare [GM] sfiorare [1 DP-ID LIST].
• Viene visualizzato l'elenco DP-ID.
• Se sono registrati più DP-ID, ruotare la manopola
DIAL per visualizzare quello desiderato.
2. Una trasmissione in modalità C4FM digitale proveniente
dall'altro ricetrasmettitore, registrerà il DP-ID.
Alla ricezione di un segnale dall'altra stazione, il
display LCD visualizza l'identificativo di chiamata e
“REGISTRATION?”.
• Alla ricezione di un segnale da un'altra stazione
registrata, sul display LCD non viene visualizzata
alcuna indicazione.
• Se si registra un ricetrasmettitore già registrato con
un diverso identificativo di chiamata, l'identificativo di
chiamata registrato nell'elenco DP-ID viene sostituito
dal nuovo identificativo di chiamata registrato.
6
W6DXC
REGISTRATION?
3. Sfiorare [OK] per salvare l'impostazione.
DP-ID: bbbbb
DG-ID: TX02 RX02
DP-ID: ccccc
DG-ID: TX01 RX01
DP-ID: aaaaa
DG-ID: TX01 RX01
Elenco DP-ID
DP-ID della stazione B “bbbbb”
A
B
C
Elenco DP-ID
DP-ID della stazione A “aaaaa”
Elenco DP-ID
DP-ID della stazione B “bbbbb”
La stazione A e la stazione C non
registrano ognuna il DP-ID
dell'altro ricetrasmettitore su
entrambi i ricetrasmettitori, ma
ciascun ricetrasmettitore può
comunicare perché su
entrambi i ricetrasmettitori
peché è impostato sullo
stesso DG-ID.
La stazione B non può ricevere il
segnale della stazione C perché la
stazione B non registra il DP-ID della
stazione C. La stazione C può ricevere il
segnale della stazione B perché la
stazione C registra il DP-ID della
stazione B.
Ciascun ricetrasmettitore può comunicare
anche se l'ID digitale del gruppo (DG-ID) è
impostato diversamente, perché le stazioni A
e B registrano ognuna il DP-ID dell'altro
ricetrasmettitore su entrambi i
ricetrasmettitori.
• Al termine della registrazione nell'elenco DP-ID, viene visualizzato “COMPLETED”
per tre secondi, dopo di che il display torna a visualizzare la schermata dell'elenco
DP-ID.
• Se non si vuole registrare il DP-ID, premere [CANCEL].
• Per registrare più DP-ID, ripetere le operazioni 2 e 3.
• È possibile registrare fino ad 24 stazioni.
4. Premere l'interruttore PTT per salvare la nuova impostazione e riprendere il normale
funzionamento.
• In modo analogo, registrare sugli elenchi DP-ID delle altre stazioni tutti i DP-ID dei
ricetrasmettitori in comunicazione.
• L'impostazione del DP-ID è terminata.
Per le comunicazioni con la funzione DP-ID, registrare il DP-ID dei rispettivi ricetrasmettitori
su entrambi i ricetrasmettitori. Registrando il DP-ID, gli utenti possono comunicare anche in
caso di diversa registrazione dell'ID digitale del gruppo (DG-ID
Cancellazione del DP-ID registrato
1. Tenere premuto il tasto [F MENU] sfiorare [GM] sfiorare [1 DP-ID LIST].
Viene visualizzato l'elenco DP-ID.
7
1 JA1ZRL
2 W6DXC
3 JQ1YBF
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare l'identificativo
di chiamata dell'altro ricetrasmettitore, quindi sfiorare
[DEL].
Viene visualizzata la schermata di conferma
W6DXC
DELETE?
“DELETE?”.
3. Sfiorare [OK] per cancellare.
• Al termine della registrazione nell'elenco DP-ID, viene visualizzata per tre secondi
l'indicazione “COMPLETED”.
• Se non si vuole registrare un altro DP-ID, sfiorare [CANCEL].
• Per cancellare più DP-ID, ripetere le operazioni 2 e 3.
4. Premere l'interruttore PTT per salvare la nuova impostazione e riprendere il normale
funzionamento.
8
Comunicazione con l'altra stazione specificata in modalità FM analogica
Selezione del tipo di squelch nella modalità FM analogica
1. Premere il tasto [F MENU] [SQTYP].
Se non è visualizzato [SQTYP], sfiorare [FWD →] per
visualizzare [SQTYP], quindi sfiorarlo.
2. Ruotare la manopola DIAL e selezionare il tipo di squelch, facendo riferimento alla tabella
seguente.
Le funzioni squelch codificato a toni (CTCSS) e DCS e la nuova funzione PAGER (EPCS)
non funzionano nella modalità digitale C4FM. Sfiorare [MODE] per passare alla modalità
FM analogica, oppure attivare la funzione AMS.
Tipo di squelch
OFF
TONE
TONE SQL
DCS
REV TONE
PR FREQ
PAGER
D CD*
TONE-DCS*
D CD-TONE SQL*
Indicazione
icona
－
Descrizione
Disattiva le funzioni dello squelch codificato e DCS, per
poi tornare al normale funzionamento dello squelch nella
modalità FM analogica.
Le trasmissioni FM analogiche contengono il tono
CTCSS.
Le ricezioni avvengono come con lo squelch normale.
Attiva la funzione dello squelch codificato a toni
CTCSS sulla ricezione FM analogica.
Attiva la funzione dello squelch digitale codificato (DCS).
È possibile scegliere tra 104 codici DCS (da 023 a
754).
Attiva la funzione inversa a toni.
Usata per monitorare le comunicazioni in base al sistema di
controllo dello squelch. Quando un segnale contiene il tono
previsto, lo squelch non viene aperto, e quando il segnale a
toni scompare, lo squelch si apre e inizia la comunicazione.
Attiva la funzione dello squelch in assenza di
comunicazioni per le radio.
È possibile specificare frequenze di toni di segnali in
assenza di comunicazioni nell'intervallo da 300 Hz a
3000 Hz in passi di 100 Hz.
Attiva una nuova funzione pager CTCSS a due toni.
Quando si comunica con gli amici mediante i
ricetrasmettitori FT5DE, specificare i codici personali
(ciascun codice è composto da due toni) in modo da
poter chiamare soltanto specifiche stazioni.
Trasmette il segnale contenente il CODICE DCS.
Le ricezioni avvengono come con lo squelch normale.
Invia un segnale a toni in fase di trasmissione e riceve
soltanto il segnale corrispondente al codice DCS.
Trasmette il CODICE DCS in trasmissione e riceve
soltanto i segnali che contengono un segnale a toni
corrispondente.
9
*: Tenere premuto il tasto [F MENU] [SIGNALING] [10 SQL EXPANTION] impostare
su “ON”, si attivano i valori delle impostazioni “D CD”, “TONE-DCS” e “D CD-TONE
SQL”.
3. Premere l'interruttore PTT per salvare le impostazioni e riprendere il normale funzionamento.
• Il tipo di squelch può essere impostato per ciascuna banda di frequenza (BAND).
• Le impostazioni dello squelch CTCSS e DCS sono anche attive durante la scansione.
La scansione, se viene eseguita con le funzioni dello squelch CTCSS e DCS attivate, si
arresta soltanto al ricevimento di un segnale contenente il tono CTCSS o il codice DCS
specificati.
• Premendo l'interruttore MONI/T-CALL è possibile ascoltare i segnali che non contengono
un tono o un codice DCS, e i segnali con toni, codici DCS o segnali in modalità digitale
diversi.
• Tenere premuto il tasto [
ricevere il codice DCS della fase invertita.
F
MENU
SIGNALING
] [
3 DCS INVERSION
] [
] consente di
Funzione dello squelch codificato a toni
Lo squelch codificato a toni apre l'audio dell'altoparlante soltanto alla ricezione di un
segnale contenente il tono CTCSS specificato. Il ricevitore resta silenzioso in attesa di
una chiamata da una specifica stazione.
La funzione dello squelch codificato a toni non è abilitata in modalità digitale. Sfiorare [
per passare alla modalità di comunicazione FM analogica oppure attivare la funzione AMS.
Impostazione della frequenza dei toni CTCSS
È possibile scegliere tra 50 frequenze (da 67.0 Hz a 254.1 Hz).
1. Premere il tasto [F MENU] [SQTYP].
Se non è visualizzato [SQTYP], sfiorare [FWD →] per visualizzare [SQTYP], quindi
sfiorarlo.
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare “TONE SQL”.
3. Premere l'interruttore PTT per salvare le impostazioni e riprendere il normale funzionamento.
4. Premere il tasto [F
5. Ruotare la manopola DIAL per selezionare la frequenza
dei toni.
6. Premere il tasto [BACK] per salvare la nuova impostazione
MENU] [CODE].
12 TONE SQL FREQ
TONE : 100.0 Hz
e riprendere il normale funzionamento.
MODE
]
• L'impostazione della frequenza dei toni è comune al tipo di squelch, come segue:
TONE, TONE SQL, REV TONE, TONE-DCS, D CD-TONE SQL
• L'impostazione predefinita è “100,0 Hz”
Ricerca del tono CTCSS trasmesso dall'altra stazione
La funzione di ricerca toni non è abilitata in modalità digitale. Sfiorare [
alla modalità di comunicazione FM analogica oppure attivare la funzione AMS.
MODE
] per passare
Ricerca e visualizzazione del tono CTCSS dello squelch codificato trasmesso dall'altra
stazione.
1. Premere il tasto [F MENU] [SQTYP].
Se non è visualizzato [SQTYP], sfiorare [FWD →] per visualizzare [SQTYP], quindi
sfiorarlo.
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare “TONE SQL".
3. Premere l'interruttore PTT per salvare la nuova impostazione e riprendere il normale
funzionamento.
10
4. Premere il tasto [F MENU] [CODE].
Viene visualizzata la schermata di impostazione della frequenza dei toni.
5. Sfiorare [SEARCH].
• Il ricetrasmettitore inizia la ricerca di una frequenza
dei toni corrispondente.
• Al rilevamento di una frequenza dei toni
12 TONE SQL FREQ
TONE : 123.0 Hz
corrispondente, viene emesso un segnale acustico
e la frequenza dei toni rilevata lampeggia. La ricerca
si ferma per 5 secondi e si sente il segnale audio.
6. Sfiorare [STOP] per interrompere la ricerca.
7. Premere il tasto [BACK] per salvare la frequenza dei toni rilevata e riprendere il normale
funzionamento.
Per impostare il funzionamento del ricetrasmettitore durante gli arresti in fase di scansione,
tenere premuto il tasto [
comune con l'impostazione della scansione, la funzione di ricerca toni e la funzione di ricerca
DCS.
F
MENU
] [
SCAN
4 SCAN RESUME
] [
]. Questa impostazione è in
Funzione dello squelch digitale codificato (DCS)
Lo squelch digitale codificato (DCS) apre l'audio dell'altoparlante soltanto alla ricezione di
un segnale contenente il codice DCS specificato.
È possibile scegliere tra 104 tipi di codici DCS (da 023 a 754).
La funzione di ricerca toni non è abilitata in modalità digitale. Sfiorare [
alla modalità di comunicazione FM analogica oppure attivare la funzione AMS.
MODE
] per passare
Impostazione del CODICE DCS
1. Premere il tasto [F MENU] [SQTYP].
Se non è visualizzato [SQTYP], sfiorare [FWD →] per visualizzare [SQTYP], quindi
sfiorarlo.
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare “DCS”.
3. Premere l'interruttore PTT per salvare la nuova impostazione e riprendere il normale
funzionamento.
4. Premere il tasto [F
5. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il codice DCS.
6. Premere il tasto [BACK] per salvare la frequenza dei toni
rilevata e riprendere il normale funzionamento.
• Il codice DCS impostato con la suddetta operazione è comune per tutte le trasmissioni
con codice DCS (DCS, D CODE, T DCS, D TONE).
• Il codice DCS predefinito è “023”.
MENU] [CODE]
2 DCS CODE
DCS : 023
11
Ricerca del codice DCS utilizzato dall'altra stazione
Ricercare il codice DCS utilizzato dall'altra stazione.
1. Premere il tasto [F MENU] [SQTYP].
Se non è visualizzato [SQTYP], sfiorare [FWD →] per visualizzare [SQTYP], quindi
sfiorarlo.
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare “DCS”.
3. Premere l'interruttore PTT per salvare la nuova impostazione e riprendere il normale
funzionamento.
4. Premere il tasto [F
MENU] [CODE].
Viene visualizzata la schermata di impostazione del codice DCS.
5. Sfiorare [SEARCH].
• Il ricetrasmettitore inizia la ricerca del codice DCS.
• Al rilevamento di un codice DCS corrispondente,
viene emesso un segnale acustico. Il codice DCS
2 DCS CODE
DCS : 023
rilevato lampeggia. La ricerca si ferma per 5 secondi
e si sente il segnale audio.
6. Sfiorare [STOP] per interrompere la ricerca.
7. Premere il tasto [BACK] per salvare il codice DCS rilevato e riprendere il normale
funzionamento.
Per impostare il funzionamento del ricetrasmettitore durante gli arresti in fase di scansione,
tenere premuto il tasto [
comune per tutte le impostazioni della scansione, la funzione di ricerca toni e la funzione di
ricerca DCS.
F
MENU
] [
SCAN
4 SCAN RESUME
] [
]. Questa impostazione è
Nuova funzione Pager CTCSS a due toni
Quando si usano i ricetrasmettitori FT5DE con un gruppo di amici, l'impostazione dei codici
personali a due toni CTCSS consente di chiamare soltanto le specifiche stazioni. Anche
quando la persona che viene chiamata non si trova in prossimità del ricetrasmettitore, il
display LCD visualizza un'indicazione che segnala che è stata ricevuta una chiamata.
La nuova funzione Pager a CTCSS due toni non è disponibile in modalità digitale. Sfiorare
MODE
[
] per passare alla modalità di comunicazione FM analogica oppure attivare la
funzione AMS.
Uso della funzione Pager
1. Premere il tasto [F MENU] [SQTYP].
Se non è visualizzato [SQTYP], sfiorare [FWD →] per visualizzare [SQTYP], quindi
sfiorarlo.
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare “PAGER”.
3. Premere l'interruttore PTT per salvare la nuova impostazione e riprendere il normale
funzionamento.
Impostazione del codice per la propria stazione
Impostare il “codice pager” che deve essere chiamato dalle altre stazioni.
1. Attivare la funzione Pager facendo riferimento al precedente paragrafo “Uso della
funzione Pager”.
2. Premere il tasto [F MENU] [CODE].
Se non è visualizzato [CODE], sfiorare [FWD →] per visualizzare [CODE], quindi
sfiorarlo.
12
3. Ruotare la manopola DIAL per selezionare “CODE-RX”.
6 PAGER
ANS-BACK: OFF
CODE-RX : 05 47
CODE-TX : 05 47
4. Premere il tasto [F MENU] per spostare l'icona “u” sul primo
elemento del codice.
Ruotare la manopola DIAL per selezionare il primo
elemento del codice da 01 a 50.
6 PAGER
ANS-BACK: OFF
CODE-RX : 05 47
CODE-TX : 05 47
5. Premere il tasto [F MENU] per spostare l'icona “u” sul
secondo elemento del codice.
Ruotare la manopola DIAL per selezionare il secondo
elemento del codice da 01 a 50.
Non è possibile usare lo stesso codice per entrambi gli
elementi.
6. Premere l'interruttore PTT per salvare la nuova
impostazione e riprendere il normale funzionamento.
• La combinazione inversa viene interpretata come se fosse lo stesso codice, ossia "05 47"
è uguale a "47 05”.
• Se si specifica lo stesso codice per tutte le persone, è possibile chiamarle tutte
contemporaneamente.
• Il codice predefinito è “05 47”.
• Alla ricezione dei segnali, si può avvertire il debole suono intermittente del segnale a toni.
6 PAGER
ANS-BACK: OFF
CODE-RX : 05 47
CODE-TX : 05 47
Chiamata di una specifica stazione
Il “codice pager” può essere impostato per richiamare specifiche stazioni.
1. Attivare la funzione Pager facendo riferimento al precedente paragrafo “Uso della
funzione Pager” (pagina 12).
2. Premere il tasto [F MENU] [CODE].
Se non è visualizzato [CODE], sfiorare [FWD →] per visualizzare [CODE], quindi
sfiorarlo.
3. Ruotare la manopola DIAL per selezionare “CODE-TX”.
4. Premere il tasto [F
MENU] per spostare l'icona “u” sul primo elemento del codice.
Ruotare la manopola DIAL per selezionare il primo elemento del codice da 1 a 50.
5. Premere il tasto [F MENU] per spostare l'icona “u” sul secondo elemento del codice.
Ruotare la manopola DIAL per selezionare il secondo elemento del codice da 1 a 50.
Non è possibile usare lo stesso codice per entrambi gli elementi.
6. Premere l'interruttore PTT per salvare la nuova impostazione e riprendere il normale
funzionamento.
7. Premere l'interruttore PTT per trasmettere una chiamata alla specifica stazione.
13
Ricezione di chiamate con “codice pager” da una stazione remota (funzionamento in standby)
Quando la funzione Pager è attivata e si riceve una chiamata con un codice corrispondente,
si sente il segnale audio. Quando si preme l'interruttore PTT, l'icona “
” lampeggia e
si sente l'audio dell'altra stazione indipendentemente dalla corrispondenza o meno del
codice. Dopo circa 10 secondi, il segnale scompare, l'icona “
” si illumina e non si
sente il suono del segnale discordante.
Inoltre, quando è attiva la funzione cicalino (vedere sotto) , il cicalino emette il segnale e
l'icona “
” lampeggia alla ricezione di chiamate da altre stazioni.
Uso della funzione di risposta Pager
Durante la chiamata da un'altra stazione con un codice pager corrispondente, il
ricetrasmettitore viene posto automaticamente in modalità trasmissione (per 2,5 secondi
circa) per avvisare l'altra stazione che si è pronti a comunicare.
1. Attivare la funzione Pager facendo riferimento al precedente paragrafo “Uso della
funzione Pager” (pagina 12).
2. Premere il tasto [F MENU] [CODE].
Se non è visualizzato [CODE], sfiorare [FWD →] per visualizzare [CODE], quindi
sfiorarlo.
3. Premere il tasto [F MENU], quindi ruotare la manopola
DIAL per selezionare “ON”.
6 PAGER
ANS-BACK: ON
CODE-RX : 05 47
CODE-TX : 05 47
4. Premere l'interruttore PTT per trasmettere una chiamata alla specifica stazione.
Notifica di una chiamata da un'altra stazione mediante la funzione cicalino
Il cicalino può essere impostato per emettere un “segnale” alla ricezione di una chiamata
da un'altra stazione contenente un tono, DCS o codice pager corrispondente. L'icona “
” sul display lampeggia per fornire un successivo avviso di chiamata dall'altra stazione.
1. Tenere premuto il tasto [F MENU] sfiorare [SIGNALING] [1 BELL]
2. Premere il tasto [F MENU].
3. Ruotare la manopola DIAL per selezionare “BELL”.
4. Premere il tasto [BACK], quindi ruotare la manopola DIAL
per selezionare “RINGER” e premere il tasto [F
5. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il numero di
volte (1-20 volle o ininterrottamente) per le quali si desidera
che si attivi il cicalino.
MENU].
1 BELL
SELECT : BELL
RINGER : 1time
• • • 1time ↔ 2times ↔ • • • ↔ 20times ↔ CONTI • • •
6. Premere l'interruttore PTT per salvare la nuova impostazione e riprendere il normale
funzionamento, viene quindi visualizzata l'icona “
Se si seleziona l'impostazione “CONTI” (continuo), il cicalino continua a suonare fino a
quando non si effettua un'operazione.
”.
14
Decoder CTCSS inverso programmato dall'utente
La frequenza dei segnali a toni può essere impostata ad intervalli di 100 Hz, tra 300 Hz
e 3000 Hz per silenziare l'audio alla ricezione di un segnale contenente un tono CTCSS
corrispondente al tono programmato
1. Premere il tasto [F MENU] [SQTYP].
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare “PR FREQ”.
3. Premere l'interruttore PTT per salvare la nuova
impostazione e riprendere il normale funzionamento.
4. Premere il tasto [F
Viene visualizzata la schermata di impostazione delle
frequenze dei toni CTCSS.
5. Ruotare la manopola DIAL per selezionare la frequenza
dei toni CTCSS desiderata.
Da 300 Hz a 3000 Hz (incrementi di 100 Hz)
6. Premere l'interruttore PTT per salvare la nuova
impostazione e riprendere il normale funzionamento.
MENU] [CODE].
7 PR FREQUENCY
1600Hz
15
Funzione Memoria
Elenco dei canali memorizzati
Poiché i canali di memoria vengono visualizzati come elenco, è facile richiamare la
memoria controlla la frequenza e la visualizzazione del tag della memoria,
1. Premere il tasto [F MENU] [MEMORY].
• Se non è visualizzato [MEMORY], sfiorare [FWD →]
per visualizzare [MEMORY], quindi sfiorarlo.
• È possibile commutare tra la visualizzazione dei tag di
memoria e la visualizzazione della frequenza tenendo
premuto il tasto [V/M •].
• L'icona “ ” viene visualizzata a sinistra dei canali di
memoria impostati come da salvare, e l'icona “ ” è
visualizzata a sinistra canali di memoria impostati come
memoria specificata.
• I canali di memoria cancellati sono visualizzati con
testo grigio.
• Sfiorando [
], i 10 caratteri del canale di memoria
lampeggiano. Quindi ruotando la manopola DIAL
le memorie avanzano velocemente i passi da 10
canali. Per annullare l'avanzamento veloce, sfiorare
nuovamente [ ].
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il canale di memoria desiderato.
3. Sfiorare [ENT] per richiamare il canale di memoria selezionato e accedere alla modalità
memoria.
La modalità Solo canali di memoria
Il ricetrasmettitore FT5DE può essere impostato per operare soltanto nei canali di
memoria registrati.
1. Premendo il tasto [V/M •], tenere premuto l'interruttore di accensione per accendere
il ricetrasmettitore.
• La modalità Solo canali di memoria si attiva e viene richiamato il canale di memoria
precedentemente selezionato.
• Ruotare la manopola DIAL per selezionare i canali di memoria.
• Sfiorare intensamente la frequenza per visualizzare la tastiera numerica, inserire un
numero del canale di memoria a 3 cifre [ENT] per richiamare il canale.
• Nella modalità Solo canali di memoria, sono abilitate soltanto le seguenti funzioni:
• Modifica della modalità di comunicazione (sfiorare [
• L'impostazione della modalità di trasmissione della funzione AMS (sfiorare [
FM
TX DN
] o [
• Commutazione dei gruppi MAG (premere il tasto [
• Regolazione del livello audio
• Funzione di blocco tasti (premere l'interruttore di
• Menu funzioni MEMORY, DISP, LED LIGHT, SCAN e D.RCV
• Regolazione del livello SQL (premere il tasto [
• Funzione Group Monitor (GM) (premere il tasto [GM])
• Funzione WIRES-X (premere il tasto [X])
• Premendo il tasto [
viene disabilitata.
])
SQL
V/M
], si attiva il cicalino, viene visualizzato “
•
1 145.030.00
2 439.700.00
3 145.620.00
4 432.500.00
MODE
])
BAND
])
accensione
])
)
M-ONLY
TX AUTO
” e la funzione
], [
TX
16
zAnnullamento della Modalità solo memoria
~
~
Canali di memoria
Banchi di memorie
BANK1 (1 - 100) Canali della banda amatoriale dei 144 MHz
BANK2 (1 - 100) Canali della banda amatoriale dei 430 MHz
BANK3 (1 - 100)
BANK4 (1 - 100) Canali di tutte le bande amatoriali
BANK5 (1 - 100)
BANK6 (1 - 100) Canali della banda aerea
BANK7 (1 - 100)
BANK8 (1 - 100)
BANK9 (1 - 100)
BANK10 (1 - 100)
BANK24 (1 - 100)
1 145.000 MHz
2 145.500 MHz
3 120.400 MHz
4 -
5 439.700 MHz
6 432.800 MHz
7 108.700 MHz
8 -
9 -
10 -
900 -
1. Disinserire il ricetrasmettitore e, premendo il tasto [V/M •], tenere premuto l'interruttore
di accensione per accendere il ricetrasmettitore.
Uso dei banchi di memorie
Il ricetrasmettitore consente l'uso di un massimo di 24 banchi di memoria richiamabili,
contenenti i canali di memoria selezionati. Un canale di memoria può anche essere
registrato in due o più banchi di memorie a seconda dell'uso previsto.
Esempio di registrazione dei canali di memoria nei banchi di memoria:
Registrazione sui banchi di memoria
1. Premere il tasto [V/M •] per accedere alla modalità
memoria.
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il canale di
memoria da registrare nel banco di memorie.
3. Tenere premuto il tasto [V/M •].
Il canale di memoria lampeggia.
4. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il banco di
memorie (da BANK1 a BANK24) nel quale registrare il
canale di memoria.
I canali del banco di memorie sono visualizzati tra il canale di memoria 1 (1CH) e il
canale di memoria PMS U50.
5. Premere il tasto [V/M •].
Il canale di memoria viene registrato nel banco di memorie selezionato e il
ricetrasmettitore ritorna alla modalità memoria.
BANK 1
17
Apertura della visualizzazione del banco di memorie
Numero del banco di memorie
Numero del canale di memoria
1. Premere il tasto [V/M •] per accedere alla modalità
memoria.
2. Premere il tasto [F MENU] [BANK].
Se non è visualizzato [BANK], sfiorare [BACK ←]
per visualizzare [BANK], quindi sfiorarlo.
Da B1 a B24: la visualizzazione del banco di
memorie
: la visualizzazione del banco di memorie
Se non è registrato alcun canale di memoria, all'impostazione della successiva operazione
il cicalino si attiva e viene visualizzato “NO BANK”.
zDisabilitazione della visualizzazione del banco di memorie
1. Premere il tasto [F MENU] [MR].
Se non è visualizzato [MR], sfiorare [BACK ←] per visualizzare [MR], quindi sfiorarlo.
Apertura dei canali del banco di memorie
1. Durante la visualizzazione del banco di memorie, premere il tasto [BAND].
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il banco di memorie (da BANK1 a BANK24) da
richiamare.
Se non è registrato alcun canale di memoria, non è possibile selezionare il banco di memorie.
3. Premere il tasto [BAND] o l'interruttore PTT.
Viene attivato il banco di memorie selezionato.
Annullamento di un canale di memoria registrato in un banco di memorie
1. Richiamare il banco di memorie per annullare la registrazione.
2. Tenere premuto il tasto [V/M •].
3. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il canale di memoria per il quale si desidera
annullare la registrazione.
4. Sfiorare [
], quindi sfiorare [M.DEL].
18
Assegnazione di un nome ad un banco di memorie
Ad un banco di memorie si può assegnare un nome composto da un massimo di 16
caratteri.
Si possono usare i seguenti tipi di caratteri:
• Caratteri alfabetici (lettere a 1 byte e 2 byte, caratteri maiuscoli e minuscoli)
• Numeri (numeri a 1 byte e 2 byte)
• Simboli
1. Tenere premuto il tasto [F MENU] sfiorare [MEMORY]
[2 BANK NAME].
2. Sfiorare il banco per il quale si desidera modificare il tag.
• Viene visualizzata la schermata di inserimento dei
caratteri.
• Utilizzare i tasti numerici o la manopola DIAL per
inserire i caratteri del nome.
• Sfiorare 【
】: per spostare il cursore verso destra
• Per ulteriori dettagli sull'inserimento di un memory
tag, fare riferimento a “Schermata di inserimento
testo” nel Manuale d'uso.
I nomi predefiniti per i banchi di memoria vanno da “BANK
1” a “BANK 24”. È possibili modificarli singolarmente.
3. Al termine di inserimento, premere l'interruttore PTT per
salvare i caratteri e riprendere il normale funzionamento.
19
Memoria ripartita
È possibile registrare due diverse frequenze, una per la ricezione e l'altra per la
trasmissione, su uno stesso canale di memoria.
1. Registrare per prima la frequenza di ricezione su un
canale di memoria.
• Per ulteriori dettagli sulla registrazione in un canale di
memoria, fare riferimento a “Registrazione nei canali
di memoria” nel Manuale d'uso.
2. Impostare il ricetrasmettitore sulla frequenza operativa
desiderata.
3. Tenere premuto il tasto [V/M •].
4. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il numero di
canale sul quale è stata registrata la frequenza di ricezione
al punto 1.
5. Tenendo premuto l'interruttore PTT, premere il tasto [V/M •].
• Il cicalino emette un segnale e la memoria ripartita
viene salvata.
• Quando si richiama la memoria ripartita, il display LCD
visualizza “
”.
Registrazione della
frequenza di ricezione.
Registrazione della
frequenza di trasmissione.
Richiamo della memoria
ripartita
Durante l'uso della memoria ripartita, premere il tasto [
temporaneamente le frequenze di trasmissione e ricezione. Quando si invertono le
frequenze, “
” lampeggia.
F
MENU
[
]
REV
], per invertire
20
Impostazione del canale di memoria da saltare e canale di memoria specificato
Per un'efficiente scansione dei canali di memoria è possibile designare due tipi di canali
di memoria, “canali di memoria da saltare” e “canali di memoria specificati”. I “canali
di memoria da saltare” impostati verranno saltati durante la scansione della memoria;
e durante la scansione dei canali memorizzati verranno scansiti soltanto i “canali di
memoria specificati”.
1. Richiamare il canale di memoria da saltare o da
specificare.
1. Tenere premuto il tasto [F MENU] sfiorare [MEMORY]
[5 MEMORY SKIP].
2. Ruotare la manopola DIAL per commutare nel seguente
ordine:
• • • OFF SKIP SELECT • • •
• SKIP: canale di memoria da saltare
L “
• SELECT: canale di memoria specificato
La “
• OFF: canale di memoria normale
La “
zScansione dei soli canali di memoria specificati
1. Richiamare il canale di memoria registrato come canale di memoria specificato.
2. Premere il tasto [F MENU] [SCAN].
• Se non è visualizzato [SCAN], sfiorare [BACK ←] per visualizzare [SCAN], quindi
sfiorarlo.
• Vengono sottoposti a scansione soltanto i canali di memoria registrati come canali
di memoria specificati.
” a destra del numero del canale di
memoria si illumina, quindi il canale viene
saltato durante la scansione dei canali di
memoria.
” a destra del numero del canale di
memoria si illumina e durante la scansione
della memoria vengano scansiti soltanto i
canali di memoria designati.
” o “ ” a destra del numero del
canale di memoria si spegne.
Memoria da saltare
Memoria specificata
La scansione dei canali di memoria specificati non funziona se non vengono registrati
almeno due canali di memoria specificati.
21
Salto delle frequenze di scansione indesiderate (Memoria da saltare durante la ricerca)
Durante la scansione VFO, è possibile saltare una frequenza indesiderata registrandola
anticipatamente sui “canali di memoria da saltare nella ricerca”.
zImpostare l'arresto momentaneo della scansione sulla memoria delle frequenze
da saltare durante la ricerca.
1. Tenere premuto il tasto [V/M •] per arrestare momentaneamente la scansione VFO.
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare un canale di memoria da 901 a 999 da saltare
durante la ricerca.
È possibile selezionare solo i canali di memoria 901-999 come canali da saltare
durante la ricerca.
3. Premere il tasto [V/M •].
Il cicalino si attiva e viene memorizzato il canale di memoria da saltare nella ricerca,
la scansione quindi riprende.
zDefinizione delle frequenze indesiderate nella scansione VFO
1. Nella modalità VFO, impostare la frequenza che non si vuole ricevere.
2. Registrare la memoria da saltare durante la ricerca (901-999) con le stesse operazioni
indicate in “Registrazione nei canali di memoria” (fare riferimento al Manuale d'uso).
La memoria da saltare durante la ricerca può essere cancellata con le stesse operazioni
descritte in “Cancellazione delle memorie” (fare riferimento al Manuale d'uso). La scansione
riguarderà verrà quindi effettuata anche sulla frequenza cancellata.
Scansione dei canali di memoria programmabili (PMS)
Registrazione dei canali di memoria programmabili
Sono disponibili 50 gruppi di canali di memoria (da L1/U1 a L50/U50).
• Registrare le frequenze minima e massima dall'intervallo di frequenze in una coppia
di canali di memoria programmabili.
L
： canale di memoria frequenza minima
££
U
： canale di memoria frequenza massima
££
• Per ulteriori dettagli sulla registrazione delle frequenze nel canale di memoria, fare
riferimento a “Registrazione nei canali di memoria” nel Manuale d'uso.
• Utilizzare gli stessi numeri per i canali di memoria delle frequenze minima e massima.
• Impostare il canale di memoria PMS per eseguire la Scansione programmabile con la
memoria (PMS) come segue:
• L'ampiezza di scansione delle frequenze minima e massima deve essere pari o
superiore a 100 kHz.
• I canali di memoria delle frequenze minima e massima devono appartenere alla stessa
banda di frequenze.
• I canali di memoria delle frequenze minima e massima non devono essere registrati in
ordine inverso.
• Il canale della memoria PMS non deve essere registrato come canale di memoria da
saltare.
Esecuzione della scansione dei canali di memoria programmabili
La scansione dei canali di memoria programmabili consente di scansire un determinato
intervallo di frequenze all'interno della stessa banda di frequenze.
1. Richiamare un canale di memoria PMS nel quale è registrata la frequenza minima
(L££) o massima (U££).
2. Premere il tasto [F MENU] [SCAN].
• Se non è visualizzato [SCAN], sfiorare [BACK ←] per visualizzare [SCAN], quindi
sfiorarlo.
22
Loading...